辛弃疾《摸鱼儿更能消几番风雨》原文、注释、译文、赏析

辛弃疾摸鱼儿·更能消几番风雨原文及赏析辛弃疾摸鱼儿·更能消几番风雨原文及赏析原文：摸鱼儿·更能消几番风雨淳熙己亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，为赋。

更能消、几番风雨，匆匆春又归去。

惜春长怕花开早，何况落红无数。

春且住，见说道、天涯芳草无归路。

怨春不语。

算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹飞絮。

（怕一作：恨）？？（无归路一作：迷归路）长门事，准拟佳期又误。

蛾眉曾有人妒。

千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉？君莫舞，君不见、玉环飞燕皆尘土！闲愁最苦！休去倚危栏，斜阳正在，烟柳断肠处。

译文：更能消、几番风雨。

匆匆春又归去。

晚春时节，百花凋零，风雨常至，难免令人伤春。

词人对这一切更是敏感。

他牵挂着那美丽的春花，还能经受得起几番风雨？他心绪不宁，为春的匆匆离去惋惜，却又无可奈何。

惜春长恨花开早，何况落红无数。

花是春天的象征。

花开得早，自然落得早，春就去得早。

词人对春天是这般珍惜，连花儿开早了都会感到遗憾，又怎能忍受落花无数呢。

春且住。

见说道、天涯芳草迷归路。

花儿既然无法迟开晚放，那么就留住春天离去的脚步吧。

“春天啊，听说海角天涯并没有你的归处，你就留在这里吧！”情至深处，词人仿佛一个天真任性的孩子。

怨春不语。

算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹飞絮。

春天没有理会词人的挽留，她依旧悄然离去。

词人只能轻轻埋怨春的无言自去，只能四处寻找一些春的痕迹，给自己一丝慰藉。

他找了又找，最终发现，只有屋檐上的蛛网，沾满了飘飞的柳絮，还留有少许春色。

五彩缤纷的春过后，是绿意盎然的夏。

按说生性豪放的词人应该看到这一点。

然而，他深深地陷在春逝的伤感中，难以自拔。

这是因为触景伤情，落红无数的暗淡让情绪低落的他更加黯然伤神。

长门事，准拟佳期又误。

蛾眉曾有人妒。

千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉。

“蛾眉”，形容女子眉如飞蛾触须，代指美人。

据《文选·长门赋序》，汉武帝的皇后陈阿娇先得宠幸，后来失宠被废，贬居长门宫。

辛弃疾《摸鱼儿·更能消几番风雨》原文、注释、译文、赏析淳熙己亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，为赋。

更能消、几番风雨、匆匆春又归去。

惜春长怕（一说“恨”）花开早，何况落红无数。

春且住。

见说道、天涯芳草无（一说“迷”）归路。

怨春不语。

算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹飞絮。

长门事，准拟佳期又误。

蛾眉曾有人妒。

千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉？君莫舞，君不见、玉环飞燕皆尘土！闲愁最苦。

休去倚危栏，斜阳正在、烟柳断肠处。

【注释】⑴同官王正之：据楼钥《攻媿集》卷九十九《王正之墓志铭》，王正之淳熙六年任湖北转运判官，故称“同官”。

⑵消：经受⑶落红：落花⑷算只有殷勤：想来只有檐下蛛网还殷勤地沾惹飞絮，留住春色。

⑸长门：汉代宫殿名，武帝皇后失宠后被幽闭于此，司马相如《长门赋序》：“孝武陈皇后，时得幸，颇妒。

别在长门宫，愁闷悲思，闻蜀郡成都司马相如天下工为文，奉黄金百万，为相如，文君取酒，因以悲愁之辞，而相如为文以悟主上，陈皇后复得幸。

”⑹脉脉：绵长深厚貌。

⑺君：指善妒之人。

⑻玉环飞燕：杨玉环、赵飞燕，皆貌美善妒。

⑼危栏：高楼上的栏杆。

【背景】淳熙六年（1179），辛弃疾南渡之后的第十七年，被朝廷支来支去的他再次由湖北转运副使改调湖南转运副使。

他的同事王正之在小山亭为他设宴饯行，他感慨万千，写下了这首词。

【句意更能消几番风雨？匆匆春又归去。

晚春时节，百花凋零，风雨常至，难免令人伤春。

词人对这一切更是敏感。

他牵挂着那美丽的春花，还能经受得起几番风雨？他心绪不宁，为春的匆匆离去惋惜，却又无可奈何。

惜春长怕花开早，何况落红无数。

花是春天的象征。

花开得早，自然落得早，春就去得早。

词人对春天是这般珍惜，连花儿开早了都会感到遗憾，又怎能忍受落花无数呢。

春且住。

见说道，天涯芳草无归路。

花儿既然无法迟开晚放，那么就留住春天离去的脚步吧。

“春天啊，听说海角天涯并没有你的归处，你就留在这里吧！”情至深处，词人仿佛一个天真任性的孩子。

辛弃疾《摸鱼儿》赏析《摸鱼儿》作于淳熙六年春。

时辛弃疾四十岁，南归至此已有十七年之久了，借这首词抒写了辛弃疾长期积郁于胸的苦闷之情。

下面就是小编整理的辛弃疾《摸鱼儿》赏析，欢迎大家阅读！原文：摸鱼儿·更能消几番风雨宋代·辛弃疾淳熙己亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，为赋。

更能消、几番风雨，匆匆春又归去。

惜春长怕花开早，何况落红无数。

春且住，见说道、天涯芳草无归路。

怨春不语。

算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹飞絮。

长门事，准拟佳期又误。

蛾眉曾有人妒。

千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉？君莫舞，君不见、玉环飞燕皆尘土！闲愁最苦！休去倚危栏，斜阳正在，烟柳断肠处。

《摸鱼儿》赏析这是辛弃疾四十岁时，也就是宋孝宗淳熙六年（1179年）暮春写的词。

辛弃疾自绍兴三十二年（1162年）渡淮水投奔南宋，十七年中，他的抗击金军、恢复中原的主张，始终没有被南宋朝廷所采纳。

自己抗金杀敌收拾山河的志向也无法实现，只是作一些远离战事的闲职，这一次，又是被从荆湖北路转运副使任上调到荆湖南路继续当运副使。

转运使亦称漕司，是主要掌管一路财赋的官职，对辛弃疾来说，当然不能尽快施展他的才能和抱负。

何况如今是调往距离前线更远的湖南去，更加使他失望。

他知道朝廷实无北上雄心。

当同僚置酒为他饯行的时候，他写了这首词，抒发胸中的郁闷和感慨。

上片主要抒发作者惜春之情。

上片起句“更能消几番风雨？匆匆春又归去。

”说如今已是暮春天气，禁不起再有几番风雨，春便要真的去了。

“惜春长怕花开早”二句，揭示自己惜春的心理活动：由于怕春去花落，他甚至于害怕春天的花开得太早，这是对惜春心理的深入一层的描写。

“春且住”三句，对于正将离开的“春”作者深情地，对它呼喊：春啊，你且止步吧，听说芳草已经长满到天涯海角，遮断了你的归去之路！但是春不答话，依旧悄悄地溜走了。

“怨春不语”，无可奈何的怅惘作者无法留住春天，倒还是那檐下的蜘蛛，勤勤恳恳地，一天到晚不停地抽丝网，去粘惹住那象征残春景象的杨柳飞花。

《摸鱼儿》翻译赏析《摸鱼儿》翻译赏析千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉？[译文] 即使用千金可以买到像司马相如所写那样好的赋，可是我脉脉无尽的真情又能向谁诉说呢？[出自] 南宋辛弃疾《摸鱼儿》淳熙己亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，为赋。

更能消几番风雨？匆匆春又归去。

惜春长怕花开早，何况落红地数。

春且住，见说道、天涯芳草无归路。

怨春不语。

算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹飞絮。

长门事，准拟佳期又误。

蛾眉曾有人妒。

千金纵买相如赋脉脉此情谁诉？君莫舞，君不见、玉环飞燕皆尘土！闲愁最苦。

休去倚危栏，斜阳正在、烟柳断肠处。

注释：同官王正之：据楼钥《攻媿集》卷九十九《王正之墓志铭》，王正之淳熙六年任湖北转运判官，故称“同官”。

消：经受。

落红：落花。

算只有殷勤：想来只有檐下蛛网还殷勤地沾惹飞絮，留住春色。

长门：汉代宫殿名，武帝皇后失宠后被幽闭于此，司马相如《长门赋序》：“孝武陈皇后，时得幸，颇妒。

别在长门宫，愁闷悲思，闻蜀郡成都司马相如天下工为文，奉黄金百万，为相如，文君取酒，因以悲愁之辞，而相如为文以悟主上，陈皇后复得幸。

”脉脉：绵长深厚貌。

君：指善妒之人。

玉环飞燕：杨玉环、赵飞燕，皆貌美善妒。

危栏：高楼上的栏杆。

译文：还能经得住多少风雨？春天又将匆匆逝去。

珍惜春光的我总怕花儿开得太早，何况眼前飘落红花无数。

春天你且留步，难道没听说芳草已铺满天涯，遮住了你的归路？我怨恨春天为什么默默不语。

看来最殷勤的要算那画檐下的蛛网，终日忙着粘惹杨柳的飞絮，希望将春天留住。

长门官盼望佳期，一定又被贻误。

因为才能出众，被人妒忌，纵然像陈皇后那样用千金买来司马相如的辞赋，这一片脉脉深情又向谁去倾诉？那些得宠的小人不要得意，你们没看到杨玉环和赵飞燕如今都化为了尘土了吗？闲散无聊最令人愁。

还是别去登高凭栏，斜阳映照之下，就是那令人断肠的迷蒙烟柳。

赏析：本篇作于淳熙六年（1179）春。

时辛弃疾四十岁，南归至此已有十七年之久了。

在这漫长的岁月中，作者满以为扶危救亡的壮志能得施展，收复失地的策略将被采纳。

摸鱼儿·更能消几番风雨辛弃疾[宋代]淳熙己亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，为赋。

更能消、几番风雨，匆匆春又归去。

惜春长怕花开早，何况落红无数。

春且住，见说道、天涯芳草无归路。

怨春不语。

算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹飞絮。

(怕一作：恨)(无归路一作：迷归路）长门事，准拟佳期又误。

蛾眉曾有人妒。

千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉？君莫舞，君不见、玉环飞燕皆尘土！闲愁最苦！休去倚危栏，斜阳正在，烟柳断肠处。

标签婉约、宋词三百首、惜春、爱国、苦闷、壮志译文还经得起几回风雨，春天又将匆匆归去。

爱惜春天我常怕花开得过早，何况此时已落红无数。

春天啊，请暂且留步，难道没听说，连天的芳草已阻断你的归路？真让人恨啊春天就这样默默无语，看来殷勤多情的，只有雕梁画栋间的蛛网，为留住春天整天沾染飞絮。

长门宫阿娇盼望重被召幸，约定了佳期却一再延误。

都只因太美丽有人嫉妒。

纵然用千金买了司马相如的名赋，这一份脉脉深情又向谁去倾诉？奉劝你们不要得意忘形，难道你们没看见，红极一时的玉环、飞燕都化作了尘土。

闲愁折磨人最苦。

不要去登楼凭栏眺望，一轮就要沉落的夕阳正在那，令人断肠的烟柳迷蒙之处。

注释漕：漕司的简称，指转运使。

同官王正之：作者调离湖北转运副使后，由王正之接任原来职务，故称“同官”。

王正之：名正己，是作者旧交。

消：经受。

怕：一作“恨”。

落红：落花。

无：一作“迷”。

算只有殷勤：想来只有檐下蛛网还殷勤地沾惹飞絮，留住春色。

长门：汉代宫殿名，武帝皇后失宠后被幽闭于此。

脉脉：绵长深厚。

君：指善妒之人。

玉环飞燕：杨玉环、赵飞燕，皆貌美善妒。

危栏：高楼上的栏杆。

赏析本篇作于淳熙六年（1179）春。

时辛弃疾四十岁，南归至此已有十七年之久了。

在这漫长的岁月中，作者满以为扶危救亡的壮志能得施展，收复失地的策略将被采纳。

然而，事与愿违。

不仅如此，作者反而因此遭致排挤打击，不得重用，接连四年，改官六次。

这次，他由湖北转运副使调官湖南。

辛弃疾《摸鱼儿》翻译赏析更能消、几番风雨，匆匆春又归去。

惜春长恨花开早，何况落红无数。

春且住！见说道、天涯芳草迷归路。

怨春不语，算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹飞絮。

长门事，准拟佳期又误，蛾眉曾有人妒。

千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉？君莫舞！君不见、玉环飞燕皆尘土。

闲愁最苦，休去倚危阑，斜阳正在，烟柳断肠处。

——辛弃疾《摸鱼儿》注释：⑴同官王正之：据楼钥《攻媿集》卷九十九《王正之墓志铭》，王正之淳熙六年任湖北转运判官，故称“同官”。

⑵消：经受⑶落红：落花⑷算只有殷勤：想来只有檐下蛛网还殷勤地沾惹飞絮，留住春色。

⑸长门：汉代宫殿名，武帝皇后失宠后被幽闭于此，司马相如《长门赋序》：“孝武陈皇后，时得幸，颇妒。

别在长门宫，愁闷悲思，闻蜀郡成都司马相如天下工为文，奉黄金百万，为相如，文君取酒，因以悲愁之辞，而相如为文以悟主上，陈皇后复得幸。

”⑹脉脉：绵长深厚貌。

⑺君：指善妒之人。

⑻玉环飞燕：杨玉环、赵飞燕，皆貌美善妒。

⑼危栏：高楼上的栏杆。

译文：还能经得起几回风雨，春天又将匆匆归去。

爱惜春天我常怕花开得过早，何况此时已落红无数。

春天啊，请暂且留步，难道没听说，连天的芳草已阻断你的归路？真让人恨呵春天就是默默无语，看来殷勤多情的，只有雕梁画栋间的蛛网，为留住春光整天沾染飞絮。

长门宫阿娇盼望重被召幸，约定了佳期却一再延误。

都只因太美丽有人嫉妒。

纵然用千金买了司马相如的名赋，这一份脉脉深情又向谁去倾诉？奉劝你们不要得意忘形，难道你们没有看见，红极一世的玉环、飞燕都化作了尘土。

闲愁折磨人最苦。

不要去登楼凭栏望远，一轮就要沉落的夕阳正在那，令人断肠的烟柳迷蒙之处。

句解：更能消几番风雨？匆匆春又归去。

晚春时节，百花凋零，风雨常至，难免令人伤春。

词人对这一切更是敏感。

他牵挂着那美丽的春花，还能经受得起几番风雨？他心绪不宁，为春的匆匆离去惋惜，却又无可奈何。

惜春长怕花开早，何况落红无数。

花是春天的象征。

花开得早，自然落得早，春就去得早。

爱国诗：辛弃疾《摸鱼儿·更能消几番风雨》原文翻译及赏析摸鱼儿·更能消几番风雨宋代：辛弃疾淳熙己亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，为赋。

更能消、几番风雨，匆匆春又归去。

惜春长怕花开早，何况落红无数。

春且住，见说道、天涯芳草无归路。

怨春不语。

算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹飞絮。

(怕一作：恨) (无归路一作：迷归路）长门事，准拟佳期又误。

蛾眉曾有人妒。

千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉？君莫舞，君不见、玉环飞燕皆尘土！闲愁最苦！休去倚危栏，斜阳正在，烟柳断肠处。

译文还经得起几回风雨，春天又将匆匆归去。

爱惜春天我常怕花开得过早，何况此时已落红无数。

春天啊，请暂且留步，难道没听说，连天的芳草已阻断你的归路？真让人恨啊春天就这样默默无语，看来殷勤多情的，只有雕梁画栋间的蛛网，为留住春天整天沾染飞絮。

长门宫阿娇盼望重被召幸，约定了佳期却一再延误。

都只因太美丽有人嫉妒。

纵然用千金买了司马相如的名赋，这个份脉脉深情又向谁去倾诉？奉劝你们不要得意忘形，难道你们没看见，红极一时的玉环、飞燕都化作了尘土。

闲愁折磨人最苦。

不要去登楼凭栏眺望，一轮就要沉落的夕阳正在那，令人断肠的烟柳迷蒙之处。

注释摸鱼儿：词牌名。

漕：漕司的简称，指转运使。

同官王正之：作者调离湖北转运副使后，由王正之接任原来职务，故称“同官”。

王正之：名正己，是作者旧交。

消：经受。

怕：一作“恨”。

落红：落花。

无：一作“迷”。

算只有殷勤：想来只有檐下蛛网还殷勤地沾惹飞絮，留住春色。

长门：汉代宫殿名，武帝皇后失宠后被幽闭于此，司马相如《长门赋序》：“孝武陈皇后，时得幸，颇妒。

别在长门宫，愁闷悲思，闻蜀郡成都司马相如天下工为文，奉黄金百万，为相如，文君取酒，因以悲愁之辞，而相如为文以悟主上，陈皇后复得幸。

”脉脉：绵长深厚。

君：指善妒之人。

玉环飞燕：杨玉环、赵飞燕，皆貌美善妒。

危栏：高楼上的栏杆。

创作背景公元1179年（淳熙六年），辛弃疾南渡之后的第十七年，时年四十岁，被朝廷支来支去的他再次由湖北转运副使改调湖南转运副使。

古诗摸鱼儿·更能消几番风雨翻译赏析《摸鱼儿·更能消几番风雨》出自宋词三百首，其作者是宋朝文学家辛弃疾。

其古诗全文如下：更能消、几番风雨、匆匆春又归去。

惜春长恨花开早，何况落红无数。

春且住！见说道，天涯芳草迷归路，怨春不语。

算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹飞絮。

长门事，准拟佳期又误。

蛾眉曾有人妒。

千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉？君莫舞，君不见，玉环飞燕皆尘土。

闲愁最苦。

休去倚危楼，斜阳正在、烟柳断肠处。

【前言】《摸鱼儿·更能消几番风雨》是宋代大词人辛弃疾的作品。

此词是一首忧时感世之作。

上片描写抒情主人公对春光的无限留恋和珍惜之情；下片以比喻手法反映全词情调婉转凄恻，柔中寓刚。

词中表层写的是美女伤春、蛾眉遭妒，实际上是作者借此抒发自己壮志难酬的愤慨和对国家命运的关切之情。

全词托物起兴，借古伤今，融身世之悲和家国之痛于一炉，沉郁顿挫，寄托遥深。

【注释】⑴摸鱼儿：词牌名。

⑵漕：漕司的简称，指转运使。

⑶同官王正之：作者调离湖北转运副使后，由王正之接任原来职务，故称“同官”。

王正之：名正己，是作者旧交。

⑷消：经受。

⑸怕：一作“恨”。

⑹落红：落花。

⑺无：一作“迷”。

⑻算只有殷勤：想来只有檐下蛛网还殷勤地沾惹飞絮，留住春色。

⑼长门：汉代宫殿名，武帝皇后失宠后被幽闭于此，司马相如《长门赋序》：“孝武陈皇后，时得幸，颇妒。

别在长门宫，愁闷悲思，闻蜀郡成都司马相如天下工为文，奉黄金百万，为相如，文君取酒，因以悲愁之辞，而相如为文以悟主上，陈皇后复得幸。

”⑽脉脉：绵长深厚。

⑾君：指善妒之人。

⑿玉环飞燕：杨玉环、赵飞燕，皆貌美善妒。

⒀危栏：高楼上的栏杆。

【翻译】还经得起几回风雨，春天又将匆匆归去。

爱惜春天我常怕花开得过早，何况此时已落红无数。

春天啊，请暂且留步，难道没听说，连天的芳草已阻断你的归路？真让人恨啊春天就这样默默无语，看来殷勤多情的，只有雕梁画栋间的蛛网，为留住春天整天沾染飞絮。

长门宫阿娇盼望重被召幸，约定了佳期却一再延误。

《摸鱼儿》（辛弃疾）文言文翻译成白话文
作者或出处：辛弃疾古文《摸鱼儿》原文：更能消、几番风雨，匆匆春又归去。

惜春长怕花开早，何况落红无数！春且住，见说道、天涯芳草无归路。

怨春不语。

算只有、慇勤画簷蛛网，尽日惹飞絮。

长门事，准拟佳期又误。

蛾眉曾有人妒。

千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉？君莫舞，君不见、玉环飞燕皆尘土！闲愁最苦！休去倚危栏，斜阳正在，烟柳断肠处。

《摸鱼儿》现代文全文翻译：再了经受不起几次风雨，美好的春季又急匆匆过去了。

爱惜春天，尚且还经常耽忧花儿会开得太早而凋谢太快，那么，何况如今面对这无数红花落地的残春败落景象。

我劝说春光：你暂且留下来吧，听说芳草已生遍天涯，会遮住你的归路，你还能到哪里去呢？怨恨春不回答，竟自默默地归去了。

只有屋簷下的蜘蛛仍在整天慇勤地吐丝结网，沾网住漫天飞舞的柳絮，想保留一点春的痕迹。

汉武帝陈皇后失宠，别居长门宫，定准的重逢佳期又被耽搁了。

那是因为陈皇后的美貌有人嫉妒，纵然用千金重价买下司马相如的《长门赋》，满腹情意该向谁倾诉？你们不要高兴得蹦跳了，你们没有看见杨玉环、赵飞燕早都变成尘土了吗？忧国而不能参政，只能作个闲官的心情愁苦极了！不要去高楼上凭栏远眺，夕阳正落在暮霭笼罩的柳树梢上，长夜即将来临，望之使人断肠。

摸鱼儿原文及赏析原文：更能消，几番风雨？匆匆春又归去。

惜春长怕花开早，何况落红无数。

春且住，见说道，天涯芳草无归路。

怨春不语，算只有殷勤，画檐蛛网，镇日惹飞絮。

长门事，准拟佳期又误，蛾眉曾有人妒。

千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉？君莫舞，君不见，玉环飞燕皆尘土。

闲愁最苦，休去倚危栏，斜阳正在，烟柳断肠处。

赏析：原序：淳熙己亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，为赋。

这是辛弃疾四十岁时，也就是宋孝宗淳熙六年（1179年）暮春写的词。

辛弃疾自绍兴三十二年（1162年）渡淮水投奔南宋，十七年中，他的抗击金军、恢复中原的主张，始终没有被南宋朝廷所采纳。

自己抗金杀敌收拾山河的志向也无法实现，只是作一些远离战事的闲职，这一次，又是被从荆湖北路转运副使任上调到荆湖南路继续当运副使。

转运使亦称漕司，是主要掌管一路财赋的官职，对辛弃疾来说，当然不能尽快施展他的才能和抱负。

何况如今是调往距离前线更远的湖南去，更加使他失望。

他知道朝廷实无北上雄心。

当同僚置酒为他饯行的时候，他写了这首词，抒发胸中的郁闷和感慨。

上片主要抒发作者惜春之情。

上片起句“更能消几番风雨？匆匆春又归去。

”说如今已是暮春天气，禁不起再有几番风雨，春便要真的去了。

“惜春长怕花开早”二句，揭示自己惜春的心理活动：由于怕春去花落，他甚至于害怕春天的花开得太早，这是对惜春心理的深入一层的描写。

“春且住”三句，对于正将离开的“春”作者深情地，对它呼喊：春啊，你且止步吧，听说芳草已经长满到天涯海角，遮断了你的归去之路！但是春不答话，依旧悄悄地溜走了。

“怨春不语”，无可奈何的怅惘作者无法留住春天，倒还是那檐下的蜘蛛，勤勤恳恳地，一天到晚不停地抽丝网，去粘惹住那象征残春景象的杨柳飞花。

如此，在作者看来，似乎这殷勤的昆虫比自己更有收获，其情亦太可悯了。

下片一开始就用汉武帝陈皇后失宠的典故，来喻指自己的失意。

自“长门事”至“脉脉此情谁诉”一段文字，说明自古便有娥眉见妒的先例。

辛弃疾《摸鱼儿·更能消》的意思及赏析辛弃疾《摸鱼儿·更能消》的意思及赏析摸鱼儿·更能消（节选）辛弃疾更能消①，几番风雨，匆匆春又归去。

惜春长怕花开早，何况落红无数。

春且住，见说到，天涯芳草无归路。

怨春不语。

算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹风絮。

①更能消：哪里能承受得起。

哪里受得了几次风雨，春天就这样急匆匆过去了。

因为一爱一惜春天，连花儿开早了都会担忧它早早地凋谢，何况看到满地落花的残春景象。

我劝春一光说：你暂且留下吧，到处是芳草，遮住了你的归路，你还能去哪里？可恨无情的春天不回答，只是默默地归去。

唉，我看只有屋檐下的蜘蛛还在徒劳地献殷勤，整天吐丝结网粘住柳絮，以为可以保留一点春的痕迹。

【愠怒之美】但看这首词的上阕，可以说它是一首绝好的怨春作品。

辛弃疾说春天的时候，似乎带着一点可一爱一的愠怒，先是怜惜川田遭受了几番风雨，然后说自己向来心软，“惜春长怕花开早，何况落红无数”。

言下之意，他是不忍心看到春天这副模样的。

说完又略带商量的口吻说，春天你没有去路了，芳草都长满了。

只可惜，这个春姑一娘一还是无情地径自走了。

留下他伤心不说，还心灰意冷地笑蜘蛛多情：“别忙活了，粘那些柳絮做什么，春天都走了。

”这种含一着浓情的愠怒，让人读完莞尔。

【赏析】我们常用“何况”来增强句子的气势，辛弃疾说自己“惜春长怕花开早，何况落红无数”。

可以想见，看到落花时，他心里多么痛惜那些风雨过后早凋的花朵。

在运用这样的句子时，要注意前后两句的逻辑顺畅，不能前面说春天，后面说秋天；前面说喜欢，后面说厌恶。

讲的不仅要是同一件事情，还要有层层递进的关系。

【启示】辛弃疾的词常是关乎国计民生的，很少有惜春闺怨之作。

这一首《摸鱼儿》篇幅较大，因此我们只选取上阕欣赏其中说春天的部分。

下阕所说的，正是他个人对当时政权的不满。

写这首词时，正是淳熙六年春，辛弃疾40岁。

在漫长的17年等待中，他以为能实现扶危救亡的壮志，然而事与愿违，他被两度调动远离京都。

辛弃疾《摸鱼儿-更能消、几番风雨》原文、注释、译文及赏析【原文】《摸鱼儿-更能消、几番风雨》淳熙己亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，为赋1。

更能消、几番风雨?匆匆春又归去2。

惜春长怕花开早，何况落红无数。

春且住。

见说道、天涯芳草无归路。

怨春不语。

算只有殷勤、画檐蛛网，尽日惹飞絮3。

长门事，准拟佳期又误，蛾眉曾有人妒，千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉1。

君莫舞，君不见、玉环飞燕皆尘土5!闲愁最苦。

休去倚危栏，斜阳正在，烟柳断肠处6。

【注释】1.淳熙己亥：即宋孝宗淳熙六年(1179)。

该年作者由湖北转运副使调任湖南转运副使。

漕：漕司;宋代称转运使为漕司，省称漕。

王正之：名特起，是作者的同僚和朋友。

小山：亭名，在鄂州(今湖北武汉市)湖北转运使衙门内。

2.消：禁受。

3.算：看来，惹：沾住。

4.“长门事”五句：典出《文选·长门赋序》;“孝武皇帝陈皇后，时得幸，颇妒，别在长门宫，愁闷悲思，闻蜀郡成都司马相如天下工为文，奉黄金百斤，为相如、文君取酒，因于解悲愁之辞。

而相如为文以悟主上，皇后复得幸”。

“蛾眉”句语出屈原《离骚》：“众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫”。

蛾眉代指美女。

5.玉环：唐玄宗的宠妃杨贵妃。

飞燕：指汉成帝的皇后赵飞燕，她体轻，能为掌上舞，专宠十余年，后被废为平民，自杀。

6.危栏：高楼的栏干。

断肠：指极度伤心。

【译文】还能忍受几多回风风雨雨的凄楚?匆忙里春之神又踏上归途。

我珍惜春光，常怕花儿开得太早，何况眼前有落花无数。

春之神呵，且停住你那匆匆的脚步。

听说那萋萋的芳草，绵绵延延，一直到天涯，你呀，早已没有了归路。

可恼那春神，一声儿也不出。

倒是那殷勤的蜘蛛整日在画檐下沾惹飞絮，像是要留住春的脚步。

那幽居长门的陈皇后，本已约好了佳期，却又被延误。

唉!蛾眉美人自古就遭嫉妒。

纵然用千金买得那司马相如的洋洋大赋，这满怀愁绪深深情愫，又向何人倾诉?那些嫉妒的人呵，且莫狂歌乱舞。

你难道不清楚那杨玉环、赵飞燕何等飞扬跋扈，如今，也早已化为尘土。

中考文言文《摸鱼儿》全文详细翻译
摸鱼儿
作者：辛弃疾
再了经受不起几次风雨，美好的春季又急匆匆过去了。

爱惜春天，尚且还经常耽忧花儿会开得太早而凋谢太快，那么，何况如今面对这无数红花落地的残春败落景象。

我劝说春光：你暂且留下来吧，听说芳草已生遍天涯，会遮住你的归路，你还能到哪里去呢?怨恨春不回答，竟自默默地归去了。

只有屋檐下的蜘蛛仍在整天殷勤地吐丝结网，沾网住漫天飞舞的柳絮，想保留一点春的痕迹。

更能消几番风雨，匆匆春又归去。

惜春长怕花开早，何况落红无数!春且住，见说道、天涯芳草无归路。

怨春不语。

算只有、殷勤画簷蛛网，尽日惹飞絮。

汉武帝陈皇后失宠，别居长门宫，定准的重逢佳期又被耽搁了。

那是因为陈皇后的美貌有人嫉妒，纵然用千金重价买下司马相如的《长门赋》，满腹情意该向谁倾诉?你们不要高兴得蹦跳了，你们没有看见杨玉环、赵飞燕早都变成尘土了吗?忧国而不能参政，只能作个闲官的心情愁苦极了!不要去高楼上凭栏远眺，夕阳正落在暮霭笼罩的柳树梢上，长夜即将来临，望之使人断肠。

长门事，准拟佳期又误。

蛾眉曾有人妒。

千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉?君莫舞，君不见、玉环飞燕皆尘土!闲愁最苦!休去倚危栏，斜阳正在，烟柳断肠处。

【中考文言文《摸鱼儿》全文详细翻译】。

辛弃疾《摸鱼儿·更能消几番风雨》原文|译文|创作背景《摸鱼儿·更能消几番风雨》是一首忧时感世之作，作者是宋代大词人辛弃疾，这首词托物起兴，借古伤今，融身世之悲和家国之痛于一炉，下面就和儿童网小编一起来欣赏这首宋词吧。

《摸鱼儿·更能消几番风雨》原文宋代：辛弃疾淳熙己亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，为赋。

更能消、几番风雨，匆匆春又归去。

惜春长怕花开早，何况落红无数。

春且住，见说道、天涯芳草无归路。

怨春不语。

算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹飞絮。

(怕一作：恨) (无归路一作：迷归路) 长门事，准拟佳期又误。

蛾眉曾有人妒。

千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉?君莫舞，君不见、玉环飞燕皆尘土!闲愁最苦!休去倚危栏，斜阳正在，烟柳断肠处。

译文及注释译文还经得起几回风雨，春天又将匆匆归去。

爱惜春天我常怕花开得过早，何况此时已落红无数。

春天啊，请暂且留步，难道没听说，连天的芳草已阻断你的归路?真让人恨啊春天就这样默默无语，看来殷勤多情的，只有雕梁画栋间的蛛网，为留住春天整天沾染飞絮。

长门宫阿娇盼望重被召幸，约定了佳期却一再延误。

都只因太美丽有人嫉妒。

纵然用千金买了司马相如的名赋，这一份脉脉深情又向谁去倾诉?奉劝你们不要得意忘形，难道你们没看见，红极一时的玉环、飞燕都化作了尘土。

闲愁折磨人最苦。

不要去登楼凭栏眺望，一轮就要沉落的夕阳正在那，令人断肠的烟柳迷蒙之处。

注释⑴摸鱼儿：词牌名。

⑵漕：漕司的简称，指转运使。

⑶同官王正之：作者调离湖北转运副使后，由王正之接任原来职务，故称“同官”。

王正之：名正己，是作者旧交。

⑷消：经受。

⑸怕：一作“恨”。

⑹落红：落花。

⑺无：一作“迷”。

⑻算只有殷勤：想来只有檐下蛛网还殷勤地沾惹飞絮，留住春色。

⑼长门：汉代宫殿名，武帝皇后失宠后被幽闭于此，司马相如《长门赋序》：“孝武陈皇后，时得幸，颇妒。

别在长门宫，愁闷悲思，闻蜀郡成都司马相如天下工为文，奉黄金百万，为相如，文君取酒，因以悲愁之辞，而相如为文以悟主上，陈皇后复得幸。

辛弃疾古诗《摸鱼儿·更能消几番风雨》《摸鱼儿·更能消几番风雨》原文：更能消、几番风雨、匆匆春又归去。

惜春长恨花开早，何况落红无数。

春且住！见说道，天涯芳草迷归路，怨春不语。

算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹飞絮。

长门事，准拟佳期又误。

蛾眉曾有人妒。

千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉？君莫舞，君不见，玉环飞燕皆尘土。

闲愁最苦。

休去倚危楼，斜阳正在、烟柳断肠处。

《摸鱼儿·更能消几番风雨》简介：《摸鱼儿·更能消几番风雨》是宋代大词人辛弃疾的作品。

此词是一首忧时感世之作。

上片描写抒情主人公对春光的无限留恋和珍惜之情；下片以比喻手法反映全词情调婉转凄恻，柔中寓刚。

词中表层写的是美女伤春、蛾眉遭妒，实际上是作者借此抒发自己壮志难酬的愤慨和对国家命运的关切之情。

全词托物起兴，借古伤今，融身世之悲和家国之痛于一炉，沉郁顿挫，寄托遥深。

《摸鱼儿·更能消几番风雨》注释：⑴摸鱼儿：词牌名。

一名“摸鱼子”，又名“买陂塘”“迈陂塘”双蕖怨“等。

唐教坊曲，后用为词牌。

宋词以晁补之《琴趣外篇》所收为最早。

双片一百一十六字，前片六仄韵，后片七仄韵。

双结倒数第三句第一字皆领格，宜用去声。

⑵淳熙己亥：淳熙是宋孝宗的年号，己亥是干支之一。

淳熙己亥对应公元1179年。

⑶漕：漕司的简称，指转运使。

⑷同官王正之：作者调离湖北转运副使后，由王正之接任原来职务，故称“同官”。

王正之：名正己，是作者旧交。

⑸消：经受。

⑹怕：一作“恨”。

⑺落红：落花。

⑻无：一作“迷”。

⑼算只有殷勤：想来只有檐下蛛网还殷勤地沾惹飞絮，留住春色。

⑽画檐：有画饰的屋檐。

⑾飞絮：飘飞的柳絮。

⑿长门：汉代宫殿名，武帝皇后失宠后被幽闭于此，司马相如《长门赋序》：“孝武皇帝陈皇后，时得幸，颇妒。

别在长门宫，愁闷悲思，闻蜀郡成都司马相如天下工为文，奉黄金百万，为相如，文君取酒，因于解悲愁之辞，而相如为文以悟主上，陈皇后复得幸。

”⒀蛾眉：借指女子容貌的美丽。

摸鱼儿更能消几番风雨宋代：辛弃疾淳熙己亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，为赋。

更能消、几番风雨，匆匆春又归去。

惜春长怕花开早，何况落红无数。

春且住，见说道、天涯芳草无归路。

怨春不语。

算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹飞絮。

(怕一作：恨) (无归路一作：迷归路）长门事，准拟佳期又误。

蛾眉曾有人妒。

千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉？君莫舞，君不见、玉环飞燕皆尘土！闲愁最苦！休去倚危栏，斜阳正在，烟柳断肠处。

译文还经得起几回风雨，春天又将匆匆归去。

爱惜春天我常怕花开得过早，何况此时已落红无数。

春天啊，请暂且留步，难道没听说，连天的芳草已阻断你的归路？真让人恨啊春天就这样默默无语，看来殷勤多情的，只有雕梁画栋间的蛛网，为留住春天整天沾染飞絮。

长门宫阿娇盼望重被召幸，约定了佳期却一再延误。

都只因太美丽有人嫉妒。

纵然用千金买了司马相如的名赋，这一份脉脉深情又向谁去倾诉？奉劝你们不要得意忘形，难道你们没看见，红极一时的玉环、飞燕都化作了尘土。

闲愁折磨人最苦。

不要去登楼凭栏眺望，一轮就要沉落的夕阳正在那，令人断肠的烟柳迷蒙之处。

注释摸鱼儿：词牌名。

漕：漕司的简称，指转运使。

同官王正之：作者调离湖北转运副使后，由王正之接任原来职务，故称“同官”。

王正之：名正己，是作者旧交。

消：经受。

怕：一作“恨”。

落红：落花。

无：一作“迷”。

算只有殷勤：想来只有檐下蛛网还殷勤地沾惹飞絮，留住春色。

长门：汉代宫殿名，武帝皇后失宠后被幽闭于此，司马相如《长门赋序》：“孝武陈皇后，时得幸，颇妒。

别在长门宫，愁闷悲思，闻蜀郡成都司马相如天下工为文，奉黄金百万，为相如，文君取酒，因以悲愁之辞，而相如为文以悟主上，陈皇后复得幸。

”脉脉：绵长深厚。

君：指善妒之人。

玉环飞燕：杨玉环、赵飞燕，皆貌美善妒。

危栏：高楼上的栏杆。

创作背景公元1179年（淳熙六年），辛弃疾南渡之后的第十七年，时年四十岁，被朝廷支来支去的他再次由湖北转运副使改调湖南转运副使。

摸鱼儿辛弃疾原文及翻译【原文】《摸鱼儿》淳熙己亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，为赋。

①更能消、几番风雨?匆匆春又归去。

②惜春长怕花开早，何况落红无数。

春且住。

见说道、天涯芳草无归路。

怨春不语。

算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹飞絮。

③长门事，准拟佳期又误，蛾眉曾有人妒。

千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉。

④君莫舞，君不见、玉环飞燕皆尘土!⑤闲愁最苦。

休去倚危栏，斜阳正在，烟柳断肠处。

⑥【注释】①淳熙己亥：即宋孝宗淳熙六年(1179)该年作者由湖北转运副使调任湖南转运副使。

漕：漕司;宋代称转运使为漕司，省称漕。

王正之，名特起，是作者的同僚和朋友。

小山，亭名，在鄂州(今湖北武汉市)湖北转运使衙门内。

②消：禁受。

③算：看来。

惹：沾住。

④“长门事”五句，典出《文选·长门赋序》：“孝武皇帝陈皇后，时得幸，颇妒，别在长门宫，愁闷悲思，闻蜀郡成都司马相如天下工为文，奉黄金百斤.为相如、文君取酒，因于解悲愁之辞。

而相如为文以悟主上，皇后复得幸”。

“蛾眉”句：语出屈原《离骚》：“众女嫉予之蛾眉兮，谣诼谓予以善淫”。

蛾眉代指美女。

⑤玉环：唐玄宗的宠妃杨贵妃的小名。

飞燕：指汉成帝的皇后赵飞燕，她体轻，能为掌上舞，专宠十余年，后被废为平民，自杀。

⑥危栏：高楼的栏干。

断肠：指极度伤心。

【译文】禁得住几番风风雨雨?美好的春天又匆匆忙忙地归去。

我舍不得春天，常怕花开得早，春天就会早早与人分离;何况现在红花已落得满地，使人更加倍把残春珍惜。

春天啊，你还是别走吧，听说芳草已经铺到了天际，你的归路都被堵塞了——恼恨春天竟话也不答我一句!看来只有这屋檐下的蜘蛛网多情，它象是挽留春天，整天沾惹飞絮。

当年汉武帝的陈皇后在长门宫等待恩遇，却不料一再误了预想的佳期，她生成了一副美丽动人的相貌，因此引起别人万分妒忌。

即使用千金买到司马相如的大赋，满怀愁闷又到哪里去寻求安慰?人们啊，你们休要手舞足蹈得意忘形，你们不见那善舞的杨玉环赵飞燕都化了尘泥!满怀的愁绪最叫人苦恼，我不能再上高楼去把栏干凭倚。