浅谈传统文化在室内设计中的传承

文化传承
对 传统 文化 的传 承 、创 新就 是 设 计思 想 的 民族 基 础 ．是 文 化 主题 的 依据 ．体 现 传 统 与现 代 的链 接 和 结 合 ．是 当代 审 美文
化和 精神 取 向 。它包 含 着深 刻 的文 化 内涵 和浓 厚 的文 化精 神 ． 而 中 国传 统 文化 作 为现代 室 内设计 得 以延 续 和 发展 的 一 个重 要 元
设 计 师 ．时 时声 称 要抛 弃 传 统 意识 形 态 ．创作 ” 传 统 ” 的作 作 出真正 有 内涵 的作 品 。 反
品 但 实 际情 况 并 非 如 此 。 即使 最 ” 传 统 ” 的设 计 师 ．他 也 反
是在 传 统 文化 氛 围 中成 长 起 来 ． ” 传 统 ” 的理 念 也 得 以 ” 反 传 统 “ 作 为 参 照 物 来 定 义 。 设 计 行 为 不 能 是 任 意 作 为 纯 个 人 行
这 些传 统 符 号 ．有 的是 前 人 在生 产 劳 动 建 造 居所 时 的
我 们所 说 的 传统 文 化 ．并 不 能简 单 地 只从 形式 、符 号 来理 智 慧的 累积 ．有的 则是 精神 生活 的追 求 与体现 。
解 ．而 是 广 义地 设 计 规 则思 想 ．平 面布 局 和 空 间组 织 特 征 ．甚 在 当代 ．这 些 符 号 仍 有 着 积 极 的 实 用 意 义 ．直 接 ：
生 不 息 ．只 因为 有着 特 有 的精 髓 、文化 特 质 价值 取 向和 心 理 系 ：移 植 与嫁 接 ．对历 史 文化语 言符 号进 行 移植 嫁 接 ． 审美 哲 学 。我 国 是艺 术 形 式 极度 富有 的 国度 ，多 姿 多彩 的艺 术 为一种新的艺术形象。在设计中 ，有时还可借用外来文
室 内设 计 反 映 了 传 统 文 化 。 室 内 设 计 是 社 会 文 化 形
式 的重 要 组 成部 分 ．从 横 的纬 度 来 看 ．无 论 设计 何 种 风 格 ．它 糊 ．失 去 了同各 文 明 ，各 民族
都 表达 特 定 的精 神 和 文 化心 理 结 构 ．是 在 一定 的文 化 语 境 中展
浅谈传统文化在室内设计中的传 承 文 立 韩国 Ｉｈｒｔｎ ｅｆｔ ｃｔ ｎ ｌｕｔｒ ｔ ｉ ｅｉ ｎ ｅｉ ｃ ａ ｉ ａ ｌ ｅｎｉ ｅ ｏ ｄｓ ｎ ａ ｏ ｒ ｏ ｃ ｕ ｉ ｎ ｒｒ ｇ
对传统文 化的理解
意 义的 图 案和纹 样 ：古 代传 统 图腾纹 饰 ：传统 宗教 纹 饰
至设 计 中的 哲 学思 想 和 观 点 历 史 的 延续 ．也 就 是 传 统 ．它 不 些 传 统符 号 作 为 装饰 元 素 ．是营 造 浓 厚 文化 室 内 环境 的
是 一尘 不变 的沿 袭 ．而是 扬弃 ．是 取 其精 华 ．去其 糟 粕 。
法 。手 法 有 ：抽 象简 约 ．这 种 手 法 是 对 传 统 形 式 的 整
为 ．应 是社 会 行 为 的一 种 延 续 。从 媒 介 、语 言 、表 现 手 法等 方 面 的显 性 传统 到 对 设计 认 知 的 文 化底 蕴 思维 形 态 、审 美观 点
等 隐性 传统 ，影 响 着每 一 个 室 内设 计 师 传 统 文 化 应该 是 不 断
传 承下 去 的 。
素， 是满 足人 们 对 民族 的 传统 的情 感 依赖 。室 内设计 创 作 主题
的确 定 ．作 品成 功 与否 取 决 于设 计 师 自身 文化 底 蕴 和 对传 统 文 俄 罗斯 室内设计师作 品
强 调 自觉地 在 设计 中体 现 时代 精 神 ，主动 地 考 虑 满足 当代 社 会
生活活动和行为模式的需要 ，分析具有时代精神的价值观和审
美 观 。我 们 要 创 作 出具 有 “ 高雅 ” 、 ” 致 ”格 调 的物 品和 室 雅
内空 间 ．必 然 会 遵 循 老 庄 的 “ 象 无 形 ” 、 “ 音 稀 声 ” 的 大 大 创 作 之道 ．否 则是 不 可 能让 受众 感 觉 到相 应 的 审 美意 象 。 这 种 ” ” 与 ” “ 的创 作 的对 应 法 则 ．正 是 从 我 国 数千 年 的 传统 美 美 文 化 中提 取 出 来 的 。 因此 ．自觉 地 将传 统 文 化融 入 到 现 代 设计 理念 之 中 ．是 优 秀设 计 师应着 重 关注 的问题 。
对 传统 文化 与艺 术 的 传序
开 和完 成 。反 映不 同 的 价值 观 和 审 美观 念 体 现 出 当时 文 化 的 的 一 个 方 向 。时 代 在发 展 ．任 风 貌 。从 纵 的纬 度 来 看 ．任 何 时 代 的设 计 都 与其 当时 的 文 化 紧 必 定退 出历 史 舞 台 。时 代 有 时
室 内设计 作 品作 为传 承 支
为 内涵 ．它 的 发展 ．往 往能 折 射 出一 个 民族 一个 区域 的 历 史 世 界 均 质化 的 浪 潮 下 势 的！ 强 文化 与 人文情 结 。
１
、
现 代室 内设计 中传统 文化 的 主 自 己传 统 的 丢 失 ． 中 国现 代 使
３
、
优 秀 的设 计 师 应 自觉 地 将 传 统 文 化 融 入 作 品之 中 。
室 内文 化经 几 千 年沉 淀 ．一 脉相 承 下 来 。作 品 形 式 上 的丰 富 代
替不 了内容 上 的 回 归 ，室 内 设计 师必 须从 与人 类 密 切相 关 的效 用 方 面 来考 虑 作 品所 具 有 的优 良质 地 和温 情 。 室 内设 计 更 需 要
号艺 术等 。其 中 ，传 统符 号主 要有 ：具 有传 统 象征 内涵 和 比喻
８Ｏ
Байду номын сангаас
间产 生一 开 始 只 是满 足 人 类最 基 本 的 需 求—— 安全 与温 暖 。 随 化 的 理 解 。 随着 设 计构 思 的 酝 着 经 济 的发 展 ．社 会 的 进步 ．使 人 们 对 生活 空 间环 境 提 出更 高 有 中国 传统 文 化 的 “ 神韵 ”空
传 统应 该 是 一个 民族 、地 域 对于 本 民族 、本地 域 资 源 的最 部 进 行艺 术 加 工提 炼 与抽 象简 化 ，其 原则 是 可 失传 统 佳 利 用 ．它 包含 土地 ．资金 ．材 料 劳 力等 自然 资源 以及 非 物 不 失 传 统 之韵 ．在 结合 现 代 的 功能 与 技 术 的基 础 上 ．得 质 的 文 化 ，人 文 资源 。 在 它 的长 期 发展 过 程 中 ．由 于人 民群 众 与发展 符 号 拼贴 ，其 特点 是 将人 们所 熟悉 的 传统 构件
的 要 求 ．更 加深 对精 神 文化 的渴 望 。正 因如 此 ．现 时的 建 筑 室 的 再 创 作来 演 绎 空 间 的文 化 内
内空 间里 各 种造 型 、装 饰 ， 陈设 等 无 一不 表 现 着对 美好 生 活 追 定 空 间 。 求 。这 些 不 同风 格 的 现 代 室 内设 计 以技 术 为依 托 ，以文 化 艺 术
密 联 系在 一 起 的 。从 这 一意 义 上 说 ，历 史 的 设计 就 是 设 计 的历 对 于 传统 文 化 不 能停 留在 单 纯
史。
２
、
敢 于 以不 同 的 途径 来 表 达 尝试 当今设 计 师与 传统 文化 。 当今 社 会 ，具 有 前 卫 意识 的 文 化 的充 分 理 解 之上 ．不 能 只
审美原 则等 精 神层 面上 的精 髓 。
传统 文 化 里 具 有 代 表 性 的 有 很 多 ．有 闻名 于世 的 园 林 艺
传统文化 与室 内设计
室 内设 计 总是 从 一个 侧 面 反 映 当代社 会 的 印记 。
术 ．有 气 势恢 宏 工艺 精 湛 的古 建筑 艺 术 内涵 丰 富 的纹 样 符
形 式 是 几 千年 劳 动 人 民智 慧 的精 华 ．所体 现 出 的 中国本 土文 化 某 些 要 素 与 本土 文 化 元 素共 生 于 一体 。而 对 国人 而 言 ． 气 质 可 为现 代 室 内设 计 提 供 富足 的营 养 ．特 别 是 其造 物 思 想 和 蕴 是特 定 的 、不可 替代 的 ．因而更 容 易被 接受 。
社 会 实 践 的推 动 和思 想 家 们 的概 括提 炼 ，经 历 史沉 积 ．大 浪 淘 象 、裂 解或 变形 ．使 之成 为 某 些典 型 意 义或 象 征 意 义 的 沙 ．逐 渐形 成 了 一 系列 优 秀 的文 化 传 统 ．它们 历 经 几千 年 生 并 在 室 内 元 素 中拼 贴运 用 ．从 而使 新 与 旧 、今 与 古 带 着