北语15秋《外贸英语函电》作业3满分答案
- 格式:pdf
- 大小:27.11 KB
- 文档页数:8
English Correspondence of Business Chapter One Basic Knowledge of Business LetterWritingSection Nine Exercises 练习I. Translate the following expressions into English:Keys: mercial Councilor2.import and export3.export list4. enquiry5.sample6. price list7.catalogue8. Chamber of Commerce 9. market price10. agreement 11.clients/customers12. commodities fair 13. competitive price14. EMP(European Main ports)15. deal exclusively 16. manufacturer17. article number 18. delivery19. specification 20. trial orderII. Please improve the following sentence to them more idiamotic Keys:1. We are sending you the information you asked for in your letter of June 4.2. We have received your letter of May 10.3. We are pleased to tell you that your Order 167 was dispatchedyesterday.4. We sent you this morning our latest catalogue you requested in your letter of May5.5. We hope you will consider our proposals.6. We hope to hear from you soon.7.You informed us in your letter that you could not offer us Gallnuts as they were out of stock.8. In reply to your letter of the 23red last month, we are pleased to confirm the following order.9. Please take note of the Lot Number of bales so that the parcel may not be mixed up on landing.10. Samples will be sent and offer made upon receipt of your specific enquiry.11. In reply to your letter 23rd May, we regret to inform you that we are now not in a position to offer you the quantity as required.12. Thank you for your quotation dated September 5, 2010. We intend to place a trial order with you.13. You will no doubt ope the relevant L/C at the end of May.14. We feel sure that you will be entirely satisfied.15. Will you please send us your latest catalogue and pricelist?16. We wish you could effect insurance on the goods with PICC.17. Please send me a copy of the agreement.18. Your products are not up to our standard.19. I regret I cannot agree to your suggestions.20. We have semimonthly direct sailings from Hong Kong to San Francisco.III. Arrange the following in proper form as they should be set out in a letterKeys:OpenV. Point out the mistakes in the following addresses and rewrite them. Keys:A. B. C.Mr. Henry Taylor London City Bank Mr. John Smith150 Bench Street 12 Queen Street 16 Front Street London, E. C. 3 London, E.C.5 Liverpool L6 3FYEngland EnglandVI. Please write a letter according to the following particulars: Keys:Shanghai Light Industrial Products Corp.11 Jiefang RoadShanghaiTel: 021--The Pacific Trading Inc.87 Broadway ST.New York, NY10408Oct.28,2010Dear Sirs,Thank you for your interest in our products. In reply to your request, we enclose our illustrated catalogue and a pricelist showing details of our products.We look forward to hearing from you as soon as possible.Yours truly,(signed)Wang XiangENCL: as stated.Chapter Two Establishing Business Relations Section One Introduction 概述可以说没有客户,就没有业务,与潜在客户建立业务关系不仅对于新成立的公司很重要,对于那些想要扩大业务范围,增加营业额的公司来说,同样很重要。
Key to exercisesKey to Unit 1I. Answer the following questions.1. The essential 7C’s in commercial English correspondence are clearness,conciseness,courtesy,consideration,completeness,concreteness,correctness.2. If a letter show impoliteness, it cannot achieve the purpose of writing. More serious consequences will be that it may offend the recipient and damage the established business relations. The courteous writer should be sincere and tactful, thoughtful and appreciative. Another important thing is promptness.3. If conciseness conflicts with courtesy, then make a little sacrifice of conciseness. Generally speaking, you will gain in clearness and conciseness by writing short sentences rather than long ones.4. A business letter consists of eleven principal parts:(1) the letter-head (including the date)(2) the inside name and address(3) the salutation(4) the subject heading or caption(5) the opening sentences(6) the body of letter(7) the closing sentences(8) the complimentary close(9) the wr iter’s signature and official position(10) the enclosure(11) the postscript5. Envelopes must have the accuracy, accessibility and good appearance.Ⅱ. Translation the following paragraphs into Chinese.国际贸易带来了更高效率的生产和世界产量的增加,从而使国家(或个人)可以消费更大和更多样化的商品组合。
一、单选Unit8 P1301.我们另由航空寄上新品种的样品供你参考。
该品种价格公道,品质极好,我们认为及早推销对你们有利。
Under separate cover, we have airmailed samples of our new articles for your reference. These new articles are moderate in price and excellent in quality. We think it will be to your advantage to push sales of them at an early date.2. 由于所需的品种目前无货供应,我们想推荐下列库存产品,可以即装,我们这一推荐是照顾到双方利益的。
Since the required articles are not available, we would like to recommend the undermentioned products which can be supplied from stock for prompt shipment. This recommendation is made in the interest of both parties.3. 你11月15日来信收到,谢谢。
货号2112电扇我们歉难推销,因为你方价格太高,买方无意还盘。
While thank you for your letter of Nov. 15 concerning electric fan Art. 2112, we regret being unable to promote sales as your price is too high to interest buyers to make a counter-off.4.关于申请参加广州交易会一事,我们正与有关当局联系。
I. Fill in the blanks with proper words and expressions.1. There is a discrepancy between the contents of Case No. 68 and those described in the packinglist.2. This delay has placed us in an awkward position.3. The cartons appear to have been very roughly handled at some time during loading andunloading, but the contents have not suffered any damage.4. The charges of returning the defective goods will, of course, be borne by us.5. It is obvious that through an oversight some straw ropes were not cleared out of the packages.6. We were sorry to receive your complaints that the goods dispatched to you are not of the qualityexpected.7. On receiving your letter of July 30 complaining about short delivery, we immediately madeenquiries of our shipping department about the matter.8. We are extremely sorry about this delay, which you will realize was due to circumstancebeyond or control.9. We maintain that the cases must have been subject to very rough handling.10. The goods under Contract No.2345 left here condition.11. We have lodged a claim against ABC & Co. on the quality of the goods shipped by m. v.“Peace”.12. The buyer lodged a claim on the shipment for £500 on account of short weight.II. Translate the following sentences into English.1. 到现在为止,还没有人对我们的包装提出过异议(complaint)。
北京语言大学智慧树知到“英语”《外贸英语函电》网课测试题答案(图片大小可自由调整)第1卷一.综合考核(共15题)1.We are looking forward () receiving your enquiries soon.A.forB.ofC.byD.to2.We cannot deliver the goods on time due to heavy ().mitmentsmitmentC.productionD.orders3.The analysis of the first shipment is not ().A.satisfyB.satisfiedC.satisfactoryD.satisfaction4.His firm is interested () the import and export of chemicals.A.WithB.ByC.ForD.In5.Your name and address () to us by your Chamber of Commerce.A.have givenB.giveC.have been givenD.was given 6.He left her wife () a lot of money.A.ByB.OnC.WithD.After7.We hope you will see your way (clear) to () your price.A.reduceB.reducingC.reducedD.reduction8.We are () in the import and export of chemicals.A.interestingB.interestC.of interestD.interested9.() to our regret, at present we cannot entertain any fresh orders.A.VeryB.MuchC.ManyD.Great10.We are interested () your woolen sweaters.A.In buyingB.To buyC.With buyingD.On buying11.We look forward to () the goods next month.A.delivery ofB.your deliverC.deliverD.delivery12.The catalogs and pricelists have been mailed to you ().A.With airB.By planesC.In planesD.By air13.Since () business has been done at this price in your district, we trust that it will also be acceptable to you.A.considerableB.considerateC.consideredD.considering14.If your price is competitive, we can place a () order.A.ManyB.SubstantialC.MuchD.lot of15.If you will send us a catalogue by air, we shall () very much.A.be indebted toB.be grateful of itC.thankD.appreciate it第2卷一.综合考核(共15题)1.It is important that shipment () before the end of this month.A.will be madeB.must be madeC.can be madeD.be made2.Your early reply is () appreciated.A.Very muchB.VeryC.MuchD.High3.After inspection of the above shipment we found 6 cases ().A.lossB.losingC.missedD.missing4.We have () Chinese goods.rge quantities ofB.ManyC.A great manyD.Dozens of5.Your firm has been recommended to us by the james olivier & co. () we have done business for many years.A.whichB.with whomC.whomD.with which6.After inspection of the shipment, we found 5 cases ().A.missingB.losingC.missedD.lost7.We will revert () the matter as soon as the situation is ().A.to, satisfiedB.by, improvedC.to, improvedD.with improved8.It is requested that shipment () before the end of this month.A.be effectedB.is effectedC.should effectD.effects9.He is well () with the local government.A.ConnectingB.connectC.connectedD.being connected10.We shall be glad to offer you () for the sale of our products in New York.A.the sole agentB.a sole agentC.sole agencyD.a sole agency11.Please () our Head Office directly.A.contact withB.reachC.contact forD.contact12.You letter has () our careful attention.A.beenB.been inC.receivedD.been received13.The seller should be responsible for the losses due to the improper ().A.packageB.packagingC.packingD.pack14.Your early reply ().A.will be highly appreciatedB.will be thankedC.is to be thankedD.is appreciated high15.A confirmed, irrevocable letter of credit, covering the order for us $20000 in their favour, was opened () Until marchA.effectivelyB.expiryC.availableD.validity第1卷参考答案一.综合考核1.参考答案:D2.参考答案:A3.参考答案:C4.参考答案:D5.参考答案:C6.参考答案:C7.参考答案:A8.参考答案:D9.参考答案:B10.参考答案:A11.参考答案:A12.参考答案:D13.参考答案:A14.参考答案:B15.参考答案:D第2卷参考答案一.综合考核1.参考答案:D2.参考答案:C3.参考答案:D4.参考答案:A5.参考答案:B6.参考答案:A7.参考答案:C8.参考答案:A9.参考答案:C10.参考答案:D11.参考答案:D12.参考答案:C13.参考答案:C14.参考答案:A15.参考答案:C。
外贸英语函电作业1单项选择题第1题We are glad to send you this ()letter, hoping that it will be the prelude to long relationship.A、introductionB、importantC、introductoryD、friendly答案:C第2题Please quote us the ()price, C.I.F. Lagos, inclusive of our 5% commission.A、favorableB、lowestC、competitiveD、cheapest答案:B第3题We request you to furnish us with a ()range of samples.A、fullB、largeC、veryD、whole答案:A第4题With the thanks for your inquiry, we are very glad to send you the ()of man-made leather bags.A、pricesB、listC、cataloguesD、samples答案:D第5题Your firm has been recommended ()us by Messrs.A、toB、withC、forD、in答案:A第6题Should, by any chance, your corporation not ()with the Electric Goods?A、doB、manageC、handle答案:D第7题We shall be pleased to enter into ()business relations with you at early date.A、friendlyB、directC、indirectD、long-term答案:B第8题We are looking forward to ()early reply.A、theB、yourC、you canD、seeing答案:B第9题We shall ()your good wishes.A、rememberB、replyC、reciprocateD、recommend答案:C第10题We are exports of the same ()of business, having a business background of some 30 years.A、fieldB、countryC、industryD、lines答案:D判断题第11题Reference Number 的含义是参考编号。
15春北航《外贸英语函电》在线作业试卷二一、单选题(共25 道试题,共100 分。
)1. This agreement shall be cancelled in case the second party fails to sell the agreed quantity within six months.A. up toB. toC. atD. with正确答案:A2. We _____ you for the special offer you send us.A. thankB. appreciateC. be gratefulD. beindebted正确答案:A3. _______ you reduce your price by $10 per dozen, we will have to decline your offer.A. UnlessB. WhileC. WhenD. Except4. The goods under L/C No. 1234 left here _.A. in a good conditionB. in good conditionsC. in good conditionD. in the good condition正确答案:5. This offer is firm, subject to your immediate reply _____ should reach us not later than the end of this monthA. itB. theyC. whatD. which正确答案:6.If our national economy develops at the same speed ____for the past decade, we are sure we can catch up with the advanced countries in the world in 50 years.A. as it wasB. as it didC. as it doesD. as it has done7. Not until this morning _ your L/C. We can _ make shipment as stipulated in the contract.A. we receive, notB. we have received, neverC. did we receive, hardlyD. had we received, certainly正确答案:8. By joint efforts we can _____ both friendship and business.A. increaseB. promoteC. expandD. extend正确答案:9. Which of the following is not one of the responsibilities of the Tariff Commission?A. To formulate the guideline for drawing up the regulationsB. To set temporary tariff ratesC. To levy Customs tariffs on imports & exportsD. To examine the draft of the amendment to tariff正确答案:10. We have seen your advertisment ()portable typewriters in "SouthChina Morning Post".A. ofB. onC. atD. in正确答案:11. We thank you ()for you cooperation.A. in advanceB. in beforehandC. in progressD. in proceed正确答案:12. Claims for()or incorrect material must be made within 30days after arrival of the goods.A. lackB. scarcityC. shortageD. rarity正确答案:13. _____ you like other items, kindly let us know and we shall be only too pleased to make you offers directA. In caseB. In the caseC. In this caseD. In that case正确答案:14. China Customs. attaches great importance _______the development of information. technology.A. inB. forC. withD. to正确答案:15. We ______ to allow you a special discount if you increase your order to 5000 pairs.A. have preparedB. are prepareC. are preparedD. were prepared正确答案:16. Your early reply ()A. will be highly appreciatedB. will be thankedC. is to be thankedD. is appreciated high正确答案:17. As it only______a small quantity,we hope you will have no difficulty in settling this matterA. involvesB. involvedC. has involvedD. may have involved正确答案:18. _____our S/C NO.301,we wish to say that the goods will be shipped by Oct.10.A. With reference toB. Refer toC. ReferringD. With refer to正确答案:19. In order to obtain the needed information, the inquire should simply, clearly and concisely write ____he wants to know.A. thatB. soC. whatD. because of正确答案:20. We lodge a claim _____ you _____the short--weightA. with…withB. for…forC. with…fo rD. for …with正确答案:21. When the consignee fails to declare the import goods within the time limit, a fee _____delayed declaration shall be imposed by the Customs.A. toB. fromC. forD. with正确答案:22. We hope to reply _______ fax if we find the quotation acceptable.A. onB. with aC. byD. with正确答案:23. We give you on the attached sheet full details regarding packing andmarking, which must be strictly ________.A. observedB. abide byC. submittedD. seen正确答案:24. We send you our congratulations on your increased business with us and look forward to further increases _______ our mutual benefit.A. inB. toC. withD. for正确答案:25. As we are ________ of these goods, please expedite shipment after receiving our L/C.A. in badly needB. badly in needC. urgent in needD. in urgently need正确答案:。
课程代码:0094一、填空题〔每空1分,共25分〕1.Owing()the delay on the part of the suppliers,we must ask you to extend the date of shipment () September 10th()October 10th.2.We wish to call your attention ()the validity ()the L/C,since there is no possibility of L/C extension3.If you insist ()your price,there is no possibility of getting business done.4.We shall be glad to send you the necessary information about our machine tools()request.5.()receipt ()your cable of March5,we at once requested to Bank of China in London to establish a letter of credit ()your favor ()pound sterling.6.Please try your best to push the sale of machine tools ()your end.7.We offer firm CIF,Lagos shipment()30days,subject()your reply here before10a.m.our time.8.We can supply Walnuts ()stock.9.We wish to point out that is the best price we can quote and , therefore any counteroffer()you cannot be considered.10.Payment of the purchase is to be made()confirmed, irrevocable L/C.11.We have confidence()the quality of Chinese Tin.12.We are glad to have booked()you 10000doz,Five Starnd pencils.13.It is out()question that we can get the necessary import license.14.()regard()Contract No.123and 456,we are agreeable ()D/P terms of payment ()these contracts.15.Would you make us a firm offer()CIF.Liverpool basis二、单项选择题〔在每题的四个备选答案中选出一个正确答案,并将其号码填在题后的括号内。
外贸英语函电课程作业及答案1第一篇:外贸英语函电课程作业及答案1外贸英语函电作业1单项选择题第1题 We export a wide()of hand-made leather shoes in which we think you be interested in.A、rangeB、sphereC、fieldD、list答案:A第2题 We hope they will()you in due course.A、receiveB、arriveC、reachD、arrive at答案:C第3题 We learn that you have recently opened a shop for cameras and send our best wishes for().A、pleasureB、honorC、futureD、success答案:D第4题When replying, please state()of payment and discount you allow.A、pricesB、listC、rangesD、terms答案:D第5题Please indicate any()items not introduced in England and send the samples if possible.A、cheapB、newC、profitableD、unfixed答案:B第6题 It will be appreciated if you will let us have your best ()offer.A、firmB、reasonableC、favorableD、cheapest答案:A第7题 We contacted our customers and they showed great interest because there is a growing().A、supplyB、demandC、desireD、want答案:B判断题第8题缩行式信头和封内地址每逢换行时,下一行要比上一行往右缩进2-3个字母的位置。
Unit 14ExerciseI. Pu the following Chinese into English 用…包装to be packed in包装;包装容器package尺寸dimension (= measurement )毛重gross (weight )净重net (weight )皮重tare (weight )适航的seaworthy塑料袋poly-bag纸箱carton箱case捆bale (=bundle )罐,听can (=tin )托盘pallet集装箱container散装in bulk野蛮装卸rough handling…的一部分to be part of以…方法(或方式)in a manner 国外市场external market对…有吸引力to appeal to引人注意to catch one’s eye提供信息to provide information about提供方便to provide convenienceII. Multiple choice1. b2. d3. a4. b5.c6. d7.c8. a9.c 10. d 11. a 12. bIII. Fill in the following blanks with the given words in their proper forms 1.interest 2. advantage 3.favour 4.interests 5. advantages6.interest7.favour8.interest9. advantages/ disadvantages10.interest 11.favour 12. advantage (orinterest )13.favourable 14. disadvantageIV. Putthefollowingsentencesinto Chinese1. 我们的旅行剪刀用防水纸衬里的纸箱包装,每箱装100 盒,每盒装1 打。
外贸英语函电课后习题参考答案(For Reference Only)Chapter 1 Business Letter I. Answer the following questions.1. How many principal parts is a business letter composed of? What are they?Generally speaking, there are seven principal parts of a standard business letter. They are theletter head; the date; inside name and address; saluation; the body of a letter(message); thecomplimentary close and signature. 2. What are the three main formats of a business letter used today? Which format do you like best?There are three main formats of a business letter in use at present: the conventionalindented style; the modern block style and the modified block style.I like the modern blockstyle, since it is simple and we can save much time.3. What is P.S.?It is postscript, refers to one or more remarks the writer may add to the core or body of theletter,usually hand-written side by side with or below the signature and enclosure parts, wherethere is often a large patch of blank space. A postscript can be a sentence or a brief paragraph.II. Choose the best answer1-5 A C A B D 6-10 B D C B A 11-15 B C C D D 16-20 D A C B BIII. Write a letter with the given particulars below, using necessary capitals and punctuation( in modern block style)CZ Import & Export Corp. Ltd66 Minghuang, Wujin Discrict, Changzhou213164, P.R. ChinaJuly 3, 2007Mr. John MartinSales ManagerLake Circles Inc.56 York Road, ChicagoIllinois, USADear Sir,Yours sincerely,IV. Arrange the following both in a blocked form and indented form as they should be setout in a letter. (ommitted)Chapter 2 Establishment of Business RelationsI. Answer the following questions.1. If you want to open up a market to maintain or expand business actiities what should youdo first?If we want to open up a market to maintian or expand business activities, what we should dofirst is to conduct a market research, from which we shall know thoroughly about yourproduct(s), your present and potential market(s) .2. Before you write letters with some new established firms what had you better do?We had better try to collect as much information as possible about the new establishedfirms, especially about their credit information.3. Through what channels can one obtain the desired names and addresses of the companiesto be dealt with?We can get the desired names and addresses of the companies through the following channels:Some b2b websites, such as ; some governmental or oganizational websites, such as; some news papers or magazines; some yellowpages; some friends or your present customers; or you can get the imformation by using some serach engines such as google oryahoo.4. How to begin with the “First Letter” or circulars to the other party?It should be consisted of the three parts: first, you should say where you have got theinformation of your potential customer; second you should provide necessary information aboutyourself; third you should express your wish of writing the letter.5. How can one create goodwill and leave a good impression on the readers?We should consider the eight “C”s in writing a business letter: clearness; conciseness; correctness; concreteness; cheerfulness; courtesy; consideration and completeness.II. multiple choices.1-5 D C A B A 6-10 C A C B CIII. Translate the following sentences into Chinese.1. 2. 3. 4.5.6. 1007. 8. 9. 10.IV Translate the following sentences into English.1. Here we introduce ourselves as an Export Company of Imitation Jewelry, with manyyears of experience in this line.2. The letter you wrote to the headquarter last week has been transferred to us, since wedeal in the products.3. We have a wide range of light industrial products available for export.4. We are very glad to receive your letter with illustrated catalogue.5. We are looking forward to your specific requirements for our products.6. We are a well-established private company, and we look forward to establish businessrelations with you.7. The manager briefly introduced the Johnson company, which is most probably to be ourprospective customer.8. To give you a general idea about our products in the chart, here we enclose a copy ofbooklet and the latest price list.9. When the value of export exceeds that of the import, we call it the favorable balance oftrade.10. Our products are of high quality and favorable prices.V. Translate the following letter into English.Dear Sirs,We got you are interested in the silk garments from lastweek’s China Daily. Here weintroduce ourselves as the largest dealer of garments in this area. We would like to eatablishbusiness relations with you on the basis of equality and mutual benefits.Our silk garments are made of high standard silk and traditional technique. We are sendingyou a copy of illustrated catalogue and the latest price list for your reference. If you areinterested in any item of them, please let us now. Once we receive your enquiry, we will sendyou the qutation and sample by aimail.We are looking forward to your early reply.Yours sincerely,VI. Write an English letter in a proper form based on the following information. (Ommitted)Chapter 3 Inquiry and ReplyI. Multiple Choices.1-5 D A A D B 6-10 B B A B BIIGive the Chinese equivalents to the following terms.1.2.3.4.5.6.7.8. 9. 10. IIIGive the English equivalents to the following terms.1. large scale2. a wide range (variety) of3. irrevocable letter of credit4. 3% rebate5. illustrated catalogue6. the biggest dealer7. first-rate technology 8. favorable CIFHongKong 9. terms of payment10. portable electric water heaterIV. Translate the following into English.1. We are in the market for the leather shoes, please quote us the most favorable prices.2. Please quote us the lowerest price for the captioned goods. When quoting, please statethe packing and the earliest time of shipment and send us the booklet of the products.3. We want to know what dicount you can offerfor an order exceeding 1000 dozen?4. We are now interested in the the table cloth and napkin. We are very appriciative if youcan send us he catalouge,sample and the price list.5. The enclosed price list and illustrated catalouge will provide you with detailedinformation on the article you are most interested in.V. Translate the following letter into English.Dear Sirs,We are interested in your canvas bag on page 4 of your December’s catalogue, would youplease send us a sample and quote us the lowerest price of CIF Honolulu?If your product proves to be satisfactory, we will order at least 2500 dozen.Please reply as soon as possible.Yours,VI. Translate the following sentences into Chinese.1.2.3. 4. 5. CIF3%6. 7. 8. 2005714 9. 60CIFVIITranslate the following into Chinese.6151002%Chapter 4 Offer and Counter-offerI. Give the English equivalents to the following terms.1. offer2. under/on the usual terms3. accept counter offer4. favorable price(s)5. on/under offer6. terms of payment7. to promote the transaction 8. firm offer 9. non-firm offer10. strengthening marketII. Give the Chinese equivalents to the following terms.1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.III. Multiple choices.1—5 A D A A C 6-10 C B B C BIV. Translate the following letter into English.1. As requested, we offer you as follows, subject to our final confirmation.2. The offer is firm, to be valid(effective) till your reply reaches us before the end ofthis month.3. To our regret, the price gap between your countered one and ours is too big.4. It’s regret that our buyer from Shanghai thought your price was much higher.5. If you cannot accept our offer, please bid us your most probable counter offer.V. Translate the following letter into English.Dear sirs,Here we confirm having received your letter of October 20th concerning the sample of “Grace” brand blouses and thank you very much.Although your blouses are of high quality, your price is on the high side.Meanwhile Iwant to point out that the prices of the similar blouses of European origin are about15% lower than yours.Such being the case, we hope you can reduce your price at least by 15%, for the value ofour order is about USD 40, 000.It is worthwhile for you to make some concessions.We look forward to your early reply.Yours sincerely,VI. Translate the following sentences into Chinese.1. 6152.3.4.5. 6. 20% 7. 3%8. 9. 10. 10%11.12. uidandakaiVIITranslate the following letter into Chinese.810FOBIBMCPU80586200800FOB20039/1085Chapter 5 Acceptance and OrderI. Answer the following questions.1. When should the buyer write an order?When both the buyer and the seller reach an agreement on the terms of sales, then thebuyer can write an order.2. What should he pay attention to when the buyer writes an order?He should pay attention to the terms and conditions of the sales, especially about thefigures and the date.3. What should be included in an order?It should contain the “main conditions(合同要件)or conditional clausese” of a contr act,which includes the name(s) of the commodity(commodities), the specification, the price, thequantity, the packing, the shipment, the payment and the insurance.4. Sometimes if you cannot accept an order what should you do? Why?You should write a letter to your customer to explain why you cannot accept the orderand show your regret, and hope to do business with him next time. Because you do not wantto lose a potential customer.II. Translate the following terms and expressionsA. into Chinese1. 为---扫清障碍2. 一笔交易3. 友好合作4. 草拟合同5. 愉快的工作关系6. 汇票7. 草拟8. 草拟9. 第一笔交易 10. 达成协议B. Into English1. the first available steamership2. put forward3. contract draft4. wide acceptance5. confirm an order6. the first order7. each makes a half concession8. supply 9. customer(client) 10. reach(conclude) an agreementIII. Choose the best answer to complete each of the following sentences.1-5 A C D C A 6-10 B D A A CIV. Translate the following sentences into English.1. We confirm having supplied you ten metric tons of green soybeans at E3000 per m/t CFRRotterdam, shipment in September.2. Here we confirm your order of August 1 on 1000 dozen folding chairs.3. We confirm having sold you 1000 sets of “Fuji” brand digital camera.4. The captioned goods are out of stock, we are sorry that we cannot entertain your order.5. Once we receive your confirmation, we will send you the contract draft for your approval.6. There is a heavy demand for our toy pandas,we recommend you to place your order as earlyas possible.7. We hope the conclusion of the first deal will bring more(further) business in the future.8. We are glad that we have concluded the transaction of 10,000 “Double Happiness” brand bats.9. We hope the conclusion of the first deal will pave the way for our freidnly cooperation in thefuture.10. We are glad to inform you that our users are very satisfied with your first lot of goods.V. Translate the following letter into English.Dear Sirs,We have received your order of August 1 and thanks.We confirm having sold you 1000 snooker tables at US$400CIF Los Angles, delivery in October. Terms of payment are by confirmed, irrevocable L/C payable by sigh draft.We are sure that you will be satisfied with the high quality of our products.If you have any further questions, please do not hesitate to let us know.Yours faithfully,VI. Write an English letter based on the following information.Dear Sirs,Thank you very much for your order of 5000 women’s bags.We assure you of our timely and qulified execution of the order. Would you please open the related L/C without fail to avoid the delay of the shipment.Besides the model of the commodities you have ordered, we are dealin a wide varieties of fashion bags, enclosed please find theillustrated catalogue. If you are interested in any of them, please do not hesitate to let us know.We look forward to your early reply.Yours sincerely,Chapter 6 ContractI. Answer the following questions in English.1. What are the basic clauses of a contract?The basic clauses of a contract include the commodity, the price,the quantity, thespecification, the shipment, the packing, the payment and the insurance.2. How can you understand the importance of a contract in international business?It is the evidence of the business. It is the evdience of executing the contract; it is alsothe evidence of disputes and complaints.3. What are the conditional clauses in a contract?The conditional clauses of a contract should include the name(s) of thecommodity(commodities), the specification, the price, the quantity, the packing, theshipment, the payment and the insurance4. Why should you pay great attention to conditional clauses?Because they are the main clauses of a contract.5. What are the different results you will have when your partner breaches different kinds of clauses of the contract?If your partner breaches the conditional clauses of a contract, you can ask him tocompensate your loss. If your partner breaches the clauses of force majeure, you can ask him todelay fulfillment of the contract, partial fulfillment or cancel the contract without anycompensation.6. What are warranty clause in a contract?7. What will you do if you want to become a successful international businessman?First youshould master at least a foreign language; second you should have a good command of international business; third you should know your products and your customers well; fourth,youshould know the genenral practice and regulations ofinternational trade.II. Translate the following terms and expressionsA. Into Chinese1. 销售合同2. 更多的订单3. 一式两份4. 合作5. 供某人存档6. 向某人下订单7. 上述提到的货物8. 供某人存档9. 规定(条款) 10. 尽可能早的B. Into English1. sales confirmation2. for one’sinformation3. place an orderwith sb4. subsequent amendment5. in triplicate6. in quaduplicate7. in quintuplicate 8. be in confimity with 9. stipulations10 for one’s referenceIII. Choose the best answer to complete each of the following sentences.1-5. C C A D C 6-10 B D A A CIV. Translate the following sentences into English.1. We have accepted your order No. 111 for 10000 sets of CD players.2. We would like to place an order with you for 1000 Christmas trees for the coming Christmas.3. Here we enclose our purchase contract No.Q12 in duplicate, please sign and return one copyfor our file.4. To avoid subsequent amendment, the stipulations of the L/C should be in exact conformitywith those of the S/C.5. It is self-evident that your packing should be firm and sea-worthy.6. We hope the purchase contract No. 482 on 1000 sets of V998 Motorola mobile phones hasarrived you on time.7. What we want to point out is that although the qualify of your shampoo is good, the price ison the high side.8. We are glad to send you our purchase contract No. 333 on 500 cases of men skin-carecosmetics in triplicate.9. Your yarn closh is very popular in our market because of its high quality and low price. Nowwe are placing a repeat order about 20000 pieces.10. Now we are sending you contract draft No. 666 on jeans by separate post for your reference. V. Translate the following letter into English.Dear Sirs,We are glad to confirm having concluded with you on 1000 Aucma freezers. We draw up S/C No.A-12 in duplicate. Please sign and return one copy for our file.Since the strengthing market for freezers is coming, if you want to place a repeat order, please infrom us as early as possible.We are looking forward to hearing from you soon.Yours faithfully,VI. (ommitted)VII. Fill in the contract forms in English with the following particulars.(1)Sales ContractContract No.:07-336Sellers: Jiangsu Native Produce and Animal BY-products Import and Export CorporationBuyers: London Foodstuffs Import and Export CompanyThis contract is made by and between the Buyers and the Sellers, whereby the buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the under-mentioned commodity according to the terms andconditions stipulated below:Commodity: Groundnut KernelsSpecifications: FAQ2007 CropQuantity: 50 M/TUnit Price: At RMB$ 3550 per m/t CIF LondonTotal Value: RMB$177500(Say Renminbi Dollars One hundred and Seventy-seven Thousand andFive Hundred Only)Packing: In double gunny bagsInsurance: To be covered by the Sellers for 110% of the invoice value against All Risks and WarRiskTime of Shipment: During November 2007Port of Shipment: Nantong of ChinaPost of Destination: LondonShipping Mark: At the Sellers’ optionTerms of Payment: By irrevocable L/C available by draft at sight st day of May, 2007.Done and signed in Nanjing of Jiangsu on this 31(2)Sales ContractContract No.: AV006Sellers: Beijing Light Industrial Products Import and Export CorporationBuyers: General Trading Company, New YorkThis contract is made by and between the Buyers and the Sellers, whereby the buyers agree to buyand the Sellers agree to sell the under-mentioned commodity according to the terms andconditions stipulated below:Commodity: “Forever” brand BicyclesSpecifications: Model MB26Quantity: 1000 bicyclesUnit Price: At US$ 70 each CIF New YorkTotal Value: US$70000(Say U.S. Dollars Seventy Thousand Only)Packing: In wooden casesInsurance: To be covered by the Sellers for 110% of the invoice value against All Risks and WarRisk as per CIC dated 1st January, 1981.Time of Shipment: To be effected not later than 30th June, 2007, allowing partial shipment andtransshipmentPort of Shipment: China PortPost of Destination: New YorkShipping Mark: At the Sellers’ optionTerms of Payment: By irrevocable L/C at sight to reach the Sellers a month prior ro the time ofshipment and remain valid for negotiation in China until the 15th day after the final date ofshipment.stDone and signed inBeijing on this 31 day of May, 2007. Contract No.: AC 4789VIII. Fill in the contract forms in English with the particulars in the orders accepted by the sellers.(1)Sales Contract Contract No.:AV678 Date: June 21, 2007 5Signed at : BeijingSellers: China National Garments Import and Export CorporationBuyers:J.B Simpson & Co., LtdThis contract is made by and between the Buyers and the Sellers, whereby the buyers agree to buyand the Sellers agree to sell the under-mentioned commodity according to the terms andconditions stipulated below:Name of commodity Quantity (pieces) Unit Price CIFsydney Total AmountSpecifications netBed sheets Length: 1500 f2.50 per piece f3750106cm, color blueBedsheets Length: 1500 f3.00 per piece f4500120cm; Color:yellowPillow cases Color: 3000 f1.80 per pair f5400bluePillow cases Color: 3000 f1.80 f5400yellowTotal Value F19050Packing: To be paked in balesShipping Mark:At the sellers optionInsurance: To be covered by the SellersPort of Shipment: SydneyPort Destination: SingaporeTime of Shipment: During August 2007Terms of Payment: By irrevocable L/C payable at sight(2)Sales ContractContract No.:07897Date: May 3, 2007Signed at : Qingdao Sellers: China National Import and Export CorporationBuyers: Yokohama Import and Export Co., LtdThis contract is made by and between the Buyers and the Sellers, whereby the buyers agree to buyand the Sellers agree to sell the under-mentioned commodityaccording to the terms andconditions stipulated below:Commodity: Canned AsparagusSpecifications: 500 grams per tinQuantity: 300 cartonsUnit Price: At US$500 per carton FOBQingdaoTotal Value:US$150000(Say US Dollars One Hundred Fifty Thousand Only) Packing: In cartons of 50 tins eachShipping Mark: At the Seller’s OptionInsurance: To be covered by the BuyersTime of Shipment: In May 2002Port of Shipment: QingdaoPost of Destination: YokohamaTerms of Payment: By irrevocable L/C payable by sigh draft and showing shipping documentsIX. Fill in contract forms in English with the particulars from the following messages.(1)Sales ContractContract No.: 2828Sellers: Beijing Light Industrial Products Import and Export CorporationBuyers: Boston Trading Co., LtdThis contract is made by and between the Buyers and the Sellers, whereby the buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the under-mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below:Commodity: Fountain PensSpecifications: Model LC001Quantity: 1000 dozenUnit Price: At US$ 19 per dozen CFR BostonTotal Value: US$19000(Say U.S. Dollars Nineteen Thousand Only)Packing: In boxes of one dozen each, and 20 boxes to a cartonShipping Mark: At Sellers’ optionInsurance: To be covered by the BuyersTime of Shipment: During March/April 2002Port of Shipment: China PortPost of Destination: BostonTerms of Payment: By confirmed, irrevocable L/C available by draft at sight Done and signed in Beijing on this2nd day of January, 2007(2)Sales ContractContract No.: 3265Sellers: Hebei Imp/Exp Corp.Buyers: Vancouver Foodstuffs CompanyThis contract is made by and between the Buyers and the Sellers, whereby the buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the under-mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below:Commodity: Walnut MeatSpecifications: First GradeQuantity: 60 M/TUnit Price: At US$2000 per m/t CIF VancouverTotal Value: RMB120000(Say US Dollars One Hundred and Twenty Thousand Only) Packing: In sacks of 100 kgs eachInsurance: To be covered by the Sellers against All Risks and War Risk for 110% of the invoice value as per CIC of January 1, 1981 Time of Shipment: In three shipments of 20 tons each, commencing from October Port of Shipment: China PortPost of Destination: VancouverShipping Mark: At Sellers’ optionTerms of Payment: By irrevocable L/C at sightDone and signed in Shijiazhuangon this 31st day of March, 2007Quiz(期中测试题)(供参考)Put the following English into Chinese and Chinese into English: 1.5 101.premium 6.平安险.2.quotation sheet 7.承担交单3.latest catalogue 8.来样加工4.WPA 9.中国贸促会5.Sales Confirmation 10.价格单Multiple Choice: 1 251. c2. b3. c4. b5. d6. b7. a8. c9. a10. b11. c12. b13. c14.a15. b16.b17. b18.a19. d20.d21. a22. b23.a24. d25. aComplete the sentences with the patterns given below:2.5 251. our entrusting you with exclusive agency2. We take the opportunity to introduce3. will be executed within this month4. to establish (open, issue) an L/C in our favor through an American bank5. are very popular with the buyers here.6. be ready for shipment within the next two or three weeks.7. are in the market for8. quote us best price for9. insure for 110% of the invoice value10. we are willing to enter into direct business relations with you.Supply the missing words in blanks : 1 111. enquiry2. agency3. premature4. business5. way6. satisfied7. however8.transaction 9. postpone 10. warrant 11. cooperationTranslate the following sentences into English using the words or phrases in brackets:4 241. Now we are offering firm 50 M/T Almond Kernel at USDxx per M/T FOB for promptshipment, subject to our final confirmation by fax.2. Please see to it that each carton is lined with polythene sheet and the outer package is marked请with “keep dry”3. In consideration of our long friendly relations, we accept payment by L/C at 60 days’ sight forthis transaction.4. We have booked shipp ing space on S.S.“Eastwind” which is due to arrive in Hamburger on about July 9.5. On examination, we found the quality of the goods is too inferior to be suitable for the need of经the local market.6. As you are not satisfied with our proposal, we suggest you submit this matter and settle byarbitration.Chapter 7 Terms of PaymentI. Answer the following questions in English.1. How many modes of payment are there in international trade?Generally speaking, there are three major modes of payment used in inernaional trade,they are remittance(which include M/T, T/T and D/D), collection (which includes D/P andD/A) and L/C. There are also some other modes of payment used in international trade, suchas O/A(open account), payment by installment, L/G (letter of Gaurantee), factoring andSWIFT.2. What is the main difference between D/P, D/A, and L/C?Among them, on the security(safety) L/C>D/P>D/A;L/C and D/P can be divided into at sight or after sight, while D/Ais usually after sight;By L/C and D/P, you will not transfer the B/L until you get the payment; while the D/A youwill transfer the goods to the buyer without get any payment but promise only.3. If the exporter and the importer do not know each other well and are located in countriesthousands of miles apart, what payment mode do you suggest? And why?I would like to suggest payment by L/C. Because it can protect both the buyer and the seller. Itcan ensure the buyer will not pay until he gets the goods and the seller will not transfer thegoods until he gets the payment.4. Why do we think L/C is not so safe as our imagination?Because there are some fake L/C in the real world; and if the credit of opening bank is not sogood, it is risky to adopt L/C; it will be affected by the politics.II. Choose the best answer to complete the following statements.1-5 C A A D B 6-10 A A A B CIII. Write out the full forms of the abbreviated payment methods and give the equivalent terms inChinese. Abbreviation Full form Chinese M/T Mail transfer 信汇 T/T Telegraphic transfer 电汇 D/D Demand draft 票汇 D/A Documents agaisnt acceptance 承兑交单 D/P 付款交单 Documents against payment O/A Opent Account 赊购(销)L/G Letter of Guarantee 银行保函 IV. Write a reply to the following letter.(omitted).V. Letter writing Practice (omitted).Chapter 8 Letter of CreditI. Answer the following questions.1. What kinds of L/C do you know?There are different kinds of L/C in international trade. Generally speaking, it can be divided into the following different categories: clean credt and documentary credit; sight L/C and time or usuance L/C; revocable and irrevocable L/C; confirmed and inconfirmed L/C; transferable andnon-transferable L/C; divisible L/C and non-divisible L/C; revolving and non-revolving L/C;standby L/C and red clause L/C.2. What is the structure of the letter for amending L/C?First it should has the format of a business letter. Second, it can be divided into three parts: the The first, to tell your customer you have received the L/C and the L/C No,and tell him there are some discrepancies need amending; the second you should point out the discrepancies and how toamend; third, you should urge your customer to amend as soon as possible.3. What is documentary credit?Documentary credit is the product of international business and the creation of merchants and bankers. It is commercial letter of credit provided for payment by a bank to the named beneficiary, usually the seller of merchandise, against delivery of documents specified in the credit.。
练习1Ⅰ.Fill in the following blanks with appropriate prepositions.1.Owing _____ the delay on the part of the suppliers, we must ask you to extend the date of shipment ____ October 10th.2.We shall be glad to send you the necessary information about our machine tools _____ request.3.____receipt _____ your cable of March5, we at once requested to Bank of China in London to establish a letter of credit ______ your favor .4.Please try your best to push the sale of machine tools ____ your end.5.This offer is firm subject _____ your reply here before 10a.m.our time.6.We can supply Walnuts _____ stock.7.Payment of the purchase is to be made _____ confirmed, irrevocable L/C.8.____ regard ____ Contract No.123and 456,we are agreeable ______ D/P terms of payment ____these contracts.9.Would you make us a firm offer____ CIF Liverpool basis?10.Please draw _____ us for the invoice amount at the time of shipment. Ⅱ.Choose the best answer from A, B, C and D.1.We _____ your terms satisfactory and now send you our order for 2 sets of Electric MotorsA. findB. believeC. thinkD. trust2. We thank you for your letter of May 27 and the _____ illustrated catalogue.A. sentB. enclosedC. givenD. presented3. This price is ____ of your 5% commission.A. includesB. coveringC. inclusiveD. including4.We will do our best to _____ shipment to meet your requirements in timeA. complyB. makeC. expediteD. arrange5.We _____ you of our readiness t o serve you in this end all future businessA. ensureB. assureC. make sureD. see to6.It is only in view of our long friendly business relations that we____ you this accommodation.A. extendB. extantC. increaseD. promote7、Your L/C No.111 for £2000 issued by the Bank Ltd, Liverpool, has____.A、be arrivingB、been arrivingC、arrivedD、thanked8、Your full cooperation in this respect will be highly____.A、appreciatingB、appreciatedC、thankingD、thanked9、We acknowledgment receipt of your letter dated 26th September_____ connection ______ the above subject.A. for, wit B、for, toC、in, withD、in, to10、We regret ______ unable to agree to the buyer's request as stated in the L/C stipulations for insurance to be covered up to the inland city.A、to beB、beingC、to have beenD、been11、We are pleased to _____ you that 6000 dozen of shirts under Sales Confirmation No.C123, L/C No.5678 have gone off on S.S. "Dongfeng" A、ask B、informC、speakD、talk12、______ you accept our offer, please cable us for our confirmation.A、untilB、unlessC、ifD、as13、We thank you _____ for you cooperation.A、in advanceB、in beforehandC、in progressD、in proceed14.We regret we cannot ____ ourselves of your offer of these goods because we are buying to better advantage elsewhere.A. makeB. haveC. availD. advantage15. The term CFR should be followed by _____.A. port of shipmentB. port of originC. port of loadingD. port of destination16.By joint efforts we can _____ both friendship and business.A. increaseB. promoteC. expandD. extend17. This offer is firm, subject to your immediate reply _____ should reach us not later than the end of this month.A. itB. theyC. whatD. which18. ____ you like other items, kindly let us know and we shall be only toopleased to make you offers direct.A. In caseB. In the caseC. In this caseD. In that case19. Should your L/C____ us at the beginning of May , we shall be ableto ship your order.A. arriveB. reachC. comeD. get20. In reply, we have the pleasure of informing you that an L/C has beenopened amounting ____$2,000.A. atB. toC. upD. for21. Regarding insurance, the coverage is for 110% of invoice _____ .A. worthB. valueC. priceD. cost22. The _____ has been shipped on S.S. “Tiantaishan” for transshipme at Hongkong per S.S. “Flying Cloud”.A. produceB. productC. cargoD. manufacture23. Your quotation of bicycles is _____ high to be acceptable.A. tooB. soC. suchD. as24. As this item falls _____ the scope of our business activities, we shall be pleased to enter into direct business relations with you at an early date.A. withB. withoutC. withinD. in with25.We confirm ______ you in reply.A. to cableB. cablingC. having cabledD. cabledⅢ. Translate the following into Chinese:1、We have received an inquiry from a client for Men's Shirts and request you to cable us your offer not later than the end of this month in order to conclude business.2.We understand that there is a good demand for color TV sets in your market, and take this opportunity of enclosing our Quotation No.123 for your consideration.3.Payment is to be made against sight draft drawn under a confirmed ,irrevocable, divisible and transferable letter of credit without recourse for the full amount.4.Your shipment of our Order No.151 has been found short in weight byC.C.I.B(中国商检局),for which we regret we must lodge a claim amounting to $2000.5.Your inquiry of October27 addressed t o our Head Office has been passed on to us for attention.Ⅳ.Translate the following into English:1. 中国出口商品交易会2. 60天远期汇票3. 保兑行4. 偷窃提不着货险5. 不可抗力6. 形式发票7、我方已另寄贵方样品和三本商品小册子。
外贸英文函电在线作业答案最终版.doc1、下列日期表示方法错误的是(D)A、August 3,2003B、3rd August,2003C、Aug 3rd,2003D、30,Aug,20032、找出正确的日期书写方法(B)A、1st October,00B、June 5,2001C、3/9/2003D、Nov 30th,023、关于称呼的说法,正确的是(A)A、位于封内地址的下面空两行,并与之平头B、位于封内地址的下面空两行,空两格书写C、位于封内地址的上面空两行,并与之平头D、位于封内地址的上面空两行,空两格书写4、目前外贸书信中一般通用的称呼语有(B)A、Dear SirB、GentlemenC、Dear Sir/MadamD、Ladies&Gentlemen5、对于称呼的使用,下列正确的是(C)A、Dear Sir,B、Dear SirS:C、Gentlemen,D、Gentleman6、下列正确使用的结束语为()DA、Yours Faithfully,B、 Faithful yours,C、Yours truly:D、Sincerely yours,E、7、在信封“Remarks”处,下列字样不能注明的是(A)A、AnonymousB、PrivateC、PersonalD、ConfidentialE、8、对于邮件的类别,下列说法错误的是(C)A、Registerd,挂号邮件B、Ordinary Mail,平信C、urgent,快递邮件D、Printed Matter,印刷品9、在英式用法中,商业书信和亲友间书信都可以采用的结尾语为()D A、Yours faithfullyB、 Very truly yoursC、Yours respectfullyD、Sincerely yours,10、典型的美式称呼用法为()D A、Dear Sirs,B、Dear Sirs:C、Gentlemen,D、Gentlemen:11、英式标准的日期写法应为()A A、day-month-yearB、mouth-day-yearC、year-nonth-dayD、year-day-month12、We would be very pleased to be of service () you.A A、toB、forC、onD、with13、We owe your name and address () the commercial Counsellor’s Officeof the Swedish Embassy in Beijing.C A、byB、throughC、toD、with14、It is said that your firm are in the market () textiles.D A、toB、ofC、withD、for15、The opening ceremony of the Fair will () at 10a.m.tomorrow.B A、biginB、commenceC、startD、hold16、We would be only ()glad to make offers on RMB basis.C A、veryB、ratherC、tooD、much17、We are () of your close co-operation by sending us a special() offerfor walnutmeat.D A、appreciable,appreciableB、appreciable,appreciativeC、appreciativeD、appreciableE、appreciative,appreciativeF、18、We introduce ourselves () importers and exporters of lightindustrial (), having many years experience in this line ofbusiness.C A、as,produceB、like,productsC、as,productsD、like,produce19、The Sales Contract provided that the sellers ()ship the goodsbefore July 15.D A、mustB、canC、willD、should20、Mr. Brown will get ()touch with you.B A、intoB、inC、uponD、on21、We shall do our best to () your requirements.A A、satisfy,met,supply,answer22、() please find a price list of our new products.C A、EnclosingB、EncloseC、EnclosedD、Encloses23、We have read your letter of the 8th inst. under the ()of OrderNo.25.C A、captionedB、captioningC、captionD、captions24、As () machine tools, we regret to () that we are not able to supplyfor the time being.C A、regarded,sayB、regards,sayingC、regards,sayD、regardedinform25、We have been () walnutmeat form the local commission houses, who() send us quotations regularly.B A、bought,used toB、buying,used toC、buy,are usedD、boungt,used to26、you would allow on purchases of quantities of not less than 100()of individual items.B A、dozensB、scoreC、seriesD、ton27、Each bank is () annually by a certified public accountant.D A、checkedB、examinedC、inspectedD、audited28、We would suggest() a small quantity for trial.C A、you to buyB、you buyC、your buyingD、your buy29、The buyers ()the sellers to ship the goods within a week.C A、demandB、demand toC、demand ofD、have demanded30、Many reports have been received from our ()agents in Korea thatthere are very heavy demands () the devices.D A、sales,ofB、selling,onC、selling,ofD、selling,for31、Please make us an offer CIF London () 20 metric tons groundnutsA A、forB、atC、in32、We anticipate () your early reply.C A、to receiveB、having receiveC、receivingD、receive33、We expect () an offer next week.A A、to makeB、makingC、makeD、have made34、We confirm ()your cable of even date.C A、receivedB、to receiveC、having receivedD、receive35、As requested, we are pleased to quote you without engagement the().C A、followsB、followC、followingD、followed36、We would suggest () a small quantity for trial.C A、you to buyB、you buyC、your buyingD、your buy37、()your request, we gave you an estimate of approximaterequirements for next year.B、AtC、ByD、Under38、The goods you made according to the sample given are ()your favor.C A、toB、withC、inD、of39、Mr. Brown inform us ()you are exporters of cotton bed sheets.C A、ofB、whatC、thatD、about40、Your letter has () our careful attention.C A、drawnB、broughtC、receivedD、invited41、July shipment is acceptable() our customer.B A、/B、toC、forD、in42、We feel that it is () to decline your counter-offer.A A、regrettableB、 regretfulC、regretD、regretting43、We have()present only 50 m/ts Bitter Apricot Kernels ()stock.C A、at,onB、in,inC、at,inD、at,at44、We offer firm CIF, Lagos shipment()30 days, subject to your replyhere ()10 a.m., our time.B A、within,withinB、for,byC、during,byD、in,untill45、Owing to unusual shortage () stock, this offer is made subject tothe goods ()unsold.B A、for,beingB、of,beingC、for,has beenD、in,being46、()separate cover, we have already sent you samples () various sizesof shoes.B A、Below,ofB、Under,ofC、By,ofD、By,including47、We will, however() to this matter and contact you by cable, oncethe supply position improves.A A、revertB、referC、comeD、convert48、We don’t agree with you that it is a mere ( )necklace.B A、valuelessB、pricelessC、worthlessD、worthwhile49、On account ( ) difference in taste, your designs do not suit thismarket.D A、forB、withC、atD、of50、We have sampled stock of Article 356 which is similar ( )No.832in quality and price you offered.C A、withB、aboutC、toD、of51、Mr.Smith will make a note( )Mr. Sanchez′s request for consularinvoice.A A、ofB、forC、toD、against52、Payments should be made ( )sight draft.C A、atB、uponC、byD、after53、If D/A is possible, it will help ease the ( ) problem.B A、licenseB、licensingC、to licenseD、licensed54、Mr.Yin could agree ( ) D/P terms.B A、withB、toC、inD、over55、We()you for 500 sets Sewing Machines at£50onCIF Lagos basis()June/July shipment.D A、offer,onB、quote,forC、offer,inD、offer,for56、We are sending you our Sales Contract No.175 ()duplicateB A、withB、inC、toD、for57、We appreciate your cooperation and trust the shipmentwill prove()your entire satisfaction.D A、forB、atC、forwardD、to58、In conformity () our desire to promote business, we have acceptedyour offer of 50 tons wool.A A、toB、throughC、atD、in59、It is necessary to take good note of this ()the parcel should bemixed up on loadingG A、whileB、butC、untillD、lest60、90% of the credit amount must be paid ()the presentation ofdocuments.C A、atB、byC、D、againstE、when61、Mr.Smith will make a note()Mr. Sanchez′s request for consularA A、ofB、forC、toD、against62、Mr.Wood guarantees that Mr. Feng will ()their equipment.C A、satisfyB、satisfactoryC、be satisfied withD、satisfy with63、You don’t say whether you wish the transaction to be ()cash oncredit.D A、atB、byC、onD、in64、We shall be glad if you agree to ship the goods to us as before______ Cash Against Documents basis.D A、withB、duringC、inD、on65、We have opened an L/C in your favour ()the amount of RMB¥ 20 000.B A、onB、inC、by66、From the enclosed copy of invoice you will see that price of £1880 is well()the maximum figure you stated.B A、inB、withinC、betweenD、at67、International traders often () a longer period for ()of anaccount.C A、requested,settlementB、requested,settlingC、request,settlementD、request,settling68、It is the seller′s responsibility ()supply good s()theirguaranteed standard.D A、on,up toB、upon,dependC、to,forD、to,up to69、We shall be glad if you agree to ship the goods ()us as before()Cash Against Documents basisA A、to,onB、for,uponC、forD、in,to,in70、We enclose a cheque for US $2000() payment of all commissions due()you up to date.B A、into,againstB、in,toC、for,toD、on,to71、I understand that Mr. Wood is the () officer of the bank.C A、principleB、principled,C、principalD、principia72、Please remit the () to our account with the Bank of England, London.B A、valueB、amountC、scaleD、 quantity73、If the amount exceeds that figure, payment ()L/C will be required.B A、atB、byC、forD、in74、We enclose a cheque for US $2000 ()payment of all commissions dueto you up to date.C A、toB、byC、inD、at75、We make purchases ()our own account.B A、inB、onC、forD、with76、We will draw()you by our documentary draft at sight on collectionbasis.C A、atB、upC、onD、for77、We have traced your remittance of £300 () payment of the 20% offreight due.D A、atB、onC、forD、 in78、As instructed in your letter of Sept.5, we have opened a letterof credit for your account valid () February 9, 1993.D A、duringB、onC、fromD、 until79、You know that the appearance of the ()contributes greatly to thesale of the consumer packing.C A、packB、 packedC、packing, packageD、80、The goods under Contract No.15408 left here ().C A、in a good conditionB、in good conditionsC、in good conditionD、in the good condition81、We have lodged a claim () ABC & Co.() the quality of the goodsshipped()m.v. “Peace”.A A、against, for, byB、with, for, underC、on, against, as perD、to, for, per82、As the goods are ready for shipment, we ()your L/C to be openedimmediately.D A、hopeB、anticipateC、awaitD、expect83、As arranged, we have effected insurance () the goods ()110% of theinvoice value () all risks.C A、of, at, withB、for, in, againstC、on, for, againstD、to, at, over84、It is important that your client() the relevant L/C not later thanApril 15. 20….C A、must openB、has to openC、openD、opens85、After a check up by our staff at the warehouse it was found thatsome bags had not been ()in 5-ply strong paper bags as stipulatedin the contract, thus resulting in the breakage during transit.A A、repackedB、 packedC、packing, packageD、86、As the only direct steamer which calls () our port once a monthhas just departed, goods can only be shipped next month.C A、onB、inC、atD、to87、We could not deliver the total quantity () one shipment.B A、byB、inC、onD、at88、The goods ()shipped already if your L/C had arrived by the end ofDecember last.D A、would beB、must have beenC、had beenD、would have been89、The buyer suggested that the packing of this article ()improved.A A、beB、was to beC、would beD、had to be90、If we had a sample in hand, we () to negotiate business with ourend-users now.A A、would be ableB、should haveC、had been ableD、should have been able91、() your needs, please write to us with your specific enquiries.A A、Should these new products suitB、Had these new products suitedC、If these new products would suitD、If these new products were to suit92、If your business with us had been carried on to our satisfaction,we()to renew the Agency Agreement.A A、should have agreedB、had agreedC、shall agreeD、already agreed93、Please mark the bales with our initials SCC () a diamond.D A、ofB、withC、byD、in94、Mr. William wanted to have a batch of porcelain ware().A A、insuredB、being insuredC、insuringD、insure95、Everything () to your satisfaction. You can be sure of that.C A、had been arrangedB、have arrangedC、will be arrangedD、arranging96、We note that you wish us to insure shipment to you ()10% invoicevalue.D A、withinB、onC、withD、by97、Please arrange to supply these and charge() our account.C A、forB、aganintC、toD、at98、() the goods insured, you have to fill in this application formfirst.B A、HavingB、To haveC、HaveD、Have had99、Please inform us ()the tendency of your market.C A、forB、inC、ofD、with100、They made a ()on us for the damage.D A、communicationB、discountC、referenceD、claim101、Will you please let us know details of any lines of goods which you think are ()for your market.B A、interestingB、suitableC、properD、desirable102、Your claim for the damage is to be ()with the insurance company.B A、metB、filedC、satisfiedD、compensated103、The salary as ()the contract will be transferred monthly to the repr esentative’s account.A A、inB、atC、onD、within104、I am well acquainted ()local conditions and have excellent business connections.D A、forB、throughC、byD、with105、We are offering a general agency () our textiles in Canada. Howabout you?C A、towardsB、inC、forD、to106、We believe that through mutual efforts business can be ()to our mutual benefit_.A A、doneB、doingC、doD、did107、We are already represented by our sole agent in your city for the ()of our Enamelware.D A、sellB、saleC、sellingD、sales108、We are() of undertaking large construction projects worth more than US $100 million.B A、ableB、capableC、availableD、acceptable109、The insurance shall be ()from the time of the engineer’s departure from China up to the time of his arrival in China on return.D A、effectiveB、effectingC、effectD、effected110、The contents of the bidding documents mentioned above shall be().D A、as followingB、as followedC、as followD、as follows111、Chinese construction firms have()technical and managerial personnel in various constructions.A A、qualifiedB、qualifyingC、qualifyD、unqualified112、Contracts shall be ()the bidder whose quotation is considered tobe most advantageous to Government.B A、awarding toB、awarded toC、awarding ofD、awarded in113、We should be glad to know ()what terms you would be willing to represent us, also the terms on which business isgenerallyconducted in your country.C A、uponB、withC、onD、to114、The tenders Committee ()the right to reject any or all quotations received.C A、is keepingB、is maintainingC、reservesD、reserve115、Performance bond amounting to 10% of the total value of the works ()is required when signing the contract.C A、bidding uponB、bade uponC、bid uponD、bidded upon116、Quotations shall() in wax sealed envelopes and addressed to the Office specified in the Invitation to Bid.C A、be closedB、enclosedC、be enclosedD、be included117、Bids () building the bridge were invited from British and American firms.D A、atB、onC、withD、for118、China′s building firms are ()to expand their business abroad, learn the local construction practices and provide their excellentservices.B A、doing effortsB、making effortsC、doing effectD、making effect119、In case of merger, all duties and obligations of AAA shall () attach of ZZZ.D A、thereforeB、otherwiseC、moreoverD、thenceforth120、The term ()the technology transfer agreement is signed by Joint Company and Party B and it shall be approved by the approvalauthority.C A、uponB、concerningC、forD、with121、Delivery must be effected within the time stated on the purchase order, ()the Buyer must atits opinion cancel the order.B A、whileB、otherwiseC、untillD、in case of122、Much to our regret, the consignment is not fully in conformity with the contract, we suggest that you () make aconcession () replacethe goods at once.A A、either…orB、neither…norC、too…toD、not noly…but also123、We cannot agree to your ()the damage to rough handling in transitA A、attributingB、attibutedC、attibuteD、attribution124、The price you quoted is so high that we () help ()this transaction.B A、can…to cancelB、can't...cancelingC、can…cancelingD、can't…to cancel125、The date, hour and place for latest delivery of bids by the bidder, and of the bid opening, should be announced in the invitation ()bid, and all bids should be opened at the stipulated time.D A、ofB、atC、inD、to126、The time allowed for preparation of bids ()the magnitude andcomplexity for the contract.A A、should depend onB、will depens onC、depends onD、have depended on127、If, in exceptionalcircumstances, an extension is required, it should ()all bidders before the expiration date and Bank shouldbe notified.B A、request uponB、be requested ofC、be requested inD、request of128、Cata log sheets submitted with the bid must be “originals” and not copies;drawings, schematics and/or circuit diagrams andprinted circuit board diagrams must be ().C A、legislativeB、legionaryC、legibleD、legalE、129、Licensed Patents, as used herein, ()all patents and patent applications.A A、shall meanB、meansC、should meanD、shall have meant130、The law () what should be done.C A、prescribeB、providesC、stipulatesD、prescreens131、The beauty of the plan ()its simplicity.D A、composed ofB、contists ofC、constitutes ofD、consists in132、Since we can’t reach an agreement on the place where thearbitration is (), so the place ()be determined by the arbitration tribunal.B A、holding…is goingtoB、to be held...is going toC、holdingD、shallE、to be heldF、is to133、Written notice shall be sent to all directors, indicating all matters to be considered().D A、herebyB、thereforeC、otherwiseD、therea134、All samples shall be supplied by the Contractor at his own cost if the supply ()is clearly intended by or provided for in theContract.B A、atB、 thereofC、 byD、 for135、The Contractor shall provide on the site in connectionwith the execution and completion of the Works and the remedying of anydefects(). Only such technical assistants are skilled andexperienced() their respective callings and such foreman and leading hBC A、herebyB、thereinC、inD、as136、After expiration of the contracted period of two years, the supplied equipment and tools will become our property ().D A、with chargeB、free chargeC、unchargedD、free of charge137、Parts and components either to be supplied by Party A or to be purchased in Dalian by Party B are () the list attached.C A、as forB、as to。
外贸英语函电答案第一篇:外贸英语函电答案外贸英语函电答案外贸函电答案Keys to the exercisesUnit 23.(1)We are one of the leading importers dealing in electronic products in the area, and take this opportunity to approach you in the hope of establishing business relations.(2)We have been engaged in handling importing and exporting of machinery and equipment for many years, and our products have enjoyed great popularity in many countries.(3)We owe your name and addr ess to the Commercial Counselor’s office of our Embassy in Beijing.(4)We are given to understand that you are a manufacturer of daily chemicals.One of our clients intends to buy cosmetics from your country.We will appreciate it highly if you can airmail the catalogue and the price list of your products available at present.(5)For our credit standing, please refer to the Bank of China, Shanghai Branch.Unit 32.1.Pease quote us your best price CIF Shanghai, inclusive of our 3% commission.2.Should your price be found competitive, we intend to place with you an order for 300,000 yards of Cotton Cloth.3.One of our customers is now interested in the Qingdao Haier Refrigerator made in your country.Please offer CIF London for 400 sets to be delivered in April.4.To enable you to have a better understanding of our products, we are sending you by air 5 copies of our catalogue and 2 sample books.5.In reply to your enquiry dated April 28, we are now sending you our latest price list for your reference.3.Dear Sirs,We learn from a friend inShenzhen that you are exporting light industrial products, especially electric appliances.There is a steady demand here for the above-mentioned commodities of high quality at moderate prices.Will you please send us a copy of your catalogue, with details of your prices and terms of payment.We should find it most helpful if you could also supply samples of these goods.Yours faithfully,4.Dear Sirs,RE: Haier Refrigerator We are in the market for refrigerators.Please send us your latest catalogue and details of your specifications, informing us of your price CIF Guangzhou, please also state your earliest possible delivery date, your terms of payment, and discount for regular purchase.If your prices prove reasonable and satisfactory, we shall soon place a large order with you.Yours faithfully,5.Dear Sirs,We welcome you for your enquiry of May 5 and thank you for your interest in our products.We are enclosing some copies of our illustrated catalogues and a price list giving the details you ask for.Also under separate cover, we are sending you some samples.Please note that payment should be made by irrevocable L/C payable at sight against presentation of shipping documents.We allow a proper discount in view of this first business between us.We await your acceptance by fax.Yours faithfully,Unit 42.(1).We are studying the offer and hope that it will keep open till the end of the month.(2).We believe that you will place a large order with us owing to the high quality and reasonable price of our products.(3).We will allow you 10% discount if you purchase 5000 dozens or more.(4).As to terms of payment, we often require a confirmed, irrevocable letter of credit payable by draft at sight.(5).You are cordially invited to take advantage of this attractive offer.We are anticipating a large order from theUnited States, and that will cause a sharp rise in price.(6).We will send you a firm offer with shipment available in the early May if you order reaches us before March 10.(7).Because there is a brisk demand for the goods, the offer will be open only for 5 days.(8).We are giving you a firm offer, subject to your reply here by 5 p.m.our time, Tuesday, July 10.3.Dear sirs,In reply to your letter of May 5, we are giving you a firm offer, subject to your reply here by 5 p.m.our time, Thursday, October 15, 2008, as follows:Commodity: Boots for ladiesSpecifications: more than 20 assortments with new designs of brown or red colors(detailed in catalogue)Quality: the leather used is of superior qualityPrice: CIF Guangzhou US$ 95 to 300 according to various designsPayment: Confirmed, irrevocable letter of credit payable by draft at sight to be opened 30 days before the time of shipment.Packing: at the buyer’s optionShipment: September.Unit 53.1).We shall place a trial order with you for 500 sets if you will give us a 5% commission.2).We are working on your Order No.678 at present and please believe that we will effect the shipment within the time you stipulated.3)Owing to heavy commitments, m any orders haven’t been made, we can only accept orders for October shipment.4)Our stock is exhausted and we are not in a position to accept fresh orders.However, we will contact you as soon as new supplies are available.5)Shipment should be made during August to October in three lots, with 100 tons each.4.Dear Sirs:We are pleased by your prompt reply to our inquiry of July10, 2008 and now wish to order from you as our Order No.321 enclosed.Yours faithfully,XI’AN INTERNATIONALCOMMERCE CORPORATIONTel:2365474 Fax: 654789321ORDER FORMOrder No.321July 20, 2008Messrs.JB SIMPSON &CO.LTD.Deansgate BlackpoolPlease supply the following itemsDescription: A: SA-135 Video RecorderB: VT-462 Video TapeC: RC-A43 Mini Radio Cassette RecorderQuantity: A: 1000B: 1000C: 5000Unit Price: FOB Xin Gang inclusive of our 5% commissionA: US$ 600 eachB: US$ 10 eachC: US$ 20 eachPayment: L/C at 90 days’ sight to be opened 30 days before shipmentPackage: By standard export casesDelivery Date: Before the end of August in one/two lots.6.Dear Sirs:We are pleased to have received your Order by fax dated March 10 for 500 sets of knitting machinery.Thanks.We have immediately contacted the manufacturer.But they refused our request politely since the machines sell well, and there is a great shortage of raw materials and still a large number of orders.After our repeated negotiations, they finally promised to accept the order and to make delivery of 100 sets each month, beginningfrom next January.We are aware that you are in urgent need of the products, but uncertain whether you will agree on the above delivery date.We are making contact with manufacturers elsewhere and will let youknow as soon as there are any favourable news.Meanwhile, we are enclosing our catalogue covering all the articles available at present.If you are interested in any of the items, please inform us.We will surely give prompt attention to your requirement.Yours faithfullyUnit 82.We refer to Contract NO.CT 345 signed on December 1, 2003, under which we decided 5000 M/Ts cotton will be delivered in March, 2004.Up till now we have not heard any news about delivery from you.Our clients are in urgent need for the goods, please see to it that you should deliver the goods within the time stipulated in the contract, or we will have to lodge a claim and reserve the right to cancel the contract.3.We refer to our Purchase Confirmation No.345 for 5000 pieces of “White Rabit” Blanket.We are notifying that we have opened through ** Bank a confirmed, irrevocable Letter of Credit No.789, totaling US $..., the L/C shall remain in force till 31st August.Please see to it that the above mentioned articles should be shipped before the end of August and the goods should be covered insurance for 130% of the invoice value against all risks.We know that according to your usual practice, you insure the goods only at invoice value plus 10%, therefore, the extra premium will be for our account.Please arrange insurance as per our requirements and we await your advice of shipment.Unit 91.The survey report indicates that the damage to the carton and goods was due to rough handling in transit, rather than poorpacking as you stated.2.The damage was caused by improper packing, such a big and heavy machine should have been fixed and stuffed in export wooden case.3.Upon examination, we found that there was no sign of poor quality and bad handicraft, and that the dye used is excellent.4.Thank you for your acceptance of the wrongly delivered goods.We will give you a discount of 8% on invoice price.Please agree.5.Please let us know by fax whether you may ship the goods before September 15.If not we shall be compelled to cancel the order.Unit 106.﹡﹡Co.We have received your Ls/C No…,...and..., in payment f or Contract No.… covering …goods, and found that some stipulations in your Ls/C are not in conformity with that in the relative contract:7.﹡﹡Co.V HV RECEVIED UR LS/C NO… ,…N … IN PT FR CONTRACT NO… COVERG …GDS N FOUND STIPULATIONS IN LS/C R NOT CONFOMITY WZ CONTRACT.RCVD YR LS/C …,…N…, FR CON TRACT NO….N FOUND FLWG DEISCREPANCIES:(1)The contract stipulated that the business is done on the basis of net price, with no commission and discount.But in your L/C No.…a commission of 5% is included.THE CONTRACT STUPLATED BIZ DONE NET PRICE BASIS.W/O COMMISSION N DISCOUNT.BUT UR L/C NO… COMMISSION OF 5% INCLUDED.ACDG TO CONTRACT, BIZ ON BASIS OF NET PRC, NO COMM N DISCNT.BUT 5PCT COMM INCLUDED(LISTED)IN UR L/C NO.….(2)As for payment, the contract requires sight L/C, while your three Ls/C all call for times Ls/C.We have specially written you, on May 5, asking you to amend the Ls/C, but haven’t received any news from you up to now.We can’t effect the shipment due to your failure in following the contract and amending the L/C accordingly.AS FR PAYMENT CONTRACTREQUIRES SIGHT L/C WHILE UR LS/C CALL FR TIME LS/C.V’VE WRITTEN MYA5 ASKG U AMEND LS/C BUT NOT RECEIVED NEWS FROM U.CANT EFFECT SHIP DUE TO UR FAILURE IN FOLLOWG CONTRACT N AMENDG L/C ACCORDGLY.ACDG TO CONTRACT, SIGHT LC REQUIRED(NEEDED)BUT ALL YR LS/C R TIMES.V HV INFORMD U OF AMDT TO UR LC.HWEVER U HV NOT DONE.V CAN’T SHP DUE TO YR FAILURE IN FLWG CONTRACT N AMDG LC.At present, fresh orders for …are rushing in and there is a great shortage of stock on the other hand.Therefore, the present prices of all brands are much higher than the contract prices.You are expected to agree on the following purchases prices and immediately amend your Ls/C accordingly so as to make it in accordance with the present prices and the contracted terms of payment.Meanwhile, you should also extend the shipment date and validity to March 30 and April 15 respectively, otherwise, we would not effect shipment.You will be responsible for the consequence.PRESENT FRESH ORDR FR…R RUSHG IN N ZR IS SHORTAGE OF STOCK.THEREFOR ALL BRANDS PRESENT PRICES R HIGHER THAN CONTRACT PRICES.Y R EXPECTED TO AGRREE THE FOLLOWG PURCHASES PRICES N IMMEDIATELY AMEND LS/C ACCORDGLY TO MAKE IT IN ACCORDANCE WZ PRESENT PRICES N CONTRACTED TERMS OF PAYMENT.MEANWHILE EXTEND SHIP DATE N VALIDITY TO MARCH 30 N APRIL 15 RESPECTIVELY.OR V NOT EFFECT SHIP N RESPON FR CONSEQ.MANY ORDRS NOW.STOCK LIMITED, PRESNT PRC MUCH HIGHER THAN THAT IN THE CONTRACT.U SHUD ORDER ON FLWG PRC N AMD UR LC.EXTEND SHPMT TO MAR 30, VALIDITY TO APR 15.OZWS, V CAN’T SHP N U SHUD B RESPONSBL FR CONSEQUENCE.The prices of all the brands are as follows:ALL BRANDS PRICES R AS FOLLOWS:PRESNT PRCS AS FLWS:补充:Unit 7答案1.(1)包装:用能够很好抵御潮湿和震动的适合于长途海运/包裹邮递/空运和多变天气的坚固的新木箱包装。
外贸英语函电作业3单项选择题第1题 In order to start a concrete transaction between us, we subject () our final confirmation.A、withB、forC、toD、in答案:C第2题 When the goods reach you, we feel confident you will be () satisfied.A、veryB、completeC、completelyD、absolute答案:C第3题 If possible, please () early shipment of this order, as we are badly in need of the goods.A、makeB、reserveC、arrangeD、book答案:C第4题 It is () mistake you at sight as soon as shipment is made.A、byB、throughC、ourD、unfortunate答案:B第5题 We are taking the liberty of () you with this letter.A、sendingB、sendC、sent forD、receiving答案:A第6题 As you may not be aware () the wide range of goods we are enclosing a copy of our catalogue.A、ofB、withC、forD、in答案:A第7题 Some of our customers have recently ()interest in your “Golden Deer” Bicycles.A、showB、expressedC、impressD、impressed答案:B判断题第8题 Consignment Sales 的含义是寄售,这种方法属于成交。
Dear Mr. Andy BurnsFrom the Internet we have learned that you are in the market for chinaware, which just falls within our business scope. We are now writing you in the hope of entering into business relations with you.As a leading trading company in Shanghai and backed by nearly 20 years of export experience, we have good connections with some reputable ceramics factories and sufficient supplies and on-time delivery are guaranteed.To give you a general idea of our products, we enclose a complete set of leaflets showing various products being handled by this corporation with detailed specifications and means of packing.Quotations and samples will be sent upon receipt of your specific enquiriesIn particular, we could like to inform you that we have a new line that may be most suitable for your requirements-DR series. They are all made of first-class porcelain, decorated with hand-painted patterns, and packed in eye-catching gift cases. Most of articles are available from stock.We are sure you will find a ready sale for our products in Canada as have other retailers throughout Europe and USA.Please let us know if we may be of further assistance, and we are looking forward to your specific inquiry.Yours faithfullyDesun Trading Co., Ltd.Minghua Zhao2、客户来函Dear Mr.Zhao,Thank you for your letter of Oct.12,2005 and your latest catalogue. We are much impressed by your DR series,especially DR2010,DR2202,DR2211,DR2300 and DR2401.It would be appreciated if you could quote us your best price on FOB Shanghai,CFR T oronto&CIF Toronto all including 5% commission.Meanwhile we would like to have some samoles of the above items for our customers to test before we could place a firm order.If teh lab tests go well,and your prices are competitive,we’d cetainly be able to place a substantial order.We are looking forward to your early reply.Yours faithfully,NEO GENERAL TRADING CO., LTD. Andy Burns2、我方资料:3、客户来函Dear Mr. Andy Burns,Thank you for your inquiry of Oct 14, 2005 .In compliance with your request, We are airmailing you one catalogue and quotation sheet.In order to start a concrete transaction between us, we take pleasure in making you an offer, subject to DR series being unsold, as follows:Packing: As to DR2010、DR2300, one set to a case, two cases to a carton. As to DR2202、DR2211、DR2401, one set per carton. Payment: By sight L/C.Shipment: T o be effected within 2 months from receipt of the relevant L/C.Insurance: For 110% invoice value covering W.P.A, Breakage & Clash Risk and War Risks.We will keep this offer valid only for 7 days. In addition, we have airmailed to you the samples you requested.If you find the above acceptable, please fax us for confirmation. Yours faithfully,Desun Trading Co., Ltd.Minghua Zhao2、客户来函:Dear Mr. Zhao,Thank you for your letter of Oct 16, 2005 and your samples.For your information, our customers are quite satisfied with the test result of your samples but they are still holding back.After careful examining and comparison with similar products of other makes, we find your quotation is really much higher. Unless the prices could match with the market level, it is difficult to persuade customers to purchase from you.So, we would counter offer as follows:Article No. DR2010 USD19.00 CIFC5 Toronto per set Article No. DR2202 USD23.80 CIFC5 Toronto per set Article No. DR2211 USD30.00 CIFC5 Toronto per set Article No. DR2401 USD23.50 CIFC5 T oronto per setActually, competitive prices for a trial order can often lead to a high market share with enormous profits in future. We hope you will consider our counter-offer favorably and let us have your acceptance by telex.Yours faithfully,NEO GENERAL TRADING CO., LTD. Andy BurnsDear Mr. Zhao,Thank you for your letter of Oct 19, 2005. We really appreciate your effort to pave the way of our business.We are pleased to accept your prices and terms stated in your previous letter. And our Order No. NE0911 has been enclosed.We expect to find a good market for your products and hope toplace further and larger orders with you in the near future. Yours faithfully,NEO GENERAL TRADING CO., LTD.Andy BurnsSales Contract Seller:DESUN TRADING CO.,LTD.Buyers:NEO GENERAL TRADING CO.This contract is made by and between the buyers and sellers,whereby the buyers agree to buy the sellers agree to sell the under-mentioned commodity according to the terms and conditions set forth as below: Name,Specifications and Quantity of commodity:CHINESE CERAMIC DINNERWAREDS1511 30-Piece Dinnerware and Tea Set 542SETS USD23.50/SET DS2201 20-Piece Dinnerware Set 800SETS USD20.40/SET DS4504 45-Piece Dinnerware Set 443SETS USD23.20/SET DS5120 95-Piece Dinnerware Set 254SETS USD30.10/SET Unit Price :DS1511 30-Piece Dinnerware and Tea Set USD23.50/SETDS2201 20-Piece Dinnerware Set USD20.40/SETDS4504 45-Piece Dinnerware Set USD23.20/SETDS5120 95-Piece Dinnerware Set USD30.10/SETTotal Amount:DS1511 30-Piece Dinnerware and Tea Set USD12737DS2201 20-Piece Dinnerware Set USD16320DS4504 45-Piece Dinnerware Set USD10277.60DS5120 95-Piece Dinnerware Set USD7645.40More or less:10%Shipping Marks:Customer notification before shipment.Terms of Price:CIF5% TORONTO。
Unit 2 1. 我公司是该地区电子产品的主要进口商之一。
我公司是该地区电子产品的主要进口商之一。
我们借此机会与贵方接洽,我们借此机会与贵方接洽,希望与贵方建立贸易关系。
We are one of the leading importers dealing in electronic products in the area and take this opportunity to approach you in the hope of establishing business relations. 2. 我公司经营机械设备的进出口业务已多年,我们的产品在许多国家享有盛誉。
We have been engaged in in handling handling importing and exporting of of machinery machinery and equipment for many years, and our products have enjoyed great popularity in many countries. 3. 承我国驻北京大使馆商务参赞处介绍,得知你公司的名称、地址。
We owe your name and address to the Commercial Counselor ’s office of of our our Embassy in Beijing. 4. 我们了解到你们是日用化学品制造商。
我们有一客户想要购买贵国化妆品,如能立即航寄目前所能供之货的目录及价格表,我们将不胜感激。
We are given to understand that you are a manufacturer of daily chemicals. One of our clients intends to buy cosmetics from your country. We will appreciate it highly if you airmail the catalogue and price list of the goods available at present. 5. 有关我们的资信情况,请向中国银行上海分行查询。
外贸英语函电试卷及标准答案Ⅰ.Translation of terms 术语翻译 (10%):A.Translate the following terms into Chinese将下列术语译成汉语 (5%):1.mediation of dispute2.DEQ, Delivered Ex Quay3.acts of God4.continental bridge5.exclusive salesB.Translate the following terms into English in full将下列术语译成英语(请用全称) (5%):1.亚洲开发银行2.电子商务认证3.银行密押4.机电产品5.内包装Ⅱ.Make the best choice for each of the following sentences 单项选择 (20%):(提示:请在各题所提供的四个选项中选择一个,并将所选中的答案相对应的选项字母填入句中横线上。
)1.The boxes must be strong enough to withstand transport ____ very bad roads.A. alongB. forC. inD. over2.Enclosed are two copies of our Sales Confirmation No. DTE0607 ____ out againstyour Order KK02736.A. gotB. madeC. putD. taken3.Some customers requested us to ____ our price because they consider it too high.A. bring downB. get downC. put downD. take down4.We can allow you a special discount of 2% on orders exceeding $60,000.The word “allow” can be replaced by the following words EXCEPTA. giveB. grantC. offerD. permit5.The consignment was shipped ____ on the S.S. “Changfeng” which left Shanghaifor Singapore on June 16.A. cleanB. cleanedC. cleaningD. cleanly6.For your own ____ please expedite the L/C, which must reach us before August7.A. advantageB. benefitC. considerationD. profit7.In the ____ we would ask you to dispatch the replacement to us as soon aspossible.A. meantimeB. meanwhileC. timeD. occasion8.This will enable us to arrange speedy passage through the Customs on ____ ofthe consignment.A. arrivalB. arrivingC. receptionD. receiving9. A container holds 240 bicycles; the whole cargo would therefore comprise 5containers, ____ 8 tons.A. and each weighing C. each weighingB. each to weigh D. each weighs10.The cases should be ____ they can easily be made tightly closed again afterbeing opened.A. as such so as C. of such a type thatB. like this so that D. of such a type which11.We deal in decorative fabrics ____ different varieties.A. onB. inC. ofD. for12.It is possible to extend this Letter of Credit, which expires ____ January 28.A. onB. inC. atD. for13.We trust you will look ____ the matter without delay upon receiving the dataconcerning the damage.A. onB. uponC. inD. into14.Please quote us your lowest price ____ CIF Singapore basis for 1,500 piecesfor early delivery.A. onB. fromC. ofD. to15.____ instructions from the importer, we have opened an irrevocable letter ofcredit for US$ 5,600 in your favor, valid until January 1, 2006.A. OnB. FromC. In accordanceD. According16.Your firm has been referred to us by the ABC Co., of Pakistan, ____ we havedone business for many years.A. whichB. with thatC. whomD. with whom17.The discount of 5% agreed on was granted only ____ no balance was outstandingfrom previous accounts.A. on conditionB. on condition thatC. on thatD. depends on18.The credit ____ evidences shipment of 200 colour television sets may be usedupon presentation of the routine documents.A.0B. itC. whichD. what19.The goods under our order No. 05C31 arrived here yesterday, and we have nowexamined them ____ your enclosed lists and invoices.A. againstB. beforeC. onD. with20.We, ____ in the export of medical equipment and medicinal herbs, wish to getinto direct contact with firms in your country ____ in the import of such products.A. deal, interestB. dealing, interestedC. dealt, interestingD. dealing, interestingⅢ.Write an inquiry in English in a proper format, based on the following telephone message in Chinese.下面是你的老板陈大康的电话留言,请你以他的语气和恰当的形式撰写一封英语询函(20%):我上次出差澳洲看到的牛羊胆 (gallbladder) 样品,质量还可以。