当前位置：文档之家 › TANZANIA合资公司协议

TANZANIA合资公司协议

  • 格式：doc
  • 大小：100.50 KB
  • 文档页数：12

恒盛建材有限公司HENGSHENG CONSTRUCTION MATERIALS CO., LTD.目录CONTENT第一章总则Chapter 1 General Provisions第二章经营目的和规模Chapter 2 Business Purpose & Scale第三章投资总额，投资比例及资本转让Chapter 3 Total Investment, Investment Proportion & Capital Transfer第四章利润分配和亏损负担Chapter 4 Profit & Loss Distribution第五章公司各方的责任Chapter 5 Responsibilities of Each Party To The Company第六章董事会Chapter 6 Board of Directors第七章经营管理机构Chapter 7 Business Management Offices第八章劳动管理Chapter 8 Labor Management第九章设备、原材料和配件的采购Chapter 9 Purchase of Equipments, Raw Materials & Spares第十章税务、财务及审计Chapter 10 Tax, Finance & Audition第十一章保险Chapter 11 Insurance第十二章公司期限及正常终止Chapter 12 Duration & Termination of The Company第十三章合同的修改、变更与终止Chapter 13 Amendment, Alteration & Termination of Contract第十四章违约责任Chapter 14 Liability for Breach of Contract第十五章不可抗力Chapter 15 Force Majeure第十六章适用法律Chapter 16 Applicable Law第十七章争议的解决Chapter 17 Settlement of Disputes第十八章合同的生效及其它Chapter 18 Effectiveness of the Contract and Miscellaneous第一章总则Chapter 1 General Provisions以Raphael Matthew Naibala Lukumay先生（ID号码）为代表的公司和中国商人林以国先生及王舟君先生，根据坦桑尼亚的法律法规，本着平等互利的原则，通过友好协商，同意在坦桑尼亚共同投资举办合资经营企业，特订立本合同。

In accordance with the laws and regulations in Tanzania, __________Company with Mr. Raphael Matthew Naibaba Lukumay (ID No. ) as the representative, and Chinese businessmen Mr. Lin Yiguo and Mr. Wang Zhoujun, in light of the principle of equality and mutual benefit and through friendly consultations, agree to jointly invest to set up a joint venture enterprise in Tanzania.1.1. 合同各方如下：Parties of this Contract are as follows:甲方：The Party A:乙方：林以国先生（护照号码），地址：中国福建省长乐市潭头镇石马村71号The Pary B: Mr. Lin Yiguo (Passport No. ), address: 71#, Shima Village, Tantou Town, Changle City, Fujian Province, China.丙方：王舟君先生（护照号码）地址：中国浙江省舟山市定海区临城街道横塘村王家28号The Party C: Mr. Wang Zhoujun (Passport No. ), address: Wangjia 28#, Hengtang Village, Lingcheng St., Dinghai District, Zhoushan City, Zhejiang Province, China.1.2. 合资公司的名称及法定地址Name and legal address of the joint venture合资公司的名称为恒盛建材有限公司（以下称“公司”）Name of the joint venture is HENGSHENG CONSTRUCTION MATERIALS CO., LTD.（herein after called “the Company”）法定地址：Legal address:公司可以根据业务需要在国外或国内其它地方设立办事处或分支机构。

The Company shall, as needed, establish offices and branches in other locations in the country and abroad.1.3.公司受坦桑尼亚的法律、法规和有关规章制度管辖和保护，在遵守法律的前提下，从事其一切活动。

The Company and all its activities shall be governed by the laws, regulations and pertinent rules of Tanzania which protect the Company as well.1.4. 公司的法律形式为有限责任公司，公司的责任以其全部资产为限，公司各方的责任以各自对注册资本的出资为限。

The Organization form of the Company is a limited liability company. The Company is liable within the limit of all its assets. Each party to the Company is liable to the Company within thelimit of the capital subscribed by it.第二章经营目的和规模Chapter 2 Business Purpose & Scale2.1. 经营目的：石子、红砖、空气砌块砖、复合材料窨井盖、大理石、瓷砖、卫生洁具、管材、龙头制造、生产、销售、分销、任以上产品的二级代理或其它经营行为。

Business purpose: To manufacture, produce, sell, distribute, or otherwise deal with or do any other things in respect of such products including gravel products, red bricks, air bricks, compound-material draining well covers, marbles, ceramic tiles, sanitary apparatus, pipes and taps, and be the sub-agencies of the above products.2.2. 生产规模：年产石子10万方以上Business scale: Above 100,000 m3 gravels/year.第三章投资总额，投资比例及资本转让Chapter 3 Total Investment, Investment Proportion & Capital Transfer3.1. 公司的实际投资总额为160万美元。

The Company’s actual total investment is U.S. Dollars 1,600,000 (say, one million and sixty hundred thousand only).3.2. 公司注册资本为30万美元,具体如下：甲方以其土地（土地详情，50％出资）获取公司股份20％，乙方出资，占40％，丙方出资，占40％。

The Company’s registered capital is U.S. Dollars 300,000 (say, three hundred thousand only), among which the Party A shall pay by its land (details of the land, 50% payment), accounting for 20%, the Party B shall pay , accounting for 40%, the Party C shall pay , accounting for 40%.3.3. 注册资本的增加、转让或以其它方式处置，均须经董事会通过。

Any increase, assignment or other forms of treatments of the registered capital of the Company shall be approved by the board of directors.3.4. 除非得到其他各方同意，合同任何一方都不得将其认缴的资本股份全部或部份转让给第三方。

如果一方将其认缴的资本股份全部或部分转让给第三方，则其他方具有优先受让的权利，受让的条件不得苛刻于转让给第三方的条件。

In case any Party to the Company intends to assign all or part of his investment subscribed to a third party, consent shall be obtained from the other Parties to the Company. When one Party to the Company assigns all or part of his investment, the other Parties has preemptive right.3.5.总投资和注册资本之间的差额或生产用流动资金可由公司向国内或国外贷款或借款。

合集下载

坦桑尼亚国会通过新的矿业法2010

坦桑尼亚国会通过新的矿业法2010

坦桑尼亚国会通过新的矿业法据路透社报道，4月23日坦桑尼亚国会通过新的《矿业法2010》。

根据该法案，政府对黄金(1280.10,-2.20,-0.17%)等矿产品的征税税率由3%增加到4%，并且规定在今后的采矿项目中政府应拥有股份，且矿业公司应该在达累斯萨拉姆股票交易所上市；坦桑尼亚将不再向外国公司发放新的宝石开采许可证，但与外国矿业公司的现有协议维持不变坦桑尼亚矿产资源及矿业开发的前景与机会2011-05-28 16:33:19| 分类：坦桑尼亚| 标签：坦桑尼亚海外矿业开发矿业政策与导向中色地科 canaco |字号大中小订阅摘要：坦桑尼亚地处印度洋西岸，东非裂谷穿境而过，成矿条件较好，矿业开发环境相对成熟，是国内公司从事海外矿业开发的优选地之一。

笔者根据在坦工作经历，就地质、矿产资源及矿业开发政策等方面做一论述与总结。

关键词：坦桑尼亚；大地构造；矿产资源；矿业政策；机会为了获得稳定的资源，国内地勘单位和公司走出国门直接在海外从事资源勘查与开发是趋势。

通过对比、实践，不少先行者最终把目光集中在非洲的坦桑尼亚。

从成矿条件和矿业开发政策上看，坦桑尼亚是一个比较理想的地区。

1 坦桑尼亚大地构造与矿产资源1.1 大地构造与地层坦桑尼亚主要地层单元有太古界、元古界、晚古生界、中生及新生界，以太古界和元古界为主，中新生界沉积盆地仅在东部有少量分布，古近纪和新近纪主要表现为北部地区大面积基性火山喷发。

第四系表现为沿东非大裂谷分布的湖相沉积（图1）。

坦桑尼亚太代克拉通地核由若干条太古界绿岩带和规模巨大的太古界(部分元古界)花岗岩块体组成，也是太古界绿岩型金矿及铂族金属矿床的主要成矿物质来源，由三个岩石单元组成:(1)多多马系(Dodoma System):主要由沉积岩系组成；(2)尼安萨系(Nyanzian System):主要由铁镁质火山岩和沉积岩组成；(3)卡维龙多系(Kavilondian System):由粗碎屑沉积岩组成，常称为绿岩磨拉石。

国企海外子公司组建方案

国企海外子公司组建方案

国企海外子公司组建方案海外子公司是国有企业走出国门、参与国际市场竞争的重要形式，也是实现企业国际化战略的重要步骤。

本文将提供三个国企海外子公司组建方案，以供参考。

方案一：全资子公司全资子公司是指国有企业独资设立的海外子公司，具有完全独立的法人地位和经营自主权。

该方案适用于国有企业具有较强的资本实力、品牌影响力和市场竞争力的情况。

1.股权结构：国有企业独资设立全资子公司，具有100%的股权。

2.管理结构：全资子公司具有独立的法人地位和经营自主权，由国有企业委派董事长、总经理等关键职位，实行总经理负责制。

3.业务范围：全资子公司的业务范围可以涵盖国有企业所有的核心业务，也可以是其主营业务或优势业务。

4.运营管理：全资子公司应当建立完善的公司治理结构和内部控制体系，确保公司的运营管理符合当地法律法规和国际标准。

5.风险控制：国有企业应当加强对全资子公司的风险监控，防范海外投资风险和经营风险。

方案二：合资子公司合资子公司是指国有企业与当地企业或第三方企业共同出资设立的海外子公司。

该方案适用于国有企业与当地企业或第三方企业具有较好的合作基础和互补优势的情况。

1.股权结构：国有企业与当地企业或第三方企业共同出资设立合资子公司，股权比例可以根据合作协议进行协商确定。

2.管理结构：合资子公司由国有企业和当地企业或第三方企业共同委派董事和高级管理人员，实行共同治理和管理。

3.业务范围：合资子公司的业务范围可以涵盖国有企业和当地企业或第三方企业的核心业务和优势业务，也可以是其主营业务或优势业务。

4.运营管理：合资子公司应当建立完善的公司治理结构和内部控制体系，确保公司的运营管理符合当地法律法规和国际标准。

5.风险控制：国有企业应当加强对合资子公司的风险监控，防范海外投资风险和经营风险。

同时，也应当与当地企业或第三方企业保持良好的沟通和协作，共同应对可能出现的风险和挑战。

方案三：并购子公司并购子公司是指国有企业通过并购当地企业或第三方企业来获取其资源和市场优势的情况。

海外合伙投资设立公司协议5篇

海外合伙投资设立公司协议5篇

海外合伙投资设立公司协议5篇篇1本协议由以下合伙人共同签订：1. [XXXXX]，身份证号码：[身份证号码]，住址：[住址]，联系方式：[联系方式]2. [XXXXX]，身份证号码：[身份证号码]，住址：[住址]，联系方式：[联系方式]3. [XXXXX]，身份证号码：[身份证号码]，住址：[住址]，联系方式：[联系方式]鉴于：1. 合伙人[XXXXX]、[XXXXX]和[XXXXX]（以下简称“共同合伙人”）共同拟设立一家公司（以下简称“公司”），从事[公司经营范围]业务。

2. 为明确各方权利和义务，共同合伙人之间经过充分协商，达成一致意见，特签订本协议。

一、公司设立1. 公司名称：[公司名称]2. 公司注册地：[公司注册地]3. 公司注册资本：XXXX万美元4. 公司经营范围：[公司经营范围]5. 公司设立方式：以发起方式设立，由共同合伙人共同出资，委托[委托人]办理设立手续。

二、出资方式及比例1. 合伙人[XXXXX]以现金方式出资XXXX万美元，占公司注册资本的XX%；2. 合伙人[XXXXX]以现金方式出资XXXX万美元，占公司注册资本的XX%；3. 合伙人[XXXXX]以现金方式出资XXXX万美元，占公司注册资本的XX%。

三、利润分配及亏损承担1. 共同合伙人按照出资比例分配利润，承担亏损；2. 具体利润分配及亏损承担方式如下：（1）在公司实现盈利时，按照各自出资比例分配利润；（2）在公司发生亏损时，按照各自出资比例承担亏损；（3）利润分配及亏损承担每年进行一次，特殊情况下可由共同合伙人协商调整。

四、权利义务1. 共同合伙人对公司的经营和管理享有知情权和监督权；2. 共同合伙人应当按照约定及时足额出资，并保证出资来源的合法性；3. 共同合伙人应当遵守公司章程，维护公司的合法权益；4. 共同合伙人应当积极配合其他合伙人完成公司的设立和运营工作。

五、协议生效及修改1. 本协议自各方签字之日起生效；2. 本协议的修改应当经过共同合伙人的协商一致，并形成书面协议；3. 修改后的协议与本协议具有同等法律效力。

旅行社与国外旅行社合伙人合作协议8篇

旅行社与国外旅行社合伙人合作协议8篇

旅行社与国外旅行社合伙人合作协议8篇篇1本协议由以下双方签订：旅行社名称（以下简称“旅行社A”）地址：______________联系人：______________联系电话：______________国外旅行社名称（以下简称“旅行社B”）地址：______________联系人：______________联系电话：______________鉴于：1. 旅行社A和旅行社B（以下简称“双方”）均是从事旅游业务的合法旅行社。

2. 旅行社A希望与旅行社B建立长期稳定的合作关系，共同开展国际旅游业务。

3. 旅行社B愿意与旅行社A合作，共同开拓国际旅游市场。

为了明确双方的权利和义务，特此签订本合作协议，以资共同遵守。

第一条合作内容双方同意在平等互利、共同发展的基础上，共同开展国际旅游业务。

具体合作内容包括但不限于：1. 互相推荐旅游产品：旅行社A和旅行社B应互相推荐各自特色的旅游产品，以满足游客的不同需求。

2. 共享旅游资源：双方可以共享彼此的旅游资源，如景点、酒店等，以提高服务质量和降低运营成本。

3. 联合宣传推广：双方可以联合进行宣传推广活动，扩大双方在旅游市场的知名度和影响力。

4. 开展合作培训：双方可以开展合作培训活动，提高彼此的业务水平和团队协作能力。

第二条合作期限本协议自签订之日起生效，有效期为______年。

期满后，如双方同意续签，可另行协商。

第三条双方权利和义务1. 旅行社A的权力和义务：（1）提供优质的国内旅游服务，确保游客满意。

（2）推荐旅行社B的旅游产品，帮助其扩大市场份额。

（3）共享旅游资源时，确保资源的合法性和安全性。

（4）及时支付应承担的费用，如合作培训的费用等。

2. 旅行社B的权力和义务：（1）提供优质的国际旅游服务，确保游客满意。

（2）推荐旅行社A的旅游产品，帮助其扩大市场份额。

（3）共享旅游资源时，确保资源的合法性和安全性。

（4）及时支付应承担的费用，如合作培训的费用等。