检验报告常用术语中英文对照

检验检疫常用词汇中英文对照Entry—exit Inspection and Quarantine of the P、R、China 中国出入境检验检疫1、foreign trade(外贸） contract合同） invoice（发票）2、bill of lading（提单） L/C（信用证） buyer(买方)3、import（进口） export(出口） corporation（公司）4、textile（纺织品） telephone（电话）manager（经理)5、message（音信、文电）order(订单） trouble（麻烦)6、minute（分钟） agree（同意） machinery（机械）7、sales（销售） receive（收到） cable（电报）8、customer 客户、顾客 accept接受 choice 选择9、industrial 工业的 product产品 terms条款10、important 重要的 sign 签字 each 每一个11、business 业务、生意 start 开始 wait等待12、sure 肯定的 service 服务 rest 休息13、fair 交易会 spend 花费 certainly 当然14、goods 货物 display 展示 commodity 商品15、silk 丝绸 garment 服装 sample 样品16、sell卖出 market 市场 world 世界17、example例子 of course 当然 popular 流行的18、policy 政策 visit 拜访 relation 关系19、past 过去的 fact 事实 benefit 利益20、commercial 商业的 cooperate 合作 future 未来21、type 型号 specification 规格 price 价格22、FOB 离岸价 CIF 到岸价23、inspection 检验 test 检测 report 报告24、certificate 证书 stamp 印章 health 健康25、quality 品质 weight 重量 quantity数量26、wrong 错的 colour 颜色 date 日期27、shipment 装船 answer 回答 delivery 交货28、size 尺码 percent 百分之 toy 玩具29、packing 包装 carton 纸箱 ilogram 公斤30、net weight 净重 confirmation 确认 agent 代理人31、beneficiary 受益人 applicant 申请人 opening bank 开证行32、Certificate of Quality 品质证书 Certificate of Weight 重量证书33、Certificate of Quantity 数量证书 Certificate of Packing 包装证书34、Certificate of Health 健康证书 Certificate of Quarantine 检疫证书35、Veterinary Certificate 兽医证书 Sanitary Certificate 卫生证书36、Certificate of Origin 产地证书37、Certificate of Fumigation 熏蒸证书38、Fumigation/Disinfection Certificate 熏蒸/消毒证书39、Animal Health Certificate 动物卫生证书40、Phytosanitary Certificate 植物检疫证书41、Phytosanitary Certificate For Re-export 植物转口检疫证书42、3anitary Certificate For Conveyance 交通工具证书43、Quarantine Certificate For Conveyance 运输工具检疫证书44、Veterinary Health Certificale 兽医卫生证书45、consignee 收货人 consignor发货人 description of good 品名、货物名称46、quantity/weight declared 报检数/重量47、Contract No、合同号 Invoice No、发票号48、place of arrival 到货地点 means of conveyance 运输工具49、date of arrival 到货日期 B/L or Way Bill No、提单或运单号50、place of despatch 启运地 date of inspection 检验日期51、date of completion of discharge 卸毕日期52、Mark＆No。

1 .检验报告Certificate of analysis2. 厂家2.1 化工有限公司 chemical CO., LTD2.2 化工厂 CHEMICAL PLANT2.3 精细化工有限公司 FINE CHEMICAL CO.,LTD2.4 药业股份公司 PHARMACEUTICAL CO., LTD3.3.1 品名 PRODUCT3.2. 批号 batch NO.3.3 生产日期 manufacturing date // manu. Date3.4 有效期 Exp date // expiry date3.5 检验依据 quality standard //inspecting basis3.6 规格 PACK SIZE3.7 数量 QUANTITY3.8 报告日期 report date3.9 包装 package3.10. 分子式 molecular formula分子量 molecular wt4. 检查项目 test items//analytical items4.1 性状 appearance // characteristics//description4.2 鉴别 identification IR spectrum HPLC—retention4.3 溶液外观 appearance of solution4.4 澄清度 clarity ……..4.5 颜色 color ……….4.6 酸碱度 acidity and alkalinity4.7 有关物质 related substances 分为：individual impurity substance NMT….；total impurity substance NMT。

4.8 干燥失重 loss on drying℃ to a constant weight& Dry (the sample) to a constant weight at 105℃4.9 炽灼残渣residue on ignition4.10 重金属 heavy metals4.11 溶剂残留 residue4.12 有机挥发性物质 organic volatile impurities4.13 溶解度solubility4.14 熔点melting point4.15 旋光度optical rotation4.16 灰分 sulphated ash4.17 水分water content4.18 粒度particles size ／／mesh size4.19 PH Value4.20 农药残留 residue of pesticide4.21 细菌总数total plate count 霉菌和酵母菌yeast & mold 大肠杆菌Ｅ。

CH.EN.5'-核苷酸酶5-nucleotidase幼稚粒细胞绝对值Absolute immature granulocytes count活化部分凝血活酶时间Activated partial thromboplastin time腺苷脱氨酶Adenosine deaminase谷丙转氨酶Alanine transaminase谷丙/谷草转氨酶Alanine transaminase / Aspartate transaminase 白蛋白Albumin白球比Albumin / Globulin碱性磷酸酶Alkaline phosphatase甲胎蛋白Alpha fetoprotein阴离子间隙Anion gap载脂蛋白A Apolipoprotein A载脂蛋白A/载脂蛋白B Apolipoprotein A/Apolipoprotein B载脂蛋白A1Apolipoprotein A1载脂蛋白B Apolipoprotein B载脂蛋白E Apolipoprotein E谷草转氨酶Aspartate transaminase谷草/谷丙转氨酶Aspartate transaminase / Alanine transaminase 动脉粥样硬化指数Atherosclerotic indexB型钠尿肽 B type natriuretic peptide嗜碱性粒细胞Basophil嗜碱性粒细胞绝对值Basophil absolute value嗜碱性粒细胞计数Basophil count嗜碱性粒细胞百分比Basophil percentage胆红素Bilirubin钙Calcium糖类抗原125Carbohydrate antigen 125糖类抗原199Carbohydrate antigen 199糖类抗原50Carbohydrate antigen 50二氧化碳Carbon dioxide二氧化碳结合力Carbon dioxide combining power癌胚抗原Carcino-embryonic antigen氯Chlorine胆碱脂酶Cholinesterase颜色ColorC肽C-peptide肌酸激酶Creatine kinase肌酸激酶同工酶MB Creatine kinase isozymes MB心型肌酸激酶Creatine kinase MB肌酐Creatinine胱抑素C Cystatin CD-二聚体D-dimer直接胆红素Direct bilirubin嗜酸性粒细胞Eosinophil嗜酸性粒细胞计数Eosinophil count嗜酸性粒细胞百分比Eosinophil percentage纤维蛋白原Fibrinogen游离甲状腺素Free thyroxine游离三碘甲腺原氨酸Free triiodothyronineγ-谷氨酰转肽酶Gamma-glutamyl transpeptidase球蛋白Globulin葡萄糖Glucose谷氨酰转肽酶Glutamyl-transpeptidase糖化血红蛋白A1c Glycosylated hemoglobin A1c红细胞压积Hematocrit红细胞比积Hematocrit血红蛋白Hemoglobin乙肝核心抗体Hepatitis B core antibody乙肝e抗体Hepatitis B e-antibody乙肝e抗原Hepatitis B e-antigen乙肝表面抗体Hepatitis B surface antibody乙肝表面抗原Hepatitis B surface antigen丙肝抗体Hepatitis C antibody丙肝病毒核心抗原Hepatitis C virus core antigen高密度脂蛋白胆固醇High density lipoprotein cholesterol高荧光强度网织红细抱比率High fluorescence reticulocyte percentage 同型半胱氨酸Homocysteine人免疫缺陷病毒抗体Human immunodeficiency virus antibody超敏C反应蛋白Hypersensitive C-reactive protein幼稚粒细胞百分比Immature granulocytes percentage未成熟网织红细胞比率Immature reticulocyte fraction间接胆红素Indirect bilirubin胰岛素Insulin国际标准化比值International normalized ratio缺血修饰白蛋白Ischemia modified albumin酮体Ketone body乳酸脱氢酶Lactate dehydrogenase亮氨酰氨基肽酶Leucyl aminopeptidase脂肪酶Lipase脂蛋白a Lipoprotein a低密度脂蛋白胆固醇Low density lipoprotein cholesterol低荧光强度网织红细胞比率Low fluorescence reticulocyte percentage淋巴细胞Lymphocyte淋巴细胞绝对值Lymphocyte absolute value淋巴细胞计数Lymphocyte count淋巴细胞百分比Lymphocyte percentage镁Magnesium红细胞平均血红蛋白含量Mean corpuscular hemoglobin红细胞平均血红蛋白浓度Mean corpuscular hemoglobin concentration血小板平均体枳Mean platelet volume中荧光强度网织红细胞比率Middle fluorescence reticulocyte percentage单核细胞Monocyte单核细胞绝对值Monocyte absolute value单核细胞计数Monocyte count单核细胞百分比Monocyte percentage肌红蛋白Myoglobin中性粒细抱Neutrophil中性粒细胞绝对值Neutrophil absolute value中性粒细胞计数Neutrophil count中性粒细胞百分比Neutrophil percentage亚硝酸盐Nitrite游离脂肪酸Non-esterified fatty acid有核红细胞数目Nucleated red blood cell count有核红细胞百分比Nucleated red blood cell percentage隐血Occult blood磷Phosphorus血小板Platelet血小板计数Platelet count血小板分布宽度Platelet distribution width血小板体积分布宽度Platelet distribution width大血小板数目Platelet large cell count大血小板比率Platelet large cell ratio血小板压积Plateletcrit血小板比积Plateletcrit钾Potassium前白蛋白Prealbumin蛋白质Protein凝血酶原时间Prothrombin time凝血酶原活动度Prothrombin time activity红细胞Red blood cell红细胞计数Red blood cell count红细胞分布宽度变异系数Red blood cell distribution width - coefficient of variation 红细胞分布宽度（CV）Red blood cell distribution width (CV)红细胞分布宽度（SD）Red blood cell distribution width (SD)红细胞分布宽度标准差Red blood cell distribution width standard deviation网织红细胞Reticulocyte网织红细胞百分比Reticulocyte percentage视黄醇结合蛋白Retinol binding protein血清淀粉酶Serum amylase血清钙Serum calcium血清氯Serum chloride血清铁Serum iron血清镁Serum magnesium血清磷Serum phosphorus血清钠Serum sodium血清促甲状腺激素Serum thyrotropin钠Sodium超氧化物歧化酶Superoxide dismutase凝血酶时间Thrombin time总胆汁酸Total bile acid总胆红素Total bilirubin总二氧化碳Total carbon dioxide总胆固醇Total cholesterol总铁结合力Total iron binding capacity总蛋白Total protein转铁蛋白Transferrin梅毒螺旋体抗体Treponema pallidum antibody甘油三酯Triglyceride肌钙蛋白Troponin I浑浊度Turbidity不饱和铁结合力Unsaturated iron binding capacity尿素Urea尿素氮Urea nitrogen尿酸Uric acid尿比重Urine specific gravity尿胆原Urobilinogen极低密度脂蛋白胆固醇Very low density lipoprotein cholesterol 维生素C Vitamin C白细胞White blood cell白细胞计数White blood cell countα-L-岩藻糖苷酶α-L-fucosidaseβ2-微球蛋白β2-microglobulinβ-羟丁酸β-Hydroxybutyric acid原始粒细胞Myeloblast早幼粒细胞Promyeloctye中性中幼粒细胞Neutrophilic myelocyte中性晚幼粒细胞Neutrophilic metamyelocyte中性杆状核粒细胞Neutrophilic stab granulocyte中性分叶核粒细胞Neutrophilic segmented granulocyte嗜酸性中幼粒细胞Eosinophilic myelocyte嗜酸性晚幼粒细胞Eosinophilic metamyelocyte嗜酸性杆状核粒细胞Eosinophilic stab granulocyte嗜酸性分叶核粒细胞Eosinophilic segmented granulocyte嗜碱性中幼粒细胞Basophilic myelocyte嗜碱性晚幼粒细胞Basophilic metamyelocyte嗜碱性杆状核粒细胞Basophilic stab granulocyte嗜碱性分叶核粒细胞Basophilic segmented granulocyte原始红细胞Proerythroblast中幼红细胞Polychromatic erythroblast 晚幼红细胞Orthochromatic erythroblast 巨早幼红细胞Basophilic megaloblast巨中幼红细胞Polychromatic megaloblast 巨晚幼红细胞Orthochromatic megaloblast 原始淋巴细胞Lymphoblast幼稚淋巴细胞Prolymphocyte成熟淋巴细胞Mature lymphocyte异型淋巴细胞Atypical lymphoctye原始单核细胞Monoblast幼稚单核细胞Promonocyte成熟单核细胞Mature monocyte有核红细胞Nucleated erythrocyte幼稚细胞Juvenile cell寄生虫Parasite有核细胞合计Total nucleated cellsIG# APTT ADA ALTL/SALBA/GALP AFP AGP APOAL APO A/B APOA1 APOB APOE ASTS/LLDL/HDL BNP BASO BASO# BASO# BASO% CaCA125 CA199 CA50 CO2CO2cp CEAClCHEC-PCK CKMB CK-MB CREA CYS-CD-dimer DBIL EOSFbgFT4FT3 GGT GLB GGT HbA1c HCT HCT HGB HBcAb HBeAb HBeAg HBsAb HBsAg HCV Ab HCV-cAg HDL HFR HCY HIVhs-CRP IG%IRFIBILINSINRIMA LDH LAPLIPLP-A LDL LFR LYM LYM# LYM# LYM% Mg MCH MCHCMONO MONO# MONO# MONO% MYO NEUT NEU# NEUT# NEUT%NEFA NRBC# NRBC%PPLT PLT PDW PDWP-LCCP-LCR PCT PCTKPAPTPTA RBC RBC RDW-CV RDW-CV RDW-SD RDW-SD RET RET% RBP SAMY CaCLFeMgPNa SOD TT TBA TBIL TCO2 TCHOL TIBC TPTf TPAB TGTnI UIBC Urea BUN UAVLDLc WBCWBC# AFUB-MG β-HB。

读书破万卷，下笔如有神检验检疫术语中英文对照Method 方法Shrinkage 缩水率Micro-analysis 微量分析Slaughter house 屠宰场Mixture 混合物Solid matter 固形物Moisture 水分，湿度Sound kernel 完整仁Moisture regain 回潮率Stacking test 堆码试验Moulded kernel 发霉仁Stain 污点，沾污Nitrogen 氮Stipulation of contract 合同规定Normal condition 正常状态Substance 物质Odor 气味Supervision and administration 监督管理Off grade 等外品Surface defect 表面疵点On-the-spot(on-site)inspection 现场检验Survey 鉴定，检查Oxide 氧化物Survey of damage 残损鉴定Performance 性能，施行Surveyor 鉴定人，检查员pH value pH 值Swine fever 猪瘟Phosphorus 磷Taste 味道，尝味Piece length 匹长Tearing strength 撕裂强度Pollution 污染Test run 试车，试运转Pre-shipment inspection 装船前检验Thickness 厚度Property 性能，特征，财产Tightness inspection 密固试验Protein 蛋白质Un-assorted 统货Purity 纯度，纯净Un-graded 不分级Qualification 合格，合格鉴定Unpack 开箱好记性不如烂笔头。