当前位置：文档之家 › 大学英语3英语翻译题及答案

大学英语3英语翻译题及答案

  • 格式：doc
  • 大小：41.00 KB
  • 文档页数：2

1.任何年满18岁的人都有资格投票(vote)。

(be eligible to)Answer:Anyone over the age of 18 is eligible to vote.2.每学期开学前，这些奖学金的申请表格就会由学校发给每一个学生。

(apply for, scholarship)Answer:A form t o apply for these scholarships is sent by the university to each student before the st art of each semester3.遵照医生的建议，我决定戒烟。

(on the advice of)Answer:On the advice of my doctor, I decided t o give up smoking.4.公园位于县城的正中央。

(be located in)Answer:The park is locat ed right in the cent er of t own.5.这所大学提供了我们所需的所有材料和设备。

(facilities)Answer:The universit y provides all the mat erials and facilities we desire.1.他内心深处知道，他们永远也不会再见了。

(in one’s heart)Answer:He knew in his heart that they would never meet again.2.他们同意出版他的第一本书后，他终于感到自己快要成功了。

(on the road to)Answer:He finally felt that he was on t he road to success aft er they agreed t o publish his first book.3.他停下来喝了一口(a sip of)水，然后继续讲话。

(resume)Answer:He st opped t o take a sip of water and then resumed speaking.4.这个大项目使我们忙得今年都无法安排一次度假了。

(engage; so much that)Answer:The big project engages us so much that we can’t manage to take a holiday this year.5.氧气(oxygen)是气体中最重要的一种，正如水是液体中最重要的一种一样。

(just as)Answer:Just as water is the most import ant of liquids, oxygen is the most important of gases.1.警察们正忙着填写关于这场事故的各种表格。

(fill out)Answer:The policemen are busy filling out forms about the accident2.我想在还车之前把油箱(fuel tank)加满。

(fill up)Answer:I want to fill up the fuel t ank before returning the car.3.如果你要投诉，最好遵循正确的程序。

(follow the procedure)Answer:If you want to make a complaint, you’d better follow t he correct procedure.4.要不是约翰帮忙，我们绝不会这么快就完成实验。

(without)Answer:W e couldn’t have finished the experiment so soon without John’s help.5.暴风雨之后，岸边的人们焦急地搜索湖面以期发现小船的踪迹。

(scan for)Answer:After the st orm, the people on the shore anxiously scanned the lake for any sign of the boat.1.没有身份证(ID card)我不能放任何人进来，但对你来说是例外(exception)。

(in one’s case)Answer:I’m not supposed to let anyone in without an ID card, but I’ll make an exception in your case.2.他已经从失败中汲取教训，不会犯同样的错误。

(learn a lesson from)Answer:He has learned his lesson from the failure and won’t repeat the mistake.3.我对你的能力很有信心，相信你一定能成功。

(have faith in)Answer:I have great faith in your abilit y —I’m sure you’ll succeed.4.即使下着雨，我们还是继续比赛。

(even though)Answer:Even though it was raining, we still went on wit h our mat ch.5.我醒过来时，发现自己躺在医院的床上。

(find oneself doing)Answer:I woke up to find myself lying on a hospital bed.1.我们需要通过减少道路上的车辆以降低燃料消耗。

(consumption)Answer:W e need to cut down on our fuel consumption by having fewer cars on the road.2.电费上涨增加了我们的负担。

(add to)Answer:The rise in power costs has added t o our burden.3.你应该自己判断行事，别总是跟在你哥哥的后面。

(follow the lead)Answer:Y ou should judge by yourself, and not always follow your brother’s lead.4.那种发型今年很流行，但是我想明年就会过时。

(in fashion)Answer:That hairst yle is in fashion this year, but I am afraid it will be out of fashion next year.5.在追求真理的过程中，我们注定(fate t o)要遭受失败的痛苦。

(in one’s quest for)Answer:W e are fated to suffer from many failures in our quest for t ruth.1.我发现量入为出地过日子越来越难了。

(increasingly)Answer:I find it increasingly difficult t o live within my income.2.现代政治家们都试图以电视讲话来影响普通百姓。

(reach out)Answer:Modern politicians t ry t o reach out t o ordinary people in their TV speeches.3.应该帮助学生对人生采取积极的态度。

(adopt)Answer:Pupils should be helped to adopt a positive attitude to life.4.希望全班同学参加这些讨论。

(participat e in)Answer:Everyone in the class is expected to participate in these discussions.5.如果你犯了罪就必须受到惩罚。

(crime)Answer:If you commit a crime you must expect t o be punished.1.她在公共汽车站一直等到末班车进站。

(come in)Answer:She waited at the bus stop until the last bus came in.2.如果我们能帮得上忙，尽管和我们联系。

(cont act)Answer:If there is any way we can be of assist ance, please do not hesitat e to contact us.3.他需要多少船务人员才能使他的游艇(yacht)航行？(crew)Answer:How many crew does he need to sail his yacht?4.虽然她的新书没有上一本好，但是我还是喜欢它。

(not quit e as)Answer:I enjoyed her new book though it’s not quite as good as her last one.4.我从未遇到过如此善良的人。

(never before)Answer:Never before have I met such a kind person.1.公共汽车放慢速度并停下，让那位乘客上车。

(slow down)Answer:The bus slowed down and stopped to allow the passenger to get on board.2.许多车子都驶过去了，可是没有一辆愿意让我们搭便车。

(roll by)Answer:Many vehicles rolled by, but no one offered us a ride.3.请勿践踏草地。

(get off)Answer:Please get off the grass.4.他按妻子的吩咐，一下班就去了市场。

(make one’s way)Answer:He made his way t o the marketplace right after work, as his wife had asked him to do.5.值得庆幸的是，史蒂夫(St eve)从自行车上摔下来时没有摔断骨头。

(luckily)Answer:Luckily, S t eve didn’t break any bones when he fell off his bike.。

合集下载

大学英语三课后习题翻译及答案

大学英语三课后习题翻译及答案

Unit 1From her accent I guess she’s from the Northeast.从她的口音我猜她是来自东北地区的。

It was very clever of her to turn his argument against himself.她很聪明，使他对自己的论点I found a couple of shoes under the bed but they don’t make a pair.我在床下发现了一双鞋，但他们不做一双4. Dr. Bright always takes his time as he examines his patients andtreats them with extreme care.Bright博士总是把他的时间用于他检查他的病人，并把他们的极端护理5. British companies are trying to avoid the fate their Americancounterparts have already suffered.英国公司正试图避免他们的美国同行已经遭受的命运。

6. Wilfred’s remarks confirmed me in my opinion that he was anhonorable young man.威尔弗雷德的话证实了我在我看来，他是一个光荣的年轻人7. The key witness for the prosecution was offered police protectionafter she received death threats.检察机关的主要证人在收到死亡威胁后提供了警方的保护8. I thought that was the end of the matter but subsequent eventsproved me wrong.我认为这是事情的结束，但随后的事件证明我错了。

新编大学英语3课后翻译答案1—7单元

新编大学英语3课后翻译答案1—7单元

Translation of unit 11.Y ou should spend a reasonable amount of time relaxing and exercising.你应该适当花一点时间休息和锻炼。

(reasonable )2.In general, children are healthier and better educated than ever before.总的来说，孩子们比过去任何时候都更健康，受到了更好的教育。

(in general) 3.When the right opportunity comes along, he’ll take it.待适当的机会来临，他就能抓住。

(come along)4.Every day he sets aside some time to be with his family and enjoy life.每天他都留出点时间跟家里人在一起，享受生活。

(set aside)5.I remember those dark streets and walking hand in hand with my father.我记得那些黑暗的街道以及同父亲手拉手走路的情景。

(hand in hand)6.He finally failed to live up to his parents’ expectations.他最终辜负了父母的期望。

(live up to)7.In contrast, our use of oil has increased enormously.相比之下，我们的用油量最大幅度上升了。

(in contrast)8.He succeeded in his efforts to overcome his fatal weakness.经过努力，他成功地克服了自己的致命弱点。

(overcome)Translation of unit 29.She wore a dress with a pattern of roses on it.她穿了一件有玫瑰图案的裙子。

大学英语3第3版课后题翻译答案

大学英语3第3版课后题翻译答案

Unit11 Shyness can vary from feeling mild discomfort to high levels of anxiety (从感觉轻微的不适高度的焦虑) that impact us in almost everything we do.2 Despite his stubbornness, he knew in his heart that he should avoid arousing any suspicions(避免引起任何怀疑).3 It will be interpreted as criticism no matter what you say.（成批评，无论你说什么).4 Let’s not allow ourselves to be upset by trifles (让我们不要为小事情烦心) (which) we should ignore and forget.5 Too much time spent dwelling on the past (花太多的时间老是想着过去) can get in the way of enjoying life as it happens.6 People who believe they can accomplish goals and solve problems (相信自己能够完成目标解决问题的人) are more likely to do well in school.1.人们认为，悲观常常会导致绝望、疾病和失败。

It is believed that pessimism often leads to hopelessness, sickness and failure. 2.于此相反，乐观主义能使你幸福、健康和成功。

Optimism, by contrast, can make you happy, healthy and successful.当你做某件事失败时，把失败当做一种学习的经历并从中汲取益处。

（完整版）大学英语3翻译题

（完整版）大学英语3翻译题

（完整版）⼤学英语3翻译题⼤学英语3翻译题1.杰克是个如此勤奋的学⽣，他⽆论⾛到哪⾥⾝边总是带着本书。

2.这是我的论⽂提纲，对于你的任何建议，我将不胜感激3.⽆论是买还是租，你都得弄清楚什么样的房产最适合你的⽣活⽅式4.在冰路上骑车是很危险的，因此我们必须⽤车闸减慢⾃⾏车速度。

5.如果我们把所有的精⼒和努⼒投⼊进去，再过⼏个⽉，我们肯定能完成这个项⽬。

6.我打算搬⼊⼀座位于城市中⼼附近三居室的房⼦，⽽且，它离⽕车站也近，⾛⾛就到。

7.我们想当然地认为是垃圾的很多东西，⽐如报纸，杂志，旧电脑和⼿机，实际上可以通过这样或那样的⽅式在循环，在利⽤。

8.在询问⼀份⼯作的时候，我能问⼀些什么问题？你可以问，这个职位是否还有，要等多久才能知道你是否有⾯试机会。

1.乔治渴望有机会见她，可是却⼜不愿将此事告诉她2.许多⼈聪明能⼲，但⼀辈⼦成就甚少，因为他们害怕可能不得不承受的种种艰难3.我记得⼩时候住在乡下⾮常开⼼，那⾥春天时节花⼉盛开。

4.近来暴⼒犯罪增加，政府肯定会采取对策。

5.不少⼈退休后会有失落感，我们应该帮助关⼼他们，6.90年代他们在硅⾕时，经常聚在⼀起，交换想法，讨论碰到的问题。

7.⽼太太望着在诺曼底登陆⽇阵亡的孙⼦的照⽚，满⼼悲伤。

8.有⼈担⼼机器⼈有⼀天会成为世界上的主宰⼒量。

1.这篇⽂章有助于我们深刻了解该问题的性质2.在相互尊重的基础上，友谊会蓬勃发展。

3.友谊就像⼀棵植物，如果被忽视了，他就会凋谢4.不论发⽣什么情况，我们⼀定会尽全⼒将其克服。

5.没有双⽅的不断的关⼼，友谊将以分⼿告终。

6.今年寒冷的天⽓已严重影响北⽅地区的庄稼。

7.虽然我痛恨那么做，但是我必须按计划完成任务。

8.那意味着这⼀新法律也适⽤于私营企业。

1.我根本来不及害怕就从⽼虎⼿中夺回了我的孩⼦，我想这是母亲的本能2.现代旅游者渴望去像西藏这样神秘的地⽅，你要早点去，否则那⾥也会⼈满为患3.现在我⼥⼉会爬了，家⾥没有什么地⽅他没爬过，我得时时跟在她后⾯捡玩具，烦死了。