领字：对、渐
• “清秋”本来是不可以“洗”的，但 词人却以为“秋”只有暮雨“洗”才 能如此“清朗” ，使人感到生动真切， 觉得雨后秋空清朗之状如在目前。
是处红衰翠减，苒苒物华休。唯有长江 水，无语东流。 此两句接写楼头所见，从空间顺序看，是 怎样的顺序？
• 由近到远。“是处……”写眼前物华 衰落的近景。“红衰翠减”，更见一片 萧飒，“惟有长江水，无语东流。”宕 开一笔，推出所见长江远景。
• 这是古诗词中的两面兼写、对照映射的写 作手法：
词人由自己的思亲转到写亲人的思己。这 种手法在古典诗歌中经常出现。
如：杜甫写月夜思妻，又反过来写妻子思念 自己，有“香雾云鬓里，清辉玉臂寒” （《月夜》）之句。
1、主旨
词人通过描写登楼所见苍茫凄清的秋 景，感叹萍踪飘泊的坎坷经历，抒发了对 故乡、对佳人的思念之情，表达了事业无 成的苦闷。
“我是奉旨填词。”
之后柳永流落于汴京、苏州、杭州 等地，每到一地都流连于秦楼楚馆，为 歌伎填词作曲。
最后，他在饱受世态炎凉，“怪胆狂 情”逐渐消退时，才改名柳永，至景佑 元年（1034年）54岁时方才考取进士， 官屯田员外郎，世称柳屯田、柳郎中。
柳永终客死襄阳，家无余财，群伎合 金葬之南门外。
译文：
•
不忍心登上高山下看远
方，眺望渺茫遥远的故乡，
渴求回家的心思难以收拢。
• 不忍登高临远，望故 乡渺邈，归思难收。叹
叹息这些年来的行踪，为什 年来踪迹，何事苦淹留？
么苦苦地长久停留在异乡？ 想起美女，正在华丽的楼上
想佳人、妆楼顒望，误
抬头凝望，多少次错把远处 几回天际识归舟。争知
驶来的船当作心上人回家的 船。怎么知道我，倚着栏杆
原文：
