水洞沟导游词(中英)TOUR GUIDE
- 格式:pdf
- 大小:514.82 KB
- 文档页数:28
宁夏水洞沟风景导游词尊敬的各位游客朋友们,大家好!欢迎来到宁夏水洞沟旅游景区!我将为大家带来一段关于水洞沟的精彩导游词,让我们一起领略这片美丽的风景。
水洞沟位于宁夏中部山区,距离中卫市区约50公里,总面积达到15000亩,是集山峡、溪流、瀑布、湖泊等多种自然景观于一体的综合性景区。
水洞沟以其优美的山水风光、丰富的自然资源和独特的地质景观而闻名。
首先,我们来到了水洞沟的最重要的景点——沁河景区。
这里是水洞沟的核心地带,沁河与山峦交错、溪流纵横的景象令人陶醉。
在这里,我们可以感受到大自然的鬼斧神工。
穿过一条又一条山水相连的小道,你会发现一个个水潭和瀑布从山间悬挂而下,水流哗哗作响,清澈见底。
这就是水洞沟的瀑布景观,其中最著名的是“水帘飞瀑”,它高达30米,水流泄如玉带。
水飞流转,仿佛进入了一个仙境。
接下来,我们来到了水洞沟的另一个亮点——水泡子。
水泡子是水洞沟最大的湖泊,面积达到了900亩。
湖水清澈见底,湖岸线曲折多变。
在这里,可以看到不同的季节,湖泊的景色也会有所不同。
初春的时候,湖边的梨花盛开,白花瓣飘落在水面上,如诗如画。
夏日的时候,湖水倒映着蓝天白云,清凉宜人。
而秋天,湖水被周围的树叶染成了金黄色,美不胜收。
除了自然景观以外,水洞沟还有丰富的文化历史资源。
在山间小道的尽头,有一个叫做望春堂的建筑群落。
这是宁夏地区最早的农耕社区之一,有着600多年的历史。
望春堂以其典雅的建筑风格和丰富的文化内涵而闻名,被誉为“水洞沟的文化明珠”。
在这里,我们可以了解到宁夏的农耕文化和民俗风情,领略到这里独特的历史魅力。
最后,我要特别提醒大家的是,在水洞沟旅游的过程中,请注意以下几点:第一,保护环境意识。
我们要爱护水洞沟的自然景观和生态环境,不随意破坏植被和动物栖息地。
请大家保持旅游区的整洁,不随地乱扔垃圾。
第二,安全第一。
在游览过程中,请大家注意自身安全,尤其是在瀑布和湖泊附近。
切勿擅自下水或攀爬陡峭的山峦,以免发生危险事故。
宁夏水洞沟的导游词宁夏水洞沟的导游词大家好,我是今天的导游。
欢迎大家来到宁夏的水洞沟。
水洞沟位于中卫市,始建于唐代,历经千年,留下了众多的不朽文化遗产和自然风光。
下面我将为大家介绍一下这里的历史、文化和景点。
一、历史与文化水洞沟是一个拥有悠久历史文化的地方。
早在唐代,水洞沟这个地方就有了庞大的人口,并开始发展成为一个繁荣的商业城市。
随着时间的推移,这里的繁华逐渐消退,但是水洞沟依然留下了大量的历史文化遗产。
水洞沟的文化遗产丰富多彩,其中最有代表性的就是壁画。
这里保存着大量的唐代壁画,其中最具代表性的就是北魏、隋唐壁画。
这些壁画以其丰富的主题、深厚的文化内涵和精湛的绘画技艺,成为了中华民族宝贵的文化财富。
此外,水洞沟还保存有大量的古代建筑、碑碣、骨朵、石雕等文化遗产,这些珍贵的历史文化遗产,见证了水洞沟这个古老城市的兴衰沧桑。
二、景点介绍1、水洞沟古城水洞沟古城是水洞沟最具代表性的景点之一。
它位于绿洲中央,东西长达七公里,南北宽达四公里。
从外面看,整个古城呈方形,四周长满了由古城墙围绕的果实树。
这里保存着丰富的历史文化遗产,其中最有代表性的就是明代的城门楼。
城门楼是水洞沟的标志性建筑,成为了水洞沟最具代表性的景点之一。
2、石雕馆石雕馆是水洞沟的另一大特色景点。
这里展示了大量由岩石雕刻而成的精美艺术品,其中最具代表性的就是一组由青铜、金、白玉等材质制成的“北魏三牲图”。
这组艺术品体现了北魏时期的文化艺术水平,被誉为“中国雕塑艺术的珍品”。
3、人偶博物馆人偶博物馆是一个非常有趣的博物馆,它展示了大量的手工制作的人偶,不同的人偶代表不同的历史人物。
这些人偶通过精湛的手工制作,表现出了不同人物的面部表情、着装和肢体动作,让人仿佛穿越时空,欣赏到历史的背后故事。
4、绿洲公园绿洲公园是水洞沟一个美丽的景点,这里有郁郁葱葱的树木、清澈的河流和各种各样的水鸟。
在这里,你可以骑上自行车,欣赏自然美景,感受那份宁静与和平。
2023年宁夏水洞沟的导游词亲爱的游客朋友们,大家好!欢迎来到宁夏水洞沟,我是今天陪伴大家游览的导游。
水洞沟,这个充满神秘和魅力的地方,仿佛是一部活生生的历史画卷,等待着我们一同去翻阅。
它位于宁夏灵武市临河镇,是中国最早发掘的旧石器时代文化遗址之一。
当我们踏入这片土地,首先映入眼帘的是那广袤无垠的荒原和起伏的沙丘,仿佛在诉说着岁月的沧桑变迁。
这里的地貌独特,既有雅丹地貌的雄浑壮美,又有土林景观的奇特瑰丽。
水洞沟遗址的发现,为我们揭示了远古人类的生活奥秘。
在这里,考古学家们发掘出了大量的石器、动物化石和用火遗迹,这些珍贵的文物让我们能够一窥几万年前人类的智慧和生活方式。
想象一下,在那个遥远的时代,我们的祖先们是如何在这片土地上生存、繁衍,又是如何一步步开启人类文明的曙光。
我们沿着景区的道路前行,会看到一座仿照原始人类居住的地穴式建筑,这就是所谓的“地窝子”。
这种独特的居住方式,是远古人类适应自然环境的智慧结晶。
它能够抵御风沙和寒冷,为他们提供了一个相对温暖和安全的庇护所。
接着,我们来到了水洞沟的明长城遗址。
这段长城见证了无数的烽火硝烟,承载着厚重的历史。
站在长城上,极目远眺,仿佛能看到当年金戈铁马、旌旗飘扬的场景。
长城脚下,是一片宁静的村庄,形成了强烈的古今对比,让人不禁感叹时光的流转和岁月的更迭。
水洞沟的藏兵洞更是令人称奇。
这是一个复杂而精妙的地下防御工事,洞内设有陷阱、暗器、休息室等设施,充分展示了古代军事防御的高超智慧。
在昏暗的灯光下,我们小心翼翼地穿梭其中,仿佛能听到当年士兵们的低语和脚步声。
而乘坐驼车和马车则是一种别样的体验。
听着悠扬的驼铃声,感受着微风拂面,仿佛穿越回了古代的丝绸之路。
沿途还能欣赏到美丽的自然风光,那一片片绿洲和沙漠交织的景象,构成了一幅独特的塞上风情画。
此外,水洞沟还有红山湖、大峡谷等众多景点。
红山湖湖水清澈,周围的山峦倒映其中,美不胜收。
大峡谷则深邃幽静,两侧的峭壁高耸入云,让人感受到大自然的鬼斧神工。
宁夏水洞沟风景导游词亲爱的游客朋友们,大家好!欢迎大家来到宁夏水洞沟,我是你们今天的导游。
水洞沟是中国最早发掘的旧石器时代文化遗址,被誉为“中国史前考古的发祥地”。
这里不仅有着深厚的历史文化底蕴,还有着独特的自然风光,是一个集考古、观光、休闲为一体的旅游胜地。
我们先来说说水洞沟的历史。
早在三万年前,就有人类在这里繁衍生息。
通过考古发掘,出土了大量的石器和动物化石,为我们揭示了远古人类的生活方式和生存环境。
想象一下,在那个遥远的时代,我们的祖先们是如何在这片土地上狩猎、采集、生活的,是不是感觉特别神奇?现在,让我们走进水洞沟的自然风光。
这里的地貌独特,有雅丹地貌、土林景观,还有广袤的沙漠。
当您置身其中,会被大自然的鬼斧神工所震撼。
那高耸的土壁,形态各异,有的像城堡,有的像巨兽,仿佛在诉说着岁月的故事。
我们沿着景区的道路前行,首先会来到水洞沟遗址博物馆。
这座博物馆采用了先进的展示手段,通过实景体验、幻影成像等方式,让您仿佛穿越时空,亲身感受三万年前人类的生活场景。
在博物馆里,您可以看到各种珍贵的文物和化石,了解到水洞沟文化的发展历程。
从博物馆出来,我们来到张三小店。
这是当年法国古生物学家德日进和桑志华居住过的地方。
就是在这里,他们发现了水洞沟遗址,从而揭开了这片土地神秘的面纱。
张三小店虽然不大,但却见证了水洞沟的重要历史时刻。
接下来,我们要乘坐游船穿越红山湖。
湖水清澈碧绿,两岸的景色美不胜收。
您可以欣赏到岸边的芦苇荡,微风拂过,芦苇轻轻摇曳,仿佛在向您招手。
在游船上,您可以放松心情,尽情享受这片刻的宁静与美好。
下船后,我们就进入了芦花谷。
这里长满了茂密的芦花,每当微风吹过,芦花如雪般飞舞,美不胜收。
沿着芦花谷的小路漫步,呼吸着清新的空气,感受着大自然的魅力。
然后,我们会来到藏兵洞。
藏兵洞是明代长城防御体系中的一部分,洞内错综复杂,机关重重。
有陷阱、暗器、瞭望孔等,让人不禁感叹古人的智慧和军事才能。
走进藏兵洞,仿佛能听到当年士兵们的喊杀声,感受到紧张的战争氛围。
宁夏水洞沟景区导游词亲爱的游客朋友们,大家好!欢迎大家来到宁夏水洞沟景区,我是今天的导游,很高兴能为大家服务。
水洞沟是中国最早发掘的旧石器时代文化遗址,被誉为“中国史前考古的发祥地”。
这里独特的雅丹地貌,鬼斧神工,造就了充满神秘色彩的峡谷、湖泊和沟壑。
接下来,就让我们一同走进这片神奇的土地,探寻它的魅力。
首先,我们来到的是水洞沟遗址博物馆。
这座博物馆以丰富的展品和现代化的展示手段,向我们诉说着远古人类的生活。
在这里,您可以看到各种石器、动物化石等珍贵文物,仿佛穿越时空,回到了数万年前人类先祖的生活场景。
通过这些展品,我们能了解到他们是如何狩猎、采集、制作工具,以及如何在这片土地上繁衍生息。
从博物馆出来,我们就踏上了张三小店的土地。
张三小店看似普通,却在水洞沟的考古历史上有着重要的地位。
当年,就是在这里,考古学家们得到了当地居民张三的热情帮助,从而开启了水洞沟考古的新篇章。
如今,小店依然保持着当年的模样,屋内的陈设简单而朴实,仿佛还能感受到当年的热闹与忙碌。
接下来,我们要进入水洞沟的大峡谷了。
峡谷两侧的崖壁高耸,怪石嶙峋。
在阳光的映照下,崖壁上的纹理和色彩变幻无穷,仿佛是大自然挥毫泼墨留下的杰作。
峡谷中微风拂面,带来丝丝凉意,让人心情格外舒畅。
您抬头看,不时还能看到盘旋在空中的飞鸟,它们的鸣叫在峡谷中回荡,更增添了一份生机与活力。
沿着峡谷前行,我们来到了藏兵洞。
这可是水洞沟的一大特色景点。
藏兵洞蜿蜒曲折,犹如一座神秘的地下迷宫。
洞内设有陷阱、暗器、休息室、粮仓等设施,充分展示了古人的智慧和军事才能。
在古代,这里是防御外敌的重要场所,士兵们在洞中隐藏,出其不意地攻击敌人。
如今,当我们走进藏兵洞,依然能感受到那份紧张与神秘的氛围。
出了藏兵洞,我们来到了红山湖。
湖水清澈碧绿,宛如一面巨大的镜子镶嵌在大地上。
远处的山峦倒映在湖中,与蓝天白云相映成趣。
您可以选择乘坐游船,在湖面上畅游,欣赏湖光山色。
微风拂过,湖面泛起层层涟漪,让人心旷神怡。
水洞沟藏兵洞导游词亲爱的游客朋友们,欢迎大家来到水洞沟藏兵洞!要说这藏兵洞啊,那可是充满了神秘和惊喜。
想象一下,在很久很久以前,这里可是隐藏着无数的军事机密和英勇战士的智慧呢。
当您走进这藏兵洞,就仿佛穿越回了古代的战场。
通道弯弯曲曲,就像一个巨大的迷宫。
墙壁上那微弱的灯光,仿佛在诉说着过去的故事。
咱先说说这藏兵洞的构造。
它的设计那叫一个巧妙!通道有的宽,有的窄。
宽的地方能容好几个人并排走,窄的地方啊,您得侧着身子才能过去。
洞里面还有各种各样的房间,有存放兵器的,有士兵休息的,还有指挥作战的。
记得有一次,我带着一群小朋友来这里参观。
其中有个特别调皮的小男孩,一进洞就兴奋得不得了,到处乱跑。
结果在一个狭窄的通道里卡住了,吓得哇哇大哭。
大家费了好大的劲才把他给弄出来。
从那以后,这小男孩再也不敢乱跑了,乖乖地跟在队伍后面,认真听我讲解。
再看看这藏兵洞中的陷阱,那可真是让人胆战心惊。
有的陷阱表面看起来平平无奇,其实下面插满了尖尖的竹签。
要是不小心掉下去,那可就惨啦!还有那些隐藏在暗处的机关,说不定什么时候就会给敌人一个“惊喜”。
藏兵洞中的通风系统也很厉害。
尽管在地下深处,但空气并不会让人感到憋闷。
这都得归功于古人的智慧,他们巧妙地利用了地形和气流,让新鲜空气能够进入洞中。
这里的每一个角落都充满了历史的痕迹。
您瞧,这墙壁上的刻痕,说不定就是当年士兵们留下的记号。
还有那地上的石头,也许曾经被无数战士的脚步磨得光滑。
当您走在这藏兵洞中,仿佛能听到当年士兵们的脚步声和喊杀声。
他们为了保卫家园,在这里坚守着,付出了巨大的努力。
不知不觉,咱们的参观就要结束啦。
希望大家通过这次的游览,能更加了解古代的军事智慧,也能感受到历史的厚重。
欢迎大家下次再来,深入探索这神秘的水洞沟藏兵洞!。
宁夏水洞沟的导游词范文亲爱的游客朋友们,大家好!欢迎大家来到宁夏水洞沟,我是你们今天的导游。
今天,就让我带领大家一同走进这片充满历史与神秘色彩的土地。
水洞沟,这是一个承载着数万年人类文明的地方。
它位于宁夏灵武市临河镇,距离银川市区仅有 19 公里,交通十分便利。
当我们踏入水洞沟,仿佛穿越了时空的隧道。
这里是中国最早发掘的旧石器时代文化遗址之一,被誉为“中国史前考古的发祥地”。
在这里,我们可以亲身感受到远古人类的生活痕迹和智慧。
让我们先来到水洞沟遗址博物院。
这座博物院以丰富的展品和生动的展示方式,为我们讲述了水洞沟的历史变迁。
通过观看那些古老的石器、动物化石以及复原的远古人类生活场景,我们仿佛能够看到数万年前,我们的祖先在这里狩猎、采集、繁衍生息的情景。
从博物院出来,我们就来到了张三小店。
别看这只是一个小小的店铺,它可是有着不平凡的历史呢。
1923 年,法国古生物学家德日进和桑志华就是在这里住宿和休整,从而开启了水洞沟的考古发掘之旅。
张三小店见证了水洞沟考古的开端,也成为了历史的一个重要见证。
接下来,我们要进入水洞沟的藏兵洞。
这藏兵洞可真是个神奇的地方,它蜿蜒曲折,犹如迷宫一般。
洞内设有陷阱、暗器、瞭望孔等防御设施,让人不禁感叹古人的智慧和军事才能。
据说,在古代,这里曾是守军隐蔽和出击的重要场所,为保卫边疆发挥了重要作用。
走在水洞沟的峡谷中,两侧的土壁高耸,仿佛在诉说着岁月的沧桑。
这里的自然风光独特,红土、绿树、蓝天相互映衬,构成了一幅美丽的画卷。
偶尔还能看到一些野生的小动物在草丛中穿梭,给这片土地增添了几分生机与活力。
水洞沟的交通工具也别具特色。
我们可以乘坐马车,听着马蹄声,感受那份古朴与宁静;还可以乘坐骆驼车,体验大漠风情。
在这一路上,您可以尽情欣赏周边的美景,让身心得到充分的放松。
除了丰富的历史遗迹和独特的自然风光,水洞沟还有精彩的民俗表演。
在这里,您可以欣赏到具有宁夏特色的歌舞、杂技等表演,感受当地的文化魅力。
宁夏水洞沟的导游词范文亲爱的游客朋友们,大家好!欢迎来到宁夏水洞沟,我是你们今天的导游。
水洞沟是中国最早发掘的旧石器时代文化遗址,被誉为“中国史前考古的发祥地”。
它独特的自然风光和深厚的历史文化底蕴,吸引着无数游客前来探寻。
我们首先来到的是水洞沟遗址博物馆。
这座博物馆采用了多种现代化的展示手段,生动地再现了水洞沟的历史变迁。
在这里,您可以看到远古人类的生活场景,了解他们的狩猎、采集和制作工具的方式。
那些粗糙但充满智慧的石器,仿佛在诉说着远古的故事。
走出博物馆,我们来到张三小店。
这个不起眼的小店在水洞沟的发现历史中却有着重要的地位。
1923 年,法国古生物学家德日进、桑志华在这里住了下来,并发现了水洞沟遗址。
接着,我们踏上了水洞沟的长城。
这一段长城是明代的遗迹,它见证了无数的烽火硝烟。
站在长城上,放眼望去,四周的景色尽收眼底。
一边是毛乌素沙漠的苍茫,一边是塞上江南的秀美,形成了鲜明的对比。
然后,我们来到了藏兵洞。
这是一个令人惊叹的军事防御工程。
洞内结构复杂,陷阱、暗器、通道等设施一应俱全。
在古代,这里曾是士兵们隐蔽和出击的地方,充满了神秘和惊险。
水洞沟的交通工具也十分独特。
我们可以乘坐马车、骆驼车,感受那种慢悠悠的节奏,仿佛时光倒流。
沿途还能欣赏到美丽的风景,蓝天白云下,草原和沙漠交织在一起,构成了一幅绝美的画卷。
再往前走,就是红山湖了。
湖水清澈,碧波荡漾。
湖面上,游船穿梭,给这片宁静的地方增添了几分活力。
水洞沟的地质地貌也非常丰富。
有峡谷、沟壑、沙丘等,每一处都展现了大自然的鬼斧神工。
这里的民俗文化也值得一提。
您可以欣赏到传统的歌舞表演,品尝到当地特色的美食。
总之,水洞沟是一个集历史文化、自然风光、民俗风情于一体的旅游胜地。
希望大家在这里度过一段愉快而难忘的时光。
现在,让我们继续前行,去探索更多的精彩!在水洞沟,您还可以参与一些有趣的活动。
比如,亲自体验制作石器,感受远古人类的智慧和创造力。
或者参加沙漠冲浪,感受刺激与激情。
宁夏水洞沟的导游词宁夏水洞沟的导游词尊敬的各位游客朋友们,大家好!欢迎来到宁夏的水洞沟景区。
今天,我将为大家带领一次美妙的旅程,去探索这座美丽的景区。
宁夏水洞沟景区位于宁夏中部南山山脉内,距离宁夏银川市约130公里,占地面积1300平方公里,是一处集森林、峡谷、溶洞、山峰、湖泊、草甸为一体的自然景观。
它是国家级风景名胜区,也是国家AAAA级旅游景区,因其肃南苍山主峰水洞沟山的山峰形如一只雄鹰,飞翔于苍山上空,而得名为“中国雄鹰谷”。
接下来,我们将会参观以下的景点。
首先,我们来到了宁夏水洞沟的门户,这里被称为“关口”大门,是进入景区的必经之路。
大门于2015年8月18日举行了盛大的开幕仪式,大门外有穿插着苍山和白雀群峰的大片草地和一条干净的小溪,形成了一道美丽的风景线。
在关口后,我们来到了观景平台。
这是一个极佳的位置,可以俯瞰整个宁夏水洞沟。
从这里,我们可以看到宽广的草地,远处是层峦叠嶂的山脉,还有一条清澈见底的小溪。
而山脉上,常常可以看到灰雁在欢快地飞翔。
接下来,我们将会前往宁夏水洞沟的溶洞区。
这里是宁夏水洞沟景区的一大特色,它有着丰富的溶洞资源。
当我们走进一个溶洞时,就好像进入了一个神秘的世界。
洞内如诸葛亮引智崇泉之术,奇石因不同的光影和角度流露出不同的魅力。
溶洞内还有最长的地下河--“喀斯特大峡谷”,中国最大的地下瀑布--“龙须峡谷”,以及最高的喀斯特自然桥--“鹰嘴悬空”。
这些遗世独立的景观,都是大自然的神奇鬼斧神工。
然后,我们将会来到“鹰嘴悬空”。
它是老天爷给神奇肃南苍山经过数万年的锤炼形成的最独特的地形。
鹰嘴悬空天下闻名,它位于肃南苍山主峰水洞沟山的山腰处,宛如一只巨大的鹰嘴悬在半空中。
从影面度其状似一只鹰嘴张开,我们站在悬崖上俯瞰下去,十分惊险刺激。
最后,我们来到了宁夏水洞沟的山峰区。
水洞沟地处南山山脉内,这里是世界著名的喀斯特地貌,是一个典型的山地旅游区。
这里有着苍山连峰,峰峰俊秀,主峰海拔3064米。
宁夏水洞沟导游词
欢迎大家来到宁夏水洞沟!我是您的导游,接下来我将为您介绍一下这个美丽的地方。
宁夏水洞沟位于宁夏回族自治区中部的贺兰山山峡之间,是一个以山水风景和瀑布为
特色的旅游景区。
这里山清水秀,气候宜人,被誉为“宁夏的天然氧吧”。
首先我们来到的是水洞沟瀑布。
这是一个宽阔的瀑布群,由十余个大小不同的瀑布组成,水流湍急,声势浩大。
其中最著名的是“瀑布群主峰”和“双飞瀑布”,它们的
落差达到了30多米,十分壮观。
站在这里,您可以感受到来自瀑布的清凉和力量,是一个绝佳的拍照和放松心情的地方。
除了瀑布,水洞沟还有许多美丽的景点和活动。
我们可以参观位于山腰上的“观景台”,可以俯瞰整个水洞沟的美景。
在山谷里,还有许多山泉和小溪,水质清澈,非
常适合喝。
您还可以在这里品尝到当地特色的美食,比如马奶粉和宁夏牛羊肉。
如果您喜欢徒步旅行,我们还可以进行一次爬山探险。
贺兰山脉是中国北方的重要山
系之一,一路上可以欣赏到壮丽的山景和野生动植物。
当然,如果您不想徒步,也可
以选择乘坐缆车前往山顶,欣赏更加广阔的风景。
在水洞沟,还有丰富的文化活动等待您的参与。
每年的端午节和中秋节,水洞沟都会
举办盛大的民俗表演和文化展览,您可以亲身体验宁夏的传统习俗和风情。
最后,希望您在宁夏水洞沟玩得愉快!如果有任何问题,尽管问我。
祝您旅途愉快!。
导游词语音版1Tour Guide Presentation—Audio Version1编号001博物馆概况,Number001Overview of the Museum游客朋友们,大家好!欢迎您到水洞沟景区参观游览,Dear visitors and friends,welcome to visit Shuidonggou Tourist Attraction.我们现在参观的是水洞沟遗址博物院,它的外形仿水洞沟出土的名为石核的石器建造而成,建筑面积4308平方米,它摒弃了传统展馆的展示形式,以大型雕塑、超大型半景画、幻影成像、实景、文物等展示形式,结合世界最先进的声、光、电等技术,再现了三万年前远古人类生产、生活和灾难骤起被迫迁徙的活动场景,开创了中国博物馆展示形式的先河,馆内包含目前国内唯一“面积最大”的室内观众介入式动感体验区,其多项专利技术填补了国内外空白。
We are now paying a visit to Shuidonggou Site Museum.With the construction area of4308square meters,it is built by imitating the shape of the stone implement unearthed in Shuidonggou,which is called steinkern.Instead of following the traditional forms of display,it adopts large sculptures,super large panorama paintings, phantom imaging,live-actions,cultural relics,etc.By using the state of the art technology of sound,light,electricity,etc.,it recreates the scenes of how the ancient people hunted and lived30,000years ago,as well as the lively scenes of migration of ancient people triggered by arising disasters,which feature itself the first of its kind among Chinese museums.Furthermore,with the largest area in China,it is also the only indoor experiencing pavilion with audiences involved.Many of its patent technologies have filled up the blanks in the field both at home and abroad.编号002序厅雕塑:《发现》Number002Sculptures of the Preface Hall:“Discovery”我们现在所处的位置是博物馆的序厅,眼前这组大型雕像,名为《发现》。
它向我们表达的是:三万年前,一群远古人携带着狩猎工具离开自己原本的生活环境,不远万里来到了今天叫做水洞沟的地方,眼前的景象让他们惊喜万分,这里草木葱茏,犀牛、野驴、原始牛在茂密的草丛中悠然地吃着青草,羚羊、转角羊在湖与沙漠之间的灌木丛中享受着饱含露珠的肥美嫩叶,显然这里非常适宜人类居住,这支原始人就地宿营,拉开了宁夏历史的序幕……We are now visiting the Preface Hall of the museum.This set of large sculptures seated in front of you is named“discovery”.It reveals to us such a scene: 30,000years ago,a group of ancient people departed from their original habitat and traveled thousands of miles to a place named Shuidonggou.What they had seenthrilled them with a pleasant surprise.With luxuriant vegetation spreading everywhere, rhinoceros,Asiatic wild ass,Bos primigenius were leisurely feeding themselves in the thick growth of grass.Antelopes and Spirocerussp were feasting on the lush andtender leaves that are full of dewdrops.Obviously,it was quite a suitable place for the ancient people to live in.Thus they settled and kicked off the history of Ningxia.编号003Number003现在我们通过前言了解一下水洞沟文化:水洞沟地区是三万年前人类繁衍生息的圣地。
1923年,法国古生物学家德日进、桑志华在这里发现了旧石器时代遗址,出土了大量石器和古生物化石。
水洞沟因此而成为我国最早发现的旧石器时代人类文化遗址,成为中国史前考古的发祥地。
此后又经过多次考古发掘,出土了五万多件石器和上百件动物化石。
其中构成水洞沟文化基础的石制品、工具以及石器制作技术,可以和欧洲、西亚和北非的莫斯特、奥瑞纳时期人类栖居地的石器相媲美。
从水洞沟出土的石器、装饰品的制作工艺、精致程度分析,在三万年前,宁夏水洞沟人的生产已达到了同时代最先进、最高水平,使用着领先的、精美的石制工具。
这种现象,为我国已发现的旧石器时代晚期文化所仅有。
宁夏人民因水洞沟而感到骄傲,中国人民为此而自豪。
Now,we are going to have some knowledge of Shuidonggou culture through the preface.Shuidonggou area is the sacred place where the ancient people have lived and multiplied30,000years ago.In the year1923,French paleontologists P.Teilhard de Chardin and E.Licent discovered Paleolithic Age site and unearthed a large number of stone implements and paleontology fossils.Shuidonggou thus became the first place where Paleolithic human culture relic was found and it became the“birthplace of Chinese prehistoric archaeology”.After multiple archaeological excavations,more than five thousand stone implements and hundreds of animal fossils had been unearthed.Among which,the stoneware,tools and stone implements manufacturing technique serving as the foundation of Shuidonggou culture can compare favorably with the stone implements discovered in Mousterian and Aurignacian human habitats of Europe,West Asia and North Africa.Craftsmanship and delicacy of the stone implements and ornaments unearthed in Shuidonggou prove that ancient people living in Ningxia Shuidonggou had attained the most advanced and highest level of production in the same age30,000years ago by using the leading and exquisite stone tools.This phenomenon is the only one of its kind ever seen in the late Paleolithic culture in China.People of Ningxia take pride in Shuidonggou and Chinese people feel proud of it.水洞沟文化产生于荒蛮,影响于后世。
水洞沟遗址博物院通过全面展示史前水洞沟人的生产活动和生活场景,使大家对水洞沟文化遗址有一个较为系统的了解,以增强人们爱护生态环境、保护文物古迹的意识。
三万年以前的水洞沟人,会因为我们对他们的关注和珍爱感到欣慰。
Generated in the savage era,Shuidonggou culture has been influencing the later ages ever since then.By fully displaying the scenes of hunting and living activities of the prehistoric people in Shuidonggou,Shuidonggou Site Museum intends to make the visitors have a systematic understanding of Shuidonggou culture relic,which in turn would enhance people’s awareness of cherishing ecological environment and protecting cultural relics and historical sites.Ancient people living in Shuidonggou 30,000thousand years ago would be gratified for our attention and love offered to them.编号004人类演化史之食物来源与工具演变Number004Human Evolution History:Source of Food and Evolution of Tool人类从原始人进化到现代人,历经了漫长的过程,这里您可以看到人类进化的立体演绎场景:向我们打招呼的古猿告诉我们,采摘树上的果实是古人类最早的食物来源之一,发明了石器以后才有了狩猎活动,铁器的出现促进了农耕的发展,现代人生产工具的多样性,使得生活也更加丰富多彩。