【清平调·其三】原文注释、翻译赏析_古诗大全

唐诗之李白：清平调·其三清平调·其三是唐代诗人李白创作的一首风格独特的诗歌，吟咏了壮阔的自然风貌和人性的不断追求。

这首诗的结构完整，表现手法丰富，描绘了一个美好的夜晚，其中既有自然界的万物，也有当时的宫廷生活和人的感情。

以下是我对这首李白的清平调·其三的解析。

诗歌概述清平调·其三是李白所作的《长恨歌》之后，又一首具有历史性、人道主义色彩的诗歌名篇。

这首诗全篇共19句，前16句以自然景色为题材，后3句抒发诗人感慨之情。

李白此诗纵横千古，其中“春节”二句更是被后人奉为名句，流传至今，被广大读者所喜爱。

正文一、自然风光诗歌开头即是巍巍群山，河水潺潺：“早岁寻芳觅兰若，暮云收尽溢清晖。

诗中第一句“早岁寻芳觅兰若”可以看出是诗人年轻时在绿水青山中游荡所体验到的意境;第二句“暮云收尽溢清晖”就说明了诗人现在所处的环境。

这两句引出了整首诗的半个主题——自然。

其以“寻芳觅兰若”“溢清晖”两句让人想到了清晨的山野，让人感到一种清新的氛围，引人入胜。

随着诗人的行走，云雾萦绕，天边显露两点明光：“红树林外多秋雨，蓬山此别无人来。

雨后的森林，阳光透过树枝，随着风的吹拂，像是抹上了一层淡淡的光晕，红树林、秋雨交加中融出一片绵亘亘的美景；“蓬山”两字说明地点，安静、空旷、静默。

“此别无人来”怅然而发的情绪透露在诗歌中。

接下来的两句则是围绕着日落之景：“寂寂竹林江渚上，长永宵宫水连天。

”笼罩在一片静谧之境，无声又笃定，像是自然的凝重;“水连天”又借由自然的酣畅淋漓和浑厚气息引出了后一句——“繁华事散逐香尘，流水无情药河川。

”二、人生百态“繁华事散逐香尘，流水无情药河川。

”此句是表现诗人感慨人生的一句话，他从自然环境中法取得生命的一种深刻领悟。

繁华是虚妄的、化幻的、空的，随着时间的流逝，逐渐消失不见。

“药河川”代表流逝的岁月，无情、冷漠，不管谁都逃脱不了。

这样，自然的景物与人性的不断追求交相辉映，增强了诗歌的深度。

古诗清平调词三首翻译赏析《清平调词三首》作者为唐朝诗人李白。

其古诗全文如下：《清平调·云想衣裳花想容》出自唐诗三百首全集，其作者为唐朝文学家李白。

古诗全文如下：云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。

【前言】《清平调·云想衣裳花想容》是唐代伟大诗人李白创作的组诗，属七言乐府作品。

第一首以牡丹花比杨贵妃的美艳。

第二首写杨贵妃的受宠幸。

第三首总承一、二两首，把牡丹和杨贵妃与君王糅合，融为一体。

全诗构思精巧，辞藻艳丽，将花与人浑融在一起写，令人觉得人花交映，迷离恍惚，显示了诗人高超的艺术功力。

【注释】⑴清平调：一种歌的曲调，“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。

⑵“云想”句：见云之灿烂想其衣之华艳，见花之艳丽想美人之容貌照人。

实际上是以云喻衣，以花喻人。

⑶槛：栏杆；露华浓：牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。

⑷“若非……会向……”：是关联句，“不是……就是……”的意思；群玉：山名，传说中西王母所住之地；全句形容贵妃貌美惊人，怀疑她不是群玉山头所见的飘飘仙子，就是瑶台殿前月光照耀下的神女。

【翻译】看到彩云想起她的衣裳，看到花儿想起她的面容，春风吹拂着栏杆露珠闪艳浓。

若不是在群玉山头见到了她，也会在瑶池的月光下来相逢。

【鉴赏】第一首，一起七字：“云想衣裳花想容，”把杨妃的衣服，写成真如霓裳羽衣一般，簇拥着她那丰满的玉容。

“想”字有正反两面的理解，可以说是见云而想到衣裳，见花而想到容貌，也可以说把衣裳想象为云，把容貌想象为花，这样交互参差，七字之中就给人以花团锦簇之感。

接下去“春风拂槛露华浓”，进一步以“露华浓”来点染花容，美丽的牡丹花在晶莹的露水中显得更加艳冶，这就使上句更为酣满，同时也以风露暗喻君王的恩泽，使花容人面倍见精神。

下面，诗人的想象忽又升腾到天堂西王母所居的群玉山、瑶台。

“若非”、“会向”，诗人故作选择，意实肯定：这样超绝人寰的花容，恐怕只有在上天仙境才能见到。

唐诗《清平调词》古诗词鉴赏唐诗《清平调词》古诗词鉴赏《清平调词》朝代：唐朝|作者：李白【清平调词其一】云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。

【清平调词其二】一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。

借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。

【清平调词其三】名花倾国两相欢，长得君王带笑看。

解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。

《清平调词》古诗简介《清平调词》是唐代伟大诗人李白创作是组诗作品，共三首。

第一首以牡丹花比杨贵妃的美艳。

第二首写杨贵妃的受宠幸。

第三首总承一、二两首，把牡丹和杨贵妃与君王糅合，融为一体。

全诗构思精巧，辞藻艳丽，将花与人浑融在一起写，令人觉得人花交映，迷离恍惚，显示了诗人高超的艺术功力。

《清平调词》翻译/译文【清平调词其一】见云之灿烂想其衣之华艳，见花之艳丽想美人之容貌照人，春风吹拂着栏杆露珠闪艳浓。

不是在群玉山头见到了她，就是在瑶池的月光下来相逢。

【清平调词其二】像枝红牡丹沐浴雨露散芳香，有杨妃不再思慕神女空自伤。

请问汉宫佳丽谁能和她媲美，就算赵飞燕也要靠精心化妆。

【清平调词其三】名花伴着绝色美人令人心欢，赢得君王满面带笑不停地看。

春风中明白了君王无限怅恨，在沉香亭北共同倚靠着栏杆。

《清平调词》注释清平调：一种歌的曲调，“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。

“云想”句：见云之灿烂想其衣之华艳，见花之艳丽想美人之容貌照人。

实际上是以云喻衣，以花喻人。

槛：栏杆;露华浓：牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。

“若非……会向……”：是关联句，“不是……就是……”的意思;群玉：山名，传说中西王母所住之地;全句形容贵妃貌美惊人，怀疑她不是群玉山头所见的飘飘仙子，就是瑶台殿前月光照耀下的神女。

红艳：红艳艳的牡丹花滴着露珠，好像凝结着袭人的香气。

红，一作“秾”。

巫山云雨：传说中三峡巫山顶上神女与楚王欢会接受楚王宠爱的神话故事。

飞燕：赵飞燕。

倚新妆：形容女子艳服华妆的姣好姿态。

名花：牡丹花。

倾国：喻美色惊人，此指杨贵妃。

李白《清平调其三》李白《清平调其三》李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。

以下是小编分享的李白《清平调其三》，欢迎大家阅读!《清平调其三》名花倾国两相欢，常得君王带笑看。

解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。

【诗文解释】高贵的牡丹，倾国的美人，两相映照，使得各自愈加流光溢彩，更赢得了君王的欢心，他面带笑容时时瞻看。

而今这春风无限惆怅，它深深感到它已到了可告消解的时候了。

你看，君王正倚靠在沉香亭北边的栏杆上出神地望著名花和美人呢!【词语解释】名花：指牡丹花。

沉香亭：用沉香木建造的亭子。

【诗文赏析】赏花亦在赏人，花容玉面，相互映衬，因此才得君王带笑看。

诗人写花又在写人，物我交融，言在此而意在彼。

诗中语语浓艳，字字流葩，读这首诗，如觉春风满纸，花光满眼，人面迷离，无须刻画，自然使人觉得这是牡丹，是美人玉色，而不是别的。

拓展：蹉跎岁月开元十八年(730年)，李白三十岁。

春在安陆。

前此曾多次谒见本州裴长史，因遭人谗谤，于近日上书自白，终为所拒。

初夏，往长安，谒宰相张说，并结识其子张垍。

寓居终南山玉真公主(玄宗御妹)别馆。

又曾谒见其它王公大臣，均无结果。

暮秋游邢州(在长安之西)。

冬游坊州(在长安之北)。

是年杜甫十九岁，游于晋(今山西省)。

开元十九年(731年)，玄宗多任宦官，尤宠高力士，时四方表奏举杯邀明月的李白，皆先为高力士所决。

十月，玄宗驾幸洛阳。

李白三十一岁。

穷愁潦倒于长安，自暴自弃，与长安市井之徒交往，初夏，离长安，经开封(今河南省开封市)，到宋城(今河南省商丘县)。

秋到篙山五岳之一的中岳(为河南省登封县的名山)，恋故友元丹丘的.山居所在，逐有隐居之意。

暮秋，滞留洛阳。

开元二十年(732年)，十月，玄宗到洛阳以北(今山西省一带)地区出巡，诏令巡幸所至，地方官员可将本地区贤才直接向朝廷推荐。

清平调词三首原文|翻译及赏析创作背据晚唐五代人的记载，这三首是在长安供奉翰林时所作。

唐玄宗天宝二年（743年）或天宝三年（744年）的一日，唐玄宗和杨妃在宫中在沉香亭观赏牡丹，伶人们正准备表演歌舞以助兴。

唐玄宗却说：赏名花，对妃子，岂可用旧日乐词。

因急召翰林待诏李白进宫写新乐章。

李白奉诏进宫，即在金花笺上作了这三首诗。

整体在这三首诗中，把木芍药（牡丹）和杨妃交互在一起写，花即是人，人即是花，把人面花光浑融一片，同蒙唐玄宗的恩泽。

从篇章结构上说，第一首从空间来写，把读者引入蟾宫阆苑；第二首从时间来写，把读者引入楚王的阳台，汉成帝的宫廷；第三首归到目前的现实，点明唐宫中的沉香亭北。

诗笔不仅挥洒自如，而且相互钩带。

其一中的春，和其三中的春风，前后遥相呼应。

第一首，一起七字：云想衣裳花想容，把杨妃的衣服，写成真如霓裳羽衣一般，簇拥着她那丰满的玉容。

想字有正反两面的理解，可以说是见云而想到衣裳，见花而想到容貌，也可以说把衣裳想象为云，把容貌想象为花，这样交互参差，七字之中就给人以花团锦簇之感。

接下去春风拂槛露华浓，进一步以露华浓来点染花容，美丽的牡丹花在晶莹的露水中显得更加艳冶，这就使上句更为酣满，同时也以风露暗喻君王的恩泽，使花容人面倍见精神。

下面，的想象忽又升腾到天堂西王母所居的群玉、瑶台。

若非、会向，诗人故作选择，意实肯定：这样超绝人寰的花容，恐怕只有在上天仙境才能见到。

玉山、瑶台、月色，一色素淡的字眼，映衬花容人面，使人自然联想到白玉般的人儿，又像一朵温馨的白牡丹花。

与此同时，诗人又不露痕迹，把杨妃比作天女下凡，真是精妙至极。

第二首，起句一枝红艳露凝香，不但写色，而且写香；不但写天然的美，而且写含露的美，比上首的露华浓更进一层。

云巫山枉断肠用楚王的故事，把上句的花，加以人化，指出楚王为神女而断肠，其实梦中的神女，根本及不到当前的花容人面。

再算下来，汉成帝的皇后赵飞燕，可算得绝代美人了，可是赵飞燕还得倚仗新妆，那里及得眼前花容月貌般的杨妃，不须脂粉，便是天然绝色。

李白清平调三首原文及注解李白清平调三首原文及注解清平调词三首其一云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。

其二一枝秾艳露凝香，云雨巫山枉断肠。

借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。

其三名花倾国两相欢，长得君王带笑看。

解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。

注释译文⑴清平调：唐大曲名，《乐府诗集》卷八十列于《近代曲辞》，后用为词牌。

⑵“云想”句：悬想之辞，谓贵妃之美。

见云之灿烂想其衣之华艳，见花之艳丽想美人之容貌照人。

实际上是以云喻衣，以花喻人。

⑶槛：栏杆。

露华浓：牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。

⑷群玉：山名，神话传说中西王母所住之地。

因山中多玉石，故名。

⑸会：应。

瑶台：传说中西王母所居宫殿。

⑹一枝秾（nóng）艳：指牡丹花（木芍药）而言。

秾，一作“红”。

⑺巫山云雨：传说中三峡巫山神女与楚王欢会接受楚王宠爱的神话故事。

⑻可怜：犹可爱、可喜之意。

飞燕：即汉成帝皇后赵飞燕。

倚新妆：形容女子艳服华妆的姣好姿态。

倚，穿着、依凭。

⑼名花：牡丹花。

倾国：喻美色惊人，此指杨贵妃。

典出汉李延年《佳人歌》：“一顾倾人城，再顾倾人国。

”⑽看（kān）：此为韵脚，读平声。

⑾解释：解散、消解之意。

释，即消释、消散。

一作“识”。

春风：此指唐玄宗。

⑿沉香：亭名，沉香木所筑，在唐兴庆宫龙池东。

故址在今西安市兴庆公园内。

沉，一作“沈”。

阑干：即栏杆。

[2] [3] [4] [5]白话译文其一云想变作贵妃的衣裳，花想变为贵妃之容貌，贵妃之美，如沉香亭畔春风拂煦下的带露之牡丹。

若不是群玉仙山上才能见到的飘飘仙子，必定是只有在瑶台月下才能遇到的女神仙。

其二美丽得像一枝凝香带露的红牡丹，那朝为行云暮为行雨的巫山神女与之相比也只能是枉断肝肠。

借问那汉宫中谁能与她相比，就算赵飞燕，也只有凭藉着新妆才差可与之比方。

其三名花和绝色美人相与为欢，长使得君王满面带笑不停地看。

沉香亭北倚栏消魂之时，君王的无限春愁都随春风一扫而光.。

李白《清平调词三首》原文翻译及鉴赏爱读诗的我今天给大家带来李白《清平调词三首》原文及翻译鉴赏，希望对你有帮助。

清平调词三首《清平调词三首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品，共三首七言乐府诗。

第一首从空间角度写，以牡丹花比杨贵妃的美艳;第二首从时间角度写，表现杨贵妃的受宠幸;第三首总承一、二两首，把牡丹和杨贵妃与君王糅合，融为一体。

全诗构思精巧，辞藻艳丽，将花与人浑融在一起写，描绘出人花交映、迷离恍惚的景象，显示了诗人高超的艺术功力。

清平调词三首⑴其一云想衣裳花想容⑵，春风拂槛露华浓⑶。

若非群玉山头见，会向瑶台月下逢⑷。

其二一枝红艳露凝香⑸，云雨巫山枉断肠⑹。

借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆⑺。

其三名花倾国两相欢⑻，长得君王带笑看。

解释春风无限恨⑼，沉香亭北倚阑干⑽。

注释译文：词句注释⑴清平调：一种歌的曲调，“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。

⑵“云想”句：见云之灿烂想其衣之华艳，见花之艳丽想美人之容貌照人。

实际上是以云喻衣，以花喻人。

⑶槛：栏杆;露华浓：牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。

⑷“若非……会向……”：相当于“不是……就是……”的意思。

群玉：山名，传说中西王母所住之地。

全句形容贵妃貌美惊人，怀疑她不是群玉山头所见的飘飘仙子，就是瑶台殿前月光照耀下的神女。

⑸红艳：红艳艳的牡丹花滴着露珠，好像凝结着袭人的香气。

红，一作“秾”。

⑹巫山云雨：传说中三峡巫山神女与楚王欢会接受楚王宠爱的神话故事。

⑺飞燕：赵飞燕。

倚新妆：形容女子艳服华妆的姣好姿态。

⑻名花：牡丹花。

倾国：喻美色惊人，此指杨贵妃。

典出汉李延年《佳人歌》：“一顾倾人城，再顾倾人国。

”⑼解释：了解，体会。

释，一作“识”。

春风：指唐玄宗。

⑽沉香：亭名，沉香木所筑。

白话译文其一见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人之容貌照人。

若不是在群玉山头见到了她，就是在瑶池的月光下来相逢。

其二像枝红牡丹沐浴雨露散芳香，有杨妃不再思慕神女空自伤。

请问汉宫佳丽谁能和她媲美，就算赵飞燕也要靠精心化妆。