有图有真相——2011十大语文差错

2011年十大语文差错(附2006—2010年博文收藏2011-12-22 09112011年十大语文差错(附2006—2010年十大语文差错)资料图有“语林啄木鸟”之称的上海《咬文嚼字》编辑部，21日公布了2011年中国出现频率最高、覆盖面最广的十大常犯语文差错。

这十大语文差错分别是一社会影响最大的语文差错是“捍”误为“撼”。

2011年5月，故宫送给北京市公安局的一面锦旗上，把“捍祖国强盛”错写成“撼祖国强盛”（见图），舆论哗然。

语文专家指出，“捍”是保卫、防御的意思；“撼”是动、摇动的意思。

虽然读音相同，但两个字并不通用。

故宫“撼”事，令人遗憾。

二最容易混淆的繁体字是復/複。

2011年是辛亥革命百年，“光复”一词频繁现诸媒体报章。

电影《辛亥革命》中多次把“光復”误写为“光複”。

其实，“復”表示还原、恢复；而“複”的本义是“有里子的衣服”，引申指重复。

三出现在媒体上的重大知识差错是2011年也是建党九十周年，但一些媒体把中国共产党党徽上的镰刀与锤头，误说成“镰刀与斧头”。

《中国共产党章程》规定“中国共产党党徽为镰刀和锤头组成的图案。

”镰刀代表农民阶级，锤头代表工人阶级。

工人阶级和农民阶级，是共产党依靠的两大基本阶级。

锤头和镰刀交叉的图案，代表工农联盟。

四灾害事故报道中经常混淆的词语是泄露/泄漏。

日本地震引发核泄漏危机，但媒体在报道这一事件时经常将“泄漏”错写成“泄露”。

语文专家指出，“泄露”的对象一般是机密信息。

而“泄漏”则使用较广，凡是液体、气体等的漏出，应当使用“泄漏”。

五最容易误用的称谓是村长。

媒体在报道当下农村新闻时，经常把“村主任”误称为“村长”。

相声小品中也常说“别把村长不当干部”。

这是语言运用中的滞后现象。

根据我国《村民委员会组织法》规定，村民委员会是村民自我管理的基层群众性自治组织，由主任、副主任和委员共三至七人组成。

其主要领导称“村民委员会主任”，简称“村主任”。

六工程建设中常见的词语错误是“合龙”误为“合拢”。

2006——2011年国人十大常犯语文差错《咬文嚼字》杂志社说明社会语文环境需要保护和净化，《咬文嚼字》就是一座语文生活的监测站，时刻关注社会语文状况。

在重点追踪、专家审读和来稿统计的基础上，《咬文嚼字》杂志社自2006年起每年都向社会公布当年出现频率最高、覆盖面最广的十大语文差错。

现特汇编如下，请同学们认真阅读，细心揣摩。

2006年十大语文差错一、电视字幕的常见别字是：象。

如：“就象树一样挺立着。

”“象”应为“像”。

“象”曾是“像”的简化字，1986年重新公布《简化字总表》时，“像”字恢复使用。

在形象上相同或有某些共同点时用“像”。

二、干支纪年的常见错误是：丙戍年。

如：“千姿百态的狗，成了丙戍年贺卡的主角。

”“丙戍”应为“丙戌”。

戌，音xū，地支的第十一位，对应的属相为狗。

戍，音shù，义为防守，和地支无关。

三、社会热词的常见错误是：神州六号。

如：“神州六号是中华腾飞的象征。

”中国宇航员乘坐的飞船取名为“神舟”而不是“神州”。

“神州”是中国的代称。

四、出版物中容易混淆的字是：即/既。

如：“即来之，则安之。

”“即来之”应为“既来之”。

“即”，音jí，有未然义；既，音jì，有已然义。

两字音近而义殊。

五、街头招牌中常见的繁体字错误是：美發。

如:“美容美發中心”。

滥用繁体字不合用字规范；即使用繁体字，“美髮”也不能写作“美發”。

“發”，音fā，是“出發”的“發”；“髮”，音fà，是“头髮”的“髮”。

两字均简化为“发”，但音、义并不相同。

六、常用文体中容易混淆的词是：启示/启事。

如：“招聘启示”“征稿启示”。

“启示”应为“启事”。

“启事”义为公开说明某事，是一种公告性的文体；“启示”义为启发提示，和文体无关。

七、商品名称中常见的错误是：哈蜜瓜。

如：“哈蜜瓜是甜瓜的一个变种。

”“哈蜜”应为“哈密”。

哈密瓜因新疆地名哈密而得名。

八、标点符号常见的错误是：信封上误用括号。

《咬文嚼字》公布年度十大语文差错
李鹏
【期刊名称】《出版视野》
【年(卷),期】2017(000)001
【摘要】著名语文期刊《咬文嚼字》21日揭晓2016年度十大语文差错，“载（ZGI）人飞行”“一揽子货币”等入选。

这一年国际国内风云激荡，不少语文差错源自国际政治经济科技大事。

【总页数】3页(P45-47)
【作者】李鹏
【作者单位】
【正文语种】中文
【中图分类】G237.5
【相关文献】
1.《咬文嚼字》公布2011年度十大语文差错
2.近五年汉语使用失范现象分析——以《咬文嚼字》公布的“年度十大语文差错”为例
3.《咬文嚼字》又出榜单“十大差错” 8个来自媒体报道年度十大语文差错出炉你错了吗
4.《咬文嚼字》公布2012国人十大常犯语文差错
5.《咬文嚼字》公布2010年度十大语文差错
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。

「ことばのキツツキ」と呼ばれる上海の雑誌「咬文嚼字」編集部が21日、中国国内で頻出度が最も高く、最も広範囲をカバーした2011年「ことばの十大間違い」を発表した。

有“语林啄木鸟”之称的上海《咬文嚼字》编辑部，12月21日公布了2011年中国出现频率最高、覆盖面最广的十大常犯语文差错。

2011年「ことばの十大間違い」は以下の通り。

这十大语文差错分别是：（１）社会に最も大きな影響を及ぼした文字使用上の間違い＝「捍（守る）」と「撼（揺るがす）」故宮が今年5月に北京市公安局に贈った錦旗に、本来は「捍祖国強盛（祖国強盛を守り）」とすべきところが、誤って「撼祖国強盛（祖国強盛を揺るがし）」となっており、世論の大ブーイングを巻き起こした。

一、社会影响最大的语文差错：“捍”误为“撼”。

2011年5月，故宫送给北京市公安局的一面锦旗上，把“捍祖国强盛”错写成“撼祖国强盛”，舆论哗然。

（２）最も間違いやすい繁体字＝「復」と「複」2011年は辛亥革命百周年にあたり、「光復（回復）」なる語がメディアに頻出した。

映画「辛亥革命」では、「光復」とすべきところを誤って「光複」と表記されていた。

「復」は、還元、回復を意味する。

一方、「複」はもともと、「裏地がついた衣服」の意味。

二、最容易混淆的繁体字：復/複。

2011年是辛亥革命百年，“光复”一词频繁现诸媒体报章。

电影《辛亥革命》中多次把“光復”误写为“光複”。

其实，“復”表示还原、恢复；而“複”的本义是“有里子的衣服”，引申指重复。

（３）メディア表記上の重大な間違い2011年は中国共産党設立90周年だったが、一部メディアでは、党徽（党のシンボルマーク）の「鎌刀（鎌）と錘頭（ハンマー）」を、「鎌刀と斧頭」と間違えていた。

「中国共産党規程」では、「中国共産党の党徽は、鎌刀と錘頭があしらわれたデザインとする」と定められている。

三、出现在媒体上的重大知识差错：2011年是中国共产党建党90周年，但一些媒体把中国共产党党徽上的镰刀与锤头，误说成“镰刀与斧头”。

2011年12月20日，《咬文嚼字》编辑部公布了201 1年中国出现频率最高、覆盖面最广的十大语文差错。

一、社会影响重大的语文差错：“捍”误为“撼”，，2011年5月，故宫送给北京市公安局一面锦旗，把赞美词“捍祖国强盛”错写成“撼祖国强盛”，舆论哗然。

“捍”是保卫、防御的意思，“撼”是动、摇动的意思，二者读音相同但并不通用。

故宫“撼”事，令人遗憾。

二、简繁体转换中容易混淆的繁体字：“復”和“複”。

2011年出品的电影《辛亥革命》中，多次出现“光複”字样，其实都应作“光復”。

“復”，对应的简体字为“复”，表示转回来、还原、恢复等义；而“複”的本义是有里子的衣眼，引申指两个或两个以上的、重复，如“山重水複”“複印”。

三、建党九十周年时媒体经常出现的知识差错：把中国共产党党徽上的镰刀与锤头，误说成“镰刀与斧头”。

《中国共产党章程》规定：“中国共产党党徽为镰刀和锤头组成的图案。

”镰刀代表农民阶级，锤头代表工人阶级。

工人阶级和农民阶级，是共产党依靠的两大基本阶级。

锤头和镰刀交叉的图案，代表工农联盟。

四、报道工程建设时常见的词语错误：“合龙”误为“合拢”。

2011年7月，杭州钱江三桥发生部分坍塌事故，有关报道说，大桥施工中存在“过分强行合拢”的问题。

其中“合拢”应作“合龙”。

传说天上的龙有吐水的本领，故把大坝未合龙时的流水口比作龙口，而把修筑堤坝或桥梁等从两端施工，最后在中间接合，叫作“合龙”。

“合拢”只是靠拢在一起，与“合龙”不是一回事。

五、普遍关注而又普遍读错的一个金属元素：“铊”。

2011年6月，中国矿业大学发生学生“铊中毒”事件，某些电视主持人播报新闻时把“铊中毒”读成了“tuo中毒”。

“铊”是一个多音字，读tu6时同秤砣的“砣”，读to时才表示一种元素名称。

六、灾害事故报道中经常混淆的词语：泄露和泄漏。

媒体报道日本核电站核泄漏事故时有的用“泄露”，有的用“泄漏”，前者是用错了。

“泄露”的对象是机密的信息：“泄漏”则既可以指具体的物质，也可以指抽象的情报、信息等，使用的范围较广。

咬文嚼字公布的十大语文差错
第一，拼写错误：拼写不规范，大小写混用，字母缺省等；
第二，语法错误：标点符号不正确，从句未隔开，位置错误，说话人
口语化，句子没有完整表达意思，重复句式；
第三，句子无逻辑：句子结构不清，前后矛盾，构思不精，句法混乱；
第四，术语搭配错误：搭配词语和句子搭配不当，习惯用法不得当，
词义偏差；
第五，标点使用不规范：“，”、“。

”、“！”等使用不当，漏写
及多写等；
第六，语意不精准：没有使用相应的词语，语言表达不够准确，意思
的转换不合理；
第七，重复使用词语：重复使用同一个或几个词语使得句子变得索然
无味；
第八，滥用俗语及简称：使用过多的口头语，成语及简称；
第九，倒装不当：倒装句语序不当，搭配不当；。

第十，口语习惯使用：口头语使用不当，地道表达缺失，口语习惯难
以识别。

中小学语文课本的十大错误，成功骗了几代人，很多人还被蒙在鼓里这世界上从来就没有什么绝对的不移至理或者金科玉律，纵然是被经过多次审核勘定、流行使用多年的语文课本之中，也不乏一些显而易见的错误，然而由于教科书天生就带着神圣感，导致我们对它所讲述的一切都深信不疑，也包括那些征收智商税的错误。

今天我们就来盘点一下语文教科书中的十大经典错误，成功骗过了几代人，很多人现在还被蒙在鼓里。

十、《春日偶成》类型：插图不当级别：一颗星宋代程颢的《春日偶成》：“云淡风轻近午天，傍花随柳过前川。

时人不识余心乐，将谓偷闲学少年。

”在苏教版的课本插图中（如上图示），人物的衣襟右边压在左边上，这在古代被称为“左衽”，反之则称为“右衽”。

古代汉族以左为尊，所以都是系右衽的，系左衽的情况只有两种：一，北方异族习惯于左衽；二，汉族传统习俗里，死者之服会选择左衽，以示阴阳有别。

所以，不要小看这一小小差别，其中的文化内涵却有大不同！九、《陈毅探母》类型：移花接木级别：一颗星这个故事收录于苏教版小学语文一年级语文教材之中，讲的是陈毅元帅回乡探母时亲手为母亲洗衣服的故事。

可翻遍陈毅元帅的传记、生平录，都没有发现这项记载，反而在元代《二十四孝》一书中有一则名为《涤亲溺器》的故事与之完全雷同，故事的主人公是黄庭坚。

显然这是后人的移花接木了。

八、《田忌赛马》类型：历史常识级别：一颗星“威王”是他的谥号，也就是死后人们给予的封号，生前是不可能这么叫他的，而只能以“齐王”称之。

然而，在在多个教材的《田忌赛马》版本中，“齐威王”的称呼多次出现，显然这是不符合历史事实的。

七、《田忌赛马》类型：历史常识级别：一颗星世界公认的轮椅历史中，最早的记录出现于中国南北朝时期（公元525年）石棺上的一处雕刻，刻的是一把带轮子的椅子，这被认为是现代轮椅的前身。

而在课本插图中受了膑刑的孙膑却是坐在轮椅上发奋著书的，前后相差整整八百多年。

也就是说，轮椅提前出现了800多年！六、《西门豹》类型：历史常识级别：一颗星小学语文三年级课文《西门豹》的插图中，一位婢女手拿托盘，盘中水果中竟然出现了葡萄？要知道，西门豹是战国时期的政治家，而葡萄则是于汉武帝刘彻时期才从国外引入的，前后相差了300多年呢。

历年十大语文差错
一、拼写错误。

这类差错尤其容易发生，尤其是在考试中，很多学生容易把汉字词语
拼写错误，造成语文作文得分低。

二、标点符号错误。

标点符号有助于提高文章的流畅性，但是有些学生容易把标点符
号放错位置，造成文字混乱，影响语文作文得分。

三、字词用法错误。

语文字词用法多变，有些学生容易把字词用错，造成语法错误，
影响语文作文得分。

四、句子构造错误。

语文句子构造较为复杂，很多学生容易把句子构造错误，影响句
子的衔接，降低语文作文得分。

五、书写错误。

书写是语文考试的重要内容，而有些学生在书写时会出现书写潦草、
拖沓、涂改等情况，严重影响语文作文得分。

六、抄袭错误。

语文课上，有些学生容易把别人的作文抄袭，考试中也会出现类似的
情况，这类差错会严重影响考生的作文得分。

七、语言表达错误。

语文语言表达较为复杂，有些学生容易把语言表达错误，考试中
也会出现类似的情况，这样会影响语文作文的得分。

八、修辞错误。

语文的修辞精妙，但是有些学生容易把修辞搞错，造成文章紊乱，影
响语文作文的得分。

九、文章结构错误。

文章结构是语文考试的重要内容，有些学生容易把文章结构搞错，造成文章结构混乱，影响语文作文的得分。

十、表意错误。

表意是语文考试中重要的一项内容，但是有些学生容易把表意表达错误，影响语文作文的得分。