BOSE要出一款“声音导航版”Google Glass

Installation Guide*Installationsvejledning*Installationsanleitung*Guía de instalación*Guide d’installation*Guida all’installazione*Installatiehandleiding*Installationsanvisning**For use by trained installers only*Kun til brug for erfarne installatører*Montage ausschließlich durch ausgebildetes Installationspersonal *Para uso exclusivo de instaladores capacitados*Réservé aux installateurs ayant suivi une formation*Solo per l’uso da parte di installatori professionisti*Uitsluitend voor gebruik door ervaren installateurs*Ska endast användas av utbildade installatörer263556_022Nic MerksVice President, EuropeManufacturer’s authorized EU representative263556_02The Bose®FreeSpace®Model 16/16EU loudspeaker has been certi fie d as a fir e protective signaling loudspeaker for fir e protective signaling use in accordance with UL1480. The Model 16/16EU loudspeaker also complies with the requirements of NFPA 70, National Electric Code 2002, Article 300-22(c), and UL2043 for use in air handling spaces, and NFPA 90A-1996 Instal-lation of Air Conditioning and Ventilation Systems, Section 2-3.10.1(a), Exception 3 when used with the Model PC-16 cover accessory.3Package Contents Kassen indeholder PackungsinhaltEl paquete contiene Contenu de l’emballage Contenuto della confezione Inhoud van de verpakking Paketets innehåll M ål263556_024ChoicesValgmuligheder Optionen Opciones Au choix Opzioni KeuzesAlternativOptional Bose Pendant Mount KitOptional Junction BoxTile BridgeRough-in Pan263556_02PC - 16 Plenum CoverRequired Bose ® Tile Bridge or Optional Bose Rough-in Pan5Connections Tilslutninger Anschl üsse ConexionesRaccordements Collegamentielettrici Verbindingen Anslutningar263556_026Mounting the module Montering til modulet Aufbau des Moduls Montaje del m ódulo Fixation du module InstallazioneMonteren van de module Montering f ör modulen263556_027263556_02 Bose Tile Bridge Required8Transformer tap setting or bypass263556_029Safety and regulatory complianceThe Model 16 and 16EU have passed extensive testing and comply with the following speci fications and uses:263556_02UL1480 listed:• Fire Protective Signaling Use - UL Category UUMW, File Number S 3241 Control Number 42S9• Suitable for use indoors in damp locations.• Suitable for installation using Class 1, Class 2, or Class 3 wiring methods in accordance with NFPA 70, National Electric Code , 2002, Article 640.• Suitable for use with fi re alarm circuit wiring methods in accordance with NFPA 70, National Electric Code , 2002, Article 760.Suitable for use in air handling plenum spaces with a model PC-16 Plenum Cover installed:• UL-2043, Fire Test and Visible Smoke Release for Discrete Products and their Accessories Installed in Air Handling Spaces• NFPA-70, National Electrical Code, 2002, Article 300.22(C)• NFPA 90A, 2002, Installation of Air Conditioning and Ventilation Systems , Paragraph 4.3.10.2.6.5EMC Directive 89/336/EEC and Article 10 (1) of the directive, EN50081-1 and EN50082-1 as signifi ed by the CE mark.The Model 16EU has also been designed to the requirements defi ned in the following European regulatory specifi cations for combination systems:• British Standard Code of Practice BS 5839, Part 8• Netherlands Standard NEN 2575UL Sensitivity per UL-1480/ ANSI-S12.31:Wattage TapSound pressure level*dBA at 3.1m (10 ft)(70V)Sound pressure level*dBA at 3.1m (10 ft)(100V)1 Watt 74 dBA -2 Watt 77 dBA 77 dBA 4 Watt 80 dBA 80 dBA 8 Watt 83 dBA 83 dBA 16 Watt85 dBA85 dBA*SPLs given are per the UL1480 specifi ed reporting methodFrequency Response: Fire alarm: 400 Hz to 4 kHzGeneral Signaling: 80 Hz to 16 kHz (+/- 3 dB)10263556_02263556_02 11©2002 Bose Corporation, The MountainFramingham, MA 01701-9168 USA263556 AM Rev.02 JN30576263556_02。

AviationHeadset6. Attaching the Headset to Glasses(optional mounting style)The spring clip on either side of the capsule allows you to installyour headset onto glasses. If your glasses have wire temples,youmay order an eyeglass bow adapter to thicken the mountingbase for the capsule and ensure a comfortable fit, as shown. Thebow adapter is not included with the MS50 aviation headset(order PN 10822-00).ODEL D ESCRIPTIONAviation headsets are available in the following models:MS50/T30-1 AMPLIFIED MICROPHONE(CARBON EQUIVALENT)FIVE-FOOT CORDMS50/T30-2AMPLIFIED MICROPHONE C OMMERCIAL A VIATION 2 P , PJ055 & PJ068(CARBON EQUIVALENT)FIVE-FOOT CORDSMS1066-01AMPLIFIED MICROPHONE(CARBON EQUIVALENT)FIVE-FOOT CORDAccessories and Replacement Parts ListP LANTRONICS P ART N UMBER• MS50 Eartip Kit 05091-00• Headband (double)18145-01• Eyeglass Bow Adapter 10822-00• MS50 Voice Tube (Round Amp) 18095-01• MS50 Voice Tube (Rectangular Amp) 83407-015. Adjusting the Clothing ClipAttach the clothing clip to a part of your clothing at about chest level.Press the ends of the cable clamp to allow enough slack — approxi-mately six inches (15cm)— between your headset and the clothing clip.Try moving your head from side to side to ensure that you haveallowed sufficient cable slack between the headset and theclothing clip.Care and Maintenance•Periodically wipe off the capsule and voice tube or boom using a softcloth which may be dampened with water.•Do Not use alcohol, cleaning solvents,or detergents on your headset.4. Adjusting the Voice TubePlace the voice tube near the corner of the mouth just below, but notdirectly in front of,your lips,as shown.Move the headband pivot barup and down to position the tube vertically, and rotate the tube itselffor horizontal positioning. If necessary, you can move the capsulelaterally on the pivot arm.49677-01 082911 08/29/11 Page 1New Plantronics Aviation HeadsetEasy to Uses guide carefully.whichever is latest.If you have a history of ear infections or allergies toyou should exercise care in using the eartip.49677-01 (08•11)Printed in U.S.A.Plantronics Inc., 345 Encinal Street / Santa Cruz, CA 95060(800) 544-4660 / 3. Putting on the HeadsetInsert the pivoting arm underthe spring clip, as shown. Thepivoting arm on which thecapsule is mounted allowsyou to wear the capsule onthe left or right side with theheadband over the top of, orbehind your head. Make certainthe capsule is on the outsideof the pivoting arm. Place theeartip in the opening of theear canal.2. Attaching the Eartip to the CapsuleSlide the end of the eartiponto the metal sound porton the capsule and gentlytwist it. Adjust the tube sothat it rests in the positionshown in the photo.。

Bose® 201® and 301® Series V Direct/Reflecting® SpeakersOwner’s Guide®Where to find...Setting Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Before you begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Unpack the carton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 For your records . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Select the locations for your 201® or 301® speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Choose the cord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Prepare the cord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Make the connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Test the speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Using and Maintaining Your Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Enjoying sound in a variety of ways . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Cleaning the speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Customer service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Warranty period . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Technical information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Optional accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9©2002 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed or otherwise used without prior written permission.23EnglishDeutsch DanskItaliano SvenskaNederlands Setting UpEspañol Français Before you beginYour 201® or 301® Series V Direct/Reflecting ® speakers recreate a natural balance of reflected and direct sound energy for an open, spacious performance. They are designed by Bose ® to bring you high-quality listening pleasure.These speakers are significantly different from conventional speakers, so be sure to read this owner’s guide. It will help you set up and use your speakers properly, for the greatest enjoy-ment.Unpack the cartonCarefully unpack the carton and save all packing materials for possible future use. Check the carton contents (Figure 1). If either speaker appears damaged, do not use them. Instead, repack both speakers in the original carton and notify your authorized Bose dealer immediately.Note: Now is a good time to record the speaker serial numbers below and on your warranty card.CAUTION: To avoid danger of suffocation, keep the plastic bags that wrap these speakers out of the reach of children.Figure 1What comes in the carton201® series V speakers 301® series V speakersFor your recordsSerial numbers are located on the back of each speaker.Serial number: _____________________and _____________________________Dealer name: _________________________________________________________Dealer phone: _____________________Purchase date ____________________We suggest you keep your sales slip and warranty card together with this owner’s guide.4Setting UpE n g l i s h Select the locations for your 201® or 301® speakers Bose ® 201 and 301 speakers are designed to fit horizontally on a stable and level table or shelf (Figure 2).Place the left and right speakers (marked on the back of each one) on the left and right sidesof your room, as you face them. Exactly where you put them depends on the size and style of your room and where you think they sound best. Feel free to experiment to find a location that is both convenient and provides the sound you prefer.Note: Because the grilles on the front of each speaker protect the drivers inside, we recom-mend that you do not remove them.CAUTION: 201 and 301 speakers are designed specifically for placement on a stationary shelf, table, or stand. On smooth surfaces like marble, glass or highly polished wood, vibra-tions may cause the speakers to slide. So be sure to attach the self-adhesive rubber feet to the bottom surface of each speaker for added stability and protection. The feet go in the cor-ners of the flat surface, 1” back from the center of the curved front panel. Do not use these speakers in a moving vehicle. To mount the speakers on a wall, use only the Bose WB-3 wall mounting bracket. Please follow the mounting instructions that come with these brackets. Improperly mounted speakers may fall, causing injury and damage.Here are some basic guidelines below:•Leave at least 24 inches (60 cm) from the speakers to any TV screens or monitors.•Keep the back of the speakers within 18 inches (45 cm) of the wall behind them.Figure 2Placement guidelinesCAUTION: For the most realistic sound image, make sure the left speaker is placed on the left and the right speaker is on the right side of your room, as you face them.12" (30 cm)or more 18" (45 cm)or moreLEFTspeaker 4-12' (1-4 m)RIGHT speaker18" (45 cm)or more5Setting UpEnglish Choose the cordIt is important to use the proper gauge (thickness) of speaker cord.Wire recommendationsBased on a maximum frequency response deviation of ± 0.5 dBNote: Before running the speaker cord through a wall or under a floor, check your local build-ing code requirements and safety regulations. If necessary, contact an electrical installer for this information.Prepare the cordSpeaker cord consists of two insulated wires. The insulation around one wire is marked (striped, collared, or ribbed).At the ends of each cord, strip approximately 1⁄2 inch (12 mm) of insulation from both wires. Twist the bare end of each wire so loose strands will not touch across terminals. Be sure to connect each wire to the proper terminal (positive to positive and negative to negative).Note: It is sometimes difficult to distinguish wire markings. Inspect both wires carefully.GaugeLength 18 (0.82 mm 2)20 ft (6 m)16 (1.3 mm 2)30 ft (9 m)14 (2.1 mm 2)50 ft (15 m)6Setting UpE n g l i s h Make the connectionsJust press the terminal tab on the back of each speaker to insert the appropriate wire (Figure 3).CAUTION: Before making any connections, turn off your receiver and unplug it from the AC power (mains) outlet. Not doing so may result in damage to your system.CAUTION: Never use broken or frayed wiring, which can result in electrical shock or dam-age.1.Connect one speaker cord to your right speaker.•Attach each marked wire (+) to the appropriate (+) terminal.•Attach each plain wire (–) to the appropriate (–) terminal.2.Connect the other end of the same cord to the RIGHT SPEAKER OUTPUT of your receiver.•Attach each marked wire (+) to the appropriate (+) terminal.•Attach each plain wire (–) to the appropriate (–) terminal.3.Connect the second cord to the left speaker and LEFT SPEAKER OUTPUT. Follow the steps in 1 and 2 above.Figure 3How to make terminal con-nections Test the speakersTo make sure your speakers operate correctly:1.Turn on your receiver. Set the receiver to MONO (monophonic), if that is an option on your receiver. 2.Make sure that all special effects (such as surround sound) are turned off.3.Set the balance control to normal (center position).4.Play some deep bass passages of music through the speaker.The sound should seem to come from a point between the two speakers. The bass should be full and natural. If it is not, one of the connections may be reversed, causing the speakers to play out of phase (refer to “Make the connections” above).To correct the problem, make sure all the wires are connected positive to positive (+ to +) and negative to negative (– to –). Then repeat steps 1 through 4 above to re-test the speakers.+—+—+—Red Black RedBlack 301® series V 201® series V7Using and Maintaining Your SpeakersEnglishEnjoying sound in a variety of waysYour 201® or 301® speakers are designed to work with a variety of stereo receivers and ampli-fiers as either front or rear channel speakers. The open, spacious performance of these speakers makes them an ideal choice for home theater, or for listening to CD’s, tapes, or radio broadcasts (Figure 4).Figure 4301 and 201 series V speaker sound path Cleaning the speakersClean the surface of your speakers with a soft damp cloth. Do not use any sprays near the system or allow liquids to spill into any openings. Also, do not use any solvents, chemicals, or cleaning solutions containing alcohol, ammonia, or abrasives.The speaker grille panels require no special care. You may vacuum them carefully to remove dust.301® series V 201® series V8E n g l i s h ReferenceTroubleshootingCustomer serviceIf the troubleshooting guidelines above do not solve your problem, contact your authorized Bose ® dealer to arrange for service. To obtain information or service directly from Bose, see the list of telephone numbers included with your speakers. Bose Corporation will make every effort to correct any problem within the terms of your warranty.Warranty periodBose 201® and 301® series V Direct/Reflecting ® speakers are covered by a limited transferable warranty. Details of the coverage are provided on the warranty card that came with your speakers. Please fill out the information section on your card, detach, and mail to Bose.Problem What to do No sound •Make sure the receiver is plugged in and turned on.•Check to be sure the AC power (mains) outlet is working.•Disconnect any headphones plugged into the headphone jack.•Make sure the receiver is not set to MUTE.•Refer to the owner’s guide that came with your receiver.•Check connections to both the speakers and the receiver. Refer to “Make the connec-tions” on page 6. Correct any connection errors.No sound from onespeaker •Disconnect the working speaker from the receiver.•Switch the cord of the “faulty” speaker from its original receiver jacks to the other set ofjacks (the working speaker was originally attached to those jacks).– If the speaker now works, the problem is in your receiver.– If the speaker does not work, continue below.•Remove the cord from the working speaker and connect it to the “faulty” speaker and either set of receiver jacks.– If the speaker now works, the problem was in the original speaker cord.– If the speaker does not work, the problem is in the speaker.One speaker sounds dis-torted•Follow the same procedure for the problem of no sound from one speaker, as outlined above. Not enough bass or treble •Adjust the bass and treble controls on the receiver.•Check the connections to make sure they are correctly in phase (+ to + and – to –). Refer to “Make the connections” on page 6.•Move the speakers closer to or farther from the side walls or other sound-reflecting hard surfaces.•Do not place the speakers exactly halfway between the floor and ceiling or any other sound-reflecting hard surface.9ReferenceEnglish Technical informationFeaturesDirect/Reflecting ® speaker technologyStereo Targeting ® tweetersTuned port enclosureSyncom ® computer quality controlDriver complement201®: One 6.5-inch (16.5 cm) woofer. One 2-inch (5 cm) tweeter.301®: One 8-inch (20 cm) woofer. Two 2-inch (5 cm) high-sensitivity tweeters.Compatibility/impedance201: Compatible with amplifiers and receivers rated from 10 to 120 watts per channel. Rated 4 - 8 ohms301: Compatible with amplifiers and receivers rated from 10 to 150 watts per channel. Rated 4 - 8 ohmsEnclosurePolymer and vinyl veneer over wood construction with black or light cherry finish.Size/Weight201: 8"H x 13 3⁄4"W x 8 5⁄8"D (20 cm x 35 cm x 22 cm).Each speaker, unpacked: 11 lb (5 kg).Speaker pair in shipping carton: 25.2 lb (11.4 kg).301: 9 3⁄4"H x 14 1⁄4"W x 9 3⁄4"D (25 cm x 36 cm x 25 cm).Each speaker, unpacked: 12.5 lb (5.7 kg).Speaker pair in shipping carton: 28.7 lb (13 kg).Optional accessoriesBose ® FS-01 speaker stands and WB-3 wall mounting brackets are designed for use with 201 and 301 Series V Direct/Reflecting speakers. For information, or to order accessories, contact your authorized Bose dealer. To contact Bose directly, see the list of telephone numbers included with your speakers.Figure 5A. Bose FS-01 speaker standB. WB-3 wall mounting bracketsA .B .©2002 Bose CorporationThe Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM264981 Rev.03。

一体化 USB 会议设备产品概述Bose Videobar VB1 音视频一体机是一款一体化 USB 会议设备，可为中小型会议区域（从小型会议空间到中型会议室）提供优质音频和视频。

看得清晰，听得明白、理解得透彻。

六个波束控制麦克风自动聚焦室内的人声、拒绝噪声。

4K 超高清摄像头，带自动调焦功能，提供清晰的视频，让远程参与者感觉仿佛置身于会议室内。

专有的 Bose 音质支持多媒体演示，播放蓝牙音频，确保通话音质自然。

“单线连接”意味着无需在桌面上使用单独的音频和视频线缆，让桌面更加整洁有序。

无论是早晨的快速签到会，还是持续整个下午的研讨会，Bose Videobar VB1 音视频一体机都可以帮助你们群策群力，视听沟通畅通无阻，从而更有效地工作。

关键特性通过无需过多设置的一体化解决方案，提供优质的音频和视频性能，为所有与会者带来非凡的 Bose 体验六个波束控制麦克风可主动拾取人声、拒绝噪声，让对话更加自然；自动均衡功能可为所有参与者提供优化的音频4K 超高清摄像头让视频画面更清晰、沟通更顺畅，其自动调焦功能使每个人都能看清演示者、白板、活动挂图或其他室内物品， 营造出身处一室的效果为常见的统一通信平台增强视频和音频性能，如 Microsoft T eams 、Google Meet 、Zoom 等优质音频支持多媒体演示，Bose 专有扬声器单元可通过 USB 连接的笔记本电脑或无线蓝牙设备提供均匀覆盖整个房间的声音单线连接消除杂乱，优雅的薄型设计可衬托房间，提高美观度，带来整洁的会议体验使用随附的台式支架和壁挂套件或可选的泥环安装配件和显示屏安装套件，以多种方式轻松安装连接到现有的网络基础架构，使安装和故障排除更快速，并允许远程更新、管理和监控可使用 Bose Work Configuration 配置软件轻松配置，既有应用程序，也可通过 Web 浏览器配置；使用 Bose Work Management 管理软件远程管理，可显示实时状态，并可轻松执行单台设备或整个系统的更改使用 Bose Work 移动应用程序从智能手机实时控制，轻松调节音量、静音、平移、倾斜、变焦、变焦预设和蓝牙配对通过蓝牙连接轻松连接到智能手机，用作独立的扬声电话或无线传输音乐一体化 USB 会议设备技术规格一体化 USB 会议设备一体化 USB 会议设备Bose 和 Bose Work 是 Bose Corporation 的商标。

P R O F E S S I O N A LTECHNICAL DATAArenaMatch Utility AMU208small-format foreground/fill loudspeakerProduct OverviewBuilt for zone-fill coverage or high-SPL foreground music, Bose ArenaMatch Utility loudspeakers feature similar tonal balance to ArenaMatch array modules but in compact designs. They have the same EMB2S compression driver as ArenaMatch arrays, ensuring consistent sound, and the same direct-exposure outdoor weather rating. Deploy them for zone-fill coverage in sports stadiums, arenas, outdoor entertainment centers, and more. Or use them to provideintelligible, high-level sound in any outdoor area — from niche venues such as breweries and fairgrounds to larger settings like resorts and outdoor shopping centers.The AMU208 is a small-format ArenaMatch Utility model for outdoor applications that require excellent audio from a compact loudspeaker. It provides wide, even coverage with a 90° × 60° constant-directivity high-frequency horn, 70 Hz – 18 kHz frequency response, 126 dB peak SPL, and supports the lowest vocal ranges with two Bose LF8 8-inch woofers.Key FeaturesDeploy as zone-fill to support ArenaMatch arrays systems , delivering powerful, intelligible sound and ensuring consistent tonal balance with EMB2S compression drivers in every speaker Deploy to provide high-level foreground music in any outdoor venueInstall outdoors with an IP55 weather rating, three-layer stainless steel grille, water-resistant woofer cone coating, industrial polyurethane exterior coating, and molded cover to protect inputsAdapt to a variety of configurations — all models ship standard with 70/100V transformer inputs and passive crossover with optimized filters for more consistent frequency and polar responseStreamline the design process by combining with complementary Bose Professional products, such as PowerMatch amplifiers and ControlSpace DSPsMount easily with included stainless-steel U-bracket ; rear enclosure panel also includes M8 threaded inserts to accept third-party accessory mounting bracketsProvide wide, even coverage with 90° × 60° constant-directivity high-frequency horn, which can be rotated for horizontal or vertical installationPerform in the most demanding applications with 70 Hz – 18 kHz frequency response and 126 dB maximum peak SPL Support lowest vocal range with 2 × Bose LF8 8-inch woofers featuring a 2-inch extended-excursion voice coil, which extends response to 70 HzEN 54-24 Certified: EN 54-24: 2008, Loudspeaker for Voice Alarm Systems for Fire Detection and Fire Alarm Systems for BuildingsFootnotes(1) Frequency response and range measured on-axis in anechoic enviornment with recommended high-pass filter. Frequency response graphs display SPL axis with 0 dB line reference to sensitivity SPL value.(2) Bose extended-lifecycle test using pink noise filtered to meet IEC268-5, 6-dB crest factor, 500-hour duration. (3) AES standard 2-hour duration with IEC system noise. (4) Sensitivity measured in anechoic environment with recommended bandpass and EQ. (5) Maximum SPL calculated using sensitivity and power ratings, exlusive of power compression. (6) Tested to IP55 per EN60529 when used in General Purpose Audio installation.Technical SpecificationsFrequency ResponseFor additional specifications and application information, please visit . Specifications subject to change without notice. 03/2021。

目录使用耳机 (4)简介 (4)感谢您购买本产品 (4)耳机随附 (4)控制模块功能 (4)给电池充电 (5)延长电池寿命的提示 (5)连接耳机到蓝牙设备 (6)配对耳机和您的设备 (6)找到蓝牙设备列表 (7)电池充电水平（适用于 iOS 设备） (7)配对额外设备 (7)使用多个设备 (7)耳机的佩戴方法 (7)识别灯光和声音 (8)蓝牙指示灯 (8)电池指示灯 (8)音频提示音 (8)播放和电话操作 (8)使用选配的音频电缆 (9)连接音频电缆 (9)参考内容 (10)维护 (10)电池保养 (10)清洁耳机 (10)更换零件和配件 (10)重新安装耳罩垫 (11)故障诊断 (11)客户服务处 (12)有限质保 (12)技术信息 (12)简体中文 - 3使用耳机简介感谢您购买本产品感谢您选择 Bose® SoundLink®耳罩式蓝牙®耳机。

此无线立体声耳机具有卓越的音频性能，符合您对 Bose 耳机佩戴舒适的要求，而且与音源的距离没有限制。

耳机随附可选音频线缆便携包蓝牙®控制模块（可拆卸）USB 充电线缆控制模块功能多功能按钮音量上调音量下调蓝牙指示灯电池指示灯电源开关USB 充电插头4 - 简体中文简体中文 - 5使用耳机给电池充电尽管电池在出厂前已部分充电，但仍建议您在首次使用前为电池充足电。

充足电最长需要 3 小时。

1.将 USB 线较小的一端插入耳机。

2.将 USB 线较大的一端插入有关机构认证的墙式充电器（未提供）或电脑上通电的 USB 。

注意： 控制模块也可在从耳罩上取下后充电。

墙式充电器（未提供）计算机上的有电 USB 端口3.充足电最长需要 3 小时。

电池指示器在充电时发出闪烁的琥珀色光，充电完成时变成绿色。

电池指示灯注意： 充电时耳机不会工作。

注意： 充电之前，确保耳机处在 41ºF (5ºC) 至 104ºF (40ºC) 之间的室温下。

"准备好用Bose Frames Tempo摇动你的世界——终极音响的太阳镜进行动作包装的冒险！在潜入声音之前，快速浏览一下用户手册，以解锁所有很酷的功能。

学会如何给它们供电把它们连接到你的装置上让他们充电并准备行动你会得到所有的内幕提示如何保持你的框架Tempo 看上去新鲜和迷人。

抓住你的荫影，让我们调出乐趣—音乐在等你！"
在你开始使用Bose Frames Tempo之前，确保他们全部充电。

他们用USB电缆来方便充电—只要把它插到Frames Tempo上，另一端插到电源上，比如你的电源或墙壁适配器。

在Frames Tempo上有一个小LED灯，可以显示电池的电位，并告诉你是否充电。

一旦他们都喝光了就按下电源按钮打开要连接到您的设备，请打开蓝牙，从列表中选择“ Bose Frames Tempo ” 。

然后你可以开始干扰你最喜欢的曲调或播客与真棒声音通过Frames Tempo。

在使用Frames Tempo时必须遵守安全准则，以保障听力和附近居民的福祉。

长时间接触高体积可能对听觉系造成损害，因此建议在这方面谨慎行事。

必须极其注意身穿Frames Tempo的周围环境，特别是在步行、跑步或骑自行车等活动期间。

用户有责任以示范方式维护临时框架，定期用软干布清洗框架，并在未使用时确保框架框架保护箱内的保管。

严格遵守这些指令将有利于在保持框架Tempo最佳条件的享有更高的质量。

V I D E O B A R V B‑S请阅读并保留所有安全、安全性和使用说明。

重要安全说明有关 Bose Professional Videobar VB‑S（包括配件和替换件）的更多信息，请参阅/VB-S上的用户指南或联系 Bose Professional 客户服务。

请保留这些说明。

请注意所有警告。

只能使用干布进行清洁。

本产品包含 ¼"–20 UNC 螺纹插件。

如果您使用该插件，应确保其连接的附件能够支撑产品重量，不会发生倾覆或掉落的危险。

有关与本产品配合使用的其他附件和配件的信息，请访问/VB-S。

如果使用推车，则在移动推车/设备时应格外小心，以免因倾倒而造成伤害。

任何维修事宜均请向专业人员咨询。

如果设备有任何损坏（例如电源线或插头受损、液体溅入或物体落入设备内、设备受淋或受潮、不能正常工作或跌落），均需进行维修。

警告/小心此符号表示产品箱体内存在未绝缘的危险电压，可能会造成触电危险。

此符号表示本指南中有重要操作和维护说明。

本产品含有磁性材料。

有关这是否会影响到您的植入式医疗器械，请咨询您的医生。

包含可能导致窒息危险的小部件。

不适合 3 岁以下的儿童使用。

所有 Bose Professional 产品的安装都必须遵守当地、州、联邦和行业规范。

安装人员有责任确保扬声器和安装系统的安装都符合适用的法规，包括当地的建筑法规和规定。

安装本产品前，请咨询拥有司法权的当地监管机构。

放置产品时，确保其不会堵塞您显示屏上的通风口。

请参阅您显示屏的用户指南，并按照制造商的说明进行安装。

未经授权切勿改装本产品。

若需要替换电池，仅可使用 AAA/LR03 碱性电池。

此产品随附的电池如果处理不当、更换不当或更换为不正确的类型，可能存在起火、爆炸或化学灼伤危险。

请勿对其进行充电、拆解、加热或焚烧。

请勿让儿童接触电池。

如果电池漏液，请避免让液体与皮肤或眼睛接触。

如果接触到了液体，请咨询医生。

请勿将含有电池的产品置于过热区域（例如避免阳光直射并远离火源等）。