句式汇总
- 格式:doc
- 大小:32.00 KB
- 文档页数:2
句式汇总
1、强制关闭:Force close when +动名词(如:click,touch,send)
Eg1:点击照相机出现强行关闭(必现)(译文:Force close when clicking camera)
Eg2:编辑彩信出现强行关闭(译文:Force close when editting MMS)
2 、停止运行:has stopped running
Eg1:点击乐安全出现停止运行(译文:LeSec has stopped running when you click it.)
Eg2:音乐停止运行(译文:Music has stopped running)
3、功能未实现:某个功能(一般为名词或者动名词,如:Camera,battery charging)+is not realized(doesn’t work).
Eg1:【评测】短信黑名单功能未实现(译文:SMS blacklist is not realized.)
Eg2:联系人功能未实现(译文:Contacts is not realized.)
4、重启:The mobilephone restarts
句式1:汉:访问网页,出现手机自动重启
英:The mobilephone restarts when accessing webpage
句式2:汉:手机访问无线出现手机自动重启
英:The mobile phone restarts when accessing Wlan.
5、无响应:No response when+动名词(如:click,touch,send)
句式1:汉:多次点击返回键,乐记事无响应
英:No response when continuously clicking the backspace key of LenovoNote .
句式2:汉:访问主题中心后出现无响应
英:No response when accessing Theme Center.
6、定屏:There will be a screen when +动名词(如:click,touch,send)
句式1:汉:滚动(滑动)联系人列表定屏。
英:There will be a screen when scrolling the Contacts list.
句式2:汉:滚动信息列表定屏
英:There will be a screen when scrolling the Messages List.
7、功能实现错误(描述与实际结果不符):The function(description) can not match with result when +动名词(如:click,touch,send)
例1:阅读用户中心功能实现有误。
英:The function can not match with result when launching‘ user center’ function of Reading Joy。
例2:乐省电中锁屏超时功能实现错误。
英:The function of “lock screen timeout” can not match with the actual result in LenovoPower。
8、显示不全(重叠/模糊):The interface displays not completely(show overlay 重叠/displays not clearly)
例1:【评测】日历月份显示不全。
英:The month interface of calendar displays not completely .
例2:英文下铃声界面显示不全。
英:The interface of ringtone displays not completely in English。
9、不灵敏:is insensitive
例1:充电时触摸屏不灵敏
英:The touch panel is insensitive in charging
例2:旋转屏幕不灵敏
英:Rotating screen is insensitive
10、功能实现错误(描述与实际结果不符):The function(description) can not match with result when +动名词(如:click,touch,send)
例1:阅读用户中心功能实现有误。
英:The function can not match with result when launching‘ user center’ function of Reading Joy。
例2:乐省电中锁屏超时功能实现错误。
英:The function of “lock screen timeout” can not match with the actual result in LenovoPower。
11、显示不全(重叠/模糊):The interface displays not completely(show overlay 重叠/displays not clearly)
例1:【评测】日历月份显示不全。
英:The month interface of calendar displays not completely .
例2:英文下铃声界面显示不全。
英:The interface of ringtone displays not completely in English。
12、不灵敏:is insensitive
例1:充电时触摸屏不灵敏
英:The touch panel is insensitive in charging
例2:旋转屏幕不灵敏
英:Rotating screen is insensitive
13、描述与实际结果不符:The description can not match with the actual result when +动名词例子:汉:根据产品定义Phone BU-PP-12-081 Atlanta Offering Definition V1.0:SW安全功能支持键盘锁,实际手机不支持。
英:According to the product definition Phone BU-PP-12-081 Atlanta Offering Definition V1.0: SW security functions support the keyboard lock, the actual phone doesn‘t support。
14、.…….里含有wifi字眼:There is "wifi" in…..
例子:汉:搜狗输入法设置界面含有wifi字眼。
英:There is “wifi” in the interface of Sogou input settings 。