日本茶道服饰文化对中国传统服饰传承的启示
- 格式：pdf
- 大小：211.23 KB
- 文档页数：2
鉴。
首先 ， 日本 政府 高度 重视 和服 文化 的传 承 。早 在 １ ９ ５ ０ 年 日本 就 以法 律形 式规 定了无 形 文化 遗 产的 范畴 ， 和 服高 居第 二 条 。 １ ９ ６ ４ 年 日本 专 门成立 了“ 装 道 礼法着 物 学院 ” ， 着力 科普 着装 、 礼法 、 缝制 、 创 意、 美容 等全 方面 的和服 知 识 。１ ９ ６ ６年 ， 日本 着物 振兴 会 成立 ， 提议
日本 ， 被 全世 界 所熟 知 ， 重 新取 得 了 日本 女性 主流 着装 的地 位 。
中进 行和 服 教育 ， 让青 少年 们 了解 传 统文 化 ， 培 养青 少 年的 礼节 礼仪 意 识 。至 此 日本形 成 了一 个有政 府政 策支 持 、 有各 种机 构推 广 传播 、 有 学校 知识 教育 的全面 的和服 传承 体系 。
和 服传 承 上的 现状 ，剖 析 日本 茶道 பைடு நூலகம்饰 文 化得 以很好 传承 和 发 展的
为 日本 的一 道人 文景 观和 特殊 存在 。 这 样一 群特 殊 女性 的存在 ， 将 和 服 的美 也从 历史 带 到了现 实 ， 传承 至今 。 ２ 日本茶道 服饰 传承 至今 的启 示
剖 析 日本和 服传 承 的原 因 ，主 要有 以下 几个 方面 值得 参考 和 借
使西 洋服 装进 一步 取代 和 服成 为妇 女的 日常着 装 。第二 次 世界 大 战 后 和服 曾再度 流 行 ， 但 日常 穿着 和服 的人 逐渐 减少 。在 此过 程 中 ， 和 服 虽不 再流 行 ， 但 其作 为 日本传 统服 饰 的地位 从 未改变 ， 人 们对 其 作 为 日本传 统 文化 符号 的认 同和 定位 也从 未 改变 。 进入 平成 年代 ， 在经 历 了历 史漫 长沉 淀之 后 ， 作 为 一种 文化 软实力 的 象征 ， 和服 逐步 走 出
中国传 统服 饰在 历史 变迁 中不 断演 变和 发展 ，在唐 代 迎来 了鼎 盛时期， 明代 开始 出现 停 滞 ， 到 了清 代 ， 传 统汉 人 服饰 从 老 百姓 的 日 常 生活 中 渐渐销 声 匿迹 。清代 以后 的 １ ０ ０年 ， 中 国服饰 受 西方 影响 ， 遭 遇全 盘 西化 ， 而今 在 国际上 提起 中 国服饰 想到 的也 就 只有旗 袍 了 。 反 观近 邻 日本 ， 日本 人现 在 虽然也 普遍 穿着 现代 服装 ， 但是 进 行茶 道 等 传统 文化 仪 式时 ， 都会 穿 上传统 服饰 和服 ， 并 且有众 多喜 爱 和服 的 女性把 和 服当 成时 尚的 日常 穿戴 。本文通 过 论述 日本在 茶 道服 饰～
流行 服饰 。１ ９ ２ ４年 ， “ 东京 女子 供服 组合 ” 发 起妇 女服装 西洋 化 行动 ，
本着物 振 兴会 还与 日本 和裁 士会 、 传统 工 艺产业 振 兴协会 、 名古 屋织 物 卸商业 组合 等形 成产 业 联盟 ， 成立 了 由 日本 文部 科学 省 、 经济 产业
省 认可 的全 日本和 服顾 问协 会 。２ ０ ０ ２年 ， 日本文 部科 学 省 决定 在初
一
不 仅可 以自由挑 选布 料单 独缝 制 ，而且 可 以购 买款 式 多样 的成 衣 和
服， 同时可 以配 套购 买头 饰 、 木 屐等 和服 配饰 。为 了适 应 当代 的 审美
眼光， 和服 在花 色纹 样 及款 式上 也在尝 试 各种新 变 化 ， 特 别 值得 一提 的是浴衣 。 浴衣是一 种改 良版的简 式和服 ， 穿戴上 没有正 式和服 复杂 ， 而 且价格 相对便 宜 ， 花色 纹样款式 众多 ， 深 受 日本 年轻人 喜爱 。 在 售后 服 务方面 ， 日本 全国各地 都有 专业 的洗衣 店提 供专业 的和 服清洗 、 修
以及 日本 国民对 其蕴含 文化 的强 烈认 同 ， 从 而得 到 了很好 的传 承 和发 展， 成 为 日本具 有 象征 意义 的文化 符 号。本 文通过 论
述和 服 的历 史 变迁 ， 总 结 日本茶 道服 饰 文化 得 到 良好 传承 的 经验 和 做 法 ， 从 而 为促进 中国 传统 服饰 文化 的 发展 提供 有 效 的借 鉴和 参考 。 关键 词 ： 和服 ； 传承 ； 文化 认 同感
每年的 １ １ 月１ ５日为 和服 日， 并号 召大众 在七 五三 节穿 着 和服 。 全日
原因 ， 为我 国传 统 服饰 的保护 与传 承提 供参 考 和借鉴 。 １ 日本茶道 服 饰 的传承 与 发展 明治 维新 之后 ， 随 着对 外交流 的扩 大 以及 西方文 化 的传入 ， 日本 官 员率 先穿起 了洋 服 ， 到大 正昭 和时 期 ， 西洋服 装逐 渐取 代和 服 成为
其次， 和服 产业 自身在 商 业 化大 潮 中 勇于 改 革创 新 ， 与 时 俱进 。
在 和服 销售 上 ， 过去人 们 只能 到裁 缝店选 购布 料 量体 裁衣 缝制 和 服 ，
通 常需 要一 个 多月 的时 间才 能拿 到成衣 。 而 在现 在 的和服 商 店 ， 客 人
日本 的青年 女学 生非 常喜 爱和 服 ，认为 和服是 非 常有 魅力 的服 饰， 能 充分 展示 日本 女性 之美 ， 因而 无论 是新 年 、 夏 季 祭礼 、 孟兰 盆 节 等 重 大传统 节 假 日， 还 是入 学仪式 、 毕业 仪 式、 成人 仪 式等 庆 典活 动 ， 和 服 都是 日本 青年 女学 生的 首选服 饰之 一 。尤其 是每 年七 、 八 月份 ，
ｌ 学 术专 业人 文茶 趣
日本茶道服饰文化对 中国传统服饰传承 的启示
阮 茉莉 （ 广 西 师 范 学 院 外 国语 学 院 ，广 西 南 宁 ５ ３ ０ ０ ０ １ ）
摘 要： 作 为 日本茶 道的 传统服 饰， 和 服在 历 史 变迁和 社 会 变革 中 由于得 到 日本政府 政 策性 的保 护 、 女 性特 殊 的爱 戴
首先 ， 日本 政府 高度 重视 和服 文化 的传 承 。早 在 １ ９ ５ ０ 年 日本 就 以法 律形 式规 定了无 形 文化 遗 产的 范畴 ， 和 服高 居第 二 条 。 １ ９ ６ ４ 年 日本 专 门成立 了“ 装 道 礼法着 物 学院 ” ， 着力 科普 着装 、 礼法 、 缝制 、 创 意、 美容 等全 方面 的和服 知 识 。１ ９ ６ ６年 ， 日本 着物 振兴 会 成立 ， 提议
日本 ， 被 全世 界 所熟 知 ， 重 新取 得 了 日本 女性 主流 着装 的地 位 。
中进 行和 服 教育 ， 让青 少年 们 了解 传 统文 化 ， 培 养青 少 年的 礼节 礼仪 意 识 。至 此 日本形 成 了一 个有政 府政 策支 持 、 有各 种机 构推 广 传播 、 有 学校 知识 教育 的全面 的和服 传承 体系 。
和 服传 承 上的 现状 ，剖 析 日本 茶道 பைடு நூலகம்饰 文 化得 以很好 传承 和 发 展的
为 日本 的一 道人 文景 观和 特殊 存在 。 这 样一 群特 殊 女性 的存在 ， 将 和 服 的美 也从 历史 带 到了现 实 ， 传承 至今 。 ２ 日本茶道 服饰 传承 至今 的启 示
剖 析 日本和 服传 承 的原 因 ，主 要有 以下 几个 方面 值得 参考 和 借
使西 洋服 装进 一步 取代 和 服成 为妇 女的 日常着 装 。第二 次 世界 大 战 后 和服 曾再度 流 行 ， 但 日常 穿着 和服 的人 逐渐 减少 。在 此过 程 中 ， 和 服 虽不 再流 行 ， 但 其作 为 日本传 统服 饰 的地位 从 未改变 ， 人 们对 其 作 为 日本传 统 文化 符号 的认 同和 定位 也从 未 改变 。 进入 平成 年代 ， 在经 历 了历 史漫 长沉 淀之 后 ， 作 为 一种 文化 软实力 的 象征 ， 和服 逐步 走 出
中国传 统服 饰在 历史 变迁 中不 断演 变和 发展 ，在唐 代 迎来 了鼎 盛时期， 明代 开始 出现 停 滞 ， 到 了清 代 ， 传 统汉 人 服饰 从 老 百姓 的 日 常 生活 中 渐渐销 声 匿迹 。清代 以后 的 １ ０ ０年 ， 中 国服饰 受 西方 影响 ， 遭 遇全 盘 西化 ， 而今 在 国际上 提起 中 国服饰 想到 的也 就 只有旗 袍 了 。 反 观近 邻 日本 ， 日本 人现 在 虽然也 普遍 穿着 现代 服装 ， 但是 进 行茶 道 等 传统 文化 仪 式时 ， 都会 穿 上传统 服饰 和服 ， 并 且有众 多喜 爱 和服 的 女性把 和 服当 成时 尚的 日常 穿戴 。本文通 过 论述 日本在 茶 道服 饰～
流行 服饰 。１ ９ ２ ４年 ， “ 东京 女子 供服 组合 ” 发 起妇 女服装 西洋 化 行动 ，
本着物 振 兴会 还与 日本 和裁 士会 、 传统 工 艺产业 振 兴协会 、 名古 屋织 物 卸商业 组合 等形 成产 业 联盟 ， 成立 了 由 日本 文部 科学 省 、 经济 产业
省 认可 的全 日本和 服顾 问协 会 。２ ０ ０ ２年 ， 日本文 部科 学 省 决定 在初
一
不 仅可 以自由挑 选布 料单 独缝 制 ，而且 可 以购 买款 式 多样 的成 衣 和
服， 同时可 以配 套购 买头 饰 、 木 屐等 和服 配饰 。为 了适 应 当代 的 审美
眼光， 和服 在花 色纹 样 及款 式上 也在尝 试 各种新 变 化 ， 特 别 值得 一提 的是浴衣 。 浴衣是一 种改 良版的简 式和服 ， 穿戴上 没有正 式和服 复杂 ， 而 且价格 相对便 宜 ， 花色 纹样款式 众多 ， 深 受 日本 年轻人 喜爱 。 在 售后 服 务方面 ， 日本 全国各地 都有 专业 的洗衣 店提 供专业 的和 服清洗 、 修
以及 日本 国民对 其蕴含 文化 的强 烈认 同 ， 从 而得 到 了很好 的传 承 和发 展， 成 为 日本具 有 象征 意义 的文化 符 号。本 文通过 论
述和 服 的历 史 变迁 ， 总 结 日本茶 道服 饰 文化 得 到 良好 传承 的 经验 和 做 法 ， 从 而 为促进 中国 传统 服饰 文化 的 发展 提供 有 效 的借 鉴和 参考 。 关键 词 ： 和服 ； 传承 ； 文化 认 同感
每年的 １ １ 月１ ５日为 和服 日， 并号 召大众 在七 五三 节穿 着 和服 。 全日
原因 ， 为我 国传 统 服饰 的保护 与传 承提 供参 考 和借鉴 。 １ 日本茶道 服 饰 的传承 与 发展 明治 维新 之后 ， 随 着对 外交流 的扩 大 以及 西方文 化 的传入 ， 日本 官 员率 先穿起 了洋 服 ， 到大 正昭 和时 期 ， 西洋服 装逐 渐取 代和 服 成为
其次， 和服 产业 自身在 商 业 化大 潮 中 勇于 改 革创 新 ， 与 时 俱进 。
在 和服 销售 上 ， 过去人 们 只能 到裁 缝店选 购布 料 量体 裁衣 缝制 和 服 ，
通 常需 要一 个 多月 的时 间才 能拿 到成衣 。 而 在现 在 的和服 商 店 ， 客 人
日本 的青年 女学 生非 常喜 爱和 服 ，认为 和服是 非 常有 魅力 的服 饰， 能 充分 展示 日本 女性 之美 ， 因而 无论 是新 年 、 夏 季 祭礼 、 孟兰 盆 节 等 重 大传统 节 假 日， 还 是入 学仪式 、 毕业 仪 式、 成人 仪 式等 庆 典活 动 ， 和 服 都是 日本 青年 女学 生的 首选服 饰之 一 。尤其 是每 年七 、 八 月份 ，
ｌ 学 术专 业人 文茶 趣
日本茶道服饰文化对 中国传统服饰传承 的启示
阮 茉莉 （ 广 西 师 范 学 院 外 国语 学 院 ，广 西 南 宁 ５ ３ ０ ０ ０ １ ）
摘 要： 作 为 日本茶 道的 传统服 饰， 和 服在 历 史 变迁和 社 会 变革 中 由于得 到 日本政府 政 策性 的保 护 、 女 性特 殊 的爱 戴
