高职英语教学中学生跨文化交际意识的培养途径
- 格式:pdf
- 大小:211.57 KB
- 文档页数:2
二、 高职英语教学现状
目前 , 高 职学生 的基 础较 差 , 英 语 应
首先提 出的。 跨文化交际是指本族语者与
非本族语者 之间的交流 , 同时也指任 何在
语 言 和 文 化 背 景 方 面 有 差 异 的 人 们 之 间
用能力 也 比较 差 。与本科 院校 的学 生相 比 ,高职学生的英语学 习在 学习动机 、 学 习态度 、 学 习策 略 、 自信心 等各方 面都 呈 现 出较低水平 。 部分学生英语学习基础较 差, 不喜欢学习英语 , 课上学不进 英语 , 课 外更 不学 习英语 。所 以对 于英语 教师 来 说, 要实现培养学生 的语 言应 用能力 和交 际能力这个教学 目标 就显得 非常困难 。 同时 , 高 职英 语教学 的 目的以应试 为 导向 , 忽视跨 文化的教学 。虽然 教学 目的
足够 的敏感性 和鉴别 能力 , 将中西方文化
在 各 个 方 面 的 差 异 自然 地 纳 入 到 教 学 中 去 。与 此 同时 , 教 师 应 千 方 百计 地 接 触 多
的交流 。不 同国家的文化是互不相 同的 ,
但 文化和语言是不可 分割的 , 两者水乳交 融, 你 中有 我 , 我 中有 你 。 因 此 , 学习语言
高 职 英 语 教 学 中 学 生
跨 文 化 交 际 意 识 的 培 养 途 径
口贵港职业 学院 张拔玲
【 摘ห้องสมุดไป่ตู้
要】 分析 高职 英语教 学 中培 养
写等语 言技 能的第五种技能 ; 文化存 在于
语 言 的背 后 , 再 优 秀 的语 言 学 习 者 也 会 因
指明要培养学生 的英语 应用能力 , 但实 际 上多数 高职 院校 的英 语老 师为 了提 高学 生的英语 A、 B级通过率 , 在课堂上 的教学 重点完全 围绕着未来 的等级考试 。 这样虽 然从某种 程度上提高 了学生 的英 语水平 , 但 实际上 对提高 学生 的英语 应用 能力 和
元 文化 , 强化 自身的综合文化素质。例如 。
可以积极参加文化讲座 和学术交流 、 培 训
等 活动 , 增强 自己的文化储备 。甚 至可 以
三、 高职英语教 学中培养学生跨 文化
交 际 意 识 的 途 径
设 选修课 等方 面培养学 生 的跨 文 化交 际
意识 。
一
要培养学生 的跨 文化交际意识 , 任课 英语教师应转变教学观 念 , 提高 自身的跨 文化交际能力 , 并 善于将跨文化 意识融于 教学中 , 如分 析讲 解课 文时不要 只局限于 讲 解语法 、 词汇 以及 阅读 技巧 , 还要 注意 传 播所学 语言 国家 的历史地 理 、风俗 习 惯、 价值 观念 、 宗教信仰等跨文化知识。在
涵, 对某些西 方文化存在误解 ; 另一方 面 , 学 生惧 怕跟外 国人交 际 ,形成 交际恐 惧 症。 这样 的结果与我们 的教学 目的是背道
而驰 的。
英语教学与跨文化 教育密不可分 , 在 高职英 语教学 中渗 透跨文 化交 际意 识对
于 提 高 学 生 的 语 言 应 用 能 力 具 有 十 分 重
教 学 中涉 及 跨 文 化 背 景 知 识 时 , 教师要有
于拓 宽视 野 , 促进文 化交流 。由于跨文化 跨文化交 际意识及 其融入高职 英
、
交 际涉及英美 人的生活 、 礼仪 、 习俗 、 价值 观等方方 面面 , 因此英语 教师在授课 的同
时要对学生进行跨 文化教育 , 以适应跨 文
要性。而语言 的交流 就是 文化 的交 流 , 如
果 不 了 解 外 国 的文 化 , 交 际 时 很 可 能 会 出 现 障 碍 和 不 快 。培 养 跨 文 化 交 际 意 识 , 有 利 于消 除交 际障碍 , 防止交 际摩擦 , 有 利
要 的意义。 高职英语教学要从充分挖掘教
材 的文化内涵 、 充 分利 用 好 第 二 课 堂 和 开
化交际的需要 。
语 教 学 的 必 要 性 ( 一) 跨 文化 交 际 的 涵 义 。“ 跨文化交 际( i n t e r c u l t u r a l c o m mu n i c a t i o n ) ” 这 一 术语 是 由美 国人 类 学 家 霍 尔 ( E d w a r d T . Ha l 1 ) 在 1 9 5 9年 出 版 的 经典 著作 《 无 声 的语 言 》 中
【 文章编号 】 0 4 5 0 — 9 8 8 9 ( 2 0 1 3 ) 0 3 C一
0】 4 5-0 2
说、 读、 写、 译 的能力 , 能 在涉外 交际 的 日 常活动 中进行 简单 的 口头 和书面交流 , 并 为今 后进一 步提 高英语 的交 际能 力打 下
基础” 。 由 此 可 见 培 养 英 语 交 际 能 力 的重
跨 文 化 交 际 能 力 非 常 不 利 。这 样 的 教学 导 致 的结果是 : 一方 面 , 学 生 在 学 习 语 言 的 过程 当中, 只 了 解 了一 些 语 法 知 识 和 一 些 词汇 , 不 知 道 某 些 语 言 现 象 隐 含着 文 化 内
学 生跨 文 化 交 际 意 识 的 重 要 性 和 高 职 英
【 关键词 】 跨 文化 交际 意识 高职
英语 教 学 培 养 途 径
学的必要性。跨文化教育是 实现英语交 际 能力的关键 。《 高职高专教育英 语课程教 学 基本要 求》 指出, 高职 高专教 育英 语课
程 的教 学 目的 是 “ 使学生具有 一定 的听 、
【 中图分类号 】 G【 文献标识码 】 A
语教 学存在的 问题 , 提 出从 充分挖 掘教材 的文化 内涵、 开设选修课等 方面培 养 学生
的跨 文化 交 际 意识 。
忽视文化 因素而受挫 , 其 实际能力也会 受
到 限制 , 对周 围世界 的理 解也会 遇 到挑 战 。 ( 二) 跨 文化 交 际 意识 融入 高职 英 语教