2018南开大学外国语学院考研复试通知复试时间复试分数线复试经验
- 格式：docx
- 大小：254.84 KB
- 文档页数：5
2018南开大学外国语学院考研复试通知复试时间复试分数线复试经验
启道考研网快讯：2018年考研复试即将开始，启道教育小编根据根据考生需要，整理2017年南开大学外国语学院考研复试细则，仅供参考：
一、复试科目（启道考研复试辅导班）
专业 学习方式 研究方向 研究方向备注 招生人数 考试科目
050201
英语语言文学 (1)全日制 01英语语言学 研究方向06为外国语学院和格拉斯哥国际合作项目招生，招生名额含在外国语学院计划录取的Y71M25中，且其中20个名额为该项目专用，不得用于该项目以外的招生。该项目录取人数若大于20，名额从该院招生名额中调配。该项目不允许少数民族骨干计划、强军计划和国防生报考。 Y71M25 ①101思想政治理论
②253二外日语或254二外法语或255二外德语或256二外俄语
③734基础英语
④879专业英语
(1)全日制 02英语文学 Y71M25
(1)全日制 03翻译研究 Y71M25
(1)全日制 04英语国家国别研究 Y71M25
(1)全日制 05跨文化交流研究 Y71M25
(1)全日制 06翻译与专业实践（格拉斯哥） Y71M25 ①101思想政治理论②253二外日语或254二外法语或255二外德语或256二外俄语③734基础英语④880翻译
050202
俄语语言文学 (1)全日制 01俄语语言学 Y71M25
①101思想政治理论
②251二外英语或254二外法语或255二外德语
③735基础俄语
④881专业俄语 (1)全日制 02俄罗斯文学 Y71M25
(1)全日制 03比较文化 Y71M25
(1)全日制 04中国俄语教育史 Y71M25
050205
日语语言文学 (1)全日制 01日语语言学 Y71M25 ①101思想政治理论
②251二外英语或254二外法语或255二外德语
③737基础日语
④883专业日语 (1)全日制 02日本文学 Y71M25
(1)全日制 03日本文化 Y71M25
(1)全日制 04日汉翻译 Y71M25
050211
外国语言学及应用语言学 (1)全日制 01音系学
本专业只招收本科专业为英语专业的考生。 Y71M25 ①101思想政治理论
②253二外日语或254二外法语或255二外德语或256二外俄语③734基础英语④884语言学基础 (1)全日制 02句法学 Y71M25
(1)全日制 03语义学 Y71M25
(1)全日制 04应用语言学 Y71M25
(1)全日制 05话语分析 Y71M25
055102
英语口译 (1)全日制 01英语口译 专业硕士。不允许少数民族骨干计划、强军计划和国防生报考。本专业拟招生应届生20人，非应届生30人。 Y50M10 ①101思想政治理论
②211翻译硕士英语
③357英语翻译基础
④448汉语写作与百科知识
055106
日语口译 (1)全日制 01日语口译 专业硕士。不允许少数民族骨干计划、强军计划和国防生报考。 Y15M7 ①101思想政治理论②213翻译硕士日语③359日语翻译基础④448汉语写作与百科知识
二、复试通知（启道考研复试辅导班）
（一）复试组织和原则：
我院成立学院招生工作领导小组，坚决贯彻和执行“南开大学2017年全日制硕士研究生复试办法”的精神，坚持公平公开、择优录取、保证质量的原则，负责制定学院研究生复试细则、复试组织管理等规定，组织复试和录取工作。
（二）资格审查：【注意：逾期不到者取消复试资格】
达到我院复试分数线的考生均可参加复试。复试确认请留意南开大学研究生院网站。
考生请于2017年3月13日上午8点到八里台校区外国语学院第7教学楼104室交费，每人交复试费90元。凭交费单参加资格审核。
考生交费后请到7教139室参加资格审核并验证。默认研究生入学后均住校，如有不住校的考生，务必在资格审核时单独向老师说明。
考生资格审核请提交①身份证原件及复印件②毕业证书(或应届生持学生证)原件③各专业证书(日语为国际一级证书)原件④本科学习成绩单原件(加盖学校教务处公章或单位档案管理部门公章，成绩单如果遗失考生可以去本科毕业院校教务处补开或从档案中复印)。考生务必提前将材料按以上①②③④排好顺序。“专业证书原件和本科学习成绩单”原件，在面试时再次当场提交给面试秘书，面试完后务必当场取走。
资格审核后全体考生请马上到7教小礼堂集合等待，有重要事项通知，不能缺席，否则一切后果自行承担。
（三）复试内容、方式及要求：
1.笔试科目(30分)：
英语语言文学：综合英语
俄语语言文学：俄语笔译
日语语言文学：日语笔译
外国语言学及应用语言学：综合英语
笔试时间：2017年3月13日上午10点开始
笔试地点：7教小礼堂
笔试要求：考生请在试卷指定位置写上报考专业、姓名、准考证号，写在其它地方该试卷无效。正反面均可答题。考生彼此之间相隔一个座位。严格遵守考试纪律。
2.面试参考指标(70分)：本科学习情况;基础知识、专业知识的掌握情况及对报考专业的了解程度;综合知识应用能力;外语能力;语言表达能力、思维的敏锐性及逻辑思维能力;综合素质。
面试时间和地点：
英语语言文学：2017年3月13日下午14点开始---2017年3月14日全天(8点开始)，7教139室。
外国语言学及应用语言学：2017年3月13日下午14点开始，7教110室。
俄语语言文学：2017年3月13日下午14点开始，7教217室。
日语语言文学及日语口译：2017年3月13日下午14点开始，7教401室。
3.面试等候处7教208室。前面一位考生面试时，下一位考生在外面等候。考生不要相互交谈。
（四）调剂、录取及其他事宜：
复试成绩为100分，包括笔试和面试两部分。笔试占复试总成绩的30%，笔试不考二外;面试占复试总成绩的70%。复试成绩低于60分(不含60分)，确定为复试不合格，复试成绩不合格的考生不予录取，不再进行录取成绩的加权计算。
录取成绩计算公式：录取成绩=(初试成绩÷5)×60%+复试成绩×40%
录取原则为录取成绩由高分到低分依次录取。加权录取成绩排名在录取名额之内的考生为拟录取硕士生，拟录取结果会尽快在我院橱窗栏或外院网站上公布，考生请及时查看。最终录取名单要以学校研究生院审批为准。
三、复试分数线（启道考研复试辅导班)
政治：50分；外国语：60分；业务课一：90分；业务课二：90分；总分：350分。
四、复试大纲（启道考研复试辅导班）
《翻译》考试大纲
一、考试目的
本考试是南开大学-格拉斯哥大学联合研究生院“翻译与专业实践”方向研究生入学的专业基础测试，旨在考察学生（1）对英语原作的理解能力，对古代汉语和现代汉语经典文章的熟悉和把握程度；（2）对英汉两种文化传统和基本知识的了解程度以及当代国际政治、经济、科技等领域的了解程度；（3）把对英汉两种语言和文化的知识运用到英译汉和汉译英翻译实践中的能力。
二、考试内容
本考试主要包含对英语各种体裁的作品的理解和认识，对当代英语文化、哲学、科技、政经等领域的动态知识，以及英汉两种译向的翻译实践。
三、考试基本要求
1）具有扎实的英语基本功，认知词汇量在10,000以上，能熟练掌握正确的英语语法、修辞及其使用。
2）具有较强的英语阅读和理解能力，能举一反三，知微见著，把握篇章的主旨和深意。
3）具有良好的英汉语写作能力和翻译能力。
4）答题规范，语言表述清晰准确，文体得当，书写工整。
四、考试形式
本考试采取书面闭卷形式。
详细考试大纲请关注启道考研网。
五、复试流程（启道考研复试辅导班）
关于考研复试流程及调剂，启道考研复试辅导班老师解析如下图：
六、考研复试如何通关
对于XX学院考研复试的失败，除去学术潜力和专业功底外，还有一些决定成败的细节问题，下面由启道考研复试辅导班老师一一列举，请勿对号入座。
一．"套磁"信写不好。
出了成绩发信给目标学校的导师们"套磁"下，可以理解，不过，如果你群发，大撒网式发信，或者写错姓氏、写错研究方向，一般都是不被理睬的。
二。"套磁"信没实质内容。
想下如果你只发来考研成绩，或者本科一堆证书之类，就要潜在导师给你一个肯定回复，最好是"非你不取"的最佳人选，基本上没有导师敢这么保证。
导师选学生希望你有好的专业背景（有科研经历最好），更重要的是看你对读研后的大致计划和对目标课题组的初步认识，所以启道考研复试辅导班老师意见"套磁"信内容要有浓厚的个人兴趣、独立的思考能力、一定的科研潜力、清晰的学业规划等。
三．面试表现不佳。
在短暂到几分钟的面试环节想取得高分，是需要注意最基本的礼仪言行细节的，启道考研复试辅导班建议考生避免衣着邋遢、言不及义、逻辑混乱、没有自信或者过度自信、递简历缺页或错页、叫错老师名、和考官争辩已有定论的学术问题、背诵准备好的中英文个人介绍、莫名的情绪变化如哭泣等问题出现。
四。不守信不诚实等。
人为编造学术经历、荣誉证书、身份证件等，这些都应是一票否决的。
另外，也有些非正式复试环节会让你给人的第一印象打折扣，比如，见导师迟到的、第一次见导师送礼的、父母家人陪同的等，这些都给人不守时、不自信、不独立的感觉，从而对你将来能否独立承担课题、应对科研挫折等产生不好联想。
通过启道考研复试辅导班老师的如上总结分析，是否懂得如何规避错误？在即将复试的时间里，做好充足的准备，确保自己稳拿XX学院考研复试名额。
