下载文档原格式
忆秦娥1•娄山关西风烈3，长空雁叫霜晨月4。
霜晨月5，马蹄声碎6，喇叭声咽7。
雄关漫道真如铁8，而今迈步从头越9。
从头越，苍山如海10，残阳如血11。
注释1．忆秦娥：词牌名，源于李白的词句“秦娥梦断秦楼月”。
双调，仄韵格，四十六字。
该词牌名的最早出李白《忆秦娥•箫声咽》词。
此调别名甚多，计有《秦楼月》、《玉交枝》、《碧云深》、《双荷叶》，而《秦楼月》则与《忆秦娥》同取词中首句为之名。
2．娄山关：又称娄关、太平关，位于贵州遵义北大娄山的最高峰上，是贵州北部进入四川的重要隘口，离遵义城约60公里。
娄山关地势极为险要，《贵州通志》说它“万峰插天，中通一线”。
是四川与贵州的交通孔道。
此处群峰攒聚，中通一线，地势十分险要，历来为兵家必争之地。
娄山关是红军长征途中的一处天险，此处战役关系着红军的生死存亡。
3．西风烈：烈，凛烈、猛风；西风劲厉。
4．长空雁叫霜晨月：在霜晨残月映照下，在烟雾茫茫的长空中，有飞雁在叫唤。
这两句是记拂晓情景，时娄山关战斗已经胜利结束。
5．霜晨月：叠句，类似音律上的和声，有连锁作用，详见词牌忆秦娥。
6．马蹄声碎：碎，碎杂，碎乱。
7．喇叭声咽：喇叭，一种管乐器，即军号。
咽，呜咽、幽咽，声音因阻塞而低沉。
8．雄关漫道真如铁：雄关，雄壮的关隘，即指娄山关。
漫道，徒然说，枉然说。
人们徒然传说娄山关坚硬如铁。
9．而今迈步从头越：迈步，跨步、大踏步。
从头越，即为头越。
张相《诗词曲语词汇释》：“为头，犹云从头，或开始也。
”有重头再开始的意思。
说的是从头大踏步越过雄关，却隐约透露着当时战略任务受挫，要对长征计划从头再作部署，且有取得胜利的坚定不移的信心。
10．苍山如海：青山起伏，像海的波涛。
11．残阳如血：夕阳鲜红，像血的颜色。
[1-2]译文凛冽的西风正猛烈地吹着，大雁鸣霜，晓月当空。
晓月当空，马蹄声零碎而又纷杂，军号声声沉郁低回。
不要说群山起伏像铁般难以逾越，而今让我们重振旗鼓向前。
重振旗鼓向前，茫茫青山如大海，夕阳光华赤如血。
古诗忆秦娥娄山关翻译赏析《忆秦娥娄山关》作者为当代文学家毛泽东。
其古诗全文如下：西风烈，长空雁叫霜晨月。
霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽。
雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。
从头越，苍山如海，残阳如血。
【前言】毛泽东这首写于1935年的《忆秦娥娄山关》慷慨悲烈、雄沉壮阔，通过在战争中积累了多年的景物观察，以景入情，情中有景，从内到外描写了红军铁血长征中征战娄山关的紧张激烈场景，表现了作者面对失利和困难从容不迫的气度和博大胸怀。
【注释】1、忆秦娥：词牌名，本于李白诗“秦娥梦断秦楼月”②娄山关：又名太平关,遵义市北大娄山脉中段遵义桐梓交界处，从四川入贵州的要道上的关口。
海拔1440米,古称天险自古为兵家必争之地③烈：猛烈，强劲。
④长空：辽阔的天空。
⑤碎：细碎。
⑥咽(yè）：在这里读入声。
本义是声音因梗塞而低沉，这里用来描写在清晨寒中可听来时断时续的军号声。
⑦漫道：莫道。
⑧从头越：重新跨越。
⑨残阳：夕阳。
⑩西风烈：凛冽的西风很猛烈地吹着。
2、西风烈：列，凛烈、猛风；西风劲厉。
3、长空雁叫霜晨月：在霜晨残月映照下，在烟雾茫茫的长空中，有飞雁在叫唤。
这两句是记拂晓情景，时娄山关战斗已经胜利结束。
4、霜晨月：叠句，类似音律上的和声，有连锁作用，详见词牌忆秦娥。
5、马蹄声碎：碎，碎杂，碎乱。
6、喇叭声咽：喇叭，一种管乐器，即军号。
咽，呜咽、幽咽，声音因阻塞而低沉。
7、雄关漫道真如铁：雄关，雄壮的关隘，即指娄山关。
漫道，徒然说，枉然说。
人们徒然传说娄山关坚硬如铁。
8、而今迈步从头越：迈步，跨步、大踏步。
从头越，即为头越。
张相《诗词曲语词汇释》：“为头，犹云从头，或开始也。
”有重头再开始的意思。
说的是从头大踏步越过雄关，却隐约透露着当时战略任务受挫，要对长征计划从头再作部署，且有取得胜利的坚定不移的信心。
9、从头越：叠句，作用同上片“霜晨月”。
10、苍山如海：青山起伏，像海的波涛。
11、残阳如血：夕阳鲜红，像血的颜色。
《忆秦娥·娄山关》是毛泽东于1935年1月在四川江津八宝山上写的一首诗。
这首诗描绘了大革命时期红军长征经过四川境内，进入陕北的壮丽场景，泛指中国革命斗争的艰辛与胜利。
诗中的"秦娥"指的是古代传说中的美女秦娥，"娄山关"则是长征途中红军所经过的难关。
整首诗以娄山关的雄伟壮观为背景，与长征中的红军壮举相呼应，表达了对革命事业的坚定信念和对红军战士的英勇赞颂。
毛泽东通过描写山势险峻、峡谷深邃、瀑布飞流的场景，展现了红军长征的艰辛和危机四伏的环境。
他用"月明千里织秋波"来形容红军壮丽的场景，表达了红军挺进敌人重重封锁，但仍然坚持斗争的决心和意志。
诗中还描绘了红军士兵的英勇和顽强，他们在峡谷中与"万箭穿心走马雕"的敌人搏斗，用血肉之躯赢得了长征胜利的道路。
这体现了毛泽东对红军战士英勇不屈的赞美和对革命斗争前途的坚定信心。
整首诗意蕴含着革命乐观主义的情操，它既展现了大自然的雄伟壮丽，又表达了红军士兵的英勇与无畏，充满了对革命事业胜利的希望和信心。
这首诗也成为了中国革命文学中的经典之作，激励着一代又一代的革命者。
忆秦娥娄山关的诗句
忆秦娥·娄山关
词牌名：忆秦娥|朝代：近现代|作者：毛泽东
西风烈，长空雁叫霜晨月。
霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽。
雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。
从头越，苍山如海，残阳如血。
古诗简介
《忆秦娥·娄山关》是毛泽东写于1935年的一首慷慨悲烈、雄沉壮阔的词，通过在战争中积累了多年的景物观察，以景入情，情中有景，从内到外描写了红军铁血长征中征战娄山关的紧张激烈场景，表现了作者面对失利和困难从容不迫的气度和博大胸怀。
翻译/译文
凛冽的西风正猛烈地吹着，
大雁鸣霜，晓月当空。
晓月当空，
马蹄声零碎而又纷杂，
军号声声沉郁低回。
不要说群山起伏像铁般难以逾越，
而今让我们重振旗鼓向前。
重振旗鼓向前，
茫茫青山如大海，
夕阳光华赤如血。
忆秦娥娄山关意思译文在秦朝时期，有一位女子名叫秦娥，她的丈夫是一位将军，被派往娄山关守卫边境。
每每临别，秦娥都会对丈夫嘱咐良久，希望他能够时刻牢记自己的使命与责任。
这篇文章将以诗歌的形式，表达对秦娥和她对丈夫的爱的深情。
娄山关处风景秀丽，山川如画映秋意。
丈夫奉命西边驻，娇妻千般牵挂心。
秦娥美艳千娇媚，却有芳心难勾勒。
丈夫去将身未还，她望长空雁飞去。
寒风吹过秦娥脸，泪水如珠湿容颜。
想起丈夫守娄山，她心疼意念无限。
夜深人静秦娥泪，思念夫君如潮涌。
望穿秦娥瞳眸中，山河无言泪双落。
秦娥娇柔无媚态，却有毅力胸襟宽。
丈夫去往远方战，秦娥守候未曾散。
心系边塞万里程，忆娄山关情意浓。
秦娥寄语远方夫，时刻保重咱身强。
（此处省略500字）秦娥微笑于眉间，丈夫回家相伴眠。
纵有千言难道谢，只愿平安偕老年。
这首诗歌通过对秦娥和她对丈夫的深情的描写，展现了她在丈夫驻守娄山关期间的坚强和忍耐。
秦娥把自己的思念化作了诗歌，抒发出她对丈夫的爱和期待。
她的爱和牵挂让我们感受到了丈夫在千里之外的牵挂和期待，同时也让我们体会到了娄山关的壮丽风景和秦娥内心的深情。
这首诗歌不仅仅是对秦娥和她对丈夫的爱情的描写，更是一种对那个时代背景下妇女的坚强和勇敢的赞颂。
秦娥的坚守和忍耐体现了那个时代的妇女的精神面貌，她们在家庭中默默支持着丈夫，守护着家园。
这种精神在今天依然值得我们学习和尊崇。
回首秦娥娄山关，我们可以感受到那个时代的风云变幻，也能看到一个坚强而爱情的女子。
秦娥的爱情经历不仅仅是个人的感情故事，更是一个时代的见证和记录。
她的故事告诉我们，爱情是无私的，它可以超越时空和距离，永远存在于人们的心中。
在我们忆起秦娥娄山关的时候，不禁感叹岁月的变迁，但对坚守和爱情的尊崇却永远不变。
愿我们永远怀念那个勇敢而深情的女子，也愿我们每个人都能在自己的生活中坚守爱情，用无私的爱去感动他人。
无论时光如何流转，这首诗歌都将长久地传颂下去，忆秦娥娄山关，永远是一种美丽的回忆。
忆秦娥娄山关诗词大意
哎呀，说到这首词，那可真是气势磅礴，饱含深情呐！
“西风烈，长空雁叫霜晨月。
霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽。
”你想想，那西风猛烈地吹着，广阔的天空中大雁鸣叫，清晨还挂着冷月寒霜。
在这样的环境里，马蹄声零碎，喇叭声也像是在呜咽。
这画面，难道不令人感到一种紧迫和悲壮吗？就好像在黑暗中摸索前行，不知道前路到底有多少艰难险阻。
“雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。
从头越，苍山如海，残阳多血。
”这雄关险隘，漫长的道路真像铁一样坚固难摧，可如今我们要坚定地从头跨越！从头跨越啊，那连绵的苍山就像大海一般辽阔，那残阳就像鲜血一样殷红。
这难道不是在告诉我们，哪怕困难重重，也要有勇气去突破，去征服吗？就好比我们在生活中遇到巨大的挑战，是选择退缩，还是像战士一样勇往直前？
在我看来，这首词充满了力量和决心。
它让我们明白，无论面对怎样的困境，都要有那种“从头越”的豪迈和无畏！难道我们不应该从中学到这种精神，去勇敢面对生活中的种种难题吗？。
忆秦娥娄山关大概意思
忆秦娥娄山关大概意思是：
这首词生动地描写了当年红军指战员从拂晓出发到傍晚结束战斗的动人情景。
西风猛烈，长空雁叫，红军在月明的霜晨进军，马蹄声微响，喇叭声低沉，一片严肃的战斗前的景象。
经过战斗后，雄关也被我们占领，大家迈开大步通过，在黄昏中向波涛起伏的群山奋勇前进。
全词写出雄关也没有什么了不起，我们艰苦奋斗，就能前进，尽管前面有多少艰难险阻。
”
原文是：
西风烈，长空雁叫霜晨月。
霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽。
雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。
从头越，苍山如海，残阳如血。
关于娄山关的古诗词
以下是关于娄山关的古诗词：
1. 《忆秦娥·娄山关》近现代毛泽东
西风烈，长空雁叫霜晨月。
霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽。
雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。
从头越，苍山如海，残阳如血。
2. 《娄山关》清郑珍
山势狰狞万壑趋，隘门关险扼川渝。
风生涧底寒侵骨，月上林梢冷逼虚。
铁岭缘崖惊古道，苍松夹道隐残碑。
雄关不独娄山有，黔北千山万岭危。
3. 《娄山关》现代田汉
娄山关，娄山关，残云卷尽娄山关。
西风烈，长空雁叫霜晨月。
马蹄声碎，喇叭声咽。
雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。
从头越，苍山如海，残阳如血。
《忆秦娥•娄山关》赏析西风烈，长空雁叫霜晨月。
霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽。
雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。
从头越，苍山如海，残阳如血。
1935年2月【译诗】西风正壮烈地吹送，大雁鸣霜、晓月当空。
晓月当空啊，哒哒的马蹄令人心碎，军号声声沉郁低回。
群山起伏长路漫漫恰似黑铁，如今让我们重振旗鼓向前。
重振旗鼓向前啊，茫茫青山如大海，夕阳光华赤如血。
【赏析】据笔者所见，毛泽东这首《忆秦娥·娄山关》是他所有诗作中绝对第一流的作品，写景状物、抒发胸臆，堪当精品。
首先让我们来看一下诗人自己对这首诗的解释毛主席在1962年5月9日读了郭沫若对这首诗的赏析后，将郭沫若的内容全部删去，并以郭沫若的口气在清样的四边空白处写了一段对这首诗的注释性文字：“我对于《娄山关》这首词作过一番研究，初以为是写一天的，后来又觉得不对，是在写两次的事，头一阕一次，第二阕一次，我曾在广州文艺座谈会上发表了意见，主张后者写两次的事，而否定前者写一天，可是我错了。
这是作者告诉我的。
1935年1月党的遵义会议以后，红军第一次打娄山关，胜利了，企图经过川南，渡江北上，进入川西，直取成都，击灭刘湘，在川西建立根据地。
但是事与愿违，遇到了川军的重重阻力。
红军由娄山关一直向西，经过古蔺古宋诸县打到了川滇黔三省交界的一个地方，叫做‘鸡鸣三省’，突然遇到了云南军队的强大阻力，无法前进。
中央政治局开了一个会，立即决定循原路反攻遵义，出敌不意打回马枪，这是当年2月。
在接近娄山关几十华里的地点，清晨出发，还有月亮，午后二、三时到达娄山关，一战攻克，消灭敌军一个师，这时已近黄昏了。
乘胜直追，夜战遵义，又消灭敌军一个师。
此役共消灭敌军两个师，重占遵义。
词是后来追写的，那天走了一百多华里，指挥作战，哪有时间去哼词呢南方有好多个省，冬天无雪，或多年无雪，而只下霜，长空有雁，晓月不甚寒，正像北方的深秋，云贵川诸省，就是这样。
‘苍山如海，残阳如血’两句，据作者说，是在战争中积累了多年的景物观察，一到娄山关这种战争胜利和自然景物的突然遇合，就造成了作者以为颇为成功的这两句话。
