unit1-never ever give up 课文翻译
- 格式：doc
- 大小：29.50 KB
- 文档页数：5
文档推荐
-
英语课文翻译页数:9
-
(完整)外研版精装版七年级下册全部课文翻译页数:12
-
look it up课文翻译页数:1
-
英语课文翻译页数:15
下载文档原格式
合集下载
unit1-never-ever-give-up-课文翻译
Never,ever give up!永不言弃！As a young boy,Britain's great Prime Minister,SirWinston Churchill, attended a public school calledHarrow.He was not a good student,and had h e notbeen from a famous family,he probably would havebeen removed from the school for deviating from therules.Thankfully,he did finish at Harrow an d hiserrors there did not preclude him from going on tothe university.He e ventually had a premier armycareer whereby he was later elected prime mini ster.He achieved fame for his wit,wisdom,civic duty,and abundant courag e in his refusal tosurrender during the miserable dark days of World War II .His amazing determination helpedmotivate his entire nation and was an in spiration worldwide.英国的伟大首相温斯顿·丘吉尔爵士，小时候在哈罗公学上学。
当时他可不是个好学生，要不是出身名门，他可能早就因为违反纪律被开除了。
谢天谢地，他总算从哈罗毕业了，在那里犯下的错误并没影响到他上大学。
新视野大学英语第三版第三册 unit 1 Section A
with the bricks others have thrown at him.
A Successful Person
• Obstacles and Hardships • Efforts • Achievements • Life stories • Personal traits
Lead-in
“Had he not been …” 为倒装的虚拟条件句， 相当于 “If he had not been …” 在书面语中， 条件从句可以不用连 词 if, 而将谓语中的 had, were 或 should 等移至主语之前，构成倒装。
Had it not been for his help, I would never have completed the project.
1 As long as you are committed to your goals and you are __p_a_ss_i_o_n_a_te__ about your dreams, you will _e_v_e_n_tu_a_l_ly__ accomplish them.
2 To accomplish _a_m_a_z_i_n_g_ results in your life, you have to be 100 percent committed and you must be willing to _s_a_c_ri_fi_c_e_ your time and effort.
要不是他帮忙，我永远也不会完成这个项目。
Language focus
Practical phrases
偏离，背离…… 短语逆译 deviate from …
短语应用 有人生目标的人是永远不会偏离正确航向的。 意群提示 (life compass/correct course)
A Successful Person
• Obstacles and Hardships • Efforts • Achievements • Life stories • Personal traits
Lead-in
“Had he not been …” 为倒装的虚拟条件句， 相当于 “If he had not been …” 在书面语中， 条件从句可以不用连 词 if, 而将谓语中的 had, were 或 should 等移至主语之前，构成倒装。
Had it not been for his help, I would never have completed the project.
1 As long as you are committed to your goals and you are __p_a_ss_i_o_n_a_te__ about your dreams, you will _e_v_e_n_tu_a_l_ly__ accomplish them.
2 To accomplish _a_m_a_z_i_n_g_ results in your life, you have to be 100 percent committed and you must be willing to _s_a_c_ri_fi_c_e_ your time and effort.
要不是他帮忙，我永远也不会完成这个项目。
Language focus
Practical phrases
偏离，背离…… 短语逆译 deviate from …
短语应用 有人生目标的人是永远不会偏离正确航向的。 意群提示 (life compass/correct course)
全新版大学英语(第二版)综合教程1课文原文课文翻译
Unit 1 Growing UPPart Text A Writing for MyselfⅡWhen we are writing we are often told to keep our readers in mind, to shape what we say to fit their tastes and interests. But there is one reader in particular who should not be forgotten. Can you guess who? Russell Baker surprised himself and everyone else when he discovered the answer.我们写作时常常被告诫，脑子里要有读者，笔者所云一定要符合读者的口味和兴趣。
但有一位读者特别不该忘记。
你能猜出是谁吗？当拉塞尔·贝克找到这个问题的答案时，他自己和别人都感到大为惊讶。
Writing for MyselfRussell Baker1The idea of becoming a writer had come to me off and on since my childhood in Belleville, but it wasn't until my third year in high school that the possibility took hold. Until then I've been bored by everything associated with English courses. I found English grammar dull and difficult. I hated the assignments to turn out long, lifeless paragraphs that were agony for teachers to read and for me to write.为自己而写拉塞尔·贝克从孩提时代，我还住在贝尔维尔时，我的脑子里就断断续续地转着当作家的念头，但直等到我高中三年级，这一想法才有了实现的可能。
基础英语4课文翻译1-8
Unit 1 Never Give In，Never, Never, Never 绝不屈服，绝不,绝不，绝不Winston Churchill 温斯顿·丘吉尔Almost a year has passed since I came down here at your Head Master’s kind invitation in order to cheer myself and cheer the hearts of a few of my friends by singing some of our own songs. The ten months that have passed have seen very terrible catastrophic events in the world-ups and downs, misfortunes—but can anyone sitting here this afternoon, this October afternoon，not feel deeply thankful for what has happened in the time that has passed and for the very great improvement in the position of our country and of our home？Why, when I was here last time we were quite alone，desperately alone, and we had been so for five or six months. We were poorly armed。
We are not so poorly armed today; but then we were very poorly armed。
unit1-neverevergiveup课文翻译
Never, ever give up!永不言弃！As a young boy, Britain's great Prime Minister, SirWinston Churchill, attended a public school calledHarrow. He was not a good student, and had he notbeen from a fa mous family, he probably would havebeenremoved from the school for deviating fro m therules. Than kfully, he did finish at Harrow and hiserrors there did no preclude hi m from going on tothe uni versity. He eve ntually had apremier armycareerwhereby h e was later elected prime minister.Heachieved fame forhis wit, wisdom, civic duty, a nd abundant courage in his refusal tosurre nder duri ng the miserable dark days of Worl d War II. His amaz ing determ in ati on helpedmotivate his en tire n ati on and was an insp irati on worldwide.英国的伟大首相温斯顿丘吉尔爵士，小时候在哈罗公学上学。
当时他可不是个好学生，要不是出身名门，他可能早就因为违反纪律被开除了。
谢天谢地，他总算从哈罗毕业了，在那里犯下的错误并没影响到他上大学。
最新unit1-never-ever-give-up-课文翻译
Never, ever give up!永不言弃！As a young boy, Britain's great Prime Minister, SirWinston Churchill, attended a public school calledHarrow. He was not a good student, and had he notbeen from a fa mous family, he probably would havebeen removed from the school for deviating fro m therules. Thankfully, he did finish at Harrow and hiserrors there did not preclude hi m from going on tothe university. He eventually had a premier armycareer whereby h e was later elected prime minister.He achieved fame for his wit, wisdom, civic duty, a nd abundant courage in his refusal tosurrender during the miserable dark days of Worl d War II. His amazing determination helpedmotivate his entire nation and was an insp iration worldwide.英国的伟大首相温斯顿·丘吉尔爵士，小时候在哈罗公学上学。
当时他可不是个好学生，要不是出身名门，他可能早就因为违反纪律被开除了。
谢天谢地，他总算从哈罗毕业了，在那里犯下的错误并没影响到他上大学。
新视野大学英语3第三版课文翻译
新视野大学英语3第三版课文翻译Unit 1 The Way to Success课文ANever, ever give up!永不言弃！As a young boy, Britain's great Prime Minister, Sir Winston Churchill, attended a public school called Harrow. He was not a good student, and had he not been from a famous family, he probably would have been removed from the school for deviating from the rules. Thankfully, he did finish at Harrow and his errors there did not preclude him from going on to the university. He eventually had a premier army career whereby he was later elected prime minister. He achieved fame for his wit, wisdom, civic duty, and abundant courage in his refusal to surrender during the miserable dark days of World War II. His amazing determination helped motivate his entire nation and was an inspiration worldwide.Toward the end of his period as prime minister, he was invited to address the patriotic young boys at his old school, Harrow. The headmaster said, "Young gentlemen, the greatest speaker of our time, will be here in a few days to address you, and you should obey whatever sound advice he may give you." The great day arrived. Sir Winston stood up, all five feet, five inches and 107 kilos of him, and gave this short, clear-cut speech: "Young men, never give up. Never give up! Never give up! Never, never, never, never!"英国的伟大首相温斯顿·丘吉尔爵士，小时候在哈罗公学上学。
unit1-never ever give up 课文翻译
精心整理Never,?ever?give?up!永不言弃！As?a?young?boy,?Britain's?great?Prime?Minister,?SirWinston?Churchill,?attended?a?public?school calledHarrow.Hewasnotagoodstudent,andhadhenotbeenfromafamousfamily,heprobably wouldhavebeen removed?from?the?school?for?deviating?from?therules.?Thankfully,?he?did?finish?at Harrowandhiserrorstheredidnot preclude?him?from?going?on?tothe?university.?He?eventually?ha d?a?premier?armycareer?whereby?he?was?later?elected?prime?minister.He?achieved?fame?for?his?wit,s?almost?nine?years?old?and?was?such?a?poor?student?that?somethought?he?was?unable?to?learn.?Yet bothboys'parentsbelievedinthem.Theyworkedintenselyeachdaywiththeirsons,andtheboys learnedtoneverbypassthelonghoursofhardworkthattheyneededtosucceed.Intheend,both EinsteinandEdisonovercametheirchildhoodpersecutionandwentontoachievemagnificentdisc overies?that?benefit?the?entire?worldtoday.个人经历、教育机会、个人困境，这些都不能阻挡一个全力以赴追求成功的、有着坚强意志的人。
新视野大学英语3读写教程(第三版)u1
Pre-reading activities
Compound dictation
Listen to a short passage on success and fill in the missing information.
Every character is influenced by heredity, environment and education. But these apart, if every man were not to be a great extent the _a_r_c_h_it_e_c_t_ of his own character, he would be a fatalist, and _ir_r_e_s_p_o_n_s_i_b_le_ creature of circumstances. Instead of saying that man is a creature of circumstance, it would be nearer the mark to say that man is the architect of circumstance.
We cannot travel every path. Success must be won along one line. We must make our business the one life purpose to which every other must be _s_u_b_o_r_d_in_a_t_e_. I hate a thing done by halves. If it be right, do it boldly. If it be wrong, leave it undone. The men of history were not perpetually looking into the mirror to make sure of their own size. _A_b_s_o_r_b_e_d_ in their work they did it.
新视野大学英语第三版第三册-unit1-Section-A
Objectives
To talk about the secret of success To further understand the text To apply the phrases and patterns To master the essay writing skill
Critical thinking
3 What are the three steps that you should follow to achieve success? 1) _M__a_p_y_o_u_r_g_o_a_l_s_o_u_t_
2) _B_e_l_ie_v_e_i_n_y_o_u_r_s_e_lf_
3) __Ta_k_e__a_ct_io_n_______
2 To accomplish _a_m_a_z_i_n_g_ results in your life, you have to be 100 percent committed and you must be willing to _s_a_c_ri_fi_c_e_ your time and effort.
1 As long as you are committed to your goals and you are __p_a_ss_i_o_n_a_te__ about your dreams, you will _e_v_e_n_tu_a_l_ly__ accomplish them.
2 To accomplish _a_m_a_z_i_n_g_ results in your life, you have to be 100 percent committed and you must be willing to _s_a_c_ri_fi_c_e_ your time and effort.
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
For personal use only in study and research; not for commercial useNever, ever give up!永不言弃！As a young boy, Britain's great Prime Minister, SirWinston Churchill, attended a public school calledHarrow. He was not a good student, and had he notbeen from a fa mous family, he probably would havebeen removed from the school for deviating fro m therules. Thankfully, he did finish at Harrow and hiserrors there did not preclude hi m from going on tothe university. He eventually had a premier armycareer whereby h e was later elected prime minister.He achieved fame for his wit, wisdom, civic duty, a nd abundant courage in his refusal tosurrender during the miserable dark days of Worl d War II. His amazing determination helpedmotivate his entire nation and was an insp iration worldwide.英国的伟大首相温斯顿·丘吉尔爵士，小时候在哈罗公学上学。
当时他可不是个好学生，要不是出身名门，他可能早就因为违反纪律被开除了。
谢天谢地，他总算从哈罗毕业了，在那里犯下的错误并没影响到他上大学。
后来，他凭着军旅生涯中的杰出表现当选为英国首相。
他的才思、智慧、公民责任感以及在二战痛苦而黑暗的时期拒绝投降的无畏勇气，为他赢得了美名。
他非凡的决心，不仅激励了整个民族，还鼓舞了全世界。
Toward the end of his period as prime minister, he was invited to address the patr iotic youngboys at his old school, Harrow. The headmaster said,"Young gentlemen, th e greatest speakerof our time, will be here in a few days to address you, and you shoul d obey whatever soundadvice he may give you." The great day arrived. Sir Winston st ood up, all five feet, five inchesand 107 kilos of him, and gave this short, clear-cut spe ech:"Young men, never give up. Nevergive up! Never give up! Never, never, never, ne ver!"在他首相任期即将结束时，他应邀前往母校哈罗公学，为满怀报国之志的同学们作演讲。
校长说：“年轻的先生们，当代最伟大的演说家过几天就会来为你们演讲，他提出的任何中肯的建议，你们都要听从。
”那个激动人心的日子终于到了。
温斯顿爵士站了起来——他只有 5 英尺 5 英寸高，体重却有107 公斤。
他作了言简意赅的讲话：“年轻人，要永不放弃。
永不放弃！永不放弃！永不，永不，永不，永不！”Personal history, educational opportunity, individual dilemmas - none of these ca n inhibit astrong spirit committed to success. No task is too hard. No amount of prepar ation is too longor too difficult. Take the example of two of the most scholarly scientis ts of our age, AlbertEinstein and Thomas Edison. Both faced immense obstacles and e xtreme criticism. Both werecalled "slow to learn" and written off as idiots by their tea chers. Thomas Edison ran away fromschool because his teacher whipped him repeate dly for asking too many questions. Einsteindidn't speak fluently until he was almost nine years old and was such a poor student that somethought he was unable to learn. Yet both boys' parents believed in them. They worked intenselyeach day with their sons, and the boys learned to never bypass the long hours of hard workthat they needed to s ucceed. In the end, both Einstein and Edison overcame their childhoodpersecution and went on to achieve magnificent discoveries that benefit the entire worldtoday.个人经历、教育机会、个人困境，这些都不能阻挡一个全力以赴追求成功的、有着坚强意志的人。
任务再苦，准备再长，难度再大，都不能让他放弃自己的追求。
就以本时代最有学问的两位科学家——阿尔伯特·爱因斯坦和托马斯·爱迪生为例，他们都曾面临巨大的障碍和极端的批评，都曾被说成“不开窍”，被老师当成笨蛋而放弃。
托马斯·爱迪生还曾逃学，因为老师嫌他问的问题太多而经常鞭打他。
爱因斯坦一直到将近9 岁才能流利地说话，学习成绩太差，有些人认为他都已经学不好了。
然而，这两个男孩的父母都相信他们。
他们坚持不懈地每天和儿子一起努力，孩子们也了解到，要想成功，就绝不要怕付出长期而艰辛的努力。
最终，爱因斯坦和爱迪生都摆脱了童年的困扰，进而作出了造福当今全世界的伟大发现。
Consider also the heroic example of AbrahamLincoln, who faced substantial har dships, failuresand repeated misfortunes in his lifetime. Hisbackground was certainly not glamorous. He wasraised in a very poor family with only one year offormal educa tion. He failed in business twice, suffereda nervous breakdown when his first love die dsuddenly and lost eight political elections. Later inlife, he suffered profound grief ov er the tragicdeath of three of his four children. Yet his strong willwas the spur that pus hed him forward,strengthening his optimism, dedication and determination. It intensifi ed and focused hisefforts and enabled him to triumph over the overwhelming failures and profound difficultiesin his life. A hundred years later, people from around the wor ld commend Abraham Lincoln as the greatest American president of all time.再如亚伯拉罕·林肯这个英雄的典范，他一生面临了无数艰辛、失败和接二连三的不幸。
他的出身和经历真是一点也算不上光鲜。
他在一个非常贫困的家庭长大，只受过一年正规教育。
经商两度失败，初恋爱人的突然离世也使他精神崩溃，还在八次政治选举中落马。
此后，他的四个孩子有三个不幸去世，令他悲痛欲绝。
然而，坚强的意志鞭策着他，推动他前进，使他更加乐观、投入、坚毅。
这让他得以全力以赴，一次次战胜生命中的巨大困难和挫折。
一百年之后，世界各地的人们都赞颂亚伯拉罕·林肯，认为他是有史以来最伟大的美国总统。
Just like Churchill and Lincoln, only those who "keep their eyes on the prize", th ose who upholda committed and focused will and spirit, will find their endeavors succ essful. Many artists,statesmen, writers and inventors have had the same experience. T hey achieved prosperitybecause they possessed a fierce will to keep preparing and wo rking and a passion to succeed.They attained success, not because it was easy, but bec ause they had the will to overcomeprofound obstacles and to work diligently in the pu rsuit of their goals.与丘吉尔和林肯一样，只有那些“执著地追求成功”的人，那些保持始终如一的精神意志的人，才会通过自身的努力，获得成功。