下载文档原格式
（英语）高一英语翻译专题训练答案含解析一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brakes.1．网球运动在上海越来越流行了。
（popular）2．我认为你们的建议和他们的一样有价值。
（as…as）3．只喝一杯咖啡就会使我整晚睡不着。
（keep）4．为了纪念那些勇敢的消防战士，一部电影即将开拍。
（memory）5．过了三天她才想起把雨衣忘在语言实验室了。
（remember）6．尽管山高林密，医护人员还是迅速地赶到出事地点，试试救援。
（despite）【答案】1．Tennis is getting more and more popular in Shanghai.2．I think your suggestion is as valuable as theirs.3．Drinking only a cup of coffee will keep me awake all night.4．A film will be made/ shot in memory of those brave fire fighters.5．It was three days later that she remembered leaving/having left her raincoat in the language lab.6．Despite the high mountains and thick forests, the doctors and nurses rushed to the scene of the accident for the rescue/to carry out the rescue.【解析】【分析】翻译题要力争做到译文的正确、准确、地道三个要求。
高一英语翻译试题答案及解析1. Have you ever considered a trip to Shangri-la!? The British writer James Hilton described a beautiful kingdom 【1】.where three rivers joined together, steep mountains reached to the sky, and fields of long grass covered the earth. Three mountains, Meili, Baimang and Haba, which are covered with snow, tower over the land. Below the mountain, the sunshine reflects on the many lakes,【答案】那里三河交汇，奇峰高耸，深草如茵覆盖大地。
【解析】考查定语从句。
划线部分是where引导的定语从句，steep是形容词，意为“陡峭的”，故翻译为：那里三河交汇，奇峰高耸，深草如茵覆盖大地。
【2】.making them shine like diamonds against the rich countryside. Lakes, surrounded by vast grassland, look like jewels. Sheep, cows and horses feed freely on the green grass and【答案】使它们在富丽乡村景色的映衬下，如钻石般闪耀璀璨。
【解析】考查非谓语动词。
划线部分是非谓语动词短语作伴随状语，make sb/sth do sth使/让......做某事，against在此意为“映衬”，故翻译为：使它们在富丽乡村景色的映衬下，如钻石般闪耀璀璨。
【3】.forests around are home to lots of birds and animals. In this peaceful world,【答案】周边的森林是众多鸟类和动物的家园。
（英语）高一英语翻译专项训练100(附答案)及解析一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translate tbe following sentences into English, using the words given in the brackets.1．我们打篮球的时间到了。
(time)2．他设法把游客及时送到了机场。
(manage)3．你今晚能来参加我的生日聚会? (possible)4．应该鼓励年轻人按照自己的特长选择职业。
(encourage)5．我对学生所谈的电子产品一无所知，我发现自己落伍了。
(ignorant)6．尽管遭受如重的自然灾害，但只要不灰心，我们终会克服暂时的困难。
(Although...)【答案】1．It’s time for us to play basketball.2．He managed to send the tourists to the airport in time.3．Is it possible for you to attend my birthday party this evening?4．Young people should be encouraged to choose their careers according to their own strong points.5．Being ignorant of the electronic products the students are talking about, I find myself left behind.6．Although we are suffering such a severe natural disaster, we will eventually overcome the temporary difficult as long as we don’t lose heart.【解析】1．考查time的用法。
高一英语翻译题20套(带答案)含解析一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translation: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．究竟是什么激发小王学习电子工程的积极性？(motivate)2．网上支付方便了客户，但是牺牲了他们的隐私。
(at the cost of)3．让我的父母非常满意的是，从这个公寓的餐厅可以俯视街对面的世纪公园，从起居室也可以。
(so)4．博物馆疏于管理，展品积灰，门厅冷落，急需改善。
(whose)【答案】1．What on earth has motivated Xiao Wang’s enthusiasm/ initiative to major in electronic engineering?2．Online payment brings convenience to consumers at the cost of their privacy.3．To my parents’ satisfaction, th e dining room of this apartment overlooks the Century Park opposite the street and so it is with the sitting room.或者What makes my parents really satisfy is that they can see the Century Park from the dining room of this apartment, so can they from the living room.4．This museum is not well managed, whose exhibits are covered with dust, and there are few visitors, so everything is badly in need of improvement.或The museum whose management is reckless, whose exhibits are piled with dust and whose lobby is deserted, requires immediate improvement.【解析】1．motivate sb to do sth 激发某人做某事，on earth究竟，major in 以…为专业，enthusiasm/ initiative热情/积极性，故翻译为What on earth has motivated Xiao Wang’s enthusiasm/ initiative to major in electronic engineering?2．online payment网上支付，brings convenience to给…带来方便，at the cost of以…为代价，privacy隐私，故翻译为Online payment brings convenience to consumers at the cost of their privacy.3．To my parents’ satisfaction令我父母满意的是，后者也那样so it is with。
人教版高一英语必修（上）翻译练习及答案
人教版高一必修第一学期（上）翻译练习及答案
Unit1Friendship
TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsandexpression_rsinbrack ets.
1.你把所有的数加起来就会知道结果了。
（addup）
2.我们努力想让他平静下来，但他还是激动地大叫。
（calmdown）
3.玛丽在医院里住了很长一段时间后，恢复了健康。
（recover）
4.李鸣在这里定居后，和邻居们相处得很好。
（settle;getalongwith）
5.如果你不想和我在一起，你就收拾东西走人。
（packup）
6.战争期间，我受了很多苦。
我用日记记下了自己的经历，以便老了以后能够记住。
（suffer;setdown）
Unit2Englisharoundtheworld
TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsandexpression_rsinbrack ets.
1.博物馆要求参观的游客不得在馆内拍照。
（request）
2.邓小平在中国经济的发展过程中起着非常重要的作用。
（playapart;economy）
3.记者问作家他作品中的人物是以谁为原型的。
（base）
4.她说：“我会穿一件红色。
（英语）高一英语翻译专题训练答案及解析一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．我习惯睡前听点轻音乐。
(accustomed)2．将来过怎样的生活取决于你自己。
(be up to)3．没有什么比获准参加太空旅行项目更令人兴奋的了。
(than)4．家长嘱咐孩子别在河边嬉戏，以免遭遇不测。
(for fear)5．虽然现代社会物资丰富，给予消费者更多的选择，但也使不少人变成购物狂。
(turn)【答案】1．I’m accustomed to listening to some light music before sleep.2．It’s up to you what kind of life will lead in the future.3．There is nothing more exciting than being allowed to take part in the space travel programme. 4．Parents ask their kids not to play by the river for fear that something terrible might happen. 5．While modern society, rich in material resources,has given consumers more choice, it turns many of them into crazy shoppers.【解析】试题分析：1．翻译这句话的时候，注意词组：be accustomed to doing“习惯于做……”。
2．这句话使用了句型：It’s up to you +从句，“做….由某人决定”。
（英语）高一英语翻译题20套(带答案)含解析一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．她五年前开始拉小提琴。
(play)2．由于天气恶劣，航班延误了好几个小时。
(owing)3．每位设计师都希望自己的作品能经受时间的考验。
(stand)4．能否抵御网络游戏的诱惑是摆在中学生面前的一道难题。
(It)5．在展览会上，公司销售经理展示了孩子们翘首以盼的新型电子玩具。
(demonstrate)【答案】1．She began to play the violin five years ago.2．Owing to bad weather, the flight was delayed for a couple of hours.3．Every designer hopes that his work can stand the test of time.4．It is a difficult problem for high school students whether they can resist the temptation of online games.5．At the exhibition, the company’s sales manager demonstrated the new type of electronic toys (which/that) children were looking forward to.【解析】1．根据“五年前”确实时态，可知用一般过去时，注意短语play the violin。
【考点定位】考查动词时态、习语及表达能力。
2．根据提示词可知，由于译为：owing to ，此处to是介词。
高一英语翻译试题答案及解析1.英译汉与汉译英（共5小题；每小题1分，满分5分）【1】They sell books as well as newspapers.____________________________________【答案】他们既卖报也卖书。
【解析】as well as表示也，又。
【2】I’m more than happy to take you there in my car.____________________________【答案】我非常乐意用我的车带你去那儿。
【解析】more than happy意思是非常乐意。
【3】It’s twenty years since I’ve seen her.______________________________________【答案】我已经二十年没见她了。
【解析】since表示从……以来。
【4】无论我解释得多么仔细，她还是不懂。
(however)_________________________【答案】However carefully I explained, she still didn’t understand.【解析】表示发生在过去的事情，这个句子应该用一般过去时。
【5】我经常做运动以保持健康。
(work out) __________________________________【答案】I work out regularly to keep fit.【解析】表示反复经常发生的事情，故用一般现在时。
【考点】考查英汉互译2.短语英汉互译（共10小题，每小题1分，满分10分）【1】on the contrary【答案】与此相反【解析】考查介词短语：与此相反on the contrary，可在句中做插入语【2】cut down【答案】削减，删节【解析】考查动词短语：cut down“削减，删节”也可以是“砍倒”【3】as for【答案】关于，至于【解析】考查介词短语：关于，至于as for【4】cheer up【答案】感到高兴，振奋【解析】考查动词短语：感到高兴，振奋cheer up，及物，不及物都可以【5】now that【答案】既然【解析】考查连词短语：既然now that，=since，表示“原因”【6】盛装，打扮【答案】dress up【解析】考查动词短语：dress up盛装，打扮【7】阻止，制止【答案】prevent...from【解析】考查动词短语：阻止，制止 prevent...from也可以是stop/keep sb from …【8】偶然，无意间【答案】by accident【解析】考查介词短语：偶然，无意间by accident="by" chance【9】出发，动身【答案】set off【解析】考查动词短语：出发，动身set off 也可以是“引发，引爆”【10】抚养，培养【答案】bring up【解析】考查动词短语：抚养，培养bring up，也可以是“呕吐”【考点】短语英汉互译点评：本题考查的主要内容是固定词组，这类题型考察的就是我们的基础知识。
I can’t imagine what prompted him to pursue a graduate program at hi s age.2. He set out at six. an hour ahead of his usual time for going to of fice.3. I could see Jimmy was eager to tell me about the interview. Laughi ngly, he said, “When I walked to the desk, the manager looked up , t ook stock of me, then asked me a few questions and said ‘ OK’.”4. Virtually under house arrest, the general took refuge in tradition al Chinese calligraphy and found peace and solace in ink and water.5. As the Shanghai-Beijing train was due to leave at 17:25, I had to take a taxi.6. Like Mrs Taylor, Mrs Green lives a lonely life on a skimpy pension. Cooped up in a small dreary room day after day, she is starved for c ompany.7. The woman scientist said, “ I can do without jewels, I can even d o without a car, but I can’t do without my books and laboratory.”8. The hustle and bustle before setting out, the car ride and the pic nic itself filled the children with thrill and excitement.9. As the boat sailed on, the young girls were enthralled by the pict uresque scenery around them.10. Annie was surprised to find Stephen in the corridor. “What is he doing here at this hour of the night?” she asked herself.11. for a moment I did not recognize her, for instead of the lively g irl I knew, she looked like a fashion model in her new green velvet d ress and green shoes, her hair done up at the top.12. This was his first visit to his home village after forty years and he brought with him many nostalgic memories.13. That night she tossed and turned in her bed, unable to go to slee p, all kinds of thoughts flashing through her mind.14. It is quite a job cooking a good dinner for twelve.15. As the twin sisters look very much alike, people often mistake one for the other.16. When the old lady got home, she found the door open and everything in the drawers of her dresser had been tossed and turned over and o ver. She tried to check what was missing and found, to her dismay, se veral pieces of jewelry including a pearl necklace, a pair of gold ch ain bangles, and three precious stone brooches had disappeared.17 I ought to have taken trolley bus No.21. What I saw one morning I ran as fast as I could to the stop and got on. It was too late when I found I had taken the wrong trolley bus, for it was a No. 15 which I had mistaken for a No.21.but the conductor said I could change t the next stop.18. The friend she missed most was Lee, a shy girl who had never refu sed her anything.Lesson Two1. She opened the window and found a crowd of children, shabby in dress and dirty from play, gathered at the gate.2.A new upsurge in economic construction is taking shape in our country.3. As a child Bill was quite naughty, and his mother envisioned him as an im aginative architect.4.They confronted reality with courage, and would never capitulate in the face of difficulty.5. Susan is not bright, but she is painstaking; as a result she always comes ou t top in the examinations.6. They are ready to deal with an enemy assault at any time.7. Mr Johnson is a man of moral integrity, and his behavior is impeccable.8. Our new 18-story office building looks most imposing.9. They have achieved great success in the realm of foreign affairs in the past few years.10.Tom is a slick politician, never making a commitment and always giving a dubious reply.11.After dinner he described at length the strange customs he had found in tha t exotic land.12.At first I could not understand why he resigned. It turned out that he had plans of his own.13. Wars and natural disasters in those years had reduced the village people to dire poverty. The small neighboring town became a place all would like to e scape to .14.Huge investment in urban infrastructures is a prerequisite of building Shang hai into a truly great metropolis.15.The students were required to write a composition after they returned from the picnic and this took all the fun out of the activity.16. Youngsters and adults alike should be advised against extravagant habits. Lesson three1 What Tom needs at present is not financial support but wholesome advice.2 The two brothers resemble each other in all respects except ( in) temperame nt.3 My advice is that from now on you have nothing to do with him.4 It is no exaggeration to say Bob owes all he now has to your father.5 The proposal might be turned down at the meeting though I am in favor of it.6 The way he laughed made my flesh creep.7 The sharp –edged irony in his essays distinguishes him from other 8riters.9 Ro y’s references to the mismanagement in his factory revealed his ignorance.10 How is it that your arrival has anticipated your telegram?11 As your parents see the matter in a different light they probably will not c onsent to the plan.12 The incongruities between his income and his expenditure have thrown dou bt on his character.13 Hostile feelings are usually caused not so much by dislike as by wounded pride.14 A judge must be detached when weighing evidence.Lesson 41. As the footsteps came near, she roused herself, picked a book from the she lf and pretended to be reading.2. During the two-hour performance, the audience sat there entranced and thun derous applause broke out when the curtain fell.3. At midnight the Japanese tourists stood in the hall of the ancient temple, lis tening to the ringing of the bell reverberating through the valley.4. If you take a stroll along the Nangjing road after supper, you will see a myriad of dazzling lights which make Nanjing road as bright as day.5. The next day when she drew the curtain and opened the window, she fo und the fog had blotted out the whole view: the mountain, the lake and everyt hing.6. Owing to mismanagement and slack business the firm went bankrupt.7. Prostitution is a plague which should be eliminated right away.8. The pleasant conversation was drowned by the noisy firecrackers.9. She felt enraptured as she roamed amidst miles of green foliage in the hills.10. The sofa sank in under the constant weight of the occupant--- a full 120 kg.11. Manufacturers who overlook the quality of their products are bound to fail in competition.12. Since you disapprove (of) the project why did you vote for it?13. As he has been exceedingly busy these days, his occasional absence from the regular meetings is readily understood.14. If you see a roach in your house there must be at least five hundred of them, for the roach multiplies very fast.Lesson Five1. More and more foreign businessmen have come to see that investment in China involves little task.2. May I ask, if you were in my position, how would you deal with this fo rmidable enemy?3. When she got home, Rose was stunned at what she saw before her. Som eone must have slipped in through the broken window. Then, it occurred to he r to do what was the most sensible thing under the circumstances--- to call the police.4. The new inventions are bound to bring great profits to our enterprise.5. The shadow of terrorism looms larger and larger in some Western countri es.6. The girl made strict demands on herself and worked very hard.7. You must not forget that sound judgment is supposed to be her forte.8. His brother excels in water color rather than in oil painting.9. Well, much effort has been made to rid the house of the roachesbut in vain.You mustn’t lose hope. Try again and again.10. Fred was not aware that his short hair and new clothes had given him aw ay.11. In recent years some women, though not many, have distinguished themsel ves in the political arena or the financial world hitherto monopolized by men.12. I hope you will take into account the state of mind he was in under those circumstances and give him another chance.13. Many students are thrown into a state of confusion and anxiety when they find the values gained in college are out of place in society at large.14. The mother said, “ My son, listen to me. Quit gambling. If you do not, i t will involve you deeply in debt and you will be ruined.”15. I will introduce you to her but I warn you beforehand that she moves in very exclusive social circles.16. The book deals with the life and experiences of a self-made man.17. I was told he had been taken in. To put it bluntly, that man is a fool.18. College students are much more concerned with job opportunities after the ir graduation nowadays than a few years ago.Lesson 71 The preface to Longman Dictionary of Contemporary English was written by Randolph Quick.2 In his a rticle he paid tribute to China’s great achievements.3 Justice prevailed; the guilty man who had killed her father was punished.4 He is a famous director, but he is always simply dressed, amiable and easy of approach, never using pretentious language in his talk.5 The food is only so-so in that restaurant; the one redeeming feature is its fi ne service.6 Jack said he felt drawn to this singer.7 Though a bedridden invalid, she remains optimistic about life.8 We should go ahead defying all difficulties.9 When he heard the news, smile faded from his face.10 Mary intended to expand her article into a book.11 The plane fully loaded with cargo and passengers took off on time.12 They are facing unprecedented difficulties, and it is our indispensable duty to help them.13 He and Jack studied in the same class for three years, and he took Jack in to his confidence, telling him everything concerning his affairs.Lesson 8Translation1 The traditional feast has gone out of fashion, giving way to seafood, and sp ecial night snacks are in fashion now.2 Although steamed mandarin fish was on the menu, I was told it was it was not available that day.3 He had to decline the offer, for the terms seemed unacceptable to his corpor ation.4 The local people spared no expense to renovate Yi Garden and Da Long Te mple, which are of historical and cultural value and are great attractions to tou rists.5 I remember the party was held in that hotel. The ballroom then was certainl y not luxurious by today’s stan dards.6 Like the other guests, she dipped the freshly boiled shrimp into the sauce b efore she put it in her mouth; she found it very, very tasty.7 Many Americans like Chinese cuisine, and Sichuan-style cooking in particula r.8 In recent years in Shanghai and other large cities, the typical Chinese breakf ast of porridge or gruel has been supplanted by bread and milk which is more nutritious and time-saving.9 In summer when she gets home from office, leather shoes are cast in favor of slippers.10 Vacuum packing is adopted so as to keep the food free of bacteria.11 She wears shorts, rather than skirts, for shorts are in fashion now, but year s ago well-bred young ladies were mostly seen in dresses.12 Generally speaking, the defeated general should be removed from his post, but I hope Mr. Lee will be an exception to the practice. Give him another ch ance. That is my idea.13 Now writers may choose from a wide variety of topics, many of which we re taboos in those years.14 Restraint in her manner became more marked as the conversation went on.15 Before work the girls rolled up their sleeves to keep them free of soot and dirt.16 The old lady watched with amazement as the youngster wolfed down plates of food in no time.17 In my grandfather day, people in his village never went to the butcher for meat.18 They killed their own pigs for the Spring Festival. As a rule the hog was bound tight and placed on a thick board and the slaughtering was done in vie w of village people, mainly young men and boys. My father thought the scene distasteful and was never a spectator to it.Lesson 9He was born in a peasant family and grew up in an environment of poverty. Do not worry. The insurance company will remunerate you for your loss. When people asked me why I would go to study abroad, I was hard put (to i t) to answer the question.Three people were cruelly killed last night, and the police are trying to ascerta in the facts about the murder.Ten years ago Jack made a meager 500 dollars a month.Tom thought it profitable to be in the second-hand car business. Sometimes he bought an old car for 200 dollars, but with a turn of the wrist he could sell it for 400 dollars.The police officer Hunter was on leave, but as soon as he was given the urge nt task, he pitched in without the least hesitation.After the death of Mr Johnson, his wife became the company’s president both in name and in reality.His son has a poor physique and is prone to illness.The ruffian dropped his gun and ran down the street, with two policemen in h ot pursuit.He gave in to our persuasion and acquiesced in Bill’s suggestion.Mr Brown decided to endow the university where he had studied for four year s.Insufficiently trained workers are prone to turn out rejects (defective goods, su bstantial product).She was hard put to find a solution to the domestic financial crisis.Lesson 10In fairness to him, he is a good actor, though not without his limitations.She never imagined that her husband’s joke could actually have put her guests on edge.3.The great success of the battle owed much to the timing of the attack that t ook the enemy by surprise.4.I find him very agreeable, and I am sure you will enjoy his company imme nsely as he is a jovial fellow, always in the best of humor.5. It was the first time he played billiards. He listened carefully to the instruct ions given him by John and took them seriously.6. She knew the old man was getting sore. As she looked out of the corner of her eye, she found him trying hard to hide his feelings with a forced smile.7.I had no idea that he was the celebrated actor. When he talked he had none of that air of professionalism.8. The last time I saw Vance was in his home town in the seventies. I found him a disillusioned man. His dream, his hope, the things that he stood for had all been shattered.9. Though a good hand at bridge, this time he decided to watch rather than pl ay.10 .Having heard what she had to say, he grew meditative and the angry exp ression on his faced softened.11.I detected a trace of mockery in his eyes as he heaped his praises on the writer.12. Forced into a corner , he had to fight back and this he did with all his st rength and he survived.13. We had three games of chess yesterday, and I was beaten in all three. The news is no surprise , since he is a professional and you are an amateur.14.The tone in his voice told me that what he had just said could not be the whole story. There was something else though I knew not what。
1. 她宁愿花许多时间独自思考这道难题而不愿向物理老师求助。
(prefer)She prefers to spend a lot of time working on the difficult problem on her own/alone rather than turn to her physics teacher for assistance/help.2. 他走路的样子使我想起了他已过世三年的父亲。
(remind)The way he walks reminds me of his father, who has been dead for three years/who passed away three years ago.3. 他避免对女同事们的外貌品头论足，因为那样会给人留下坏印象。
(impression)He avoids remarking/commenting on his female colleagues’ appearances, as it will leave a bad impression on others.4. 她的演讲传递给听众一个主旨：世上没有什么是可以地久天长的，除了爱、和平和信仰。
(last)Her speech communicated to her audience a message that nothing can last long/forever in the world except love, peace and faith.5. 他被认为是擅长与人沟通的员工之一。
(expert)He is considered as one of the employees who are expert at communicating with others.6. 他们正在考虑成立一个读书俱乐部，以帮助大家减轻工作压力。
(consider)They are considering setting up a reading club to help its members relieve work stress.7. 由于食物和干净饮用水的匮乏，那些山区的孩子们面黄肌瘦。
高一英语练习册翻译答案Book 3Unit 11. No matter how much I tried to make her happy, she had a vacant expression on her face.2. They’re watching the enemy, just as a cat watches a rat.3. I finally tracked down the sort of ribbon I needed in a little shop near the station.4. Andy hit a little girl and John told the teacher on Andy.5. The police had difficulties in restraining people from crowding into the conference.6. If you harm her, you’re going to have the police to reckon with. Unit 21. Rain or shine, he always had his rubbers on, a very foolish thing to do.2. All the tickets having been sold out, we had to go again the next day.3. I never try to stop them from arguing in case they think I am interfering with them.4. He wrote a long letter to his son, in which he pointed out that it was not advisable to make emotional decisions.5. Your daughter is liable to catch a cold and you should give her a thorough physical examination.6. At the end of the class, the teacher summed up the main points of the lesson in three sentences.1. In colleges, as in middle schools, the academic achievements are an very important standard to show whether a student is successful or not.2. Once parents agree in writing to accept and demonstrate the school’s philosophies and outlook, the students can gain admission.3. The school stresses the idea that it is worthwhile for parents to participate in school activities together with their children.4. Our school operates on the principle that moral values and academic achievements are equally important.5. As is planned, the school is scheduled to open on September 1.6. His girlfriend’s father saw him as a man who couldn’t make a living. Unit 41. The taxi sped away, its taillights disappearing into the distance.2. Although with significant improvements, data processing and storage are still at serious risk.3. It is said that the mob threatened to destroy the monument and kill the architect who approved of the design.4. Your report might go against your chance of winning the contract.5. This is an illustration that popular music stars rise to fame at a young age.6. Although some members slipped away, the meeting went ahead without them.1. Not until after her death was he recognized as a writer of genius.2. Being assigned to an important task, they had to give up their plan of touring in Europe.3. It seemed that the little boy could read my mind, and he quietly gave me some newspapers of that day.4. When decorating the room, you should see to it that carpets match the curtains.5. These people have saved during their whole lives to provide for their old age.6. The boy stood on tiptoe and reached for the map on the wall. Unit 6 1. The teacher underlined the words so that the students might pay special attention to them.2. Colin married my sister and I married his brother, which makes Colin and me double in laws.3. Not having enough money, they had to check in at a small hotel.4. If necessary, we will provide an even wider range of products for you to choose from..5. It makes no difference to me which sides may win.6. In addition to teaching, she also works as a nurse in the holidays. Unit 71. He’s indeed very uncertain as to whether it’s the right job for him.2. Although it’s a big company, the director knows all the staff by name.3. According to her psychological doctor, all her problems stem from her difficult childhood.4. I don’t want to drag you away from the party early but I’m only acting in your best interests.5. The rescuers could hear the sound of the trapped people desperately trying to claw their way through the rubble.6. He has done quite well recently and we expect much from/of him. Unit 81. What if it rains while we are a long way from shelter?2. There have been demonstrations on the streets in the wake of the recent bomb attack.3. The book on cloning she asked for was not within my reach, so I refereed her to the school library.4. In the first place the couple didn’t want to clone a child, and inthe second they couldn’t afford to.5. The Roman coins that she showed me were identical to the one I had found in the garden.6. The job is great in terms of salary, but it has its disadvantages. Unit 9 1. The hostages were eventually released after undergoing a terrifying ordeal.2. We have been told that under no circumstances may we use thetelephone in the office for personal affairs.3. The war between America and Iraq once made/hit the headlines of the major newspapers.4. Hoping that he might be able to shed some light on the problem, I asked Tom to look at the engine.5. What matters is not whether the engaged couple have faith in each other, but to view the marriage as it is, which has no bearing on love.6. Unwilling to lay bare her private thoughts to a stranger, Mary only gave him an awkward smile.Unite 101. Whatever you do, don’t look for a pay increase when you know the company is going through some difficulties.2. We can but guess at the extent of the problem.3. The news from the front, which came to us by word of mouth, was depressing.4. Since the financial crisis, the banks have imposed very strict conditions on the qualification of the loaners.5. It dawned on her that by postponing the decision she was making a decision.6. The scientist referred to the discovery as the most exciting new development in this field.Book 4Unit 11. We missed the last bus, so there was no choice other than to walk home.2. She is afraid to go home; she must have been slapped around by her husband again.3. He has become very intimate with an American actress since his arrival in New York.4. I don’t think this criticism is justified by the facts.5. When doing translation, we should follow a principle: the translation must be true to the original.6. After working her way around the world, she ended up teaching English as a foreign language.Unit 21. It was a relief to know that he finally finished the book before his death, which was regarded as a fitting memorial to his life as a writer.2. Sad to say, we’ve had to postpone going to France because Adam’s got an interview for a job that week.3. I couldn’t remember a fairy story to tell the children, so I made one up as I went along.4. The interview was really stressful. They were trying to trip me up all the way through.5. When non-Europeans revolved against colonial rule, they would do so with the slogans of the Rights of Man and national self-determination on their lips.6. Some of the rivers in the country find their way into the Pacific Ocean. Unit 31. You’re legally entitled to take faulty goods back to the store where you purchased them, but you are supposed to account for why you want to do so.2. She didn’t feel like getting involved in a long argument on the phone, so she hung up.3. They were faced with the financial difficulty, but soon they made money on that deal.4. I don’t want to be made a fool of by others. I feel I’m entitled to know how my money is being spent.5. One year ago, the car dealer tried to drum up buyers by offering good services. Now his business is thriving.6. The middle-aged man who tool the boy bled the father for $20,000 as a compensation for the loss of his company.Unit 41. There is little dispute that communications will be a key factor separating the winners and the losers.2. As compared to other ships crossing the Atlantic, his was the slowest so that it lagged far behind the others.3. The company’s location and its lower distribution costs give it advantage over its competitors.4. We can ensure that children keep pace with the new development of technology by teaching them how to make good use of various information services.5. When he logged on to the computer system, he found amazingly some data had been deleted.6. The amount of aid which has been offered is hardly going to scratch the surface of the suffering.Unit 51. It is no good waiting for the bus at this time since it is already midnight. We might just as well walk.2. It’s important to stop waiting and settle down and make ourselves comfortable, at least temporarily.3. Poets and philosophers all speak highly of themselves for seeking out solitude, from which they can draw inspiration.4. The widowed old lady was so lonely that she would talk at length to the strangers in the supermarket about her pets.5. The story line was so fascinating that she finished reading the book at one sitting.6. People refused to talk to him after the scandal and he was cast out by the best society.Unit 61. Suppose that you have any information concerning the accident at thestation, please contact the police.2. While lending you the substantial sum of money, I made it clear to you that if you couldn’t pay it off in time, you might be accused of taking bribes.3. It’s difficult to enforce the new law because people are not ready to stand by it.4. Owing to the introduction of the new equipment, they are likely to speed up the production rate in the following few months.5. Better informed political opinion can seek to explain how this第9 / 12页particular proposal squared with the government purposes.6. After running through the numbers in every possible combination, we finally hit on/upon a solution.Unit 71. He read more than Shakespeare’s play; he liked modern music.2. Their dream was nothing less than a more equal society where there is no racial prejudice.3. Technology itself, and its effective use, is not to be confined to the traditional science subjects4. Since the truth of this report was discounted, I was not in a position to publish it for you.5. His fate in the last election, she said, would serve as a reminder to allpoliticians that popularity does not last.6. They seem to think that building a new road will improve the traffic problem, bit in effect, it will make it worse.Unit 81. During this time, white people were different from black people to me in that they seemed to speak a strange language.2. Enquiries about the post should be addressed in the first place to the personal manager.3. I don’t want to tell you that story；I have just mentioned that in passing.4. I tried to bribe my brother into disappearing for the afternoon by offering him the use of my car.5. Politicians will pay a heavy price if they don’t listen to the people.6. How long is that government likely to survive without the US military force there to keep it propped up?Unit 91. For all her privilege and wealth, life had not been easy and the experiences of childhood sufferings had left a deep mark on her life.2. Some employees of Euro Disneyland would like to comply with the company’rules and shave off their moustaches rather than losing their job.3. Management has granted a 10% pay rise in response to union pressure.4. The delay is a perfect illustration of why we need a new computer system.5. It happened in a flash, although in retrospect everything seemed to occur in slow motion.6. Tonight program focuses on the way homelessness affects the young. Unit 101. No matter how difficult the work is, we must keep at it or we will not be successful.2. He had been speaking nothing less than the truth when he put down what he had seen.3. Routinely he sets some time aside every day to read to his children.4. They went on working, taking no note of the passage of time.5. His suicide has been partly assigned to lack of on-campus therapy for emotional problems.6. We can begin to understand this vital principle he argued for when we reflect on/upon how we have been emotionally wounded.。
