常用股票术语中英翻译

Accounts payable 应付帐款

Accounts receivable 应收帐款

Accrued interest 应计利息

Accredited Investors 合资格投资者；受信投资人

指符合美国证券交易委员(SEC)条例，可参与一般美国非公开(私募)发行的部份机构和高净值个人投资者

Accredit value 自然增长值

ACE 美国商品交易所

ADB 亚洲开发银行

ADR 美国存股证；美国预托收据； 美国存托凭证

[股市]

指由负责保管所存托外国股票的存托银行所发行一种表明持有人拥有多少外国股票(即存托股份)的收据。ADR一般以美元计价和进行交易，及被视为美国证券。对很多美国投资者而言，买卖ADR比买卖ADR所代表的股票更加方便、更流动、成本较低和容易。

大部份预托收据为ADR；但也可以指全球预托收(GDR)

，欧洲预托收据(EDR) 或国际预托收据(IDR) 。从法律和行政立场而言，所有预托收据具有同样的意义。

ADS 美国存托股份

Affiliated company 关联公司；联营公司

After-market 后市

[股市]

指某只新发行股票在定价和配置后的交易市场。市场参与者关注的是紧随的后市情况，即头几个交易日。有人把后市定义为股价稳定期，即发行结束后的30天。也有人认为后市应指稳定期过后的交易市况。然而，较为普遍的是把这段时期视为二级市场

AGM 周年大会

Agreement 协议；协定

All-or-none order 整批委托

Allocation 分配；配置

Allotment 配股

Alpha (Market Alpha) 阿尔法；预期市场可得收益水平

Alternative investment 另类投资

American Commodities Exchange 美国商品交易所

American Depository Receipt

美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证 (简称“ADR ”参见ADR栏目)

股票交易常用英语

the characteristic of legal right合法权力性;

shareholders’ congress股东大会

members of the board of directors董事会成员

negotiable securities有价证券

share interest（dividend）股息

bonus红利

shareholder股东

periodical revenue定期收入

pledge抵押品

the characteristic of universal circulation普遍流通性

the characteristic of monetary speculation金融投机性

the price of stock股票价格

the characteristic of investment risk投资冒险性

issue stocks发行股票

subscribe stocks认购股票

securities exchange证券交易所

investor投资者

stockbroker经纪人

securities company证券公司

to raise funds for the enterprise 为企业筹集资金

to be conducive to the decentralization of proprietary rights 有助于所有权的分散

to provide a means of equal distribution of social wealth 提供一种平等分配社会财富的手段

to promote the long-term investment of international funds 促进国际资金的长期投资

to accelerate the turnover of international capital 加速各国之间资金的周转

股票术语大全,股票常用术语,股票术语解释说明

开盘价：指每天成交中最先的一笔成交的价格。

收盘价：指每天成交中最后的一笔股票的价格，也就是收盘价格。

成交数量：指当天成交的股票数量。

最高价：指当天股票成交的各种不同价格是最高的成交价格。

最低价：指当天成交的不同价格中最低成交价格。

升高盘：是指开盘价比前一天收盘价高出许多。

开低盘：是指开盘价比前一天收盘价低出许多。

盘档：是指投资者不积极买卖，多采取观望态度，使当天股价的变动幅度很小，这种情况称为盘档。

-入门吧,投资者入门的好帮手

整理：是指股价经过一段急剧上涨或下跌后，开始小幅度波动，进入稳定变动阶段，这种现象称为整理，整理是下一次大变动的准备阶段。

盘坚：股价缓慢上涨，称为盘坚。

盘软：股价缓慢下跌，称为盘软。

跳空：指受强烈利多或利空消息刺激，股价开始大幅度跳动。跳空通常在股价大变动的开始或结束前出现。

回档：是指股价上升过程中，因上涨过速而暂时回跌的现象。

反弹：是指在下跌的行情中，股价有时由于下跌速度太快，受到买方支撑面暂时回升的现象。反弹幅度较下跌幅度小，反弹后恢复下跌趋势。

成交笔数：是指当天各种股票交易的次数。

成交额：是指当天每种股票成交的价格总额。

-找入门资料就到入门吧

最后喊进价：是指当天收盘后，买者欲买进的价格。

最后喊出价：是指当天收盘后，卖者的要价。

多头：对股票后市看好，先行买进股票，等股价涨至某个价位，卖出股票赚取差价的人。

空头：是指变为股价已上涨到了最高点，很快便会下跌，或当股票已开始下跌时，变为还会继续下跌，趁高价时卖出的投资者。

涨跌：以每天的收盘价与前一天的收盘价相比较，来决定股票价格是涨还是跌。一般在交易台上方的公告牌上用“+”“-”号表示。

价位：指喊价的升降单位。价位的高低随股票的每股市价的不同而异。以上海证券交易所为例：每股市价末满100元 价位是0.10元；每股市价100-200元 价位是0.20元；每股市价200-300元 价位是0.30元；每股市价300-400元 价位是0.50元；每股市价400元以上 价位是1.00元；

证券英语词汇翻译

小编为大家整理了证券英语词汇翻译，希望对你有帮助哦!

证券英语词汇翻译：

go public 上市

venture-capital 风险资本

virtual bank 虚拟银行

wire transfer 电子转帐

acquiring company 收购公司

bad loan 呆帐

chart of cash flow 现金流量表

clearly-established ownership 产权清晰

debt to equity 债转股

diversity of equities 股权多元化

economy of scale 规模经济

emerging economies 新兴经济

exchange-rate regime 汇率机制

fund and financing 筹资融资

global financial architecture 全球金融体系

global integration, globality 全球一体化，全球化

growth spurt (经济的)急剧增长

have one's "two commas" 百万富翁

hedge against 套期保值

housing mortgage 住房按揭

holdings 控股，所持股份

holding company 控股公司

initial offerings 原始股

initial public offerings 首次公募

innovative business 创新企业

intellectual capital 智力资本 inter-bank lending 拆借

internet customer 网上客户

investment payoff period 投资回收期

joint-stock 参股

mall rat 爱逛商店的年轻人

means of production 生产要素

(the)medical cost social pool for major diseases