股票术语大全中英对照

W T O 简 明 术 语

（中英文对照）

Ad valorem tariff 从价税

Anti-dumping duty反倾销税

Appeal（争端解决）上诉

ATC--Agreement on Textiles and Clothing《纺织品与服装协议》

Bound level约束水平

Compensation补偿

Consensus协商一致

Consultation磋商

Countervailing duty反补贴税

Customs valuation 海关估价

DSB--Dispute Settlement Body争端解决机构

Dumping倾销

Export subsidy出口补贴

GATS--General Agreement on Trade in Service《服务贸易总协定》

GATT--General Agreement on Tariff and Trade《关税与贸易总协定》

Government procurement政府采购

Import licencing进口许可

Import substitution进口替代

Import surcharge 进口附加税

Market access市场准入

Market price support市场价格支持

Material injury实质损害

MFN--Most-favored-nation treatment

最惠国待遇

National treatment

国民待遇

Non-actionable subsidy

（补贴协议）不可诉补贴

NTMs--Non-tariff measures

非关税措施

Plurilateral agreement

诸边协议

Prohibited subsidy

（补贴协议）被禁止的补贴

ABS

Accelerated depreciation

Acceptor

Accommodation paper

Accounts payable

Accounts receivable

Accredited Investors

Accredit value

Accrediting

Accrual basis

Accrued interest

ACE

Acid Test Ratio

Acquisition

Across the board

Acting in concert

Active assets

Active capital

Actual market

Actual price

Actual useful life

Actuary

ADB

ADR

ADS

Ad valorem

Ad valorem stamp duty 资产担保证券（ Asset Backed Securities 的英文缩写）

加速折旧

承兑人；受票人；接受人融通票据；担保借据

应付帐款

应收帐款

合资格投资者；受信投资人

指符合美国证券交易委员 (SEC) 条例，可参与一般美国非公开 (私募)发行的部份机构和高净值个人投资者。

自然增长值本金增值

适用于多种工具，指名义本金在工具（如上限合约、上下限合

约、掉期和互换期权）的期限内连续增长。

应计制；权责发生制应计利息

美国商品交易所

酸性测验比率；速动比率收购

全面一致；全盘的一致行动；合谋

活动资产；有收益资产活动资本

现货市场现货价

实际可用年期

精算师；保险统计专家

亚洲开发银行

(Asian Development Bank 的英文缩写 )

美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证 (参见 American

Depository Receipt 栏 目 ）

美国存托股份

(American Depository Share 的英文缩写 )

从价；按值从价印花税

- 1 - 股票相关英语

股票是指公司发行的权益证券，也是投资者在证券市场中最为常见的投资工具之一。对于投资者来说，了解股票相关的英语是非常重要的，下面是一些股票相关的英语词汇和表达。

1. Stock：股票

2. Share：股份

3. Stock market：股票市场

4. Stock exchange：股票交易所

5. Broker：经纪人

6. Trading platform：交易平台

7. IPO (initial public offering)：首次公开发行

8. Bull market：牛市

9. Bear market：熊市

10. Bid：竞买价

11. Ask：卖出价

12. Spread：价差

13. Dividend：股息

14. Yield：收益率

15. P/E ratio (price-to-earnings ratio)：市盈率

16. EPS (earnings per share)：每股收益

17. Market capitalization：市值

18. Blue chip stocks：蓝筹股 - 2 - 19. Growth stocks：成长股

20. Value stocks：价值股

了解这些股票相关的英语词汇，有助于投资者更好地理解股票市场，做出更加明智的投资决策。当然，在投资股票之前还需要做好足够的市场研究和风险评估。

金融学专业术语 中英文 B 半 强 式 效 率 semi-strong efficiency 指在证券价格充分反映了所有的公开信息（包括历史价格和交易情况，但不局限于此。） 半通货膨胀 Semi-inflation

当经济逐渐接近充分就业时，货币供给增加所形成的过度总需求一方面使产出增加，另一方面又使价格逐渐上升。 保险合约 insurance contract 是保险公司与被保险人之间签订的当某一事件发生时按 约定的费率给予被保险人赔偿的合约。 本金 principal 本期收益率 current

yield 本位币 standard money 按照国家规定的金属、单位货币的名称和重量铸造的货币。 边

际储 蓄倾向 Marginal Propensity to Save ,MPS 反映可支配收入每增加以单位时储蓄支出增加的数量。 边 际消 费倾向 Marginal Propensity to Concume ,MPC 反映可支配收入每增加一个单位时小分支出增加的数量。 补 偿 性 公 共 支 出 compensatory public spending 政府财政预算应于社会经济条件保持相同的步调，即政府应在萧条期间实施结构性预算赤字的政策，而在经济繁荣时，就要保持适当的盈余。 不动产信用控制 real estate credit control 指中央银行对商业银行等金融机构向客户提供不动产抵押贷款的管理 措施。

C 财富效应 wealth effect 财富变动对消费和储蓄倾向的影响。 财务担保 guarantee 贷款人要求担保人为借款人的借款提供经济担保，当借款人无力偿还借款时，由担保人负责偿还的一种经济合同。 财务公司 financial company 通过发行商业票据、股票或从银行借款获得资金，再利用这些资金对个人或企业进行小额贷款。 财政赤字论 fiscal deficit theory 克鲁格曼（Krugman,1979）提出财政赤字导致货币危机的理论。 财政性通货膨胀理论 fiscal inflation