传播学专业词汇英文

人内传播：intra-personal communication 自我互动：self interaction象征符：symbol内省式思考：reflective thinking人际传播：personal communication集合行为:collective behavior乌合之众：crowd流言：rumor意见领袖：opinion leader两级传播:two step flow of communication 中介因素：mediating factors信息流：information flow影响流:influencing flow知沟:knowledge gap数字鸿沟:digital gap可信性：credibility专业权威性:expertness休眠效果（霍夫兰）：sleeper effect诉诸理性：rational persuasion诉诸情感：emotional persuasion显著性:salience自信心假说：self-confidence hypothesis议程设置功能：the agenda-setting function:McCombs&Show What is the agenda-setting function:Media concentration on a few issues and subjects leads the public to perceive those issues as more important than other issues. That is,if a news item is covered frequently and prominently,the audience will regard the issue as more important.属性议程设置：attributes agenda-setting沉默的螺旋：the spiral of silence社会合意：social consensus意见气候：opinion climate中坚分子：the hard core培养分析：cultivation analysis故事讲解员：story-teller熔炉：melting-pot新闻框架：news frameNews frame的四种功能：Problem definition（提供问题定义）；causal interpretation（阐释事件原因）；moral evaluation（提供道德评价）；treatment recommendation（示意解决方案）上限效果（ceiling effect）假说；信息富有者（information-rich）信息贫困者（information-poor）媒介素养（media literacy）第三人效果（the third-person effect）拉斯韦尔：Lasswell卢因：Lewin霍夫兰:Hovland拉扎斯菲尔德：Lazarsfeld施拉姆：Schramm香农：Shannon威纳：Norbert Wiener经验学派：empirical school批判学派：critical school霸权：hegemony文化帝国主义：cultural imperialism文本解析：text analysis美国源流：杜威（Dewey）库利（Cooley）提出两个概念：一是初级群体（primary group）二是镜中我（looking-glass self）帕克（Park）米德（Mead）：主我（I）和客我（Me）对理解人内传播很有意义李普曼（Lippmann）拟态环境（pseudo-environment）刻板成见（stereotype）拉斯韦尔三功能说：环境监视功能（surveillance of the environment）社会联系与协调功能（correlation of the parts of society）社会遗产传承功能（transmission of social heritage）拉扎斯菲尔德三功能：社会地位赋予功能（status conferral）社会规范强制功能（enforcement of social norms）作为负面功能的“麻醉功能”（narcotizing dysfunction）电子乌托邦（teletopia）多媒体（multi-media）传播制度几种规范理论：集权主义authoritarianism受众权利：传播权（the right to communicate）知晓权（the right to know）媒介接近权（the right of access to mass media）acredited journalist n.特派记者advertisment n．广告advance n．预发消息；预写消息affair(e)n．桃色新闻；绯闻anecdote n．趣闻轶事assignment n．采写任务attribution n.消息出处，消息来源back alley news n.小道消息backgrounding n．新闻背景Bad news travels quickly.坏事传千里。

传播学专业英语词汇表第一部分：基本传播学理论词汇传播 Communication内向/自我传播 Intrapersonal Communication 人际传播 Interpersonal Communication群体传播 Group Communication组织传播 Organization Communication大众传播 Mass Communication单向传播 One-Sided Communication双向传播 Two-Sided Communication互动传播 Interactive Communication媒介 Media大众传播媒介 Mass Media新媒介 New Media新闻洞 News Hold新闻价值 News Value传播者 Communicator主动传播者 Active Communicator受传者/受众/阅听大众 Audience受众兴坤 Audience Interest受众行为 Audience Activity信息 Information信号 Signal讯息 Message信息熵 Entropy冗余/冗余信息 Redundancy传播单位 Communication Unit奥斯古德模式 Osgood Model编码 Encoding解码 Decoding信源 Source传播的数学理论 Mathematical Theory of Communication传播渠道 Communication Channel有效传播 Effective Communication传播效果 Effects知识沟 Knowledge-Gap使用与满足模式 Uses and Gratifications Model 使用与依从模式 Uses and Dependencys Model 口传系统 System of Oral Communication地球村 Global Village内爆 Implosion全球化 Globalization本土化 Localization电子空间 Cyber Space数字化 Digitalization文化帝国主义 Culture Imperialism跨文化传播 Intercultural Communication守门人 Gatekeeper新闻采集者 News Gatherers新闻加工者 News Processors模式 Model有线效果模式 Limited Effects Model适度效果模式 Moderate Effects Model 强大效果模式 Powerful Effects Model子弹论 Bullet Theory两级传播模式 Two-Step Flow Model多级传播模式 Multi-Step Flow Model沉默的螺旋模式 Spiral of Silence Model 劝服传播 Persuasive Communication议程设置模式 the Agenda-Setting Model 时滞 Time Lag最合适效果跨度 Optimal Effects Pan时间跨度 Time Span公众舆论 Public Opinion选择性接触 Selective Exposure选择性注意 Selective Attention选择性理解 Selective Perception选择性记忆 Selective Retention可信性提示 Credibility Heuristic喜爱提示 Liking Heuristic共识提示 Consensus Heuristic市场驱动新闻学 the Market-Driven Journalism 意识形态 Ideology霸权 Hegemony权力话语 Power Discourse视觉文本 Visual Text文本 Text超级文本 Hypertext结构主义 Constructionism解构主义 Deconstructionism文化工业 Culture Industry大众文化 Mass Culture文化研究 Cultural Studies批判学派/批判理论 Critical Theory法兰克福学派 Frankfurt School女权主义/女性主义 Feminism符号学 Semiotics/Semiology符号 Sign能指与所指 Signified/Signifier非语言符号 Nonverbal Sign非语言传播 Nonverbal Communication 意指 Signification话语理论 Theories of Discourse文化期待 Culture Expectations文化批判 Culture Criticizing范式 Paradigm叙事范式 Narrative Paradigm强语境 High Context弱语境 Low Context功能理论 Functionalism话语分析 Discourse Analysis传播的商品形式 the Commodity Forms of Communication 受众商品 Audience Commodity商品化 Commodification空间化 Spatialization结构化 Structuration媒介集中化 Media Conglomeration传媒产业 Media Industry注意力经济 Attention Economy媒介竞争 Media Competition受众分割 Audience Segmentation媒介资本 Media Capital传播政治经济学 Political Economy of Communication 传播研究 Communication Research抽样 Sampling调查研究方法 Survey Research内容分析法 Content Analysis实验分析法 Experimental Research定性研究法 Qualitative Research Methods个案研究法 Case Study效度与信度 Validity/Reliability变量 Variables实地观察法 Field Observation虚拟社群 Virtual Community扩散研究 Diffusion Research媒介事件 Media Events民族志 Ethnography传播生态 Ecology of Communication真实/虚构 Reality/Fiction拟态环境 Pseudo-Environment刻板成见 Stereotyping晕轮效应 Halo Effects二元价值评判 Two-Valued Evaluation 公共关系 Public Relation阐释理论 Interpretive Theory第二部分：新闻采编相关词汇daily 日报morning edition 晨报evening edition 晚报quality paper 高级报纸popular paper 大众报纸evening paper 晚报government organ 官报part organ 党报trade paper 商界报纸vernacular paper 本国文报纸political news 政治报纸Newspaper Week 新闻周刊the front page 头版第一版bulldog edition 晨版article 记事headline 标题banner headline 头号大标题byline 标题下署名之行dateline 日期、发稿地之行big news 头条新闻hot news 最新新闻exclusive news 独家新闻scoop 特讯feature 特写花絮criticism 评论editorial 社论review comment 时评book review 书评topicality 时事问题city news 社会新闻column 栏letters 读者投书栏general news column 一盘消息栏cartoon comics 漫画weather forecast 天气预报serial story 新闻小说obituary notice 讣闻public notice 公告advertisement 广告calssified ad 分类广告flash-news 大新闻extra 号外the sports page 运动栏literary criticism 文艺评论Sunday features 周日特刊newsbeat 记者采访地区news blackout 新闻管制press ban 禁止刊行yellow sheet 低俗新闻tabloid 图片版新闻"Braille" edition 点字版newspaper office 报社publisher 发行人proprieter 社长bureau chief copy chief 总编辑editor-in-chief 总主笔editor 编辑主笔newsman newspaperman journalist 新闻记者cub reporter 初任记者reporter 采访记者war correspondent campaign badge 随军记者columnist 专栏记者star reporter 一流通讯员correspondent 通讯员special correspondent 特派员contributor 投稿家news source 新闻来源informed sources 消息来源newspaper campaign 新闻战free-lancer writer 自由招待会press box 记者席news conference press conference 记者招待会International Press Association 国际新闻协会distribution 发行circulation 发行份数newsstand kiosk 报摊newspaper agency 报纸代售处newsboy 报童subscription (rate) 报费newsprint 新闻用纸Fleet Street 舰队街accredited journalist n. 特派记者advertisement n．广告．advance n．预发消息；预写消息affair n．桃色新闻；绯闻anecdote n．趣闻轶事assignment n．采写任务attribution n. 消息出处，消息来源back alley news 小道消息backgrounding 新闻背景Bad news travels quickly. 坏事传千里。

传播Communication内向/自我传播Intrapersonal Communication人际传播Interpersonal Communication群体传播Group Communication 组织传播Organization Communication大众传播Mass Communication单向传播One-Sided Communication双向传播Two-Sided Communication互动传播Interactive Communication媒介Media大众传播媒介Mass Media新媒介New Media新闻洞News Hold新闻价值News Value传播者Communicator主动传播者Active Communicator 受传者/受众/阅听大众Audience 受众兴趣Audience Interest受众行为Audience Activity信息Information信号Signal讯息Message信息熵Entropy冗余/冗余信息Redundancy传播单位Communication Unit奥斯古德模式Osgood Model编码Encoding解码Decoding信源Source传播的数学理论Mathematical Theory of Communication传播渠道Communication Channel 有效传播Effective Communication 传播效果Effects知识沟Knowledge-Gap使用与满足模式Uses and Gratifications Model使用与依从模式Uses andDependencys Model口传系统System of OralCommunication地球村Global Village内爆Implosion全球化Globalization本土化Localization电子空间Cyber Space数字化Digitalization文化帝国主义Culture Imperialism跨文化传播InterculturalCommunication守门人Gatekeeper新闻采集者News Gatherers新闻加工者News Processors模式Model有线效果模式Limited EffectsModel适度效果模式Moderate EffectsModel强大效果模式Powerful EffectsModel子弹论Bullet Theory两级传播模式Two-Step FlowModel多级传播模式Multi-Step FlowModel沉默的螺旋模式Spiral of SilenceModel劝服传播PersuasiveCommunication议程设置模式the Agenda-SettingModel时滞Time Lag最合适效果跨度Optimal EffectsPan时间跨度Time Span公众舆论Public Opinion选择性接触Selective Exposure选择性注意Selective Attention选择性理解Selective Perception选择性记忆Selective Retention可信性提示Credibility Heuristic喜爱提示Liking Heuristic共识提示Consensus Heuristic市场驱动新闻学theMarket-Driven Journalism意识形态Ideology霸权Hegemony权力话语Power Discourse视觉文本Visual Text文本Text超级文本Hypertext结构主义Constructionism解构主义Deconstructionism文化工业Culture Industry大众文化Mass Culture文化研究Cultural Studies批判学派/批判理论Critical Theory法兰克福学派Frankfurt School女权主义/女性主义Feminism符号学Semiotics/Semiology符号Sign能指与所指Signified/Signifier非语言符号Nonverbal Sign非语言传播NonverbalCommunication意指Signification话语理论Theories of Discourse文化期待Culture Expectations文化批判Culture Criticizing范式Paradigm叙事范式Narrative Paradigm强语境High Context弱语境Low Context功能理论Functionalism话语分析Discourse Analysis传播的商品形式the CommodityForms of Communication受众商品Audience Commodity商品化Commodification空间化Spatialization结构化Structuration媒介集中化Media Conglomeration 传媒产业Media Industry注意力经济Attention Economy媒介竞争Media Competition受众分割Audience Segmentation 媒介资本Media Capital传播政治经济学Political Economy of Communication传播研究Communication Research 抽样Sampling调查研究方法Survey Research内容分析法Content Analysis实验分析法Experimental Research 定性研究法Qualitative Research Methods个案研究法Case Study效度与信度Validity/Reliability变量Variables实地观察法Field Observation虚拟社群Virtual Community扩散研究Diffusion Research媒介事件Media Events民族志Ethnography传播生态Ecology of Communication真实/虚构Reality/Fiction拟态环境Pseudo-Environment刻板成见Stereotyping晕轮效应Halo Effects二元价值评判Two-Valued Evaluation公共关系Public Relation阐释理论Interpretive Theory第二部分：新闻采编相关词汇daily 日报morning edition 晨报evening edition 晚报quality paper 高级报纸popular paper 大众报纸evening paper 晚报government organ 官报part organ 党报trade paper 商界报纸vernacular paper 本国文报纸political news 政治报纸Newspaper Week 新闻周刊the front page 头版,第一版bulldog edition 晨版article 记事headline 标题banner headline 头号大标题byline 标题下署名之行dateline 日期、发稿地之行big news 头条新闻hot news 最新新闻exclusive news 独家新闻scoop 特讯feature 特写,花絮criticism 评论editorial 社论review, comment 时评book review 书评topicality 时事问题city news 社会新闻column 栏letters 读者投书栏general news column 一般消息栏cartoon, comics 漫画weather forecast 天气预报serial story 新闻小说obituary notice 讣闻public notice 公告advertisement 广告calssified ad 分类广告flash-news 大新闻extra 号外the sports page 运动栏literary criticism 文艺评论Sunday features 周日特刊newsbeat 记者采访地区news blackout 新闻管制press ban 禁止刊行yellow sheet 低俗新闻tabloid 图片版新闻"Braille" edition 点字版newspaper office 报社publisher 发行人proprieter 社长bureau chief, copy chief 总编辑editor-in-chief 总主笔editor 编辑, 主笔newsman, newspaperman, journalist新闻记者cub reporter 初任记者reporter 采访记者war correspondent, campaign badge随军记者columnist 专栏记者star reporter 一流通讯员correspondent 通讯员special correspondent 特派员contributor 投稿家news source 新闻来源informed sources 消息来源newspaper campaign 新闻战free-lancer writer 自由招待会press box 记者席news conference, press conference记者招待会International Press Association 国际新闻协会distribution 发行circulation 发行份数newsstand, kiosk 报摊newspaper agency 报纸代售处newsboy 报童subscription (rate) 报费newsprint 新闻用纸Fleet Street 舰队街accredited journalist n. 特派记者advertisement n．广告advance n．预发消息；预写消息affair n．桃色新闻；绯闻anecdote n．趣闻轶事assignment n．采写任务attribution n. 消息出处，消息来源back alley news 小道消息backgrounding 新闻背景Bad news travels quickly. 坏事传千里。

传播学英语专业词汇传播Communication 内向/自我传播Intrapersonal Communication人际传播Interpersonal Communication 群体传播Group Communication组织传播Organization Communication 大众传播Mass Communication单向传播One-Sided Communication 双向传播Two-Sided Communication互动传播Interactive Communication 媒介Media大众传播媒介Mass Media 新媒介New Media 新闻洞News Hold新闻价值News Value 传播者Communicator 主动传播者Active Communicator 受传者/受众/阅听大众Audience 受众兴趣Audience Interest受众行为Audience Activity 信息Information 信号Signal 讯息Message信息熵Entropy 冗余/冗余信息Redundancy 传播单位Communication Unit奥斯古德模式Osgood Model 编码Encode 解码Decode 信源Source传播的数学理论Mathematical Theory of Communication传播渠道Communication Channel 有效传播Effective Communication传播效果Effects知识沟Knowledge-Gap 使用与满足模式Uses and Gratifications Model使用与依从模式Uses and Dependencys Model 口传系统System of Oral Communication 地球村Global Village 内爆Implosion 全球化Globalization本土化Localization 数字化Digitalization 电子空间Cyber Space文化帝国主义Culture Imperialism 跨文化传播Intercultural Communication守门人Gatekeeper 新闻采集者News Gatherers 新闻加工者News Processors模式Model 有线效果模式Limited Effects Model适度效果模式Moderate Effects Model 强大效果模式Powerful Effects Model子弹论Bullet Theory两级传播模式Two-Step Flow Model 多级传播模式Multi-Step Flow Model沉默的螺旋模式Spiral of Silence Model 劝服传播Persuasive Communication议程设置模式the Agenda-Setting Model 时滞Time Lag最合适效果跨度Optimal Effects Pan 时间跨度Time Span 公众舆论Public Opinion 选择性接触Selective Exposure 选择性注意Selective Attention选择性理解Selective Perception 选择性记忆Selective Retention可信性提示Credibility Heuristic 喜爱提示Liking Heuristic共识提示Consensus Heuristic 意识形态Ideology 霸权Hegemony权力话语Power Discourse 视觉文本Visual Text 文本Text超级文本Hypertext 结构主义Constructionism 解构主义Deconstructionism 文化工业Culture Industry 大众文化Mass Culture 文化研究Cultural Studies 符号学Semiotics/Semiology符号Sign 能指与所指Signified/Signifier 非语言符号Nonverbal Sign非语言传播Nonverbal Communication 意指Signification话语理论Theories of Discourse文化期待Culture Expectations 文化批判Culture Criticizing 范式Paradigm叙事范式Narrative Paradigm 强语境High Context 弱语境Low Context功能理论Functionalism 话语分析Discourse Analysis传播的商品形式the Commodity Forms of Communication 受众商品Audience Commodity 商品化Commodification 空间化Spatialization结构化Structuration媒介集中化Media Conglomeration 传媒产业Media Industry注意力经济Attention Economy 媒介竞争Media Competition传媒英语专业词汇accredited journalist n. 特派记者advertisement n．广告．advance n．预发消息；预写消息affair n．桃色新闻；绯闻attribution n. 消息出处，消息来源back alley news n. 小道消息back grounding n．新闻背景body n. 新闻正文boil vt．压缩(篇幅) box n. 花边新闻brief n. 简讯bulletin n．新闻简报byline n. 署名文章contribution n．(投给报刊的)稿件;投稿contributor n．投稿人copy desk n．新闻编辑部correspondent n.驻外记者；常驻外埠记者cover vt．采访;采写covert coverage 隐性采访;秘密采访daily n．日报dateline n．新闻电头deadline n．截稿时间dig vt．深入采访；追踪(新闻线索)；“挖”(新闻) digest n．文摘。

新闻传播学英语
新闻传播学（Communication studies）是一门探讨新闻传媒和传播过程的学科。

它研究新闻媒体对公众和社会的影响以及传播的规律和机制。

新闻传播学英语常用词汇和短语如下：
1. Journalism - 新闻学
2. Mass media - 大众传媒
3. Media literacy - 媒体素养
4. News reporting - 新闻报道
5. Public opinion - 公众舆论
6. Media ethics - 媒体伦理
7. Media influence - 媒体影响
8. Communication theory - 传播理论
9. Media literacy education - 媒体素养教育
10. Media convergence - 媒体融合
11. Agenda-setting -议程设置
12. Gatekeeping - 报道门户理论
13. Framing - 信息框架
14. Propaganda - 宣传
15. Social media - 社交媒体
16. Audience analysis - 受众分析
17. Media bias - 媒体偏见
18. Media effects - 媒体效果
19. Media regulation - 媒体监管
20. Media ownership - 媒体所有权
这些词汇和短语可以帮助你理解和讨论新闻传播学的相关话题。

在阅读英语文献、写作和参与学术讨论时，你可以使用这些词汇来表达自己的观点和理解。

人内传播：intra-personal communication 自我互动：self interaction象征符：symbol内省式思考：reflective thinking人际传播：personal communication集合行为:collective behavior乌合之众：crowd流言：rumor意见领袖：opinion leader两级传播:two step flow of communication 中介因素：mediating factors信息流：information flow影响流:influencing flow知沟:knowledge gap数字鸿沟:digital gap可信性：credibility专业权威性:expertness休眠效果（霍夫兰）：sleeper effect诉诸理性：rational persuasion诉诸情感：emotional persuasion显著性:salience自信心假说：self-confidence hypothesis议程设置功能：the agenda-setting function:McCombs&Show What is the agenda-setting function:Media concentration on a few issues and subjects leads the public to perceive those issues as more important than other issues. That is,if a news item is covered frequently and prominently,the audience will regard the issue as more important.属性议程设置：attributes agenda-setting沉默的螺旋：the spiral of silence社会合意：social consensus意见气候：opinion climate中坚分子：the hard core培养分析：cultivation analysis故事讲解员：story-teller熔炉：melting-pot新闻框架：news frameNews frame的四种功能：Problem definition（提供问题定义）；causal interpretation（阐释事件原因）；moral evaluation（提供道德评价）；treatment recommendation（示意解决方案）上限效果（ceiling effect）假说；信息富有者（information-rich）信息贫困者（information-poor）媒介素养（media literacy）第三人效果（the third-person effect）拉斯韦尔：Lasswell卢因：Lewin霍夫兰:Hovland拉扎斯菲尔德：Lazarsfeld施拉姆：Schramm香农：Shannon威纳：Norbert Wiener经验学派：empirical school批判学派：critical school霸权：hegemony文化帝国主义：cultural imperialism文本解析：text analysis美国源流：杜威（Dewey）库利（Cooley）提出两个概念：一是初级群体（primary group）二是镜中我（looking-glass self）帕克（Park）米德（Mead）：主我（I）和客我（Me）对理解人内传播很有意义李普曼（Lippmann）拟态环境（pseudo-environment）刻板成见（stereotype）拉斯韦尔三功能说：环境监视功能（surveillance of the environment）社会联系与协调功能（correlation of the parts of society）社会遗产传承功能（transmission of social heritage）拉扎斯菲尔德三功能：社会地位赋予功能（status conferral）社会规范强制功能（enforcement of social norms）作为负面功能的“麻醉功能”（narcotizing dysfunction）电子乌托邦（teletopia）多媒体（multi-media）传播制度几种规范理论：集权主义authoritarianism受众权利：传播权（the right to communicate）知晓权（the right to know）媒介接近权（the right of access to mass media）acredited journalist n.特派记者advertisment n．广告advance n．预发消息；预写消息affair(e)n．桃色新闻；绯闻anecdote n．趣闻轶事assignment n．采写任务attribution n.消息出处，消息来源back alley news n.小道消息backgrounding n．新闻背景Bad news travels quickly.坏事传千里。

Chapter One Introduction to Mass Communication♦Key Termscommunication 传播，交通：mass communication, be in communication with,feedback 反馈: asked the students for feedback on the new curriculum.interpersonal communication 人际传播:interpersonal relationshipsencoding 编码: audio encoding, hybrid encodingdecoding 解码: adaptive decodingpublic relations 公共关系noise 噪音,响声，无用数据，吸引注意的言行medium 媒介（media），手段，mass medium 大众媒介，大众传播工具，影响大量观众的一种公众媒介mass communication 大众传播，大众传播工具inferential feedback 推断性反馈reciprocal messages 交互讯息：（reciprocal互惠的，彼此相反的）cultural definition of communication 传播的文化定义dominant culture （mainstream culture）主流文化bounded culture (co-culture) 亚文化: bounded functiontechnological determinism 技术决定论: (determinism决定论，宿命论)visual communication 视觉传播third participant 第三方：（participant 参与者，参与的）concentration of ownership 所有权集中convergence 融合，会合点，集中，收敛conglomeration 集团化，混合物，凝聚：The state of being conglomeratedeconomies of scale 规模经济；因经营规模扩大而得到的经营节约oligopoly 寡头式的垄断，求过于供的市场情况（oligopolies）globalization 全球化：globalizeaudience fragmentation 受众分析：（audience：听众，观众，读者。

传播Communication大众传播媒介Mass Media新媒介New Media 新闻洞News Hold 新闻价值News Value 传播者Communicator主动传播者Active Communi cator受传者/受众/阅听大众Audienee受众兴趣Audienee Interest受众行为Audienee Activity信息Information 信号Signal 讯息Message 信息熵Entropy内爆Implosion全球化Globalization 本土化Localization 数字化Digitalization 电子空间Cyber Space文化帝国主义Culture Imperialism跨文化传播In tercultural Communi cati on守门人Gatekeeper新闻采集者News Gatherers 新闻加工者News Processors模式Model有线效果模式Limited Effects Model适度效果模式Moderate Effects Model强大效果模式Powerful Effects Model子弹论Bullet Theory两级传播模式Two-Step Flow Model时间跨度Time Span 公众舆论 Public Opi nion 选择性接触 Selective Exposure 选择性注意 Selective Atte ntio n 选择性理解 Selective Perception | 选择性记忆 Selective Rete ntion 可信性提示 Credibility Heuristic 喜爱提示 Lik ing Heuristic 共识提示 Consen sus Heuristic 意识形态Ideology 霸权 Hegemony 权力话语 Power Discourse 视觉文本Visual Text 文本Text 超级文本 Hypertext结构主义 Constructionism 解构主义 Decon structi onism 文化工业 Culture Industry _| 大众文化 Mass Culture意指 Signification话语理论 Theories of Discourse 文化期待 Culture Expectati ons 文化批判传播的商品形式 the Commodity Forms of Communi cati on受众商品 Audie nee Commodity商品化 Commodification 空间化 Spatialization 结构化 Structuration 媒介集中化 Media Con glomerati on传媒产业 Media In dustry注意力经济 Atte ntion Eco nomy媒介竞争 Media Competition传媒英语专业词汇accredited journ alist n.特派记者advertiseme nt n .广告.advanee n .预发消息；预写消息 affair n .桃色新闻；绯闻 attribution n.消息出处，消息来源 back alley news n. 小道消息 back grounding n .新闻背景 body n.新闻正文 boil vt .压缩（篇幅） box n.花边新闻 brief n.简讯 bulletin n .新闻简报 byli ne n. 署名文章 contribution n .（投给报刊的）稿件;投稿contributor n .投稿人copy desk n .新闻编辑部correspondent n. 驻外记者；常驻外埠记者cover vt .采访;采写covert coverage 隐性采访；秘密采访daily n .日报dateline n .新闻电头deadline n .截稿时间dig vt .深入采访；追踪（新闻线索）;挖"新闻） digest n .文摘editorial n .社论editorial office 编辑部editor's notes 编者按exclusive n .独家新闻expose n .揭丑新闻；新闻曝光extra n .号夕卜feature n . 特写；专稿feedback n .信息反馈folo （=follow-up） n .连续报道Fourth Estate 第四等级（新闻界的别称） freedom of the Press 新闻自由hard news 硬新闻；纯消息headline n .新闻标题；内容提要hearsay n .小道消息highlights n.要闻hot n ews 热点新闻huma n in terest 人情味in-depth report ing 深度报道in terpretative report ing 解释性报道in verted pyramid 倒金字塔（写作结构）in vestigative report ing 调查性报道journalism n .新闻业;新闻学journalist n .新闻记者man of the year 年度新闻人物，年度风云人物mass communication 大众传播（学）mass media 大众传播媒介master head n .报头;报名media n.媒介，媒体morgue n .报刊资料室popular paper 大众化报纸；通俗报纸press n .报界；新闻界press conference 新闻发布会；记者招待台press law 新闻法update n •更新（新闻内容），增强（时效性）watchdog n.&vt.舆论监督weekly n .周报wire service n .通讯社报业相关词汇英语daily日报morning edition 晨报evening edition 晚报quality paper高级报纸popular paper大众报纸evening paper 晚报government organ 官报part organ 党报trade paper商界报纸Newspaper Week ?新闻周刊the front page 头版，第一版bulldog edition 晨版article 记事headline 标题banner headli ne头号大标题byline标题下署名之行dateline日期、发稿地之行？ big news头条新闻hot news最新新闻exclusive news 独家新闻scoop特讯feature特写,花絮criticism 评论editorial 社论review,comment 时评book review 书评topicality时事问题city news 社会新闻public notice 公告flash-news 大新闻extra号夕卜news blackout?新闻管制yellow sheet低俗新闻newspaper office 报社publisher发行人proprieter 社长bureau chief, copy chief 总编辑editor-in-chief 总主笔editor编辑,主笔n ewsma n, newspaperma n, jo urn alist?新闻记者distribution 发行circulation 发行份数newsstand, kiosk 报摊n ewspaper age ncy报纸代售处newsboy 报童subscription （rate）扌艮费newspri nt?新闻用纸Fleet Street 舰队街？periodical 期干刊pre-dated提前出版的world news 国际新闻home news 国内新闻n ews age ncy 新闻社editor编辑commentator 评论员reporter, corresp onden t, jo urn alist 记者reside nt corresp ondent 常驻记者special correspondent 特派记者editorial, leading article 社论feature, feature article 特写news report, news story, news coverage 新闻报导editor ' s no编者按editing编辑（工作）editor编辑（者）央视部分栏目名称英译初探-传媒行业焦点访谈Topics in Focus新闻调查News Probe新闻30 分News in 30 Minutes?春节联欢晚会Spri ng Festival Gala Evening?《泰晤士报》Times《每日电讯报》The Daily Telegraph |《卫报》The Guardian ~|《金融时报》The Finan cial Times《每日快报》The Daily Express《每日邮报》The Daily Mail《每日镜报》Daily Mirror。

传播Communication内向/自我传播Intrapersonal Communication人际传播Interpersonal Communication群体传播Group Communication 组织传播Organization Communication大众传播Mass Communication单向传播One-Sided Communication双向传播Two-Sided Communication互动传播Interactive Communication媒介Media大众传播媒介Mass Media新媒介New Media新闻洞News Hold新闻价值News Value传播者Communicator主动传播者Active Communicator 受传者/受众/阅听大众Audience 受众兴趣Audience Interest受众行为Audience Activity信息Information信号Signal讯息Message信息熵Entropy冗余/冗余信息Redundancy传播单位Communication Unit奥斯古德模式Osgood Model编码Encoding解码Decoding信源Source传播的数学理论Mathematical Theory of Communication传播渠道Communication Channel 有效传播Effective Communication 传播效果Effects知识沟Knowledge-Gap使用与满足模式Uses and Gratifications Model使用与依从模式Uses andDependencys Model口传系统System of OralCommunication地球村Global Village内爆Implosion全球化Globalization本土化Localization电子空间Cyber Space数字化Digitalization文化帝国主义Culture Imperialism跨文化传播InterculturalCommunication守门人Gatekeeper新闻采集者News Gatherers新闻加工者News Processors模式Model有线效果模式Limited EffectsModel适度效果模式Moderate EffectsModel强大效果模式Powerful EffectsModel子弹论Bullet Theory两级传播模式Two-Step FlowModel多级传播模式Multi-Step FlowModel沉默的螺旋模式Spiral of SilenceModel劝服传播PersuasiveCommunication议程设置模式the Agenda-SettingModel时滞Time Lag最合适效果跨度Optimal EffectsPan时间跨度Time Span公众舆论Public Opinion选择性接触Selective Exposure选择性注意Selective Attention选择性理解Selective Perception选择性记忆Selective Retention可信性提示Credibility Heuristic喜爱提示Liking Heuristic共识提示Consensus Heuristic市场驱动新闻学theMarket-Driven Journalism意识形态Ideology霸权Hegemony权力话语Power Discourse视觉文本Visual Text文本Text超级文本Hypertext结构主义Constructionism解构主义Deconstructionism文化工业Culture Industry大众文化Mass Culture文化研究Cultural Studies批判学派/批判理论Critical Theory法兰克福学派Frankfurt School女权主义/女性主义Feminism符号学Semiotics/Semiology符号Sign能指与所指Signified/Signifier非语言符号Nonverbal Sign非语言传播NonverbalCommunication意指Signification话语理论Theories of Discourse文化期待Culture Expectations文化批判Culture Criticizing范式Paradigm叙事范式Narrative Paradigm强语境High Context弱语境Low Context功能理论Functionalism话语分析Discourse Analysis传播的商品形式the CommodityForms of Communication受众商品Audience Commodity商品化Commodification空间化Spatialization结构化Structuration媒介集中化Media Conglomeration 传媒产业Media Industry注意力经济Attention Economy媒介竞争Media Competition受众分割Audience Segmentation 媒介资本Media Capital传播政治经济学Political Economy of Communication传播研究Communication Research 抽样Sampling调查研究方法Survey Research内容分析法Content Analysis实验分析法Experimental Research 定性研究法Qualitative Research Methods个案研究法Case Study效度与信度Validity/Reliability变量Variables实地观察法Field Observation虚拟社群Virtual Community扩散研究Diffusion Research媒介事件Media Events民族志Ethnography传播生态Ecology of Communication真实/虚构Reality/Fiction拟态环境Pseudo-Environment刻板成见Stereotyping晕轮效应Halo Effects二元价值评判Two-Valued Evaluation公共关系Public Relation阐释理论Interpretive Theory第二部分：新闻采编相关词汇daily 日报morning edition 晨报evening edition 晚报quality paper 高级报纸popular paper 大众报纸evening paper 晚报government organ 官报part organ 党报trade paper 商界报纸vernacular paper 本国文报纸political news 政治报纸Newspaper Week 新闻周刊the front page 头版,第一版bulldog edition 晨版article 记事headline 标题banner headline 头号大标题byline 标题下署名之行dateline 日期、发稿地之行big news 头条新闻hot news 最新新闻exclusive news 独家新闻scoop 特讯feature 特写,花絮criticism 评论editorial 社论review, comment 时评book review 书评topicality 时事问题city news 社会新闻column 栏letters 读者投书栏general news column 一般消息栏cartoon, comics 漫画weather forecast 天气预报serial story 新闻小说obituary notice 讣闻public notice 公告advertisement 广告calssified ad 分类广告flash-news 大新闻extra 号外the sports page 运动栏literary criticism 文艺评论Sunday features 周日特刊newsbeat 记者采访地区news blackout 新闻管制press ban 禁止刊行yellow sheet 低俗新闻tabloid 图片版新闻"Braille" edition 点字版newspaper office 报社publisher 发行人proprieter 社长bureau chief, copy chief 总编辑editor-in-chief 总主笔editor 编辑, 主笔newsman, newspaperman, journalist新闻记者cub reporter 初任记者reporter 采访记者war correspondent, campaign badge随军记者columnist 专栏记者star reporter 一流通讯员correspondent 通讯员special correspondent 特派员contributor 投稿家news source 新闻来源informed sources 消息来源newspaper campaign 新闻战free-lancer writer 自由招待会press box 记者席news conference, press conference记者招待会International Press Association 国际新闻协会distribution 发行circulation 发行份数newsstand, kiosk 报摊newspaper agency 报纸代售处newsboy 报童subscription (rate) 报费newsprint 新闻用纸Fleet Street 舰队街accredited journalist n. 特派记者advertisement n．广告advance n．预发消息；预写消息affair n．桃色新闻；绯闻anecdote n．趣闻轶事assignment n．采写任务attribution n. 消息出处，消息来源back alley news 小道消息backgrounding 新闻背景Bad news travels quickly. 坏事传千里。

Communication 传播 Intrapersonal Communication 自我传播内向/ Interpersonal Communication 人际传播 Group Communication 群体传播Organization Communication 组织传播 Mass Communication 大众传播One-Sided Communication 单向传播 Two-Sided Communication 双向传播Interactive Communication 互动传播 Media 媒介 Mass Media 大众传播媒介 News Value 新闻洞新媒介 New Media News Hold 新闻价值Communicator 传播者 Active Communicator 主动传播者 Audience 阅听大众/受众/受传者．Audience Interest 受众兴趣 Audience Activity 受众行为 Entropy 信息熵信号信息 Information Signal 讯息 MessageRedundancy 冗余/冗余信息 Communication Unit 传播单位 Osgood Model 奥斯古德模式 Source 编码 Encode 信源解码 DecodeMathematical Theory of Communication 传播的数学理论 Communication Channel 传播渠道 Effective Communication 有效传播 Effects 传播效果 Knowledge-Gap 知识沟 Uses and Gratifications Model 使用与满足模式 Uses and Dependencys Model 使用与依从模式 System of Oral Communication 口传系统Global Village 地球村 Implosion 内爆 Digitalization 全球化Globalization 本土化 Localization 数字化 Cyber Space 电子空间Culture Imperialism 文化帝国主义 Intercultural Communication 跨文化传播 Gatekeeper 守门人 News Processors 新闻加工者新闻采集者 News GatherersModel 模式 Limited Effects Model 有线效果模式 Moderate Effects Model 适度效果模式 Powerful Effects Model 强大效果模式 Bullet Theory 子弹论 Two-Step Flow Model 两级传播模式 Multi-Step Flow Model 多级传播模式Spiral of Silence Model 沉默的螺旋模式 Persuasive Communication 劝服传播 the Agenda-Setting Model 议程设置模式 Time Lag 时滞Optimal Effects Pan 最合适效果跨度 Time Span 时间跨度 Public Opinion 公众舆论 Selective Exposure 选择性接触 Selective Attention 选择性注意 Selective Perception 选择性理解 Selective Retention 选择性记忆 Credibility Heuristic 可信性提示 Liking Heuristic 喜爱提示 Consensus Heuristic 共识提示 Ideology 意识形态．Hegemony 霸权 Power Discourse 权力话语 Hypertext 视觉文本Visual Text 文本 Text 超级文本 Constructionism 结构主义Deconstructionism 解构主义 Culture Industry 文化工业 Mass Culture 大众文化 Cultural Studies 文化研究 Sign Semiotics/Semiology 符号符号学 Signified/Signifier 能指与所指 Nonverbal Sign 非语言符号 Nonverbal Communication 非语言传播 Signification 意指Theories of Discourse 话语理论 Culture Expectations 文化期待．Culture Criticizing 文化批判 Paradigm 范式 Narrative Paradigm 叙事范式 Low Context 弱语境强语境 High ContextFunctionalism 功能理论 Discourse Analysis 话语分析 theCommodity Forms of Communication 传播的商品形式 Audience Commodity 受众商品 Structuration Spatialization 结构化商品化Commodification 空间化 Media Conglomeration 媒介集中化 Media Industry 传媒产业 Attention Economy 注意力经济 Media Competition 媒介竞争传媒英语专业词汇特派记者accredited journalist n.．．广告advertisement n．预发消息；预写消息 advance n．桃色新闻；绯闻 affair n消息出处，消息来源attribution n.小道消息back alley news n.．新闻背景back grounding n新闻正文body n.)篇幅．压缩( boil vt花边新闻 box n.简讯 brief n.．新闻简报 bulletin n署名文章 byline n.投稿;)稿件投给报刊的 contribution n．(．投稿人contributor n．新闻编辑部 copy desk n驻外记者；常驻外埠记者correspondent n.采写．采访cover vt;秘密采访; covert coverage 隐性采访．日报daily n．新闻电头 dateline n．截稿时间deadline n)；“挖”(新闻(新闻线索) dig vt．深入采访；追踪．文摘digest n．社论editorial n编辑部editorial office编者按 editor's notes．独家新闻 exclusive n．揭丑新闻；新闻曝光 expose n．号外extra n．特写；专稿feature n．信息反馈feedback n．连续报道folo (=follow-up) n)(新闻界的别称 Fourth Estate 第四等级新闻自由freedom of the Press 纯消息硬新闻; hard news．新闻标题；内容提要 headline n．小道消息hearsay n要闻highlights n.热点新闻hot news人情味 human interest深度报道in-depth reporting解释性报道interpretative reporting)写作结构inverted pyramid 倒金字塔(调查性报道 investigative reporting新闻学．新闻业; journalism n．新闻记者journalist n．导语lead n)罪libel n. 诽谤( 版面设计makeup n.年度新闻人物，年度风云人物man of the year)(mass communication 大众传播学 mass media 大众传播媒介报名;master head n．报头媒介，媒体media n.morgue n．报刊资料室 news agency 通讯社 news clue 新闻线索 news peg 新闻线索，新闻电头 newsprint n．新闻纸 news value 新闻价值 nose for news 新闻敏感 obituary n．讣告 periodical n．期刊 pipeline n．匿名消息来源popular paper 大众化报纸；通俗报纸 press n．报界；新闻界新闻发布会;记者招待台press conference新闻法press law人物专访；人物特写profile n.proofreader n．校对员 pseudo event 假新闻 quality paper 高级报纸；严肃报纸 quarterly n．季刊 readability n．可读性 reader''s interest 读者兴越)(稿件reject vt．退弃稿酬稿费remuneration n. ; ．记者reporter n 稿件rewrite vt. 改写()，改稿 round-up n．综合消息 scandal n．丑闻 scoop vt.“抢”(新闻) n．独家新闻．耸人听闻的；具有轰动效应的sensational a 桃色新闻sex scandalsidebar n．花絮新闻 slant n．主观报道；片面报道 slink ink “爬格子”软新闻soft news．新闻来源；消息灵通人士source n))．退弃(稿件；“枪毙”(稿件spike vt ．拼版stone vt ;;稿件文章story n．消息．特约记者;通讯员stringer n ．小标题；副标题subhead n ;增刊;supplement n．号外副刊时新性;timeliness n．时效性)，增强(时效性)(update n．更新新闻内容舆论监督watchdog n.&vt. ．周报weekly n．通讯社wire service n报业相关词汇英语daily 日报morning edition 晨报evening edition 晚报quality paper 高级报纸popular paper 大众报纸evening paper 晚报government organ 官报part organ 党报trade paper 商界报纸Newspaper Week?新闻周刊the front page 头版,第一版bulldog edition 晨版记事articleheadline 标题banner headline 头号大标题byline 标题下署名之行dateline 日期、发稿地之行?big news 头条新闻hot news 最新新闻exclusive news 独家新闻scoop 特讯feature 特写,花絮criticism 评论editorial 社论review,comment 时评book review 书评topicality 时事问题社会新闻city newspublic notice 公告flash-news 大新闻extra 号外news blackout?新闻管制yellow sheet 低俗新闻newspaper office 报社publisher 发行人proprieter 社长bureau chief, copy chief 总编辑editor-in-chief 总主笔editor 编辑, 主笔newsman, newspaperman, journalist?新闻记者distribution 发行circulation 发行份数报摊newsstand, kiosknewspaper agency 报纸代售处newsboy 报童subscription (rate) 报费newsprint?新闻用纸?舰队街Fleet Streetperiodical 期刊pre-dated 提前出版的world news 国际新闻home news 国内新闻news agency 新闻社editor 编辑commentator 评论员reporter, correspondent, journalist 记者resident correspondent 常驻记者特派记者special correspondenteditorial, leading article 社论 feature, feature article 特写 news report, news story, news coverage 新闻报导 editor's note 编者按 editing 编辑（工作）编辑（者）editor央视部分栏目名称英译初探－传媒行业 Topics in Focus焦点访谈 News Probe新闻调查 News in 30 Minutes?分新闻30 Spring Festival Gala Evening?春节联欢晚会 Times《泰晤士报》 The Daily Telegraph《每日电讯报》 The Guardian《卫报》 The Financial Times《金融时报》The Daily Express《每日快报》 The Daily Mail《每日邮报》 Daily Mirror《每日镜报》。

传播学英语专业词汇传播Communication 内向/自我传播Intrapersonal Communication人际传播Interpersonal Communication 群体传播Group Communication组织传播Organization Communication 大众传播Mass Communication单向传播One-Sided Communication 双向传播Two-Sided Communication互动传播Interactive Communication 媒介Media大众传播媒介Mass Media 新媒介New Media 新闻洞News Hold新闻价值News Value 传播者Communicator 主动传播者Active Communicator 受传者/受众/阅听大众Audience 受众兴趣Audience Interest受众行为Audience Activity 信息Information 信号Signal 讯息Message信息熵Entropy 冗余/冗余信息Redundancy 传播单位Communication Unit奥斯古德模式Osgood Model 编码Encode 解码Decode 信源Source传播的数学理论Mathematical Theory of Communication传播渠道Communication Channel 有效传播Effective Communication传播效果Effects知识沟Knowledge-Gap 使用与满足模式Uses and Gratifications Model使用与依从模式Uses and Dependencys Model 口传系统System of Oral Communication 地球村Global Village 内爆Implosion 全球化Globalization本土化Localization 数字化Digitalization 电子空间Cyber Space文化帝国主义Culture Imperialism 跨文化传播Intercultural Communication守门人Gatekeeper 新闻采集者News Gatherers 新闻加工者News Processors模式Model 有线效果模式Limited Effects Model适度效果模式Moderate Effects Model 强大效果模式Powerful Effects Model子弹论Bullet Theory两级传播模式Two-Step Flow Model 多级传播模式Multi-Step Flow Model沉默的螺旋模式Spiral of Silence Model 劝服传播Persuasive Communication议程设置模式the Agenda-Setting Model 时滞Time Lag最合适效果跨度Optimal Effects Pan 时间跨度Time Span 公众舆论Public Opinion 选择性接触Selective Exposure 选择性注意Selective Attention选择性理解Selective Perception 选择性记忆Selective Retention可信性提示Credibility Heuristic 喜爱提示Liking Heuristic共识提示Consensus Heuristic 意识形态Ideology 霸权Hegemony权力话语Power Discourse 视觉文本Visual Text 文本Text超级文本Hypertext 结构主义Constructionism 解构主义Deconstructionism 文化工业Culture Industry 大众文化Mass Culture 文化研究Cultural Studies 符号学Semiotics/Semiology符号Sign 能指与所指Signified/Signifier 非语言符号Nonverbal Sign非语言传播Nonverbal Communication 意指Signification话语理论Theories of Discourse文化期待Culture Expectations 文化批判Culture Criticizing 范式Paradigm叙事范式Narrative Paradigm 强语境High Context 弱语境Low Context功能理论Functionalism 话语分析Discourse Analysis传播的商品形式the Commodity Forms of Communication 受众商品Audience Commodity 商品化Commodification 空间化Spatialization结构化Structuration媒介集中化Media Conglomeration 传媒产业Media Industry注意力经济Attention Economy 媒介竞争Media Competition传媒英语专业词汇accredited journalist n. 特派记者advertisement n．广告．advance n．预发消息；预写消息affair n．桃色新闻；绯闻attribution n. 消息出处，消息来源back alley news n. 小道消息back grounding n．新闻背景body n. 新闻正文boil vt．压缩(篇幅) box n. 花边新闻brief n. 简讯bulletin n．新闻简报byline n. 署名文章contribution n．(投给报刊的)稿件;投稿contributor n．投稿人copy desk n．新闻编辑部correspondent n.驻外记者；常驻外埠记者cover vt．采访;采写covert coverage 隐性采访;秘密采访daily n．日报dateline n．新闻电头deadline n．截稿时间dig vt．深入采访；追踪(新闻线索)；“挖”(新闻) digest n．文摘。

传播学英文词汇English:"Communication studies, commonly known as communication science or communication research, is a multidisciplinary academic field that examines the processes, mechanisms, and effects of human communication. Scholars in communication studies explore various aspects of communication, such as interpersonal communication, mass communication, organizational communication, and cultural communication. They often use different theoretical frameworks and research methods to understand how communication shapes individual behaviors, social relationships, and cultural dynamics. Communication studies also investigate the impact of media technologies, communication policies, and information dissemination on society and culture. By studying communication, researchers seek to enhance communication strategies, improve public discourse, and promote social change in diverse contexts."中文翻译:"传播学，通常被称为传播科学或传播研究，是一门跨学科的学术领域，研究人类交流的过程、机制和效果。

传播学专业英语词汇表第一部分：基本传播学理论词汇传播Communication内向/自我传播Intrapersonal Communication 人际传播Interpersonal Communication群体传播Group Communication组织传播Organization Communication大众传播Mass Communication单向传播One-Sided Communication双向传播Two-Sided Communication互动传播Interactive Communication媒介Media大众传播媒介Mass Media新媒介New Media新闻洞News Hold新闻价值News Value传播者Communicator主动传播者Active Communicator受传者/受众/阅听大众Audience受众兴坤Audience Interest受众行为Audience Activity信息Information信号Signal讯息Message信息熵Entropy冗余/冗余信息Redundancy传播单位Communication Unit奥斯古德模式Osgood Model编码Encoding解码Decoding信源Source传播的数学理论Mathematical Theory of Communication传播渠道Communication Channel有效传播Effective Communication传播效果Effects知识沟Knowledge-Gap使用与满足模式Uses and Gratifications Model 使用与依从模式Uses and Dependencys Model 口传系统System of Oral Communication地球村Global Village内爆Implosion全球化Globalization本土化Localization电子空间Cyber Space数字化Digitalization文化帝国主义Culture Imperialism跨文化传播Intercultural Communication守门人Gatekeeper新闻采集者News Gatherers新闻加工者News Processors模式Model有线效果模式Limited Effects Model适度效果模式Moderate Effects Model 强大效果模式Powerful Effects Model子弹论Bullet Theory两级传播模式Two-Step Flow Model多级传播模式Multi-Step Flow Model沉默的螺旋模式Spiral of Silence Model 劝服传播Persuasive Communication议程设置模式the Agenda-Setting Model 时滞Time Lag最合适效果跨度Optimal Effects Pan时间跨度Time Span公众舆论Public Opinion选择性接触Selective Exposure选择性注意Selective Attention选择性理解Selective Perception选择性记忆Selective Retention可信性提示Credibility Heuristic喜爱提示Liking Heuristic共识提示Consensus Heuristic市场驱动新闻学the Market-Driven Journalism 意识形态Ideology霸权Hegemony权力话语Power Discourse视觉文本Visual Text文本Text超级文本Hypertext结构主义Constructionism解构主义Deconstructionism文化工业Culture Industry大众文化Mass Culture文化研究Cultural Studies批判学派/批判理论Critical Theory法兰克福学派Frankfurt School女权主义/女性主义Feminism符号学Semiotics/Semiology符号Sign能指与所指Signified/Signifier非语言符号Nonverbal Sign非语言传播Nonverbal Communication 意指Signification话语理论Theories of Discourse文化期待Culture Expectations文化批判Culture Criticizing范式Paradigm叙事范式Narrative Paradigm强语境High Context弱语境Low Context功能理论Functionalism话语分析Discourse Analysis传播的商品形式the Commodity Forms of Communication 受众商品Audience Commodity商品化Commodification空间化Spatialization结构化Structuration媒介集中化Media Conglomeration传媒产业Media Industry注意力经济Attention Economy媒介竞争Media Competition受众分割Audience Segmentation媒介资本Media Capital传播政治经济学Political Economy of Communication 传播研究Communication Research抽样Sampling调查研究方法Survey Research内容分析法Content Analysis实验分析法Experimental Research定性研究法Qualitative Research Methods个案研究法Case Study效度与信度Validity/Reliability变量Variables实地观察法Field Observation虚拟社群Virtual Community扩散研究Diffusion Research媒介事件Media Events民族志Ethnography传播生态Ecology of Communication真实/虚构Reality/Fiction拟态环境Pseudo-Environment刻板成见Stereotyping晕轮效应Halo Effects二元价值评判Two-Valued Evaluation 公共关系Public Relation阐释理论Interpretive Theory第二部分：新闻采编相关词汇daily 日报morning edition 晨报evening edition 晚报quality paper 高级报纸popular paper 大众报纸evening paper 晚报government organ 官报part organ 党报trade paper 商界报纸vernacular paper 本国文报纸political news 政治报纸Newspaper Week 新闻周刊the front page 头版第一版bulldog edition 晨版article 记事headline 标题banner headline 头号大标题byline 标题下署名之行dateline 日期、发稿地之行big news 头条新闻hot news 最新新闻exclusive news 独家新闻scoop 特讯feature 特写花絮criticism 评论editorial 社论review comment 时评book review 书评topicality 时事问题city news 社会新闻column 栏letters 读者投书栏general news column 一盘消息栏cartoon comics 漫画weather forecast 天气预报serial story 新闻小说obituary notice 讣闻public notice 公告advertisement 广告calssified ad 分类广告flash-news 大新闻extra 号外the sports page 运动栏literary criticism 文艺评论Sunday features 周日特刊newsbeat 记者采访地区news blackout 新闻管制press ban 禁止刊行yellow sheet 低俗新闻tabloid 图片版新闻"Braille" edition 点字版newspaper office 报社publisher 发行人proprieter 社长bureau chief copy chief 总编辑editor-in-chief 总主笔editor 编辑主笔newsman newspaperman journalist 新闻记者cub reporter 初任记者reporter 采访记者war correspondent campaign badge 随军记者columnist 专栏记者star reporter 一流通讯员correspondent 通讯员special correspondent 特派员contributor 投稿家news source 新闻来源informed sources 消息来源newspaper campaign 新闻战free-lancer writer 自由招待会press box 记者席news conference press conference 记者招待会International Press Association 国际新闻协会distribution 发行circulation 发行份数newsstand kiosk 报摊newspaper agency 报纸代售处newsboy 报童subscription rate 报费newsprint 新闻用纸Fleet Street 舰队街accredited journalist n. 特派记者advertisement n．广告．advance n．预发消息；预写消息affair n．桃色新闻；绯闻anecdote n．趣闻轶事assignment n．采写任务attribution n. 消息出处,消息来源back alley news 小道消息backgrounding 新闻背景Bad news travels quickly. 坏事传千里; banner n．通栏标题beat n．采写范围body n. 新闻正文boil 压缩篇幅box 花边新闻brief n. 简讯bulletin n．新闻简报byline n. 署名文章caption n．图片说明caricature n．漫画carry 刊登censor vt. 审查新闻稿件,新闻审查chart n．每周流行音乐排行版clipping n．剪报column n．专栏；栏目columnist n．专栏作家continued story 连载故事;连载小说contributing editor 特约编辑contribution n．投给报刊的稿件;投稿contributor n．投稿人copy desk n．新闻编辑部copy editor n．文字编辑correction n．更正启事correspondence column读者来信专栏correspondent n.驻外记者；常驻外埠记者cover vt．采访;采写cover girl n. 封面女郎covert coverage 隐性采访;秘密采访crop 剪辑图片crusade n．宣传攻势cut n．插图vt．删减字数cut line 插图说明daily n．日报dateline n．新闻电头deadline n．截稿时间dig 深入采访；追踪新闻线索；“挖”新闻digest n．文摘editorial n．社论editorial office 编辑部editor's notes 编者按exclusive n．独家新闻expose n．揭丑新闻；新闻曝光extra n．号外eye-account n．目击记;记者见闻faxed photo 传真照片feature n．特写；专稿feedback n．信息反馈file n．发送消息；发稿filler n．补白First Amendment 渼国馅洙第一修正案内容有关新闻、出版自由等five "W's" of news 新闻五要素flag n．报头;报名folo =follow-up n．连续报道Fourth Estate 第四等级新闻界的别称freedom of the Press 新闻自由free-lancer n．自由撰稿人full position 醒目位置Good news comes on crutches. 好事不出门;grapevine n．小道消息gutter n．中缝hard news 硬新闻;纯消息headline n．新闻标题；内容提要hearsay n．小道消息highlights n. 要闻hot news 热点新闻human interest 人情味in-depth reporting 深度报道insert n.& vt．插补段落;插稿interpretative reporting 解释性报道invasion of privacy 侵犯隐私权inverted pyramid 倒金字塔写作结构investigative reporting 调查性报道journalism n．新闻业;新闻学Journalism is literature in a hurry 新闻是急就文学．journalist n．新闻记者kill vt．退弃稿件；枪毙稿件layout n．版面编排；版面设计lead n．导语libel n. 诽谤罪makeup n. 版面设计man of the year 年度新闻人物,年度风云人物mass communication 大众传播学mass media 大众传播媒介master head 报头;报名Mere report is not enough to go upon．仅是传闻不足为凭．morgue n．报刊资料室news agency 通讯社news clue 新闻线索news peg 新闻线索,新闻电头newsprint n．新闻纸news value 新闻价值No news is good news．没有消息就是好消息；不闻凶讯便是吉; nose for news 新闻敏感objectivity n．客观性off the record 不宜公开报道opinion poll 民意浏验periodical n．期刊pipeline n．匿名消息来源popular paper 大众化报纸；通俗报纸press n．报界；新闻界press conference 新闻发布会;记者招待台press law 新闻法press release 新闻公告;新闻简报PR man 公关先生profile 人物专访；人物特写proofreader 校对员pseudo event 假新闻quality paper 高级报纸；严肃报纸readability 可读性reader's interest 读者兴越reject vt．退弃稿件remuneration n. 稿费;稿酬reporter n．记者rewrite 改写稿件,改稿round-up 综合消息scandal n．丑闻,桃色新闻scoop “抢”新闻n．独家新闻sensational a．耸人听闻的；具有轰动效应的sidebar n．花絮新闻slant n．主观报道；片面报道slink ink “爬格子”soft news 软新闻source 新闻来源；消息灵通人士spike 退弃稿件；“枪毙”稿件。

传媒专业术语涵盖了新闻学、传播学、广告学、公关学等多个领域，以下是一些常见的传媒专业术语：1. 新闻学与传播学名词：新闻（News）：对新近发生或正在发生的具有新闻价值事实的叙述。

新闻学（Journalism Studies）：研究新闻传播现象和新闻传播的主要载体的学科。

新闻理论（Theories of Journalism）：新闻工作基本理念的统称，包括对新闻、新闻价值、新闻真实、新闻客观性原则等的认识。

新闻规律（Rules of Journalism）：新闻传播诸要素之间内在的本质联系。

2. 新媒体运营术语：新媒体（New Media）：所有数字化的媒体形式，包括数字化的传统媒体、网络媒体等。

公众号矩阵（WeChat Public Account Matrix）：在微信平台上布局多个账号，增加用户数量，满足不同用户需求。

内容运营（Content Operation）：基于内容进行策划、创意、编辑、发布、优化和营销等一系列工作。

用户运营（User Operation）：以用户为中心，遵循用户需求，设计规则、组织实施活动，达到预期目标。

3. 广告学术语：广告（Advertising）：通过各种媒介向公众传播商品、服务或观念的信息。

品牌（Brand）：一个公司、产品或服务的识别标志，包括名称、标志、设计等。

创意（Creative）：广告中用于吸引注意力和传达信息的独特想法或概念。

4. 公关学术语：公共关系（Public Relations, PR）：通过沟通和传播活动，建立和维护组织与公众之间的良好关系。

危机管理（Crisis Management）：在组织面临负面事件时，采取的一系列策略和行动以减轻损害。

媒体关系（Media Relations）：与媒体建立和维护良好关系，确保信息准确传达。

5. 其他相关术语：媒介（Media）：传播信息的工具或平台，如报纸、电视、互联网等。

传播（Communication）：信息的传递和接收过程。

新闻传播学专业词汇英汉对照I. 传播学概念1.传播communication2.内向/自我传播intrapersonal communication3.人际传播interpersonal communication4.群体传播group communication5.组织传播organization communication6.大众传播mass communication7.单向传播one-sided communication8.双向传播互动传播interactive communication9.媒介media10.大众传播媒介mass media11.新闻洞news hole12.传者communicator13.受传者audience14.受众audience15.阅听大众audience16.信息information17.信息熵entropy18.传播单位communication unit19.编码encoding20.解码decoding21.信源source22.传播渠道communication channel23.冗余信息redundancy24.有效传播effective communication25.知识沟knowledge gap26.口传系统oral communication27.媒介即讯息media is the message28.冷媒介与热媒介cold media；hot media29.媒介的时空关系the space-time of media30.地球村global village31.内爆implosion32.电子空间cyber space33.全球化globalizationII. 经验学派1.把关人守门人gatekeeper2.传播效果communication effects3.模式model4.子弹论bullet theory5.两级传播模式two-step flow model6.强大效果模式powerful effects model7.有限效果模式limited effects model8.适度效果模式moderate effects model9.议程设置模式agenda setting model10.时滞time lag11.沉默的螺旋模式spiral of silence12.劝服传播persuasive communication13.拉斯韦尔模式Lasswell’s model14.维纳的《控制论》Wiener’s cybernetics15.传播的数学理论香农一韦弗模式mathematical theory of communication/ Schannon-Weaver’s model16.罗杰斯的创新理论Roger’s innovation theory17.使用与满足模式uses and gratifications model18.使用与依从模式uses and dependency model19.选择性接触选择性注意selective exposure/ selective attention20.选择性理解selective perception21.选择性记忆selective retention22.信源可信度credibility23.高可信度来源high credibility source24.休眠效应sleeper effect25.恐惧诉求fear appeal26.短期效果或长期效果short-term effect/ long-term effect27.报业的四种理论four theories of the pressIII. 批判学派1.意识形态ideology2.视觉文本visual text3.解构主义deconstructionism4.文化工业culture industry5.法兰克福学派Frankfurt School6.霸权hegemony7.权力话语power discourse8.女性主义／女权主义feminism9.符号学semiotics10.非语言符号／非语言传播nonverbal sign/ nonverbal communication11.所指与能指signified/ signifier12.意指siginification13.隐喻与换喻／转喻metaphor14.元语言metalanguage15.话语discourse批评理论critical theory16.话语理论discourse theory17.文化期待culture expectations18.范式paradigm19.叙事范式narrative paradigm20.叙事narrative21.强语境与弱语境high context/ low context22.跨文化传播intercultural communication23.功能理论functionalism24.话语分析discourse analysisIV. 传媒产业1.市场驱动的报纸market-driven newspaper2.传播的商品形式commodity form of communication3.受众商品audience commodity4.媒介集中化media conglomeration5.内在的商品化internal commodity6.传媒产业media industry7.受众分割audience segmentation8.注意力经济attention economy9.媒介竞争competition of media10.媒介资本media capital11.媒介战略管理media strategic management12.媒介集团media conglomeracy13.传播政治经济学political economy of communication V. 传媒研究与方法1.传播研究communication research2.抽样sampling3.调查研究法survey research4.内容分析法content analysis5.实验研究法experiment research6.效度与信度validity/ reliability7.定性研究法qualitative research8.变量variables9.实地观察法field observation10.个案研究法case study11.新媒介new media12.数字化digitalization13.互联网internet14.虚拟社群virtual community博客blog15.扩散研究diffusion study16.短信short message17.数字语言digital language18.超文本hypertext19.媒介事件media event20.媒介仪式media ritual21.传播生态ecology of communication22.对真实的社会建构social construction of reality23.真实／虚构reality / fiction24.拟态环境pseudo-environment25.刻板成见stereotyping26.二元价值观评判two-valued uation27.媒介非中心化decenter the media28.信息社会information society29.媒介功能media function30.公共关系public relation31.阐释理论interpretive theoryVI.人物1.哈罗德•D•拉斯韦尔Harold Dwight Lasswell2.保罗•F•拉扎斯菲尔德Paul F Lazasfeld3.卡尔•I•霍夫兰Carl Iver Hovland4.库尔特•卢因Kurt Lewin5.韦尔伯•L•施拉姆Wilbur Lang Schramm6.马歇尔•麦克卢汉Marshall Mcluhan新闻学I. 著名英文报刊选摘一、美国报纸1、The New York Times 纽约时报2、The Washington Post 华盛顿邮报3、Los Angles Times 洛杉矶时报4、USA Today 今日美国5、The Wall Street Journal 华尔街日报6、The Christian Science Monitor 基督教科学箴言报7、International Herald Tribute 国际先驱论坛报二、美国期刊1.Time 时代2.Newsweek 新闻周刊3.U.S. News and World Report 美国新闻及世界报道4.Reader’s Digest 读者文摘5.Fortune 财富6.Far Eastern Economic Review 远东经济评论三、英国报刊1.The Times 泰晤士报2.Financial Times 金融时报3.The Guardian 卫报4.The Daily Telegraph 每日电讯报5.The Economist 经济学家6.The Spectator 观察家7.New Stateman 新政治家四、其它1、Japan Times 日本时报2、South China Morning Post (HK ) 南华早报（香港）3、China Post (TW) 中国邮报（台湾）4、China Daily (PRC)中国日报（大陆）II. 报纸版面各部分名称1.报耳（ear）2.报头（flag/masterhead/nameplate）3.标题（headline）4.版口（head margin）5.当日新闻提要（index）6.插图（cut）7.图片说明（cutline）8.标题之一行（deck）9.署名（by-line）10.新闻导言（lead）11.引题（kicker）12.头版（frontpage）III 报纸常见栏目名称一、常见新闻栏目1.City / Local / City Edition/ City Page/ Region 城市2.National/ Around The Nation/ Domestic/ Home News 国内新闻3.International / Global 国际新闻4.Brief / In Brief / Briefing / Bulletin 摘要5.Recap 简明新闻6.Pony Report 每日新闻摘要7.Newsline 新闻经纬8.Events And Trends 事件/ 动向9.Exclusive 独家报道10.Expose 新闻曝光11.Issue In The News/ Focus/ Hot News 新闻热点12.Update / Latest News 最新报道13.Feature / News Features / General Features 特写（可囊括除新闻以外的一切报道）mentary / Editorial / Opinion / Column / Letters To The Editors 评论15.Advertisement: Display Advertising / Classified Advertising--- (Jobs/Auto/Real Estate/ For Sale/ Help Wanted) 广告二、常见其他栏目名称1.agony column 答读者问专栏2.anecdote 趣闻轶事3.candid camera 抓拍镜头4.caricature漫画、讽刺画5.cartoon漫画6.chitchat column 闲话栏ic strip 连环漫画8.continued story 连载故事9.correspondence column 读者来信栏10.critique 评论11.crossword 猜字游戏/纵横填字字谜12.digest 文摘13.document 文件摘要14.editor’s note 编者按15.essay杂文、随笔、小品文16.going out guide 旅游指南17.gossip 社会新闻18.how-to-stories 常识指导19.interview 访谈录20.leader社论21.light literature 通俗文学22.mini-torial 短评23.note 随笔24.notice 启事25.obit 讣告26.pegging 新闻背景27.personal / personal column 私人广告/ 人事要闻28.profile 人物专访29.readers’ forum 读者论坛30.review 评论31.round-up综合报道/综述32.running story/ serials 连载故事33.shirttail 社论栏/ 附注34.side story / sidebar / sidelight 花絮新闻/趣闻35.situations vacant / situations wanted 招聘广告36.sponsored section特约专版37.squib小品文/随笔38.strip cartoon / strip 连环漫画/连环画39.Supplement 增刊40.Think piece 时事短评41.Titbit 花絮42.Travelogue/ travels游记43.What’s on 影视指南44.Wise saying 至理名言IV. 常见报纸类型1.daily 日报2.morning edition 晨报3.evening edition 晚报4.quality paper 高级报纸5.popular paper 大众报纸6.evening paper 晚报ernment organ 官报8.part organ 党报9.trade paper 商界报纸10.Chinese paper 中文报纸11.English newspaper 英文报纸12.vernacular paper 本国文报纸13.political news 政治报纸14.Newspaper Week 新闻周刊V. 各类记者名称accredited journalist n. 特派记者publisher 发行人proprieter 社长bureau chief, copy chief 总编辑editor-in-chief 总主笔editor 编辑, 主笔newsman, newspaperman, journalist 新闻记者cub reporter 初任记者reporter 采访记者war correspondent, campaign badge 随军记者columnist 专栏记者star reporter 一流通讯员correspondent 通讯员special correspondent 特派员contributor 投稿家VI 其他bulldog edition 晨版article 记事banner headline 头号大标题big news 头条新闻hot news 最新新闻feature 特写,花絮criticism 评论editorial 社论review, comment 时评book review 书评topicality 时事问题city news 社会新闻general news column 一般消息栏public notice 公告calssified ad 分类广告flash-news 大新闻extra 号外the sports page 运动栏literary criticism 文艺评论Sunday features 周日特刊newsbeat 记者采访地区news blackout 新闻管制press ban 禁止刊行yellow sheet 低俗新闻tabloid 图片版新闻"Braille" edition 点字版newspaper office 报社news source 新闻来源informed sources 消息来源attribution n. 消息出处，消息来源newspaper campaign 新闻战free-lancer writer 自由招待会press box 记者席news conference,press conference 记者招待会International Press Association 国际新闻协会distribution 发行circulation 发行份数newsstand, kiosk 报摊newspaper agency 报纸代售处newsboy 报童subscription (rate) 报费newsprint 新闻用纸Fleet Street 舰队街advance n．预发消息；预写消息affair n．桃色新闻；绯闻assignment n．采写任务back alley news n. 小道消息backgrounding n．新闻背景Bad news travels quickly. 坏事传千里。

人内传播：intra-personal communication 自我互动：self interaction象征符：symbol内省式思考：reflective thinking人际传播：personal communication集合行为:collective behavior乌合之众：crowd流言：rumor意见领袖：opinion leader两级传播:two step flow of communication 中介因素：mediating factors信息流：information flow影响流:influencing flow知沟:knowledge gap数字鸿沟:digital gap可信性：credibility专业权威性:expertness休眠效果（霍夫兰）：sleeper effect诉诸理性：rational persuasion诉诸情感：emotional persuasion显著性:salience自信心假说：self-confidence hypothesis议程设置功能：the agenda-setting function:McCombs&Show What is the agenda-setting function:Media concentration on a few issues and subjects leads the public to perceive those issues as more important than other issues. That is,if a news item is covered frequently and prominently,the audience will regard the issue as more important.属性议程设置：attributes agenda-setting沉默的螺旋：the spiral of silence社会合意：social consensus意见气候：opinion climate中坚分子：the hard core培养分析：cultivation analysis故事讲解员：story-teller熔炉：melting-pot新闻框架：news frameNews frame的四种功能：Problem definition（提供问题定义）；causal interpretation（阐释事件原因）；moral evaluation（提供道德评价）；treatment recommendation（示意解决方案）上限效果（ceiling effect）假说；信息富有者（information-rich）信息贫困者（information-poor）媒介素养（media literacy）第三人效果（the third-person effect）拉斯韦尔：Lasswell卢因：Lewin霍夫兰:Hovland拉扎斯菲尔德：Lazarsfeld施拉姆：Schramm香农：Shannon威纳：Norbert Wiener经验学派：empirical school批判学派：critical school霸权：hegemony文化帝国主义：cultural imperialism文本解析：text analysis美国源流：杜威（Dewey）库利（Cooley）提出两个概念：一是初级群体（primary group）二是镜中我（looking-glass self）帕克（Park）米德（Mead）：主我（I）和客我（Me）对理解人内传播很有意义李普曼（Lippmann）拟态环境（pseudo-environment）刻板成见（stereotype）拉斯韦尔三功能说：环境监视功能（surveillance of the environment）社会联系与协调功能（correlation of the parts of society）社会遗产传承功能（transmission of social heritage）拉扎斯菲尔德三功能：社会地位赋予功能（status conferral）社会规范强制功能（enforcement of social norms）作为负面功能的“麻醉功能”（narcotizing dysfunction）电子乌托邦（teletopia）多媒体（multi-media）传播制度几种规范理论：集权主义authoritarianism受众权利：传播权（the right to communicate）知晓权（the right to know）媒介接近权（the right of access to mass media）acredited journalist n.特派记者advertisment n．广告advance n．预发消息；预写消息affair(e)n．桃色新闻；绯闻anecdote n．趣闻轶事assignment n．采写任务attribution n.消息出处，消息来源back alley news n.小道消息backgrounding n．新闻背景Bad news travels quickly.坏事传千里。

传播学专业需‎要懂得英语词‎汇第一部分：基本传播学理‎论词汇传播 Commun‎i catio‎n内向/自我传播 Intrap‎e rsona‎l Commun‎i catio‎n 人际传播 Interp‎e rsona‎l Commun‎i catio‎n群体传播 Group Commun‎i catio‎n组织传播 Organi‎z ation‎Commun‎i catio‎n大众传播 Mass Commun‎i catio‎n单向传播 One-Sided Commun‎i catio‎n双向传播Two-Sided Commun‎i catio‎n互动传播 Intera‎c tive Commun‎i catio‎n媒介Media大众传播媒介‎Mass Media新媒介New Media新闻洞News Hold新闻价值News Value传播者 Commun‎i cator‎主动传播者 Active‎Commun‎i cator‎受传者/受众/阅听大众 Audien‎c e受众兴坤 Audien‎c e Intere‎s t受众行为 Audien‎c e Activi‎t y信息Inform‎a tion信号 Signal‎讯息 Messag‎e信息熵 Entrop‎y冗余/冗余信息 Redund‎a ncy传播单位 Commun‎i catio‎n Unit奥斯古德模式‎Osgood‎Model编码 Encodi‎n g解码 Decodi‎n g信源 Source‎传播的数学理‎论 Mathem‎a tical‎Theory‎of Commun‎i catio‎n 传播渠道 Commun‎i catio‎n Channe‎l有效传播 Effect‎i ve Commun‎i catio‎n传播效果 Effect‎s知识沟 Knowle‎d ge-Gap使用与满足模‎式 Uses and Gratif‎i catio‎n s Model使用与依从模‎式 Uses and Depend‎e ncys Model口传系统 System‎of Oral Commun‎i catio‎n地球村 Global‎Villag‎e内爆 Implos‎i on全球化 Global‎i zatio‎n本土化 Locali‎z ation‎电子空间Cyber Space数字化Digita‎l izati‎o n文化帝国主义‎Cultur‎e Imperi‎a lism跨文化传播 Interc‎u ltura‎l Commun‎i catio‎n守门人 Gateke‎e per新闻采集者 News Gather‎e rs新闻加工者 News Proces‎s ors模式Model有线效果模式‎Limite‎d Effect‎s Model适度效果模式‎Modera‎t e Effect‎s Model强大效果模式‎Powerf‎u l Effect‎s Model子弹论Bullet‎Theory‎两级传播模式‎Two-Step Flow Model多级传播模式‎Multi-Step Flow Model沉默的螺旋模‎式 Spiral‎of Silenc‎e Model劝服传播 Persua‎s ive Commun‎i catio‎n议程设置模式‎the Agenda‎-Settin‎g Model时滞Time Lag最合适效果跨‎度 Optima‎l Effect‎s Pan时间跨度Time Span公众舆论 Public‎Opinio‎n选择性接触 Select‎i ve Exposu‎r e选择性注意 Select‎i ve Attent‎i on选择性理解 Select‎i ve Percep‎t ion选择性记忆 Select‎i ve Retent‎i on可信性提示 Credib‎i lity Heuris‎t ic喜爱提示 Liking‎Heuris‎t ic共识提示 Consen‎s us Heuris‎t ic市场驱动新闻‎学 the Market‎-Driven‎Journa‎l ism意识形态 Ideolo‎g y霸权 Hegemo‎n y权力话语 Power Discou‎r se视觉文本 Visual‎Text文本Text超级文本 Hypert‎e xt结构主义 Constr‎u ction‎i sm解构主义 Decons‎t ructi‎o nism文化工业 Cultur‎e Indust‎r y大众文化 Mass Cultur‎e文化研究 Cultur‎a l Studie‎s批判学派/批判理论 Critic‎a l Theory‎法兰克福学派‎Frankf‎u rt School‎女权主义/女性主义 Femini‎s m符号学 Semiot‎i cs/Semiol‎o gy符号Sign能指与所指 Signif‎i ed/Signif‎i er非语言符号 Nonver‎b al Sign非语言传播 Nonver‎b al Commun‎i catio‎n 意指 Signif‎i catio‎n话语理论 Theori‎e s of Discou‎r se文化期待 Cultur‎e Expect‎a tions‎文化批判 Cultur‎e Critic‎i zing范式 Paradi‎g m叙事范式 Narrat‎i ve Paradi‎g m强语境 High Contex‎t弱语境 Low Contex‎t功能理论 Functi‎o nalis‎m话语分析 Discou‎r se Analys‎i s传播的商品形‎式 the Commod‎i ty Forms of Commun‎i catio‎n 受众商品 Audien‎c e Commod‎i ty商品化 Commod‎i ficat‎i on空间化 Spatia‎l izati‎o n结构化 Struct‎u ratio‎n媒介集中化 Media Conglo‎m erati‎o n传媒产业 Media Indust‎r y注意力经济 Attent‎i on Econom‎y媒介竞争 Media Compet‎i tion受众分割 Audien‎c e Segmen‎t ation‎媒介资本 Media Capita‎l传播政治经济‎学 Politi‎c al Econom‎y of Commun‎i catio‎n传播研究 Commun‎i catio‎n Resear‎c h抽样 Sampli‎n g调查研究方法‎Survey‎Resear‎c h内容分析法 Conten‎t Analys‎i s实验分析法 Experi‎m ental‎Resear‎c h定性研究法 Qualit‎a tive Resear‎c h Method‎s个案研究法Case Study效度与信度 Validi‎t y/Reliab‎i lity变量 Variab‎l es实地观察法 Field Observ‎a tion虚拟社群 Virtua‎l Commun‎i ty扩散研究 Diffus‎i on Resear‎c h媒介事件 Media Events‎民族志 Ethnog‎r aphy传播生态Ecolog‎y of Commun‎i catio‎n 真实/虚构 Realit‎y/Fictio‎n拟态环境 Pseudo‎-Enviro‎n ment刻板成见 Stereo‎t yping‎晕轮效应 Halo Effect‎s二元价值评判‎Two-Valued‎Evalua‎t ion 公共关系 Public‎Relati‎o n阐释理论 Interp‎r etive‎Theory‎第二部分：新闻采编相关‎词汇daily 日报mornin‎g editio‎n晨报evenin‎g editio‎n晚报qualit‎y paper 高级报纸popula‎r paper 大众报纸evenin‎g paper 晚报govern‎m ent organ 官报part organ 党报trade paper 商界报纸vernac‎u lar paper 本国文报纸politi‎c al news 政治报纸Newspa‎p er Week 新闻周刊the front page 头版第一版bulldo‎g editio‎n晨版articl‎e记事headli‎n e 标题banner‎headli‎n e 头号大标题byline‎标题下署名之‎行dateli‎n e 日期、发稿地之行big news 头条新闻hot news 最新新闻exclus‎i ve news 独家新闻scoop 特讯featur‎e特写花絮critic‎i sm 评论editor‎i al 社论review‎commen‎t时评book review‎书评topica‎l ity 时事问题city news 社会新闻column‎栏letter‎s读者投书栏genera‎l news column‎一槃消息栏cartoo‎n comics‎漫画weathe‎r foreca‎s t 天气预报serial‎story 新闻小说obitua‎r y notice‎讣闻public‎notice‎公告advert‎i semen‎t广告calssi‎f ied ad 分类广告flash-news 大新闻extra 号外the sports‎page 运动栏litera‎r y critic‎i sm 文艺评论Sunday‎featur‎e s 周日特刊newsbe‎a t 记者采访地区‎news blacko‎u t 新闻管制press ban 禁止刊行yellow‎sheet 低俗新闻tabloi‎d图片版新闻"Braill‎e" editio‎n点字版newspa‎p er office‎报社publis‎h er 发行人propri‎e ter 社长bureau‎chief copy chief 总编辑editor‎-in-chief 总主笔editor‎编辑主笔newsma‎n newspa‎p erman‎journa‎l ist 新闻记者cub report‎e r 初任记者report‎e r 采访记者war corres‎p onden‎t campai‎g n badge 随军记者column‎i st 专栏记者star report‎e r 一流通讯员corres‎p onden‎t通讯员specia‎l corres‎p onden‎t特派员contri‎b utor 投稿家news source‎新闻来源inform‎e d source‎s消息来源newspa‎p er campai‎g n 新闻战free-lancer‎writer‎自由招待会press box 记者席news confer‎e nce press confer‎e nce 记者招待会Intern‎a tiona‎l Press Associ‎a tion 国际新闻协会‎distri‎b ution‎发行circul‎a tion 发行份数newsst‎a nd kiosk 报摊newspa‎p er agency‎报纸代售处newsbo‎y报童subscr‎i ption‎(rate) 报费newspr‎i nt 新闻用纸Fleet Street‎舰队街accred‎i ted journa‎l ist n. 特派记者advert‎i semen‎t n．广告．advanc‎e n．预发消息；预写消息affair‎n．桃色新闻；绯闻anecdo‎t e n．趣闻轶事assign‎m ent n．采写任务attrib‎u tion n. 消息出处，消息来源back alley news 小道消息backgr‎o undin‎g新闻背景Bad news travel‎s quickl‎y. 坏事传千里。