2014年武汉大学翻译硕士专业考研参考书-考研招生人数-考研报录比-考研重点笔记

本文将由新祥旭考研曦曦老师对2024年武汉大学055101英语笔译专业考研进行解析。

主要有以下板块：专业简介、招生人数、考试科目、参考书目、分数线、备考经验等几大方面。

一、学院简介武汉大学外国语言文学学院翻译专业历史悠久，学术积淀深厚。

翻译系是华中地区乃至全国翻译教学、翻译研究以及翻译人才培养的重镇。

历史上许多著名翻译家、翻译理论家如辜鸿铭、朱光潜、闻一多、方重、叶君健、袁锦祥、郭著章等都在此从事过翻译教学或研究工作。

继2010年获批外国语言文学一级学科博士点后，2011年获批英语语言文学二级学科博士授予点，开始招收翻译方向博士研究生，2012年又获批翻译学二级学科博士点，是全国为数不多的拥有翻译学博士点的授权单位。

随着翻译学科的迅猛发展，2010年翻译方向从英文系分离成立翻译系。

经过十余年的努力，翻译系已形成翻译本科、翻译专业硕士、翻译学术硕士、翻译学博士以及一级学科博士后流动站的完整教育体系，每年接受一定数量的访问学者和博士后研究人员。

翻译系师资力量雄厚，教师学历层次较高，学术梯队完善，年龄结构合理。

现有专任教师14人，其中博士生导师4人、教授4人、副教授8人、讲师2人。

教师基本都有海外留学经历。

刘军平教授、马萧教授是该学科带头人，在教育部高等学校翻译专业教学协作组、中国翻译协会、中国英汉语比较研究会、中国语用学研究会、中国译协翻译理论与翻译教学委员会、湖北省翻译协会、武汉翻译协会等担任重要学术职务，在全国有着广泛的影响。

2015年，以马萧教授带领的翻译系教学团队荣获唯一的“武汉大学第七届杰出教学贡献校长奖”。

2020年，该团队获得“湖北省教学团队”殊荣。

翻译系青年教师罗菁曾获“中译杯”全国翻译大赛冠军、武汉大学青年教师教学比赛一等奖、湖北省青年教师讲课比赛二等奖。

翻译系还聘请了一批在外交部、联合国、省市外办、翻译机构任职的兼职教授。

翻译系每年招收本科生约30人，翻译专业硕士研究生（口译、笔译）约40人，翻译学术硕士研究生约10人，博士生研究生约5人，访问学者约5人，博士后研究人员约3人。

武汉大学翻译硕士考研真题及答案武汉大学（回忆）翻译硕士英语一、单选（40*0.5）二、改错一篇文章10个错误（是一篇专八的真题•••）三、阅读理解分A,B两部分（40’）：A：30分。

4篇文章，每篇5个单项选择题，共20个题，每题1.5分B：10分。

1篇文章，5个问答题，每题2分，要求答案不超过10个单词四、作文（30’）:讲的是大学教育。

说一部分人认为大学教育的最主要目的是为了找好工作，另一部分人认为是为了个人发展和社会。

请陈述两种观点，最后还要说说自己的看法。

英语翻译基础一、30分：A：15个英译汉：GNP，UNCF，CPI，UNESCO，ASEAN，OPEC，lingua franka，foreignizing method，polysysterm thory，intersemiotic translationB：15个汉翻译：转变政府职能，民族先知，全面战略伙伴关系，第三产业，生态补偿机制，虚拟经济二、段落翻译（120’）A：60分，英翻汉（奥巴马就职演讲的几段）：I stand here today humbled by the task before us,grateful for the trust you have bestowed,mindful of the sacrifices borne by our ancestors.I thank President Bush for his service to our nation,as well as the generosity and cooperation he has shown throughout this transition.Forty-four Americans have now taken the presidential oath.The words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of peace.Yet,every so often the oath is taken amidst gathering clouds and raging storms.At these moments, America has carried on not simply because of the skill or vision of those in high office,but because We the People have remained faithful to the ideals of our forbearers,and true to our founding documents.That we are in the midst of crisis is now well understood.Our nation is at war, against a far-reaching network of violence and hatred.Our economy is badly weakened, a consequence of greed and irresponsibility on the part of some,but also our collective failure to make hard choices and prepare the nation for a new age.Homes have been lost;jobs shed;businesses shuttered.Our health care is too costly;our schools fail too many;and each day brings further evidence that the ways we use energy strengthen our adversaries and threaten our planet.These are the indicators of crisis,subject to data and statistics.Less measurablebut no less profound is a sapping of confidence across our land-a nagging fear that America’s decline is inevitable,and that the next generation must lower its sights.Today I say to you that the challenges we face are real.They are serious and they are many.They will not be met easily or in a short span of time.But know this, America-they will be met.B:汉翻英（夏衍《野草》中的几段）：有人问：世界上什么东西的气力最大？回答纷纭的很，有的说“象”，有的说“狮”，有人开玩笑似的说是“金刚”，金刚有多少气力，当然大家全不知道。

武汉大学翻译硕士各细分专业介绍武汉大学翻译硕士全日制学费总额3万元，学制2年。

相对于很多专业，翻译硕士是高投入高产出的专业，没有一流的老师就没有一流的学生，请最好的老师培养翻译硕士人才，这是行业需要。

确实，翻译硕士就业薪水高是事实，只要将语言学通了，将来的就业肯定不成问题。

其专业方向有：英语笔译、英语口译这两个专业方向的初试考试科目是一样的：①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识武汉大学翻硕考研难度一、本文系统介绍武汉大学翻译硕士考研难度，武汉大学翻译硕士就业，武汉大学翻译硕士考研辅导，武汉大学翻译硕士考研参考书，武汉大学翻译硕士专业课五大方面的问题，凯程武汉大学翻译硕士老师给大家详细讲解。

特别申明，以下信息绝对准确，凯程就是王牌的武汉大学翻译硕士考研机构！二、武汉大学翻译硕士考研难度大不大，跨专业的人考上的多不多?近年来，翻译硕士一直是一个热门专业，而武汉大学一直以来都是众多学子的梦想，2015年武汉大学翻译硕士招生人数为25人左右，总体来说，武汉大学翻译硕士招生量较大，考试难度不高。

每年都有大量二本三本学生考取的，根据凯程从武汉大学研究生院内部的统计数据得知，武汉大学翻译硕士的考生中90%以上都是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。

在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。

其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。

即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。

所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。

在凯程辅导班里很多这样三凯程生，都考的不错，主要是看你努力与否。

三、武汉大学翻译硕士就业怎么样？据武汉大学2014届毕业生就业质量年度报告显示，翻译硕士毕业生就业率高达96.12%，再加上近几年社会对于翻译硕士人才需求量越来越大，因此就业根本不是问题。

准备报考武汉大学的同学都比较关注武大历年各学院各专业的的报录比（报考和录取人数的比例），新祥旭考研搜集整理了武大近几年的招生人数和报录比，在此为大家分享。

首先，我们对比下武大近几年的招生简章公布的招生人数：2014年硕士研究生招生计划人数：2014年武汉大学计划招收硕士研究生约6000 名（含拟接收推荐免试生1550名）。

其中：学术学位硕士研究生约3400 名，专业学位硕士研究生约2600 名，各培养单位招生人数将在录取时根据国家下达的正式招生计划和报名考试情况做适当调整。

另外，我校“国家少数民族高层次骨干人才培养计划”招收硕士研究生70 名（专业不限），“高层次人才强军计划”招收硕士研究生60名。

2013年硕士研究生招生计划人数：2013年武汉大学计划招收硕士研究生约6000 名（含拟接收推荐免试生1500名），其中：学术学位硕士研究生约3300 名，专业学位硕士研究生约2700 名，各培养单位招生人数将在录取时根据国家下达的正式招生计划和考试情况做适当调整。

另外，我校“国家少数民族高层次骨干人才培养计划”招收硕士研究生70 名（专业不限），“高层次人才强军计划”招收硕士研究生60名。

2012年硕士研究生招生计划人数：武汉大学2012年计划招收硕士研究生约6000 名（含拟接收推荐免试生1500名），其中：学术型硕士研究生约3600 名，专业学位硕士研究生约2400 名，各培养单位招生人数将在录取时根据国家下达的正式招生计划和考试情况做适当调整。

我校参加“国家少数民族高层次骨干人才培养计划”和“高层次人才强军计划”招生工作。

“国家少数民族高层次骨干人才培养计划”主要面向西部12个地区招收硕士研究生约70 名（专业不限），按照“定向招生、定向培养、定向就业”的要求，采取“自愿报考、统一考试、适当降分、单独统一划线”等特殊措施招收学生。

“高层次人才强军计划”招收硕士研究生约60名。

对比以上3年的招生计划人数，参考学术型硕士和专业学位硕士研究生招生人数变化，及推免生人数，武大近年的招生推免生、学硕和专硕的比例基本趋于稳定。