现代汉语词典(第6版)存在严重错误不推荐中小学生
- 格式:pdf
- 大小:1.90 MB
- 文档页数:12


《现代汉语词典》(第6版)注音商榷作者:刘晔来源:《现代语文(语言研究)》2014年第01期摘要:《现代汉语词典》第6版在原有基础上增加和调整了部分字词的读音,收入了大量新增词语,对一些词语的义项和释义做出了修订,体现了与时俱进的时代特色。
笔者结合前人及自身研究,指出了其中一些值得商榷的注音问题,以求教于方家。
关键词:《现代汉语词典》(第6版)注音规范化2012年6月《现代汉语词典》(以下简称《现汉》)第6版面世,这部词典为推广普通话、促进汉语规范化工作做出了重要贡献,受到了读者的热烈欢迎和社会的一致好评,成了语言生活参与者必不可少的权威指南。
新版《现汉》在注音方式上做了进一步的完善,比如:对词组、熟语以按词分写的原则做了进一步的细化,按照四字成语的结构差异加以区分——可以分为两个双音节的,在中间加短横“-”,如“投井下石”注作“tóujǐng-xiàshí”;不能分为两个双音节的,则全部连写,如“判若鸿沟”注作“pànruòhónggōu”。
这样的处理,有助于广大读者更好地理解成语的内部结构和意义内涵,严格遵守了《汉语拼音正词法基本规则》(以下简称《正词法》)。
然而,笔者对于新版《现汉》中一些词语的注音存有疑问,在此从以下几个方面分别提出,以就教于方家。
一、含多音字词语的注音问题汉语中多音字很多,有的是因为有不同的语义而读作不同的语音,即分音别义;有的则是因为书面语和口语的原因,有不同的读音。
对分音别义的情况而言,若对其中的多音字理解不同,就可能读作不同的音。
如:(1)【间不容发】jiānbùróngfà,意思是两物中间容不下一根头发,形容事物之间距离极小,也形容与灾祸相距极近,情势极其危急。
(第629页)其中的“间”是多音多义字。
究竟该读作阴平还是去声呢?《现汉》第6版注释其中的“间”为方位词“中间”之义,音jiān。
《现代汉语词典》对几个词语词性的认定吴崧;黄红霞【摘要】《现代汉语词典》具有很强的规范性、科学性和系统性,其第5、6版紧跟世界词典编纂潮流为词语标注了词性,但是每一次修订过后,随着时间的推移人们往往又会发现它的疏漏处或出现的新问题.如第5、6版《现代汉语词典》对几个词语的词性认定似有不妥,"过分"除了是形容词还可以是程度副词;"辉煌"除了是形容词,还可以是名词;"无所谓"除了是动词,还可以是形容词;"永远"已经由副词转变为形容词,可以说《现代汉语词典》的修正是永无止境的.【期刊名称】《福建江夏学院学报》【年(卷),期】2017(007)005【总页数】6页(P92-97)【关键词】《现代汉语词典》;过分;辉煌;无所谓;永远;词性;借代引申【作者】吴崧;黄红霞【作者单位】长江大学语言研究所,湖北荆州,434023;长江大学语言研究所,湖北荆州,434023【正文语种】中文【中图分类】H164;H136《现代汉语词典》具有很强的科学性、系统性和规范性,它的第5、6两版紧跟世界词典编纂的潮流为词语标注了词性,这是一大进步,但也有不尽如人意的疏漏之处,比如对有的词语词性的认定似有不妥,这里仅谈“过分”“辉煌”“无所谓”“永远”等四个词语的词性归属问题。
先来看《现代汉语词典》第五版对“过分”的解释:“(说话、做事)超过一定的程度或限度:~谦虚,就显得虚伪了|这幅画虽然画得不够好,但你把它说得一文不值,也未免~了。
”第六版释义完全相同。
[1]500划分词类主要依据词语的语法功能特征,这是语法学界的共识。
“过分”是形容词是毋庸置疑的,因为它具有下列语法特征:1. 能够修饰动词或动词性短语。
例如:(1)过分节约|过分操劳|过分担心|过分思念|过分讲究|过分用药|过分看重分数|过分追求物质(金钱/完美)|(这两份答案)过分相似(接近)|过分吃素。
堤( d 1 非t )翟(d i姓、zh d姓皆有;墨翟d J巅(非颠)峰踮(di 0,非di n)起脚尖调(di 0, 非ti d)度吨(d un 非dun)以小人之心度(du?)君子之腹E噩(非恶)梦F过分(fan)缘分(非份)部分(fen)涪(f Q 非p?i、ba )江甄宓(f Q另有mi)宓(f。
妃(伏羲之女,或许宓”通伏”复(f U非f B杂衣服(fu)G伽(g且马射纟戋准噶(g )非g)尔干(g n,非(g 细胞扛(g a n g鼎高句]丽(ga 'o g 0 u l i盖(g Mg n姓供(g o n^E g ?n)g不应求供(g o n^E g ?n g 应供给(go n g,非i g ?n g )g 招供(g ?n g供(g?n)g 词花骨(g U朵骨(g Mg九头剐(g u非刮g u a蹭东莞(g u ci ) n 瑰(g u )i 玫瑰(g u )遗(wai ,非y j 人玫瑰(g ui 非 g u i g u )i ,手有余香会9( g u )子手H哈(h a,非h @姓 哈(he ,非hq )巴狗 契诃(he,非k $夫罕(h an 非 h e )稀罕(x i h an 亦希罕”异形同义词)奈河(非何)桥果核(h?, h d 为口语)道行(hen g黉(h?ig )门街(成都地名) 皇后(繁体字不是 皇後” 和(h u )牌(麻将用语,非胡牌) 芝麻糊(h u )怙 (h u): 恶不 、悛( qu qn 华 (hu e 非 hu ①山 华 (hu e 非 hu ① 姓诲 (hu i 非 hu j喙 (hu )混 (hun ) 蛋混 (hun, 非 h un 杂阳夏 (ji ,非xi m (地暑假 (ji m 非 ji a离间 (ji m 非 ji an太监 (ji m, 非 ji a>nji an糨(j i mg)糊 浆(ji mg ):同糊(ji rtg ) ”校(ji m,非xi 0)正较(ji O,非 ji q )o结(ji E 实结(ji E 果(除长出果实”释义外,都读ji?果)结(ji?)婚 衣襟(j i,n 非j i )n 尽( j ))管尽(j ))快尽(j ))量:力求在一定范围内达到最大 尽(j n )量:达到最大限度尽(j)),用在主观上,尽(j n)用在客观上正经(jin g 口语也读j)n g 朱门酒(非狗)肉臭(xi Q非ch?),路有冻死骨韭(j )u菜宮商角(ju?)徵(zh )羽角(ju?,非ji①。
强烈推荐使用功能强大的《现代汉语词典》APP说起中小学生在语文学习过程中最应该准备的工具书,有两本是必备的,一本是《新华字典》,另外一本是《现代汉语词典》。
我之前写过若干篇谈工具书的文章,其中特别提到选择工具书的三个关键词,即:“纸质”、“权威”、“正版”。
那为什么这一次就却偏偏要推荐网络工具书了呢?那是因为继《新华字典》手机APP之后,又有《现代汉语词典》的手机APP正式发布了。
它们虽然不是纸质,但却是在商务印书馆授权下的“权威”“正版”的《新华字典》和《现代汉语词典》的在线版。
这个在线版,不但有原来的纸质版本的呈现,而且增加了很多网络上的应用,使用更便捷,功能更强大。
之前我曾经写文章介绍过《新华字典》APP的情况,本篇我着重介绍刚刚上线不久的《现代汉语词典》APP的情况。
这个APP提供了四种查询方式:输入框查询,纸书查询,索引查询,摄像头查询。
点击相关单界面中的每一种查询方式,对其功能有明确的介绍。
查看相关介绍的路径如下图所示。
示意图如下:(注意标记出来的图标)1.打开《现代汉语词典》APP首界面。
2. 点击首界面输入框,进入搜索框界面。
3.在搜索框界面右上角点击灯泡图标。
4.进入查询功能介绍界面。
与纸质字典相比,这个APP的查询功能更为强大。
以输入框查询为例,打开词典界面,可以看到输入框查询方式支持查字/词/全拼/简拼/部首/笔画数等多种信息搜索方式,这与纸质版本的词典通常具有的部首和音序查字法相比,功能更为强大。
而且,输入搜索关键字词时,可以采用键盘输入,手写识别输入,语音识别输入,甚至拍照输入等方式,比如,有某一个字词读音甚至部首都不能很确定时,就可以采用手写输入或者拍照输入方式找到该字词。
也有一些时候,当我们不能确定某个词语的正确搭配,又想尽快查找到该词语时,可以采用通配符模糊搜索的方式。
比如,“安步当车”这样一个词语,假如我们不能确定该词语的第一个字是“安”还是“按”,甚至不能确定第一个字是什么时,搜索“*步当车”,就能找到这个词语。