法律英语翻译中情态动词的用法43页PPT

ppt课件 3
(3) 表示客观可能性即推测用法，多用于否定句和疑问句中， could只表示可能性比can小，不表时态。(否定推测) —Who is that man? Can it be your uncle? —No, it can’t be him. (4) can 也用在肯定陈述句中，表示理论上的可能性，意为“有 时可能会” Anybody can make mistakes. Even top students can make mistakes in the exam. 即使优秀学生在考试中也可能会出错。
ppt课件
14
(3)shall用在主语是第三人称的陈述句中，表示条约，规章，法令 等文件中表示义务或规定, 常用于官方文件中，表明具有法律效 力。(而should表示应该，义务)。 All payments shall be paid by the end of the month. 本月底所有款项必须付清。 No person shall carry a mobil phone into the examination room during the College Extrance Examination.
ppt课件 7
(2)may和might的用法
1. may和might表示请求、许可。 表示征求同意和允许，表征求同意时，might比may的语气更委 婉一些，否定回答时要用mustn’t表示“不可以”、“禁止”、“阻止” 之意。 may表示“允许”，否定形式为mustn't/can't，表示“禁止、不允 许、不可以”如： You may keep the book for a week. 这本书你可以保留一星期。 — Might I use your pen? — Yes, you may/can. —No, you mustn't/can't.

•
30、风俗可以造就法律，也可以废除 法律。 ——塞·约翰逊
情态动词各种用法
21、要知道对好事的称颂过于夸大，也会招来人们的反感轻蔑和嫉妒。——培根 22、业精于勤，荒于嬉；行成于思，毁于随。——韩愈
23、一切节省，归根到底都归结为时间的节省。——马克思 24、意志命运往往背道而驰，决心到最后会全部推倒。——莎士比亚25、学习是劳动，是充满思源自的劳动。——乌申斯基谢谢！
•
26、我们像鹰一样，生来就是自由的 ，但是 为了生 存，我 们不得 不为自 己编织 一个笼 子，然 后把自 己关在 里面。 ——博 莱索
•
27、法律如果不讲道理，即使延续时 间再长 ，也还 是没有 制约力 的。— —爱·科 克
•
28、好法律是由坏风俗创造出来的。 ——马 克罗维 乌斯
•
29、在一切能够接受法律支配的人类 的状态 中，哪 里没有 法律， 那里就 没有自 由。— —洛克

She could / was able to sing like an angel
when she was a child.
2021精选ppt
8
3. 表示过去的能力 （1）could , was/ were able to 表示过去 一般的能力，即不表示做与未做某事。
She could / was able to sing like an angel
He should be around sixty years old. 他可
能60岁上下。
It’s nearly seven o’clock. Jack should be here
at any moment. （表示确定或期待）
2021精选ppt
15
4）should 表示推测时，表示确定或可能有 的未来或期望，即合乎理想的情况或结果。
He may not have finished the work.
He might have caught a cold.
2021精选ppt
20
5. Might have done
表示“本来可能……”，但实际上没有发生 的事。
另外，还可以表示“本应该或可以做某 事，”,含有轻微的责备语气。
You should not have swum in that sea.
that.
2021精选ppt
22
7. Needn’t have done
表示“做了本来不必去做的事情”， 注意：didn’t need to do 表示“没有必 要做而实际也免于做某事”。
You needn’t have taken a taxi here, for it was very near to my house.

第22页/共52页
• It is usually warm in my hometown in March，but it can be rather cold sometimes.
• 我的家乡在三月份通常很暖和，但有时候也会相当冷。 • Mr.Bush is on time for ever ything.How can it be that he was late for the
meeting? • 布什先生做什么事情都很准时，他怎么可能开会迟到呢？ • He can't be in the classroom ，for the light has been turned off. • 他一定不在教室里，因为灯已关了。
第23页/共52页
• 2．may用于肯定句中可以用来表示推测，意为“可能”；用于否定句中也可以表示 推测，may not意为“可能不”，表示一种不太确定的语气。may在疑问句中一般不 表示推测。
You'd better not. 等)不，你不可以用。
第11页/共52页
• 3．must和have to的用法 • must表示“必须、应该”。否定形式must not(mustn't)表示“不应该、不许可、
不准、禁止”等。在回答must的问句时，否定式常用need not(needn't)或don't have to表示“不必”，而不用must not，因为must not表示“禁止”。must表 示“一定、必定”等推测意义时，一般只用在肯定句中。 • The work must be finished as soon as possible. • 这项工作必须尽快完工。
第21页/共52页
• 热点考向二 情态动词表“推测”的用法 • 表示对目前或将来情况的推测往往用“情态动词＋动词原形”这种结构。 • 1．can用于肯定句中表示可能性，意为“有时会”；用于疑问句中可以表示推测，意

A．Must; mustn't
B．Will; couldn't
C．May; can't
( C ) It's really hot in the room.You'd better
the
windows. A．not to close B．don't close C．not close
(B )
—You
drive after drinking, Simon.
—You're right.I'll take a taxi.
A．wouldn't B．shouldn't C．ought to
二、用恰当的情态动词填空。
Simon, you mmuussttnn''tt play with the knife.You mmayay
在回答以 may 提问的问句时，肯定回答一般可仍用 may 或 Yes, please./Certainly./Sure./Of course.否定回答根据说话人的语气 由强到弱分别选用： mustn't/can't/may not。 —May I watch TV? 我能看电视吗？ —No, you mustn't.You must play the piano first.不，你禁止看， 你必须先弹钢琴。
need 的基本用法 意为“需要；必要”，作情态动词时常用于否定句和疑问句中。 You needn't hand in your homework tomorrow.你明天不需要 交你的作业。 Need I attend the meeting this afternoon? 我需要今天下午参 加会议吗？

为求实现第一条所述各宗旨起见，本组织及其会 员国应遵行下列原则：
1. The Organization is based on the principle of the sovereign equality of all its Members.
一、本组织系基于各会员国主权平等之原则。
ppt课件
法律翻译
揭廷媛
ppt课件
1
Article 2 第二条
The Organization and its Members, in pursuit of the Purposes stated in Article 1, shall act in accordance with the following Principles.
automatically terminate upon the bankruptcy or insolvency of either opfpt课t件he parties hereto. 13
3. Archaism
- hereafter, herein, hereof, hereto, heretofore, hereunder, herewith；
12
serve（送达）
2. Formal Words frozen style (庄重文体) formal style (正式文体) consultative style (商议文体) casual style (随便文体) intimate style (亲密文体) prior– before; Subsequent to– after provided that-- but 尽量用大词是法律英语用词的一大特色 The Agreement shall commence on this day and

A. could B. would C. should D. might
C
2. What do you mean, there are only ten tickets? There_____
A. should CA. will
B. would D. shall
be twelve.
2021/10/10
13
5. must
1. 表示义务或强烈的劝告，意为“必须”“应该”， 其否定式表示“不应该”“不许可” “不准”“禁止”。
Eg: 1) You must finish your homework first. 2) Children mustn’t speak like that to their parents.
3. 表推测，用于肯定句，意为“一定”“务必”。
Eg: 1) Betty must be in the next room. 2) He must be watering the flowers in his garden.
2021/10/10
14
Complete the following sentences using modal verbs.
5) Can/Could I use your dictionary? 6) Could you lend me a hand?
3. 表示“请求” “允许”(表请求时，口语中常用 could 代替 can 使语气更委婉，回答时用can)
2021/10/10
4
4. 表示“许可”，可与may 换用。 You can go home now.
1. 表“请求、建议”等，用 would 比用will 委婉，客气些 Eg: 1)Will you lend me your book? 2) Would you like a cup of tea?