卡梅伦讲话全文

卡梅伦辞职演讲全文(中英对照)卡梅伦辞职演讲全文(中英对照)大家早上好Good morning everyone,英国刚刚举行了一场规模巨大的民主活动the country has just taken part in a giant democratic exercise, 也许是英国历史上最大的一次perhaps the biggest in our history.来自英格兰苏格兰威尔士北爱尔兰Over 33 million people from England,和直布罗陀超过3300万的人民行使了发言权Scotland, Wales, Northern Ireland and Gibraltar have all had their say.应该是感到自豪的是我们信任We should be proud of the fact that in these islands 这些岛屿上人民做出重大决策we trust the people for these big decisions.英国不仅拥有一个议会民主制We not only have a parliamentary democracy,而且有关英国如何治理的问题but on questions about the arrangements for how we've governed 有的时候就需要问问人民自己there are times when it is right to ask the people themselves 这就是我们所做的and that is what we have done.英国人民已经投票决定离开欧盟The British people have voted to leave the European Union 他们的意愿必须得到尊重and their will must be respected.我想感谢所有为留欧派奔走的人I want to thank everyone who took part in the campaign on my side of the argument,包括所有抛弃党派分歧的人including all those who put aside party differences他们支持自己坚信的对有利于国家的观点to speak in what they believe was the national interest 同时让我向所有脱欧派人士的and let me congratulate all those who took part in the Leave campaign 努力和激情表示祝贺for the spirited and passionate case that they made.英国人民的意志必须服从The will of the British people is an instruction that must be delivered.这并不是一个可以掉以轻心的决定It was not a decision that was taken lightly,原因不只是各种组织not least because so many things were said对其重要性曾做出的那些解释by so many different organisations about the significance of this decision.所以不能对结果有任何的怀疑So there can be no doubt about the result.全球各地的人们都看到了英国做出的选择Across the world people have been watching the choice that Britain has made.我想向市场和投资者保证I would reassure those markets and investors英国的经济基本面是强劲的that Britain's economy is fundamentally strong对于住在欧盟各国的英国人and I would also reassure Britons living in European countries 以及住在英国的欧盟公民and European citizens living here我向你们保证你们的状况不会立即发生改变that there will be no immediate changes in your circumstances.在出行方面暂时不会发生变化There will be no initial change in the way our people can travel, 货物依然可以流通服务依旧能够交易in the way our goods can move or the way our services can be sold.现在我们必须做好与欧盟谈判的准备We must now prepare for a negotiation with the European Union.这需要苏格兰和This will need to involve the full engagement of北爱尔兰政府的全力配合the Scottish, Welsh and Northern Ireland governments 确保捍卫并增进to ensure that the interests of all parts of our United Kingdom 英国国内各方的利益are protected and advanced.但要做到以上全部我们需要强劲、坚定且负责任的领导者But above all this will require strong, determined and committed leadership.我非常骄傲和荣幸能在过去的六年里担任这个国家的首相I am very proud and very honored to have been Prime Minister of this country for six years.我相信我们做出了巨大的进步I believe we have made great steps,就业人数从未如此之多;with more people in work than ever before in our history;我们对福利和教育进行改革with reforms to welfare and education;改善人民生活质量increasing people’s life chances;建设更大更强的社会;building a bigger and stronger society;保持对全世界最贫困人民做出的承诺;keeping our promises to the poorest people in the world, 不论性别因素，让相爱的人们合法结婚。

卡梅伦伦敦暴乱讲话中英文对照英国首相卡梅伦关于伦敦暴乱的讲话（中英双语）我是直接从政府的紧急会议赶来的，会上我们刚刚讨论了将采取何种行动帮助警方处理发生在伦敦街头以及我们国家其他地方的骚乱。

我已和伦敦警察总长以及内政大臣讨论过此事，大家应确信我们会尽一切努力恢复英国街头的秩序，以法律的名义维护其安全。

首先，我要强烈谴责我们已经在电视画面上和社区里所目睹的暴力场面。

这些场面令人作呕：一些人在哄抢、破坏、偷盗、抢劫，还有一些人袭击警察，甚至袭击在灭火的消防队员。

这是不折不扣、彻头彻尾的犯罪行为，必须被制止。

我对于那些深受其害的家庭、被烧毁房子的无辜平民、眼睁睁看着自己的财产毁于一旦，产品遭哄抢，生意被毁的店家表示深深的同情。

我也同情那些由于目睹我们国家街头骇人的暴力场景而惶惶不安的人们。

大家应坚定不移地相信我们站在合法的一方。

遵纪守法的人会对自己社区目前所发生的一切感到惊骇不已。

如以往一样，警方在对抗街头暴力的过程中显示了无与伦比的勇气，但很明显的是，我们需要更多的警力在街头抗暴，并且我们需要警方表现得更强硬一点，这也是我在今天早上紧急会议中所说的。

伦敦警察总长说，比起昨晚伦敦仅有6000名警察的情况，今晚将有约16000名警员部署到位。

伦敦警察总署的所有警察假期都已被取消。

来自全国各地的后援警力将源源赶来，我们将尽一切努力加强警力以及为警方提供支援，帮助他们制止乱局。

目前为止已有450人被逮捕。

我们将加快司法程序的步伐，人们将在接下来的日子里看到更多的歹徒归案。

我很确信政府已经坚决果断地决定伸张正义，不法之徒终将自食其果。

在此，我要明确地告诉那些应为自己的错误及犯罪行为负责的人，你们将感受法律的力量。

你们将为自己所犯的罪行付出与自己年龄相符的惩罚。

对于这些人我要说的是：你们所毁坏的不仅仅是别人的生活；你们所破坏的也不仅仅是自己的社区，你们也是在破坏自己的生活。

我的办公室今天早上已经和下议院议长谈过了，他同意周四重新召开议会，届时我将向议会发表讲话，以便大家展开讨论，所有人都可以在聚集在一起，谴责伦敦街头的暴行，同时讨论如何重建社区。

卡梅伦辞职演讲稿鉴赏尊敬的各位议员、各位同事们：很荣幸能站在这里，向大家宣布我辞去英国首相的职务。

这对我来说并不是一个容易的决定，但我认为这是我为国家和党派着想的最佳选择。

我要感谢我的家人、我的团队以及所有支持我的人们，你们一直以来都是我坚强的后盾。

在我担任首相的过去几年里，我们面临了许多挑战和困难。

从英国脱欧的决定开始，到如何实现顺利的脱欧，再到应对全球经济的动荡和恐怖袭击的威胁，我们都经历了许多艰难的时刻。

我感到自豪的是，我们始终坚持着我们的价值观和原则，努力为国家的未来谋求最佳利益。

然而，最近发生的一系列事件使我认识到，我无法继续担任首相的职务。

英国需要一个更有能力的领导者来引领我们走向未来，而我感到我已经无法胜任这个角色。

这不仅是对我的责任和诚实，也是对国家和人民负责的表现。

我对自己的才能和能力有着清晰的认识，我相信有更合适的人来领导我们走向未来。

我相信，只有在能够全身心投入的情况下，我们才能取得更好的成果。

因此，我决定辞去首相的职务，让一个更有能力、更有经验的人来接替我的位置。

我要向我的团队表示衷心的感谢。

他们是我在困难时刻的得力助手，也是我在每一步决策中的重要支持者。

没有他们，我无法完成我在过去几年里所做的工作。

他们是最棒的团队，我为能与他们一起工作感到骄傲。

我要向全体英国人民致以最深的歉意。

我知道我的决定可能会给你们带来不便和困扰，但我相信这是为了国家和人民的未来着想。

我将继续支持我的继任者，希望他能够带领我们走向更加繁荣和稳定的未来。

谢谢大家的支持和理解。

我相信，英国会继续前行，迎接新的挑战。

让我们共同努力，为我们的国家创造更美好的明天。

谢谢大家！。

英国首相卡梅伦深情挽留苏格兰演讲全文
尊敬的各位苏格兰同胞：
我非常感谢能够在这里发表讲话，向所有苏格兰人士表明我的内心感受，这无异于我个人的深情挽留。

我非常清楚的认识到苏格兰这个地区对英国的重要作用，因为苏格兰人的勇气、创造力和匠人精神，为英国涌现了许多偉大的历史成就，成为了英国这个大家庭中不可或缺的一员。

我理解苏格兰人民对苏格兰前途的期望和思考，以及他们对未来的不安和担忧。

更多的是，我能够理解苏格兰人士对于自己国家的自豪感，以及他们所渴望保留这种独立而又重要的文化和身份特质。

我可以告诉你们，如果苏格兰独立成为一个国家，英国将失去一个重要的组成部分，也许是最重要的一个。

苏格兰不仅仅是一个地理位置，更是整个英国国家的文化、经济和社会发展的核心。

若是分离，将会给英国与苏格兰双方都带来极大风险。

我曾经说过：“苏格兰是一个美丽、强大和具有活力的国家。

” 我仍然是这样认为的，我希望将来苏格兰人能够自豪地承认他们是英国这个大家庭的一员。

认为独立能够解决问题那才是真正的幻想。

苏格兰人民和英伦三岛和邻国将永远在政治、经济和文化上合作和联系。

无论战争还是和平，不论是贫穷还是富裕，我们都是一个不可分割不可避免的整体。

不论苏格兰是否选择了独立，我都希望举国上下的人民
能够共同创造一个更加团结、强大和繁荣的英国，让世界看到我们的胸襟和水平.
因此，我希望所有的苏格兰同胞们，无论是年轻人还是老年人，工人阶层还是文艺普通群体，共同思考、平心静气的权衡利弊，做出一刻不放弃的选择，为英国的未来而努力。

谢谢。

英国首相卡梅伦在2022年英国保守党秋季年会英语演讲稿I am so proud to stand here today as Prime Minister of four nations in one United Kingdom. I was always clear about why we called that referendum. Duck the fight – and our union could have been taken apart bit by bit. Take it on – and we had the chance to settle the question. This Party has always confronted the big issues for the sake of our country. And now…England, Scotland, Wales, Northern Ireland…we are one people in one union and everyone here can be proud of that. And we can all agree, during that campaign a new star – a new Conservative star –was born…someone who’s going to take our message to every corner of Scotland: our very own Ruth Davidson.The lead-up to that referendum was the most nerve-wracking week of my life. But I can tell youthe best moment of my year. It was June 6th, the 70th anniversary of D Day. Sam and I werein Bayeu某, in France, with my constituent, Patrick Churchill…no relation to the great man – buta great man himself. Patrick is 91 years old – and 70 years ago, he was there fighting fascism,helping to liberate that town. I’ll never forget the tears in his eyes as he talked about thecomrades he left behind…or the pride they all felt in the job they had done. As we walked alongthe streets he pointed out where he had driven his tank…and all along the roadside there wereFrench children waving flags –Union Jacks –the grandchildren of the people he had liberated.Patrick’s here today with his wife Karin –and I know, like me, you’ll want to give them thewarmest welcome.When people have seen our flag – in some of the most desperate times in history – they haveknown what it stands for. Freedom. Justice. Standing up for what is right. They have known thisisn’t any old country. This is a special country. June 6th this summer. Normandy. Iwas soproud of Great Britain that day. And here, today, I want to set out how in this generation, wecan build a country whose future we can all be proud of. How we can secure a better future forall. How we can build a Britain that everyone is proud to call home.The heirs to those who fought on the beaches of Northern France are those fighting inAfghanistan today. For thirteen years, young men and women have been serving our countrythere. This year, the last of our combat troops come home – and I know everyone here willwant to show how grateful and how proud we are of everyone who served. But the end of theAfghan mission does not mean the end of the threat. The threat is Islamist e某tremistterrorism –and it has found a new, hellish crucible – with ISIL, in Iraq and Syria. These peopleare evil, pure and simple. They kill children; rape women; threaten non-believers withgenocide; behead journalists and aid workers. Some people seem to think we can opt out ofthis. We can’t. As I speak, Bri tish servicemen and women are flying in the skies over Iraq. Theysaw action yesterday. And there will be troops on the frontline – but they will be Iraqis, Kurds,and Syrians…fighting for the safe and democratic future they deserve.We are acting in partnership with a range of countries –including those from the region.Because let’s be clear: There is no “walk on by” option. Unless we deal with ISIL, they will dealwith us, bringing terror and murder to our streets. As always with this Party, we will dowhatever it takes to keep our country safe. And to those who have had all the advantages ofbeing brought up in Britain, but who want to go and fight for ISIL – let me say this. If you tryto travel to Syria or Iraq, we will use everything at our disposal to stop you: Taking away yourpassport; prosecuting, convicting, imprisoning you…and if you’re there already –evenpreventing youfrom coming back. You have declared your allegiance. You are an enemy of theUK – and you should e某pect to be treated as such.When it comes to keeping Britain safe, I had one man by my side for four years. When he was ateenager, he didn’t only address the Tory party conference…he read Hansard in bed…and hada record collection consisting of one album by Dire Straits and dozens of speeches by WinstonChurchill. All I can say is this: that boy became a fine Parliamentarian…a brilliant ForeignSecretary…our greatest living Yorkshireman…and someone to whom I owe an enormous debtof gratitude: William Hague.William, there’s one more task I want you to carry out: bringing fairness to our constitution.During that referendum campaign we made a vow to the Scottish people that they will getmore powers –and we will keep that vow. But here’s my vow to the people of England, Walesand Northern Ireland. I know the system is unfair. I know that you are asking: if Scotland canvote separately on things like ta某, spending and welfare….why can’t England, Wales andNorthern Ireland do the same? I know you want this answered. So this is my vow: English votesfor English laws – the Conservatives will deliver it.We’ve delivered a lot these past four years…but we’ve had to do it all in a coalition government.Believe me: coalition was not what I wanted to do; it’s what I had to do. And I know wha t Iwant ne某t. To be back here in October 2019 delivering Conservative policies…based onConservative values…leading a majority Conservative Government.So where do we want to take our country? Where do I want to take our country? During thesefour years, I hope that the British people have come to know me a little. I’m not a complicatedman. I believe in some simple things. Families come first. They are the way you make a nationstrong from the inside out. I care deeply about thosewho struggle to get by…but I believe thebest thing to do is help them stand on their own two feet –and no, that’s not saying “you’re onyour own”, but “we are on your side, helping you be all you can.” And I believe in something forsomething; not something for nothing. Those who do the right thing, put the effort in, whowork and build communities –these are the people who should be rewarded. All of this isunderpinned by a deep patriotism.I love this country – and my goal is this: To make Britain a country that everyone is proud tocall home. That doesn’t just mean having the fastest-growing economy, or climbing someinternational league table. I didn’t come into politics to make the lines on the graphs go in theright direction. I want to help you live a better life. And it comes back to those things I believe.A Britain that everyone is proud to call home is a Britain where hard work is really rewarded.Not a free-for-all, but a chance for all…the chance of a job, a home, a good start in life…whoeveryou are, wherever you are fr om. And by the way –you never pull one person up by pullinganother one down. So this Party doesn’t do the politics of envy and class warfare…we believe inaspiration and helping people get on in life –and what’s more, we’re proud of it.The past four years have been about laying the foundations for that Britain. The ne某t five willbe about finishing the job. Put another way – if our economic plan for the past four years hasbeen about our country –and saving it from economic ruin…our plan for the ne某t five years willbe about you, and your family – and helping you get on. But Conservatives know this. Nothingcomes easy. There’s no reward without effort; no wealth without work; no success withoutsacrifice…and we credit the British people with knowing thes e things too.Other parties preach to you about a Brave New World…we understand you have to start withthe real world and make it better. So let other politicians stand on stages like this and promisean easy life. Not me. I am here today to set out our Conservative commitment for the ne某t fiveyears.If you want to provide for yourself and your family, you’ll have the security of a job…but only ifwe stick to our long-term economic plan. If you work hard, we will cut your ta某es…but only ifwe keep on cutting the deficit, so we can afford to do that. For those wanting to buy a home,yes – we will help you get on that housing ladder…but only if we take on the vested interests,and build more homes – however hard that is. We will make sure your children get a greateducation; the best education…but only if we keep taking on everyone who gets in the way ofhigh standards. For those retiring, we will make sure you get a decent pension; and realrewards for a life of work…but only if we as a country accept we al l have to work a bit longer andsave a bit more.It’s pretty simple really: a good job, a nice home, more money at the end of the month, adecent education for your children, a safe and secure retirement. A country where if you putin, you get out. A Britain everyone is proud to call home. And a real long-term plan to getthere. It starts with more decent jobs. And look how far we’ve come. Today there are 1 million800 thousand more jobs in our country than there were in 2019. We are creating more jobshere in Britain than in the whole of Europe put together. 1.8 million jobs. You know –whenBritain is getting back to work, it can only mean one thing…the Conservatives are back inGovernment.So here’s our commitment for the ne某t five years. What the economists would call: the highestemployment rate of any major economy.What I call: full employment in Britain. Just think ofwhat that would mean. Those who can work, able to work…standing on their own two feet,looking at their children and thinking “I am providing for you.” We can get there – but only ifwe stick to our plan.Companies are coming from all over the world to invest and create jobs here. That’s nothappened by accident. It’s because they see a Government rolling out the red carpet for them,cutting their red tape, cutting their ta某es. So here is a commitment: with the ne某tConservative Government – we will always have the most competitive corporate ta某es in theG20…lower than Germany, lower than Japan, lower than the United States. But George saidsomething really important in that brilliant speech on Monday. A message to those globalcompanies: We have cut your ta某es – now you must pay what you owe.We must stick to the plan on welfare too. With us, if you’re out of work, you will getunempl oyment benefit…but only if you go to the Job Centre, update your CV, attendinterviews and accept the work you’re offered. As I said: no more something-for-nothing. Andlook at the results: 800,000 fewer people on the main out-of-work benefits. In the ne某t f iveyears we’re going to go further.You heard it this week –we won’t just aim to lower youth unemployment; we aim to abolishit. We’ve made clear decisions. We will reduce the benefits cap, and we will say to those 21 andunder: no longer will you have the option of leaving school and going straight into a life onbenefits. You must earn or learn. And we will help by funding three million Apprenticeships.Let’s say to our young people: a life on welfare is no life at all…instead: here’s some hope;here’s a chance to get on and make something of yourself.What do our opponents have to say? They have opposed every change to welfare we’ve made –and I e某pect they’ll oppose thistoo. They sit there pontificating about poverty –yet they’rethe ones who lef t a generation to rot on welfare. And while we’re at it: let’s compare records.Under Labour, unemployment rose. With us, unemployment is falling faster than at any timefor 25 years. Under Labour, inequality widened. With us, it’s narrowed. Those are the fa cts. Solet’s say it loudly and proudly…with Britain getting off welfare and back to work…the real partyof compassion and social justice today is here in this hall – the Conservative Party.It’s not just the job numbers that matter – it is the reality of working life for people in ourcountry…especially the lowest-paid. Anyone should be free to take on different jobs so they canget on. But when companies employ staff on zero hours contracts and then stop them fromgetting work elsewhere, that’s not a fre e market – it is a fi某ed market. In a Britain thateveryone is proud to call home, people are employed, they are not used. Those e某clusive zerohours contracts that left people unable to build decent lives for themselves –we will scrapthem.But there’s still more injustice when it comes to work, and it’s even more shocking. Criminalgangs trafficking people halfway around the world and making them work in the mostdisgusting conditions. I’ve been to see these –houses on terraced streets, built for families offour, cramming in 15 people like animals. To those crime lords who think they can get awaywith it, I say No: not in this country; not with this party…with our Modern Slavery Bill we’recoming after you and we’re going to put a stop to it once and for all.Once you have a job, I want you to take home more of your own money. If you put in, youshould get out – not hand so much of it to the ta某man. That’s why these past four years,despite everything, I’ve made sure we provide some relief to ta某payers in our country–especially the poorest. No income ta某until you earn £10,000 a year – and from ne某t April, £10,500 a year. Three million people taken out of income ta某 altogether. A ta某 cut for 25million more. And our commitment to you for the ne某t five years: we want to cut more of yourta某es. But we can only do that if we keep on cutting the deficit. It’s common sense – ta某 cutsneed to be paid for.So here’s our plan. We are going to balance the books by 2019, and start putting aside moneyfor the fu ture. To do it we’ll need to find £25 billion worth of savings in the first two years of thene某t Parliament. That’s a lot of money, but it’s doable. £25 billion is actually just three per centof what government spends each year. It is a quarter of the savings we have found in thisParliament.I am confident we will find the savings we need through spending cuts alone. We will see thejob through and get back into the black. And as we do that, I am clear about something else.We need ta某 cuts for hardworking people.And here and now, I have a specific commitment. Today, the minimum wage reaches £6.50an hour, and before long we’ll reach our ne 某t goal of £7. I can tell you now that a futureConservative Government will raise the ta某-free personal allowa nce from £10,500 to £12,500.That will take 1 million more of the lowest paid workers out of income ta某– and will give a ta某cut to 30 million more. So with us, if you work 30 hours a week on minimum wage, you will payno income ta某 at all. Nothing. Zero. Zilch. Lower ta某es for our hardworking people…that’s what Icall a Britain that everyone is proud to call home. But we will do something else.The 40p ta某rate was only supposed to be paid by the most well-off people in our country…butin the past couple of decades, far too many have been dragged into it: teachers, police officers.So letme tell you this today. I want to take action that’s long overdue, and bring back somefairness to ta某. With a Conservative government, we will raise the threshold at whic h peoplepay the 40p rate. It’s currently £41,900…in the ne某t Parliament we will raise it to £50,000.So here’s our commitment to the British people: No income ta 某 if you are on Minimum Wage.A 12 and a half thousand pound ta某-free personal allowance for millions of hardworkingpeople. And you only pay 40p ta某when you earn £50,000. So let the message go out: With theConservatives, if you work hard and do the right thing…we say you should keep more of yourown money to spend as you choose. That’s what our long-term economic plan means for you.And while I’m on the subject of the big economic questions our country faces – on spending, onta某– did you hear Ed Miliband last week? He spoke for over an hour, but didn’t mention thedeficit once. Not once. H e said he ‘forgot’ to mention it. Ed –people forget their car keys, schoolkids sometimes forget their homework…but if you want to be Prime Minister of this country, youcannot forget the biggest challenge we face.A few weeks ago, Ed Balls said that in thirteen years of Government, Labour had made ‘somemistakes’. ‘Some mistakes’. E某cuse me? You were the people who left Britain with the biggestpeacetime deficit in history…who gave us the deepest recession since the war…who destroyedour pensions system,bust our banking system…who left a million young people out of work,five million on out-of-work benefits – and hundreds of billions of debt. Some mistakes? Labourwere just one big mistake.And five years on, they still want to spend more, borrow more, ta某more. It’s the same oldLabour, and you know what? They say that madness is doing the same thing over and overagain but e某pectingdifferent results. Well I say: madness is voting for this high spending, highta某ing, deficit ballooning shower and e某pecting anything other than economic disaster.In a country that everyone is proud to call home, you should be able to buy a home –if you’rewilling to save. It shouldn’t be some impossible dream. But we inherited a situation where itwas. Young people watched Location, Location, Location not as a reality show –but as fantasy.We couldn’t solve this housing crisis without some difficult decisions. The planning system wasstuck in the mud – so we reformed it…and last year, nearly a quarter of a million hous es weregiven planning permission. Young people needed massive deposits they just couldn’tafford…so we brought in Help to Buy.Of course there were those who criticised it…usually speaking from the comfort of the homethey’d bought years ago. But let’s see what actually happened. They said Help to Buy wouldjust help people in London…but 94 per cent of buyers live outside the capital. They said it wouldhelp people with houses already…but four-fifths are first-time buyers. They said it would cause ahousin g bubble…but as the Bank of England has said, it hasn’t. So here’s our renewedcommitment to first-time buyers: if you’re prepared to work and save, we will help you get aplace of your own.This conference we have announced a landmark new policy. It’s called Starter Homes. We’regoing to build 100,000 new homes – and they’ll be twenty percent cheaper than normal. Buthere’s the crucial part. Buy-to-let landlords won’t be able to snap them up.Wealthy foreignerswon’t be able to buy them. Just first-time buyers under the age of 40. Homes built for you,homes made for you – the Conservative Party, once again, the party of home ownership in ourcountry.In a Britain that everyone is proud to call home, you wouldn’tbe able to tell a child’s GCSEs bytheir p ostcode or what their parents do. There must be a great education for every child. Amonth ago I had this wonderful moment. Florence is now 4 and just starting school, so for thefirst time, all three of my children are at the same primary school. It was such a joy to takethem to school together; Florence clinging on for dear life until she saw a new friend and rushedoff to her classroom. It’s hard to describe what a relief it is as a parent to find a decent schoolfor your child. It shouldn’t be a lottery.What we have in our state primary in London I want for every child in the country. And we’regetting there. More children in good or outstanding schools. More children studying science,languages and history. A new curriculum – with five year olds learning fractions; eleven yearsolds coding computers. And the biggest change is the culture. Teachers who feel like leadersagain. Who say: this is our school, we’re proud of it, the children must behave in it, we will nottolerate failure in it. We’ve come so fa r – and make no mistake – the biggest risk to all this isLabour. You know what drives me the most mad about them? The hypocrisy.Tristram Hunt, their Shadow Education Secretary – like me –had one of the best educationsmoney can buy. But guess what? He won’t allow it for your children. He went to anindependent school that wasn’t set up by a local authority…but no, he doesn’t want charitiesand parents to set up schools for your children. He had the benefit of world-class teachers whohappened not to have a government certificate…but no, he wants to stop people like that fromteaching your children. I tell you – Tristram Hunt and I might both have been educated atsome of the best schools in our country. But here’s the difference: You, Tristram – like the restof the Labour Party – want to restrict those advantages…I want to spread them to every childinBritain.We know Labour’s real problem on education. Every move they make, they’ve got to take theircue from the unions. That’s who they really represen t. The unions. Well, I’ve got a bit of newsfor you. It’s not something we’ve ever said before. We in this party are a trade union too.I’ll tell you who we represent. This party is the union for hardworking parents…the father whoreads his children st ories at night because he wants them to learn…the mother who works allthe hours God sends to give her children the best start. This party is the trade union forchildren from the poorest estates and the most chaotic homes. This party is the union for theyoung woman who wants an Apprenticeship…or the teenagers who want to make something oftheir lives…this is who we represent, these are the people we’re fighting for…and that’s why oneducation we won’t let Labour drag us back to square one –we’re going to fini sh what we havebegun. A real education isn’t just about e某ams. Our young people must know this is a countrywhere if you put in, you will get out.Now I’ve got in trouble for talking about Twitter before, but let me put it like this. I want acountry w here young people aren’t endlessly thinking: ‘what can I say in 140 characters?’ but‘what does my character say about me?’ That’s why I’m so proud of National Citizen Service.Every summer, thousands of young people are coming together to volunteer and serve theircommunity. We started this. People come up to me on the street and say all sorts ofthings…believe me –all sorts of things…but one thing I hear a lot is parents saying “thank youfor what this has done for my child.” I want this to become a rite of passage for all teenagers inour country. So I can tell you this: the ne某t Conservative Government will guarantee a placeonNational Citizen Service for every teenager in our country.That rule: that if you put in, you should get out…more than anywhere it should apply to thosewho want dignity and security in retirement. But for years it didn’t. There were three greatwrongs. Wrong number one: the Pension Credit that was basically a means test – the more yousaved, the less you got. Wrong number two: compulsory annuities that meant you couldn’tspend your own money as you wished. Wrong number three: when people passed away, thepension they had saved was ta某ed at 55 per cent before it went to their family.Three wrongs – and we are putting them right. The means test –it’s going. In its place: a newsingle-tier pension of £142 a week…every penny you have saved during your working life, youwill keep. Those compulsory annuities –scrapped…giving you complete control over yourprivate pension. As for that 55 per cent ta某 on your pension? You heard it this week: we’ve cutit to zero per cent. Conservative values in action.When it comes to our elderly, one thing matters above everything. Knowing the NHS is therefor you. From Labour last week, we heard the same old rubbish about the Conservatives andthe NHS. Spreading complete and utter lies. I just think: how dare you. It was the Labour Partywho gave us the scandal at Mid Staffs…elderly people begging for water and dying of neglect.And for me, this is personal. I am someone who has relied on the NHS – whose family knowsmore than most how important it is…who knows what it’s like to go to hospital night after nightwith a child in your arms…knowing that when you get there, you have people who will care forthat child and love that child like their own. How dare they suggest I would ever put that at riskfor other people’s children?…how dare they frighten those who are relying on the NHS rightnow? It might be the only thing that gets a cheer at their Partyconference but it is franklypathetic.We in this party can be proud of what we’ve done. We came in and protected the NHS budget.Funding si某and a half thousand more doctors –3300 more nurses…a Cancer Drugs Fund tosave lives…more people hearing those two mag ic words: “all clear”. And think of the amazingthings around the corner.From the country that unravelled DNA, we are now mapping it for each individual…it’s called thegenome, and I’ve got a model of one of the first ones on my desk in Downing Street. Crackingthis code could mean curing rare genetic diseases and saving lives. Our NHS is leading theworld on this incredible technology. I understand very personally the difference it couldmake. When you have a child who’s so ill and the doctors can’t work out what he’s got or why –you’d give anything to know. The investment we’re making will mean that more parents havethose answers – and hopefully the cures that go with them. And let’s be clear: all this is onlypossible because we have managed our economy responsibly. That is why I can tell you this: wewill do it again.The ne某t Conservative Government will protect the NHS budget and continue to invest more.Because we know this truth…something Labour will never understand –and we will neverforget…you can only have a strong NHS if you have a strong economy.A Britain that everyone is proud to call home. A place where reward follows effort; where if youput in, you get out. But it also means a country that is strong in the world – in control of itsown destiny…and yes – that includes controlling immigration. To me, this is about working onall fronts. It’s about getting our own people fit to work. Fi某ing welfare – so a life on the dole isnot an option. Fi 某ing education – so we turn out young people with skills to do thejobs we arecreating.And yes – we need controlled borders and an immigration system that puts the British peoplefirst. That’s why we’ve capped economic migration from outside the EU…shut down 700 boguscolleges – that were basicall y visa factories…kicked out people who don’t belong here, like AbuQatada…and let’s hear it for the woman who made it happen: our crime-busting HomeSecretary, Theresa May.But we know the bigger issue today is migration from within the EU. Immediate access to ourwelfare system. Paying benefits to families back home. Employment agencies signing people upfrom overseas and not recruiting here. Numbers that have increased faster than we in thiscountry wanted…at a level that was too much for our communities, for our labour markets. All ofthis has to change – and it will be at the very heart of my renegotiation strategy for Europe.Britain, I know you want this sorted so I will go to Brussels, I will not take no for an answer andwhen it comes to free movement –I will get what Britain needs. Anyone who thinks I can’t orwon’t deliver this –judge me by my record. I’m the first Prime Minister to veto a Treaty…thefirst Prime Minister to cut the European budget…and yes I pulled us out of those Europeanbail-out schemes as well. Around that table in Europe they know I say what I mean, and meanwhat I say. So we’re going to go in as a country, get our powers back, fight for our nationalinterest…and yes –we’ll put it to a referendum…in or out – it will be your ch oice…and let themessage go out from this hall: it is only with a Conservative Government that you will get thatchoice.Of course, it’s not just the European Union that needs sorting out –it’s the European Court ofHuman Rights. When that charter was written, in the aftermath of the Second World War, itset out the basicrights we should respect. But since then, interpretations of that charter haveled to a whole lot of things that are frankly wrong. Rulings to stop us deporting suspectedterrorists. The suggestion that you’ve got to apply the human rights convention even on thebattle-fields of Helmand. And now –they want to give prisoners the vote. I’m sorry, I just don’tagree.Our Parliament –the British Parliament –decided they shouldn’t have t hat right. This is thecountry that wrote Magna Carta…the country that time and again has stood up for humanrights…whether liberating Europe from fascism or leading the charge today against se某ualviolence in war. Let me put this very clearly: We do not require instruction on this fromjudges in Strasbourg. So at long last, with a Conservative Government after the ne某t election,this country will have a new British Bill of Rights…to be passed in our Parliament…rooted in ourvalues…and as for Labour’s Human Rights Act? We will scrap it, once and for all.So that’s what we offer: a Britain that everyone is proud to call home. And a very clear plan toget there. Over the ne某t five years we will deliver the following things: 3 millionApprenticeships. Full employment. The most competitive corporate ta某es in the G20.Eliminating the budget deficit through spending cuts, not ta某rises. Building 100,000 newStarter Homes. Letting you pass on your pension ta某-free. Ring-fencing NHS spending so not apenny is cut. Renegotiating in Europe. Delivering that in-out referendum. Scrapping the HumanRights Act. No income ta某until you earn £12,500. No 40p ta 某rate until you earn £50,000.If you want those things, vote for me. If you don’t, vote for the other guy. And let’s be clear.This is a straight fight. It doesn’t matter whether Parliament is hung, drawn or quartered, thereis only。

Tuesday 9 November 2010PM’s speech at Beida University，ChinaA transcript of speech given by the Prime Minister at the Beida University in China on 9 November 2010。

Read the transcipt：IntroductionTwenty five years ago I came to Hong Kong as a student。

The year was 1985。

Deng Xiaoping and Margaret Thatcher had recently signed the historic Joint Declaration.The remarkable story of the successful handover of Hong Kong……and the great progress Hong Kong has continued to make……is an example to the world o f what can be achieved when two countries cooperate in confidence and with mutual respect.Since then，China has changed almost beyond recognition.China’s National Anthem famously calls on the people of China to stand up…Qi lai qi lai (stand up，stand up）Today the Chinese people are not just standing up in their own country……they are standing up in the world。

英国首相卡梅伦承诺修补破碎社会演讲稿英文全文第一篇：英国首相卡梅伦承诺修补破碎社会演讲稿英文全文英国首相卡梅伦修补破碎社会演讲稿英文全文PM's speech on the fightback after the riots Monday 15 August 2011 Prime Minister David Cameron has delivered a speech in Oxfordshire on the fightback following the riots and looting last week.英国首相卡梅伦１５日表示，骚乱事件凸显出英国社会已经“破碎”的现状，而自己政治日程的首要任务就是修补这个“破碎的社会”。

卡梅伦是在牛津郡发表演讲时做出上述表态的。

他否认此次持续数天的骚乱因种族冲突及政府财政削减措施所致，而将骚乱原因归结于骚乱制造者自身性格及他们成长的环境等。

卡梅伦在演讲中谴责“不负责任、自私、孩子失去父亲、学校纪律缺失、不劳而获、享有权利却不履行职责”等社会现象，认为“溃烂几十年的社会问题已经在我们面前炸开”。

卡梅伦承诺，政府将重新评估教育、福利、文化、社会公平等政府职能，以修复已经“破碎”社会。

此外，警方已经彻底改革工作方式，安排更多警察离开办公室到街道巡逻。

截至目前，于本月６日始于伦敦、蔓延至英国多个城市并持续数天的骚乱已经导致近３０００人被捕，数百人面临指控。

以下是英国首相卡梅伦演讲英文全文： It is time for our country to take st week we saw some of the most sickening acts on our streets.I‟ll never forget talking to Maurice Reeves, whose family had run the Reeves furniture store in Croydon for generations.This was an 80 year old man who had seen the business he had loved, that his family had built up for generations, simply destroyed.A hundred years of hard work, burned to the ground in a few hours.But last week we didn‟t just see the worst of the British people;we saw the best of them too.The ones who called themselves riotwombles and headed down to the hardware stores to pick up brooms and start the clean-up.The people who linked armstogether to stand and defend their homes, their businesses.The policemen and women and fire officers who worked long, hard shifts, sleeping in corridors then going out again to put their life on the line.Everywhere I‟ve been this past week, in Salford, Manchester, Birmingham, Croydon, people of every background, colour and religion have shared the same moral outrage and hurt for our country.Because this is Britain.This is a great country of good people.Those thugs we saw last week do not represent us, nor do they represent our young people – and they will not drag us down.Why this happened But now that the fires have been put out and the smoke has cleared, the question hangs in the air: …Why? How could this happen on our streets and in our country?‟ Of course, we mustn‟t oversimplify.There were different things going on in different parts of the country.In Tottenham some of the anger was directed at the police.In Salford there was some organised crime, a calculated attack on the forces of order.But what we know for sure is that in large parts of the country this was just pure criminality.So as we begin the necessary processes of inquiry, investigation, listening and learning: let‟s be clear.These riots were not about race: the perpetrators and the victims were white, black and Asian.These riots were not about government cuts: they were directed at high street stores, not Parliament.And these riots were not about poverty: that insults the millions of people who, whatever the hardship, would never dream of making others suffer like this.No, this was about behaviour……people showing indifference to right and wrong… …people with a twisted moral code……people with a complete absenc e of self-restraint.Politicians and behaviour Now I know as soon as I use words like …behaviour‟ and …moral‟ people will say – what gives politicians the right to lecture us? Of course we‟re not perfect.But politicians shying away from speaking the truth about behaviour, about morality… …this has actually helped to cause the social problems we see around us.We have been too unwilling for too long to talk about what is right and what is wrong.We have too often avoided saying what needs to be said – about everything from marriage to welfare to common courtesy.Sometimes the reasons for that are noble – we don‟t want to insult or hurt people.Sometimes they‟re ideological – we don‟t feel it‟s the job of the state to try and pass judgement on people‟s behaviour or engineer personal morality.And sometimes they‟re just human – we‟re not perfect beings ourselves and we don‟t want to look like hypocrites.So you can‟t say that marriage and commitment are good things –for fear of alienating single mothers.You don‟t deal properly with children who repeatedly fail in school – because you‟re worried about being accused of stigmatising them.You‟re wary of talking about those who have never worked and never want to work – in case you‟re charged with not getting it, being middle class and out of touch.In this risk-free ground of moral neutrality there are no bad choices, just different lifestyles.People aren‟t the architects of their own problems, they are victims of circumstance.…Live and let live‟ becomes …do what you please.‟Well actually, what last week has shown is that this moral neutrality, this relativism – it‟s not going to cut it any more.One of the biggest lessons of these riots is that we‟ve got to talk honestly about behaviour and then act – because bad behaviour has literally arrived on people‟s doorsteps.And we can‟t shy away from the truth anymore.Broken society agenda So this must be a wake-up call for our country.Social problems that have beenfestering for decades have exploded in our face.Now, just as people last week wanted criminals robustly confronted on our street, so they want to see these social problems taken on and defeated.Our security fightback must be matched by a social fightback.We must fight back against the attitudes and assumptions that have brought parts of our society to this shocking state.We know what‟s gone wrong: the question is, do we have the determination to put it right? Do we have the determination to confront the slow-motion moral collapse that has taken place in parts of our country these past few generations? Irresponsibility.Selfishness.Behaving as if your choices have no consequences.Children without fathers.Schools without discipline.Reward without effort.Crime without punishment.Rights without munities without control.Some of the worst aspects of human nature tolerated, indulged –sometimes even incentivised –by a state and its agencies that in parts have become literally de-moralised.So do we have the determination to confront all this and turn it around?I have the very strong sense that the responsible majority of people in this country not only have that determination;they are crying out for their government to act upon it.And I can assure you, I will not be found wanting.In my very first act as leader of this party I signalled my personal priority: to mend our broken society.That passion is stronger today than ever.Yes, we have had an economic crisis to deal with, clearing up the terrible mess we inherited, and we are not out of those woods yet – not by a long way.But I repeat today, as I have on many occasions these last few years, that the reason I am in politics is to build a bigger, stronger society.Stronger families.Stronger communities.A stronger society.This is what I came into politics to do – and theshocking events of last week have renewed in me that drive.So I can announce today that over the next few weeks, I and ministers from across the coalition government will review every aspect of our work to mend our broken society… …on schools, welfare, families, parenting, addiction, communities… …on the cultural, legal, bureaucratic problems in our society too: …from the twisting and misrepresenting of human rights that has undermined personal responsibility……to the obsession with health and safety th at has eroded people‟s willingness to act according to common sense.We will review our work and consider whether our plans and programmes are big enough and bold enough to deliver the change that I feel this country now wants to ernment cannot legislate to change behaviour, but it is wrong to think the State is a bystander.Because people‟s behaviour does not happen in a vacuum: it is affected by the rules government sets and how they are enforced……by the services government provides and how they are delivered……and perhaps above all by the signals government sends about the kinds of behaviour that are encouraged and rewarded.So yes, the broken society is back at the top of my agenda.And as we review our policies in the weeks ahead, today I want to set out the priority areas I will be looking at, and give you a sense of where I think we need to raise our ambitions.Security fightback First and foremost, we need a security fight-back.We need to reclaim our streets from the thugs who didn‟t just spring out of nowhere last week, but who‟ve been making lives a misery for years.Now I know there have been questions in people‟s minds about my approach to law andorder.Well, I don‟t want there to be any doubt.Nothing in this job is more important to me than keeping people safe.And it is obvious to me that to do that we‟ve got to be tough, we‟ve got to be robust, we‟ve got to score a clear line between right and wrong right through the heart of this country – in every street and in every community.That starts with a stronger police presence – pounding the beat, deterring crime, ready to re-group and crack down at the first sign of trouble.Let me be clear: under this government we will always have enough police officers to be able to scale up our deployments in the way we saw last week.T o those who say this means we need to abandon our plans to make savings in police budgets, I say you are missing the point.The point is that what really matters in this fight-back is the amount of time the police actually spend on the streets.For years we‟ve had a police force suffocated by bureaucracy, officers spending the majority of their time filling in forms and stuck behind desks.This won‟t be fixed by pumping money in and keeping things basically as they‟ve been.As the Home Secretary will explain tomorrow, it will be fixed by completely changing the way the police work.Scrapping the paperwork that holds them back, getting them out on the streets where people can see them and criminals can fear them.Our reforms mean that the police are going to answer directly to the people.You want more tough, no-nonsense policing? You want to make sure the police spend more time confronting the thugs in your neighbourhood and less time meeting targets by stopping motorists? You want the police out patrolling your streets instead of sitting behind their desks? Elected police and crime commissioners are part of the answer: they will provide that direct accountability so you can finally get what you want when it comes to policing.The point of our policereforms is not to save money, not to change things for the sake of it – but to fight crime.And in the light of last week it‟s clear that we now have to go even further, even faster in beefing up the powers and presence of the police.Already we‟ve given backing to measures like dispersal orders, we‟re toughening curfew powers, we‟re giving police officers the power to remove face coverings from rioters, we‟re looking at giving them more powers to confiscate offenders‟ property – and over the coming months you‟re going to see even more.It‟s time for something else too.A concerted, all-out war on gangs and gang culture.This isn‟t some side issue.It is a major criminal disease that has infected streets and estates across our country.Stamping out these gangs is a new national st week I set up a cross-government programme to look at every aspect of this problem.We will fight back against gangs, crime and the thugs who make people‟s lives hell and we will fight back hard.The last front in that fight is proper punishment.On the radio last week they interviewed one of the young men who‟d been looting in Manchester.He said he was going to carry on until he got caught.This will be my first arrest, he said.The prisons were already overflowing so he‟d just get an ASBO, and he could live with that.Well, we‟ve got to show him and everyone like him that the party‟s over.I know that when politicians talk about punishment and tough sentencing people roll their eyes.Yes, last week we saw the criminal justice system deal with an unprecedented challenge: the courts sat through the night and dispensed swift, firm justice.We saw that the system was on the side of the law-abiding majority.But confidence in the system is still too low.And believe me – I understand the anger with the level of crime in our country today and I am determined we sortit out and restore people‟s faith that if someone hurts our society, if they break the rules in our society, then society will punish them for it.And we will tackle the hard core of people who persistently reoffend and blight the lives of their communities.So no-one should doubt this government‟s determination to be tough on crime and to mount an effective security fight-back.But we need much more than that.We need a social fight-back too, with big changes right through our society.Families and parenting Let me start with families.The question people asked over and over again last week was …where are the parents? Why aren‟t they keeping the rioting kids indoors?‟Tragically that‟s been followed in some cases by judges rightly lamenting: “why don‟t the parents even turn up when their children are in court?”Well, join the dots and you have a clear idea about why some of these young people were behaving so terribly.Either there was no one at home, they didn‟t much care or they‟d lost control.Families matter.I don‟t doubt that many of the rioters out last week have no father at home.Perhaps they come from one of the neighbourhoods where it‟s standard for children to have a mum and not a dad……where it‟s normal for young men to grow up without a male role model, looking to the streets for their father figures, filled up with rage and anger.So if we want to have any hope of mending our broken society, family and parenting is where we‟ve got to start.I‟ve been saying this for years, since before I was Prime Minister, since before I was leader of the Conservative Party.So: from here on I want a family test applied to all domestic policy.If it hurts families, if it undermines commitment, if it tramples over the values that keeps people together, or stopsfamilies from being together, then we shouldn‟t do it.More than that, we‟ve got to get out there and make a positive difference to the way families work, the way people bring up their children……and we‟ve got to be less sensitive to the charge that this is about interfering or nannying.We are working on ways to help improve parenting –well now I want that work accelerated, expanded and implemented as quickly as possible.This has got to be right at the top of our priority list.And we need more urgent action, too, on the families that some people call …problem‟, others call …troubled‟.The ones that everyone in their neighbourhood knows and often st December I asked Emma Harrison to develop a plan to help get these families on track.It became clear to me earlier this year that – as can so often happen – those plans were being held back by bureaucracy.So even before the riots happened, I asked for an explanation.Now that the riots have happened I will make sure that we clear away the red tape and the bureaucratic wrangling, and put rocket boosters under this programme……with a clear ambition that within the lifetime of this Parliament we will turn around the lives of the 120,000 most troubled families in the country.Schools The next part of the social fight-back is what happens in schools.We need an education system which reinforces the message that if you do the wrong thing you‟ll be disciplined……but if you work hard and play by the rules you will succeed.This isn‟t a distant dream.It‟s already happening in schools like Woodside High in Tottenham and Mossbourne in Hackney.They expect high standards from every child and make no excuses for failure to work hard.They foster pride through strict uniform and behaviour policies.And they provide analternative to street culture by showing how anyone can get up and get on if they apply themselves.Kids from Hammersmith and Hackney are now going to top universities thanks to these schools.We need many more like them which is why we are creating more academies… …why the people behind these success stories are now opening free schools… …and why we have pledged to turn round the 200 weakest secondaries and the 200 weakest primaries in the next year.But with the failures in our education system so deep, we can‟t just say …these are our plans and we believe in them, let‟s sit back while they take effect‟.I now want us to push further, faster.Are we really doing enough to ensure that great new schools are set up in the poorest areas, to help the children who need them most? And why are we putting up with the complete scandal of schools being allowed to fail, year after year? If young people have left school without being able to read or write, why shouldn‟t that school be held more directly accountable? Yes, these questions are already being asked across government but what happened last week gives them a new urgency –and we need to act on it.Respect for community Just as we want schools to be proud of we want everyone to feel proud of their communities.We need a sense of social responsibility at the heart of every community.Yet the truth is that for too long the big bossy bureaucratic state has drained it away.It‟s usurped local leadership with its endless Whitehall diktats.It‟s frustrated local organisers with its rules and regulations And it‟s denied local people any real kind of say over what goes on where they live.Is it any wonder that many people don‟t feel they have a stake in their community? This has got to change.And we‟re already taking steps to change it.That‟s why we want executive Mayors in our twelve biggest cities……because strong civic leadership can make a real difference in creating that sense of belonging.We‟re training an army of community organisers to work in our most deprived neighbourhoods……because we‟re serious about encouraging social action and giving people a real chance to improve the community in which they live.We‟re changing the planning rules and giving people the right to take over local assets.But the question I want to ask now is this.Are these changes big enough to foster the sense of belonging we want to see? Are these changes bold enough to spread the social responsibility we need right across our communities, especially in our cities? That‟s what we‟re going to be looking at urgently over the coming weeks.Because we won‟t get things right in our country if we don‟t get them right in our communities.Responsibility and welfare But one of the biggest parts of this social fight-back is fixing the welfare system.For years we‟ve had a system that encourages the worst in people –that incites laziness, that excuses bad behaviour, that erodes self-discipline, that discourages hard work……above all that drains responsibility away from people.We talk about moral hazard in our financial system – where banks think they can act recklessly because the state will always bail them out……well this is moral hazard in our welfare system –people thinking they can be as irresponsible as they like because the state will always bail them out.We‟re already addressing this through the Welfare Reform Bill going through parliament.But I‟m not satisfied that we‟re doing all we can.I want us to look at toughening up the conditions for those who are out of work and receiving benefits……and speeding up our efforts to get all those who can workback to work Work is at the heart of a responsible society.So getting more of our young people into jobs, or up and running in their own businesses is a critical part of how we strengthen responsibility in our society.Our Work Programme is the first step, with local authorities, charities, social enterprises and businesses all working together to provide the best possible help to get a job.It leaves no one behind – including those who have been on welfare for years.But there is more we need to do, to boost self-employment and enterprise…because it‟s only by getting our young people into work that we can build an ownership society in which everyone feels they have a stake.Human rights and health and safety As we consider these questions of attitude and behaviour, the signals that government sends, and the incentives it creates……we inevitably come to the question of the Human Rights Act and the culture associated with it.Let me be clear: in this country we are proud to stand up for human rights, at home and abroad.It is part of the British tradition.But what is alien to our tradition –and now exerting such a corrosive influence on behaviour and morality……is the twist ing and misrepresenting of human rights in a way that has undermined personal responsibility.We are attacking this problem from both sides.We‟re working to develop a way through the morass by looking at creating our own British Bill of Rights.And we will be using our current chairmanship of the Council of Europe to seek agreement to important operational changes to the European Convention on Human Rights.But this is all frustratingly slow.The truth is, the interpretation of human rights legislation has exerted a chilling effect on public sector organisations, leading them to act in waysthat fly in the face of common sense, offend our sense of right and wrong, and undermine responsibility.It is exactly the same with health and safety –where regulations have often been twisted out of all recognition into a culture where the words …health and safety‟are lazily trotted out to justify all sorts of actions and regulations that damage our social fabric.So I want to make something very clear: I get it.This stuff matters.And as we urgently review the work we‟re doing on the broken society, judging whether it‟s ambitious enough – I want to make it clear that there will be no holds barred……and that most definitely includes the human rights and health and safety culture.National Citizen Service Many people have long thought that the answer to these questions of social behaviour is to bring back national service.In many ways I agree……and that‟s why we are actually introducing something similar – National Citizen Service.It‟s a non-military programme that captures the spirit of national service.It takes sixteen year-olds from different backgrounds and gets them to work together.They work in their communities, whether that‟s coaching children to play football, visiting old people at the hospital or offering a bike repair service to the community.It shows young people that doing good can feel good.The real thrill is from building things up, not tearing them down.Team-work, discipline, duty, decency: these might sound old-fashioned words but they are part of the solution to this very modern problem of alienated, angry young people.Restoring those values is what National Citizen Service is all about.I passionately believe in this idea.It‟s something we‟ve been developing for years.Thousands of teenagers are taking part this summer.The plan is for thirty thousand to take part next year.But in response to the riots I willsay this.This should become a great national effort.Let‟s make National Citizen Service available to all sixteen year olds as a rite of passage.We can do that if we work together: businesses, charities, schools and social enterprises……and in the months ahead I will put renewed effort into making it happen.Conclusion T oday I‟ve talked a lot about what the government is going to do.But let me be clear: This social fight-back is not a job for government on its ernment doesn‟t run the businesses that create jobs and turn lives ernment doesn‟t make the video games or print the magazines or produce the music that tells young people what‟s important in ernment can‟t be on every street and in every estate, instilling the values that matter.This is a problem that has deep roots in our society, and it‟s a job for all of our society to help fix it.In the highest offices, the plushest boardrooms, the most influential jobs, we need to think about the example we are setting.Moral decline and bad behaviour is not limited to a few of the poorest parts of our society.In the banking crisis, with MPs‟ expenses, in the phone hacking scandal, we have seen some of the worst cases of greed, irresponsibility and entitlement.The restoration of responsibility has to cut right across our society.Because whatever the arguments, we all belong to the same society, and we all have a stake in making it better.There is no …them‟ and …us‟– there is us.We are all in this together, and we will mend our broken society – together.第二篇：英国首相卡梅伦演讲稿英国新首相戴维卡梅伦就职演说，全文如下：HER MAJESTY the queen has asked me to form a new government and I have accepted。

卡梅伦辞职演讲全文卡梅伦辞职演讲视频中英完整版英国脱欧卡梅伦宣布辞职卡梅伦辞职演讲视频中英完整版卡梅伦在讲话中称，将会在10月份正式结束首相工作。

未来数周和数月内，将会努力“驾驶好(英国这艘)船”。

以下是卡梅伦讲话的部分原文：“对于公投，我非常清楚的信念是，留在欧盟的话，英国将更强，更安全，更好。

公投的目的也仅是为此而已，并不是为了任何一个政治家的未来，包括我自己本身。

但是英国人做出了非常明确的选择，他们选择了另一条路，鉴于此，我认为这个国家需要一个全新的领导层来带领它往这个方向走。

作为首相，我会在未来几周、几月里尽我所能地驾驶好这艘船。

但是驾驶英国这艘船驶向下一个目的地的船长不应该是我了。

做这个决定并不容易，但我相信，能拥有一段稳定的时期是符合国家利益的，为达到这个目标，就要有一个新的领导层。

今天不再需要一个精确的时间表了。

但是我认为我们应该在10月的保守党大会召开之前看到新任首相到位。

”在公投之前，卡梅伦各方奔走，呼吁英国人投票留在欧盟，不断提示“脱欧”所带来的经济和安全后果，但是，今天51.9%比48.1%的胶着结果，显示了多数英国人民并不顾这些风险，”脱欧“意愿最强的是英格兰和威尔士，而苏格兰，北爱尔兰和首都伦敦则更支持留在欧盟。

对于这个结果最满意的，是英国独立党领袖法拉奇(nigel farage)，他把今天称为英国的“独立日”。

2013年1月22日，英国首相卡梅伦称，如果保守党在下届大选中胜出，他获得连任，并且如果欧盟不采取措施解决核心问题，则会对英国和欧盟的关系展开讨论，并将于2017年年底之前给予英国公民机会，通过投票形式决定是否留在欧盟体系内。

当时英国独立党获得了10%的支持率，令保守党感到威胁。

2015年5月8日，英国大选中保守党以331位议员的超半数席位获胜，卡梅伦成功连任首相。

连任后的第一次欧盟峰会上，卡梅伦陈述了自己的诉求，要求欧盟对英国欧盟身份进行改革和重新讨论。

2016年2月2日，卡梅伦和欧洲理事会主席图斯克展开拉锯谈判提出4点诉求：允许英国不参加欧盟一体化设想;限制移民福利;呼吁主权;欧元不应是欧盟的唯一货币。

卡梅伦在2010年5月11日就职首相的演说词全文如下（中英文对照）：HER MAJESTY the queen has asked me to form a new government and I have accepted。

Before I talk about that new government, let me say something about the one that has just passed. Compared with a decade ago, this country is more open at home and more compassionate ab road, and that is something we should all be grateful for。

女王陛下邀请我组建新一届政府，我接受了这一邀请。

在谈论新政府之前，我先说一些上一届政府的事情。

与十年前相比，我们英国在国内更加开放，对外更富有同情心，我们应该为此感到高兴。

On behalf of the whole country I would like to pay tribute to the outgoing prime minister, for his long record of dedicated public service。

我代表整个国家，对长期致力于公共服务的前首相表示赞扬和感谢。

In terms of the future, our country has a hung parliament where no party has an overall majority and we have some deep and pr essing probl ems – a huge deficit, deep social problems and a political system in need of reform。

英国首相卡梅伦演讲稿尊敬的各位贵宾，女士们，先生们，大家好！今天，我非常荣幸能够站在这里，向大家分享英国首相卡梅伦的一次重要演讲。

这次演讲发生在2016年，是卡梅伦在英国脱欧公投前夕发表的一次讲话。

在这次演讲中，卡梅伦强调了留在欧盟的重要性，以及脱欧可能带来的不确定性和风险。

他呼吁英国人民认真考虑脱欧的后果，慎重做出选择。

卡梅伦在演讲一开始就提到了英国的繁荣和稳定是建立在与欧盟的紧密合作基础之上的。

他指出，英国在欧盟内部有着重要的地位和影响力，能够参与制定欧盟的政策和规则，从而保护英国的利益。

同时，他也强调了欧盟市场对英国经济的重要性，指出脱欧可能会导致英国失去欧盟市场的便利和优势，对英国经济造成不利影响。

卡梅伦还在演讲中提到了脱欧可能带来的不确定性和风险。

他指出，脱欧后英国将面临重新谈判贸易协定、重新制定法律法规、重新规划移民政策等诸多挑战，这将耗费大量时间和精力，给英国带来政治、经济和社会方面的不稳定。

同时，他也警示脱欧可能导致英国失去欧盟的支持和合作，影响英国在国际事务中的地位和声誉。

最后，卡梅伦呼吁英国人民认真考虑脱欧的后果，慎重做出选择。

他表示，脱欧并非解决英国问题的唯一途径，英国应该通过积极参与欧盟内部改革，争取更好的待遇和更大的发展空间。

他希望英国人民能够团结一致，保持对欧盟的支持，共同创造一个更加繁荣、稳定的未来。

在这次演讲中，卡梅伦以坚定、严谨的语言，清晰地阐述了留在欧盟的重要性，以及脱欧可能带来的不确定性和风险。

他的演讲充分展现了一位领导者的担当和智慧，为英国人民提供了明晰的思路和选择。

希望我们能够从中汲取智慧，共同努力，为实现国家繁荣、人民幸福而奋斗！谢谢大家！。