虚拟语气英译汉练习
- 格式：doc
- 大小：25.50 KB
- 文档页数：3
虚拟语气翻译练习
1. If I had known where he lived，I would have sent a note to him.
2. If they had started earlier than expected， they would be here now.
3. I didn't know his telephone number. Had I known it, I would have
rung him up then.
4. Mary is ill today. If she were not ill, she wouldn't be absent from
school.
5. Were I to do it， I would do it some other way.
6. I should have told him the answer had it been possible， but I was
so busy then.
7. Without your help， we wouldn't have achieved so much.
8. You didn't take his advice. Had you taken his advice， you
wouldn't have made such a mistake.
9. We wish we could have done what you did when we were at high
school.
10. She wishes she had gone to the theatre last night.
11. Tom is very short now. His mother wishes that he would be tall
when he grows up.
12. My sister advised me that I should accept the invitation.
13. He asks that he be given an opportunity to explain why he's
refused to go there.
14. Do you think of Wang Fang's suggestion that he invite Mr. Li to the party？
15. I insisted that he go at once.
16. Li Ming insisted that he hadn't stolen anything at all.
17. It is quite natural that my coming late again make them very
angry.
18. He acted as if he knew everything in the world.
19. Read it aloud so that I may hear you clearly.
20. They got up early in order that they might catch they first train.
21. I am sorry that he should be in such poor health.
22. That is a good book. You should have bought it yesterday.
23. It is high time we went home.
24. I'd rather that you went home.
25. If only I had listened to the lecture！
26. —— If he had been warned， he would not have taken
that food.
---- Luckily he was sent to the hospital immediately.
27. I didn't see your sister at the meeting. If she had come，she would
have met my brother.
28. Without electricity，human life would be quite different today.
29. He might have given you more help，even though he was very busy.
30. If city noises are not kept from increasing， people will have to
shout to be heard even at the dinner table 20 years from now. 31. Mike's father， as well as his mother， insisted that he stay home.
32. Mr. Smith insisted that he had done the work all.
33. Jane would never have gone to the party had she known that Mary
would come to see her.
34. If you had enough money， what would you buy？
35. If you hadn't seen that film late last night， you wouldn't be so
sleepy now.
36. Our monitor requested that all the class study the problem more
carefully.
37. —— Would you have called her up had it been possible？
Yes, but I was busy doing my homework.
38. His tired face suggested that he was really tired after the long walk.
39. It is important that we close the window before we leave.
40. I didn't know his telephone number， otherwise I would have
telephoned him.
