被动态

“动词+名词+介词”构成的短语动词的被动态
邢殿普
英语中的短语动词种类繁多，数量巨大，使用频繁。

其中有一种是由“动词+名词+介词（+ 宾语）”构成的。

由这类短语动词充当谓语的主动句在转换为被动句时呈现复杂的情况：1）既可以把动词宾语又可以把介词宾语转化为被动句的主语；2）只可以把动词宾语转化为被动句的主语；3）只可以把介词宾语转化为被动句的主语；4）不能用于被动态。

所以英语学习者对此感到难以把握，很有探讨一下的必要。

一、既可以把动词宾语又可以把介词宾语转化
为被动句主语的情况这类短语动词主要是
由make,pay,put,take
等少数几个动词组成的。

这类短语动词的构成相对比较松散，充当动词宾语的名词前可加形容词careful,complete,effective,good,great,special, terrible或限定词all,any,little,more,much,no, too 等，有时甚至动词或名词本身还可用别的动词或名词替换。

常见的这类短语动词有：
find faultwith,makeanexampleof,makeajobof,make amessof,makemuchof,makeapractice/habitof, makeasuccessof,makeuseof,payattentionto,
put/setone’smindon,takeadvantageof,takecareof, takenoteof,takenoticeof等。

由这类短语动词充当谓语的主动句转换为被动句时可采用两种形式：一种是把“动词+名词+介词”当作一个及物动词看待，用介词宾语作被动句的主语，我们把它称为句型 I, 这种句子是以单个的介词结尾的，这种转换属于非正式语体；第二种是把该短语动词看作是“动词+宾语+介词短语”，用动词宾语作被动句的主语，我们把它称为句型 II。

在句型 II 中，要把介词短语放在被动态的谓语之后，不能认为该介词短语是名词的后置修饰语而把它放在名词之后。

这种转换属于正式语体。

例如：
1.Hetookgreatcareofhisbooks.
→Hisbooksweretakengreatcareof.[I]
→Greatcarewastakenofhisbooks.[II]
2.Theyhadmadeamessofthehouse.
→Thehousehadbeenmadeamessof.[I]
→Amesshadbeenmadeofthehouse.[II]
二、只能把介词宾语转化为被动句主语的情况
这类短语动词结构紧密，各成分之间语义相
互依存制约，形成一个整体，名词和动词的位置固定，不能随意替换。

动词后的名词前
不能随便添加形容词或限定词，该名词不能转化为被动句的主语。

“动词+名词+介词”的作用相当于一个及物动词，我们只能把介词宾语转化为被动句的主语。

常见的这类短语动词有：catch sightof,get/layholdof,keeppacewith,losesighto f, losetrackof,makeafoolof,makefunof,makehay
of,makelightof,makeamanof,makeapointof,set eyeson,putanend/astopto,takeaccountof,take pityon等。

例如：
3.Welostsightoftheboatinthedensefog.
→Theboatwaslostsightofinthedense fog.
4.Peopleoftenmadefunofhimforhisstrong accent.
→Hewasoftenmadefunofforhisstrong
accent.
三、只能把动词宾语转化为被动句主语的情况
这时介词与其宾语结合紧密，我们一般不把
二者割裂开来，也就是说，不把介词宾语转化为被动句的主语，从而将单个介词置于
句尾。

我们只能将动词宾语转化为被动句的主语。

在充当动词宾语的名词前可添加形容词或
限定词。

主动句转化为被动句时，介词短语位
于被动态的谓语之后，但不能把它看作是名词
词组的后置修饰语。

常见的这类短语动词有：attachimportanceto,deprivesomeoneof,drawsb’s attentionto,fixone’sattention/gazeon,fixone’s eyeson,giveweightto,lay/putstress/emphasison, makeallowancesfor,makeanattempton,make demandson,makementionof,makeastarton,raise anobjectionto/against,setone’sheart/mindon,set one’ssighton等。

例如：
5.Youmadenomentionofyourplaninyour letter.
→Nomentionwasmadeofyourplanin
yourletter.
6.Youmustlayspecialemphasisonthechoice ofwords.
→Specialemphasismustbelaidonthe
choiceofwords.
四、不能用于被动态的短语动词这类短语动词的
结构非常紧密，各组成部分
的位置固定并基本保持不变，呈凝固状。

它既不能用动词宾语也不能用介词宾语作被动句的主语，只能用于主动语态。

这类短语动词中间的名词大多是表示人体某部分的名词，如give an ear to, join hands with, keep an eye on, lay one’shands on, poke/put/stick/push one’s nose into, put one’s fingeron,rub one’s shoulderswith,shakehandswith, shut/close one’s eyesto,turn one’s backon；有时也
可能是其他名词，如cross swords with, findfavour with, give birth to, give place to, give rise to, keep companywith,keepfaithwith,losepatiencewith, makefriendswith,put one’s moneyon,put one’s shirt on, set one’s cap at, take charge of, take control of, takeleaveof,takepartin等。