古诗京兆田真兄弟三人翻译赏析

鳝救婢原文高怀中，业鳝面于扬州小东门，日杀鳝以千数，一婢悯之，每夜窃部分缸中鳝从后窗投诸河。

如是累年。

一日面店被焚，婢仓皇出逃，为火所伤，困于河滨。

夜深入睡，比醒而痛减，伤亦愈。

视之，有河中污泥敷于伤处，而周有鳝之行迹，始知向所放生之鳝来救也。

高怀中感其异，遂为之罢业。

及拆锅，下有洞，生鳝无数盘其中，悉纵之于河。

翻译高怀中在扬州的小东门经营鳝鱼面。

他每天要杀数千条鳝鱼。

有一位女仆人十分怜悯鳝鱼，每天夜晚，偷偷从水缸里捞出一部分鳝鱼，把它们从后窗扔进河中，像这样做了许多年。

有一天，，面店被火焚烧，女佣仓皇逃出，被火所烧伤，困在了河岸边。

夜深时睡着了，等到醒来后感到伤口的疼痛减弱，连烧伤的部位也马上要痊愈了。

仔细看伤口，发现有河中的污泥敷在伤口上，但周围有鳝鱼的行迹。

她才知道：是从前她放生的鳝鱼来救她了。

高怀中感慨这件事的奇怪，就从此停业了。

等她拆除灶台，发现灶台下面有洞，无数条活鳝鱼在洞中，就把它们全部放到河里。

注释(1)以千数：意为用千来计算，即数千条。

(2)悯：怜悯。

(3)比：等到。

(4)业：经营。

(5)婢：女仆。

(6)周：四周。

(7)诸：之于（在文中用作代词兼介词）。

(8)滨：河岸。

(9)向：从前。

(10)罢业：停止营业。

(11)是：这样。

(12)累：积累。

(13)累年：过了几年。

(14)纵：放走。

(15)始：才。

(16)困：疲倦。

(17)婢：侍女；此指女佣。

(18)扬州：今江苏扬州市。

(19)之：此指鳝。

选自《讱庵偶笔》文言知识说"诸".常用作代词.也可用作兼词,兼词是1个单音节虚词兼有2个词的意义和作用,通常是合音词. “诸”用在句中，是“之于”的合音，代词兼介词。

用在句末，是“之乎”的合音，代词兼语气助词。

文中的“诸”是“之于”的和音。

启示从婢的角度来说：好人有好报，应当乐于助人。

从鳝的角度来说：别人对你有恩，应寻找合适时机报恩。

二鹊救友古文原文某氏园中，有古木，鹊巢其上(17)，孵雏将出。

小升初文言文阅读练习1少年志存高远1 昔有一少年，家贫甚，伐薪自食，夜则映月以览。

2 邻村有富者，衣锦食肉，恒炫于众。

3 一日富者出猎，左右持弓，鹰犬罗后，途与少年遇。

4 富者众辱之，曰：“尔贫如此，尚不及吾之鹰犬。

”少年不应。

5 富者复曰：“尔随吾后，与鹰犬同逐狐兔，先得者赏尔！”6 少年作色曰：“吾虽家徒壁立，然志存高远，非若等鼠类可比!”7 左右欲殴之，少年瞋目斥之：“尔辈亦鹰犬也!”不顾而去。

昔：______ 甚：______ 伐薪：______ 则：______ 览：______ 者：______ 衣：______ 锦：______ 恒：______ 于：______ 左右：______ 罗：______众：______ 尔：______ 如此：______ 尚：______ 应：______复：______ 吾：______ 逐：______ 者：______作色：______ 徒：______ 志存高远：______若等：______殴：______ 瞋目：______ 尔辈：______ 亦：______ 不顾：______ 去：______陈蕃有大志1 陈蕃年十五，尝闲处chǔ一室，而庭宇芜wú秽huì。

2 父友同郡薛勤来候之，谓蕃曰：“孺子何不洒扫以待宾客？”3 蕃曰：“大丈夫处世，当扫除天下，安事一室乎？”4 勤知其有清世志，甚奇之。

尝：_______ 芜秽：_________候：______ 谓：______ 孺子：______ 待：______ 处世：______ 扫除：______ 安：______ 清世：_______ 甚：______画龙点睛张僧sēng繇yóu于金陵安乐寺，画四龙于壁，不点睛。

每曰：“点之即飞去。

”人以为诞，因点其一。

须臾yú，雷电破壁，一龙乘云上天。

不点睛者皆在。

于：______ 每：______ 即：______ 以为：______ 诞：______ 因：______ 须臾：______ 破：______ 者：______ 皆：______包惊几笃于友谊陈包惊几笃(dǔ)于友谊，与吴东湖善，吴卒，抚其家甚至。

2024年语文版六年级语文秋季学期专项文言文阅读理解班级：_____________ 姓名：_____________文言文阅读理解1. 文言文阅读。

吴王欲伐荆，告其左右曰：“敢有谏者死！”舍人有少孺子①欲谏不敢，则怀丸操弹，游于后园，露沾其衣，如是者三旦。

吴王曰：“子来，何苦沾衣如此？”对曰：“园中有树，其上有蝉。

蝉高居悲鸣，饮露，不知螳螂在其后也；螳螂委身曲附，欲取蝉，而不知黄雀在其傍也；黄雀延颈，欲啄螳螂，而不知弹丸在其下也。

此三者皆务欲得其前利，而不顾其后之有患也。

”吴王曰：“善哉！”乃罢其兵。

（注释）①少孺子：年轻人［1］解释下列句子中加点的词。

黄雀延颈（_________）乃罢其兵（_________）［2］翻译句子。

此三者皆务欲得其前利而不顾其后之有患也。

_______________________________________［3］这则故事告诉我们一个什么道理？_______________________________________2. 文言文阅读。

（甲）田真哭荆京兆（zhào）①田真兄弟三人，共议分财生赀（zī）②，皆平均。

惟堂前一株紫荆树，共议欲破③三片，明日就截之。

其树即枯死，状如火燃。

真往见之，大惊，谓诸弟曰：“树本同株，闻将分斫（zhuó）④，所以憔悴（qiáo cu ì）⑤，是人不如木也。

”因悲不自胜⑥，不复解树。

树应声荣茂⑦。

兄弟相感，合财宝，遂为孝门⑧。

（注释）①京兆：京城地区。

②生赀：财产。

③破：劈开。

④斫：砍。

⑤憔悴：枯萎，凋零。

⑥悲不自胜：悲伤得自己受不了，形容极度悲伤。

胜：承受，控制。

⑦荣茂：繁荣茂盛。

⑧孝门：孝顺父母，友爱兄弟的家庭。

（乙）七步诗[三国·魏]曹植煮豆持①作羹（gēng）②，漉豉以为汁③。

萁（qí）④向釜（fǔ）⑤下然⑥，豆在釜中泣。

本⑦是同根生，相煎⑧何⑨太急。

（注释）①持：用来。

昔有兄弟二人，生而性情相投，情谊深厚。

兄名子长，弟名子明。

子长生于富贵之家，而子明生于贫寒之户。

然兄弟情谊，不分贵贱，故二人结为金兰之交。

子长性豁达，乐善好施，常以助人为乐。

子明虽家贫，却勤奋好学，志向高远。

二人各有所长，互补不足，共度风雨。

一日，子长因公外出，久未归家。

子明担心兄长安危，遂决意前往寻兄。

子明虽无马骑，无轿乘，却徒步前行，不辞劳苦。

经数日奔波，终于抵达兄长所在之地。

子长见弟至此，大喜过望，问其何故至此。

子明答曰：“兄长久未归家，弟心忧之，故不辞劳苦，徒步寻兄。

”子长听后，感动不已，抱子明痛哭流涕。

自是之后，兄弟二人情谊更加深厚。

子长因公外出，子明常至兄长处，照顾其家人。

子明因家贫，子长常接济之，以解其困。

又有一次，子明因误事，被官府追捕。

子长闻讯，立即动身，日夜兼程，赶往官府救弟。

子长至官府，向官吏陈情，诉说子明之无辜。

官吏感其情真意切，遂放子明归家。

子明归家后，感激涕零，对兄长说：“弟有今日，皆赖兄长之恩。

今后弟定当效仿兄长，为人正直，行善积德。

”子长听后，欣慰地点头。

岁月如梭，兄弟二人共度春秋，情谊愈发深厚。

子长年事已高，遂将家业传于子明。

子明接手家业后，勤勉经营，使家业更加昌盛。

子长晚年，身体多病，子明日夜守候在兄长床前，悉心照料。

子长临终之际，对子明说：“吾有子明，足矣。

愿弟继续为家业努力，为兄弟情谊珍惜。

”子明含泪点头，立誓不负兄长遗愿。

子长逝后，子明悲痛欲绝，遵从兄长遗言，继续经营家业，使之发扬光大。

兄弟二人虽分隔两地，但心灵相通，情谊长存。

真兄弟也，虽贵贱各异，但情谊无价。

子长、子明二人，正是真兄弟之典范。

世之兄弟，皆当效仿，以情谊为重，共度人生。