当前位置：文档之家 › 翻译英语练习题

翻译英语练习题

  • 格式：docx
  • 大小：37.27 KB
  • 文档页数：3

翻译英语练习题

在学习英语的过程中，进行一些翻译英语练习题可以有效地提升语言能力和语法掌握。下面是一些翻译英语练习题，供大家练习和参考。

练习一：中英互译

1. 我们每天都要学英语。

2. How do you say “大象” in English?

3. She is wearing a red dress today.

4. Translation is not an easy task.

5. I want to go to the park tomorrow.

练习二：句子翻译

1. 我的家乡是一个美丽的海滨城市。

2. Tom正在学习如何弹吉他。

3. 那部电影非常有趣，你一定要看看。

4. 他们每天都会锻炼身体。

5. 我喜欢读书，因为它可以扩大我的知识面。

练习三：翻译短文

请根据以下中文短文的意思，将其翻译为英文。 李华是一名中国学生，他正在学习英语。他每天都会花很多时间练习听、说、读、写。他最喜欢读英语小说，因为通过阅读他可以了解到不同的文化和思维方式。他也喜欢看英语电影和听英语音乐，这样可以帮助他提高听力和口语表达能力。李华还参加了一个英语角活动，和其他外国人交流，提高自己的语言交际能力。他相信只要坚持不懈，他的英语水平一定会提高。

练习四：句子改错

请根据下列句子的中文意思，将其翻译成正确的英文。

1. 昨天我去了一家好餐厅，吃了一顿好吃的晚餐。

2. 我最好的朋友每天帮我学习英语。

3. 她们正在商量下个月去哪个国家旅行。

4. 他们希望买一台新电脑，但是他们没有足够的钱。

5. 这是我最喜欢的一本书，我已经读了三遍了。

练习五：翻译文章

请将以下中文文章翻译成英文。

我是一个来自中国的学生。我正在学习英语，希望能够流利地与其他国家的人交流。学习英语对我来说并不容易，但是我坚持不懈地努力着。每天，我都会听英语音乐、看英语电影、读英语小说，通过不断地接触英语，我渐渐地提高了自己的听力和阅读能力。我还参加了英语角活动，这样我能够和其他人用英语交流，提高口语表达能力。我相信只要我持之以恒，我的英语一定会越来越好。

以上就是一些翻译英语的练习题，通过这些练习可以帮助我们提高英语水平和熟悉语法规则。希望大家能够坚持练习，取得不断的进步。加油！

合集下载

高考英语翻译解题技巧及练习题

高考英语翻译解题技巧及练习题

高考英语翻译解题技巧及练习题

一、高中英语翻译

1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in

the brackets.

1．我习惯睡前听点轻音乐。(accustomed)

2．将来过怎样的生活取决于你自己。(be up to)

3．没有什么比获准参加太空旅行项目更令人兴奋的了。(than)

4．家长嘱咐孩子别在河边嬉戏，以免遭遇不测。(for fear)

5．虽然现代社会物资丰富，给予消费者更多的选择，但也使不少人变成购物狂。(turn)

【答案】

1．I’m accustomed to listening to some light music before sleep.

2．It’s up to you what kind of life will lead in the future.

3．There is nothing more exciting than being allowed to take part in the space travel programme.

4．Parents ask their kids not to play by the river for fear that something terrible might happen.

5．While modern society, rich in material resources,has given consumers more choice, it turns

many of them into crazy shoppers.

【解析】试题分析：

1．翻译这句话的时候，注意词组：be accustomed to doing“习惯于做……”。

2．这句话使用了句型：It’s up to you +从句，“做….由某人决定”。这里what kind of life will

大学英语四级短句翻译练习题130题

大学英语四级短句翻译练习题130题

Directions: For each of the following sentences, there is a blank. Complete the sentences by translating into English the Chinese given in brackets.翻译题一

1．I have had great deal of trouble______________________________.(跟得上班上的其他同学) 2．___________(我们没有人料到主席会出现) at the party. We thought he was still in hospital. 3. A good many proposals were raised by the delegates,________________(正如预料的那样). 4. Most doctors recognize that medicine is as much__________(是一门科学，也是一门艺术). 5. Some women ___________________(本来能够挣一份很好的工资) in a job instead of staying home, but they decided not to work for the sale of the family. 6．Over a third of the population was estimated_________(无法获得) to the health service. 7. Although punctual himself, the professor was quite used______________(习惯了学生迟到) his lecture. 8. The price of beer____________(从50美分到4美元不等) per liter during the summer season. 9.We’d like __________________(预订一张餐桌) five for dinner this evening. 10. There’s a man at the reception desk who seems very angry and I think he means____________(想找麻烦). 11. It may be necessary to stop__________________________(每隔…时间) in the learning process and go back to the difficult points in the lessons. 12. The mad man was put in the soft-padded cell lest he ______________(伤害自己). 13.Jean did not have time to go to the concert last night because she was_______________(忙着准备) her examination. 14. The ship’s generator broke down and the pumps____________________(不得不用手工操作) instead of mechanically. 15. Why didn’t you tell me you could lend me the money? I___________________________ (本来不必从银行借钱的) 16．By the time you get to New York, I____________(已经动身去) London. 17. Buying clothes______________________(是一件很耗时的工作), because those clothes that a person likes are rarely the ones that fit him or her. -

英语四级翻译练习题

英语四级翻译练习题

四级翻译练习：

1.I have had great deal of trouble___________ (跟得上班上的其他同学) .

2. __________(我们没有人料到主席会出现) at the party. We thought he was

still in hospital.

3. A good many proposals were raised by the delegates,_________(正如预料的那样).

4. Most doctors recognize that medicine is as much__________(是一门科学，也是一门艺术).

5. Some women ___________(本来能够挣一份很好的工资) in a job instead of

staying home, but they decided not to work for the sale of the family.

6.Over a third of the population was estimated________(无法获得) to the

health service.

7. Although punctual himself, the professor was quite used__________(习惯了学生迟到) his lecture.

8. The price of beer_________(从50美分到4美元不等) per liter during the

summer season.

9. We’d like _____________(预订一张餐桌) five for dinner this evening.

10. There’s a man at the reception desk who seems very angry and I think

从句翻译练习题

从句翻译练习题

主语从句:

1. 你能得到答复，这是肯定的。

2.据说这条高速公路明年会通车。

3.It is a mystery how the prisoner escaped.

4.还没有查清楚她住在哪里。

5.他爱怎么生活就怎么生活，这与我不相干。

宾语从句

1.Jim suggested that we go to the Rocky Mountains during

the summer.

2. 医生摸了摸他的手臂，看看骨折了没有。

3. You don't seem to know when you're lucky.

4.那位警察提醒我们道路结了冰。

5.她是否是一位诗人，你知道吗？

表语从句

1.简就是这样生活的

2.他被开除的原因是工作马虎，不负责任。

3.那就是河流入海的地方。

4. The reason is because he isn't really up to the task.

5.The years of peace are when everyone can lead a happy

life.

同位语从句 1.The news that we are invited to the conference is very

encouraging.

2.他可能是个间谍。

3.Nobody can explain the mystery why he suddenly

disappeared.

4.The suggestion came from the president that new rules

should be adopted.

5.He bought her daughter a pocket dictionary, exactly

what she longed to have.

定语从句

1. As reported on yesterday's newspaper,each country's