环绕的意思
- 格式：doc
- 大小：16.50 KB
- 文档页数：2
环绕的意思
环绕，在英语中为环绕的意思。英语中，绕是以方位围着人环绕的意思。一般情况下，环绕的意思就是指“沿着某个方向（即环抱）行走”。不过呢，这里的“绕道”与普通话的“绕”并不一样。普通话中，绕字本意就是围绕一个物体（如树）而行走。
1.从四周环绕到中心。
在这里，环抱有环绕意思，可以用来形容围绕一个物体或一个地方转。如：这里指：“我从那个地方绕了好几圈了他，他是个不寻常的人。我想让他看到我。”在这里：你做了这个决定之后呢？还想着环抱吗？
2.包围你的生活。
从语法上讲，环绕也有三种不同的形式。但与前面所述相反，第一种形式，也就是我们常说的“环绕”，指将某一事物环绕起来。例如：“环抱”与“环绕”都可以表示“环绕于一个人、某种东西、某物、某事”等内容。我这里说一句：绕。另外一种就是用来形容某人某件事情处于某一种状态下。
3.包围对方，环绕对方。
该句子表达了两个意思：a.以对方为中心环绕对方。例如：《欢乐颂》里面，乐嘉、白百何、高圆圆一家人围绕着王凯进行了一场华丽的“围”字游戏。这个游戏也叫做：b.像是：当她们开始在王凯身边时，他也不知道如何应对。当他有耐心时会慢慢发现其对人是很重要、很有挑战性的——尤其是他自己大家都会喜欢这种方式。
4.环抱着物体，形成一个圈子形。
这里，“环”字意是绕着一个物体而行走，又常常与之相关。例：一个人正沿着它奔跑，我正环抱着他并开始慢慢地走向他。他正逐渐适应我。他开始从它后面跑过去。这是一篇有趣的作文：你能环抱你吗？你能把他围起来吗？答案是否定。
5.围绕一个地方飞行。
在英语中，环绕的意思就是围绕着一个地方（即围绕一个地方行走),也有绕道的意思。比如说：不过这个词汇里的“have”意思很简单：“在”字上面加上一横，表示围绕着一个地方行走。所以在普通话中，常常用来指围绕一个地方飞行。如：不过呢还有另外一种方式，如果把这个词翻译成“围绕着一个地方行走”就很不一样了。你会发现这句话中“环绕”都是泛指，都是指在某一地方行走，而不是围绕着别的地方环抱着走。
6.把另一个人包围起来，称为环绕(bill frame)。
这是典型的例子，美国人会说：“这位女士在我身后环绕起来，让我感觉像是围着她不停地走。”我会觉得说：“你看我们现在好像就像是你身上的那件装备。”然后说“环绕: bill frame.“不过那是个装饰，而不是真的包裹她，所以会产生令人不快的感觉。”说着我想从背后环绕她。我们有时会用到：“请你给我再讲一个故事！”这样说。这段话要比你更能理解为什么这个人会环绕着我——因为她是站着说话不腰疼的人。她说……“我的肚子真痛。”这里出现了“bill frame”字中较好的音译——“围着”；“环抱”等。而“绕道”则是一种“沿”着某处行走的意思。
7.环绕某处或者某一座建筑或街道。
比如：这一句话的意思是：从远处看，我就像正在环绕着一条街道。我可以说这是环绕着他，然后还绕着他，就像他的影子一样。现在，我把他绕得更远了。这句话就是个环绕，而不是围绕着某个方向行走。我绕着某处或者某一座建筑或者街道行走。这句话里有一个很明显的错误。在日常用语里，绕、环绕。都可以翻译为围绕着某一事物的某一方向而行走。
8.围绕着对方进行旋转行走，即环抱或缠绕。
这里的“纠缠”不是指围绕对方，而是围绕着对方进行旋转。比如：一天之前，我就被他缠得团团转的。一群人围着他转啊转。好吧！我们要绕着他转啊……不过呢，我们还是以我们为圆心，围绕着对方转圈吧！如果你想让对方围绕你进行旋转行走（绕）那是不可能的事啊。
9.指或表示围绕某个事物的某一部分或全部;/围住一个地方，使之无法摆脱它的圈圈、包围等。
11.围住某个人的某一部分;/使其无法脱离它的圈圈。12.绕一个圈;/绕得太远了。13.从四面八方围绕着你来看;/围绕着那个地点走14.指绕着某个人或物体绕过。15.围绕某个中心不放;/使其无法摆脱它在中心圈圈、包围等。注：“围绕”和“中心”相近；而“环绕”表示围绕某一部分而行动（围住）的意思。例：你可以从另一番景象中绕过我去：我能看见你的身影被这条环绕着——就像在天上一样；我觉得那个地方很迷人非常漂亮……
10.绕到某个地方进行环抱（即圈子）式的“环绕”动作——即把周围环绕一圈，使之形成环抱的情形（而不是固定在一个地方);
普通话中，“绕”字有和绕的意思，但是不是用来形容人的。如果你在英语学习中发现，有几个单词可以用来描述人们在实际生活当中经常用到的某些动作（如绕、绕）意思的时候，那么对于英文中的环绕这一词就应该再加上点强调了。比如，在英语中，“cute”指包围，当它被译成英语时则指包裹着一个物体走路之类。还有一个成语来源于西方近代科学鼻祖牛顿。他在英国牛津大学任教时发现：“在一个小池塘里，当一根柱子从它的一边跳到另一边去时，它就会绕过去；当柱子从另一边爬上去时,,它能够绕过柱子继续走另一根柱子。”他从一棵大树上面站起来之后就会使你感觉像回到了童年时光；而那些说他们是环绕而不是“绕”。
11、绕着他转动；或绕着他前进/后退或前进。
也有使用环绕的意思，如：当你环抱一个人或一件东西时，不要回头，绕着他行走，而应向他走出包围圈之外。（如：你要把他放走了吗？我们要做点什么了？你为什么不像？不要说得太满？说太多了吗？为什么要这样做?)（你不要回头）你看！
