“语言·思维·文化”三位一体的英语专业听力教学模式探析
- 格式:pdf
- 大小:291.79 KB
- 文档页数:4
真 实 内容 。正 如 洪 堡特 所 言 : “ 思 维 和 语 言 构 成 不 可分 割 的 整 体 ” 。人 是 通 过 自身 而 存 在 的 ,人 在其 自我生 成 过 程 中始 终是 主 体 。而 思维 和 语 言
作为人的实践 活动要素 ,作为人 的活动能力 ,本
、
语 言 与 思 维 和 文 化 的 关 系
7 6
东 莞 理 工 学 院 学 报
的要 素之 一 ,另 一 方 面 ,由于 语 言 对 文 化 的载 储 功能 ,文 化大 系统 的其 他要 素必 须 由语言 来传 达 。 换 言之 ,语言 具 有 双 重性 :一 是 作 为 文化 的一 部 分 的语言 ,二 是 作 为 文化 传 播 媒 介 的语 言 。人 们
如 果 只注 重语 言 的 表 象 ,而 不 涉及 思 维 的 本
质 ,故 而在 跨 文化 交 流 中就 难 以 找 到语 言 表 达 的
的理解 ,对此类 题材课外 的信息输 入显得茫 然 ,
学 习 动 机 不 强 ,学 习兴 趣 不 高 ,学 习效 率 较 低 。
这 些 问题 在 听力 教 学 非 常 有 限 的课 堂学 时里 ,很
的主要 渠 道 。近 年 来 ,随着 人 们 对 听 力 理 解 认 识 的不 断深 入 ,听力 理解 能力 的培 养 也 逐 渐 引 起 外 语 教 育界 的广 泛 关 注 ,在 教 学 上 也 取 得 了很 大 的
是个体的 ,而 中国人 的思维方式是集体的 ,日本
人 的思 维 是 整体 的 。所 以 ,欧 美人 的语 言 表 现 为 清 晰 、简 洁 , 中国人 、 日本人 的语言 表现则 含 蓄 、
“ 喜 口吉
目
.
’
思 维 ・文化 ” 三位 一体 的英 语 专 业 听 力 教 学 模 式 探 析
陈 晶
( 仲恺 农业工程学 院 外 国语学 院 ,广东 广州 5 1 0 2 2 5 )
摘 要 :文化 背景知识 的缺 乏以及 中西方迥异的 思维模 式是影 响我 国学生 听力理 解能力 的主 因。本 文从语 言与思维 、文化 的关系入 手 ,分析 了文化背景知识和 思维方 式对听力理 解能 力的影响 ,探讨 “ 语言 ・ 思维 ・
文化” 三位一体的英语 专业 听力教 学模 式 ,以提升教 师对导入 多元文化 、培 养英语思 维相结合 的立体 化教 学
模 式的重视与践行 ,从 而提 高学生的听力理解 能力。 关键词 :语 言;文化 ;思维;听力教 学;理 解能力 中图分类号 :H 3 1 9 文献标识码 :A 文章编号 :1 0 0 9— 0 3 1 2( 2 0 1 4 )0 6— 0 0 7 5— 0 4
身 就 内含 于 人 自身存 在 之 中。 因此 ,两 者 始 终 是
统 一在 一起 的 。 ( 二 ) 语言 与 文化 的关 系
语 言作 为 人类 社会 特有 的现 象 ,对 人 类 社会 的发 展 和文 明 的进 步起 着 举 足 轻 重 的作 用 ,语 言 是人 类 最重 要 的思 维 工 具 和 交 际 工 具 ,与 思 维
听是 人类 获 取 信 息 的重要 途 径 , 日常 交 际 的 重 要 手段 。对 语 言 学 习者 来 说 ,听还 是 语 言 输 入
( 一 ) 语言 与思 维 的关 系
从 历史 生 成论 视 角 来 看 ,语 言 与思 维 是 在 人 的社会 实践 活 动 过程 中 同 时产 生 的。思 维 是 语 言 的本质 ,语 言 为 思 维 的 表 象 。欧美 人 的思 维 方 式
透过 民族 语 言这 面镜 子 ,看 见 了这个 民族 的历 史 、 人 文 、地 理等 多 种 文化 背景 和文 化 生 态 ,还 看 见 了该 民族 的性 格 、气 质 、情 感 、思维 方 式 、价 值
就语 言 的本 质 而 言 ,语 言是 交 际工 具 ,也 是
人 类特 有 的一 种符 号 系统 。就语 言 和文 化 的关 系 而 言 ,二 者 既 密 切 联 系 ,又 相 互 区别 。一 方 面 , 语 言作 为一 种 符 号 系统 ,本 身是 构 成 文 化 大 系 统
பைடு நூலகம்
和文 化 有着 无 法分 割 的关 系 。
难 解决 。所 以 ,听力 教 学 作 为 英 语 教 学 的 重 点 和
难 点 ,应 该把 握 听 力 教 学 的规 律 ,找 到 影 响 听 力
理 解 能力 的 因 素 ,结 合 课 外 自主 学 习 ,提 高 听 力 教 学 的效 果 ,从 而 提 高 学 生 的 听 力 理解 能力 。下 面从三 个 方面 进行 分析 和探 讨 。
收稿 日期 : 2 0 1 4—0 9—1 7
基金项 目:广东省教育厅人文社科一般项 目 “ 任务型 英语 听力三 维课 堂教学研 究 ” ( 2 0 1 3 WY X M 0 0 6 1 )和 广东省 教育科 学研 究项 目
“ 英语课程 中通识教育的渗透 ( 2 0 1 1 T J K 4 6 7 ) ” 的阶段 性成果 。 作者简介 :陈晶 ( 1 9 8 2 一) ,女 ,湖北黄 冈人 ,讲师 ,硕士 ,主要从事二语 习得和英语教学法研究 。
进步。然而 ,笔者 透视两年英语专业学习 的学生
课 堂表 现 和测 试 成 绩 发 现 ,他 们 对 于 t 3常 类 话 题 的理解 明显 高 于 人 文 、地 理 、科 普 、新 闻 等 题 材
委婉。人们 习惯于用 自己的思维方 式理解对方 的 语言 , 而不愿意用对方 的思维方式去理解对方 的 语言 ,这便是在跨语言交流 中产生许 多冲突 的导 火 索 。
第2 1卷第 6期
2 01 4 年 1 2 月
J OUR NAL O F DON GGUAN UNI VER S I T Y OF T E CHNOL O GY
东 莞 理 工 学 院 学 报
V 0 1 . 2 1 N O . 6
De c . 2 0 1 4