性别心理差异在交际风格上的表现

交际中的英语语言性别差异

摘要：语言中的性别差异，是语言使用者出于社会、文化、习俗等方面的考虑所表现出来的一种语言现象。性别差异在不同的社会制度和国家中都不同程度地存在。而作为一种普遍的社会现象，自然会在语言中得到折射。本文拟从社会语言学的角度出发，从语音、词汇、句法和交际等方面探讨了在英语语言中表现出来的不同性别差异，并探究产生这些差异的心理、生理、社会和文化等方面的原因。理解英语语言中性别差异现象可以使我们正确认识语言与文化因素的关系，对于提高我们的英语语言应用及交际能力有着重要意义。

关键词：英语语言；性别差异；产生原因

一、英语语言的性别差异

语言的性别差异是指男女使用同一种语言或方言时表现出来的使用特点的差异，它经常导致各种性别变体的形成，英语语言的性别差异主要表现在语音语调、词汇、句法以及话语模式等几个方面。

（一）语音语调的差异

女性发音比较清晰、准确，倾向于标准、规范的发音方式。而男性发音则比较随意、粗糙，倾向于使用非标准的语音形式。在音调方面女性更喜欢使用升调说话且语调起伏变化较多，而男性则常用降调或平调。为了表现委婉、礼貌或是对答案的不确定，女性说话时多用升调，回答问题时也常用表示疑问、征询的升调。而男性则常用降调来回答问题，且语调平缓，以表达其坚决、果断和强势的态度。

（二）词汇的差异

在用词方面，女子更喜欢用副词、形容词和语助词等一些强势词语。比如 so，much，horridly， most，very， quite，excessively， vastly等。而对于色彩词使用，女性比男性要略胜一筹，爱美的天性决定了女性擅长采用复杂、精确的色彩词语来描述所接触的事物，而男性对于所接触事物的细心程度远不如女性，因此经常使用简单色彩词语。俗语俚语、脏话粗话、黄色玩笑在大多数情况下均出自男性之口，女性很少使用。

（三）句法的差异

在句法上，女性喜欢使用附加疑问句、反意疑问句和委婉修饰语来表达个人的观点，一方面希望听话人同意她们的观点，另一方面语气的不确定又减弱了她们意见的力量，缓和了语气的强硬无礼，同时也是一种礼貌的说法。男性除了在问候语中，一般很少使用反意疑问句，而常选用陈述句和祈使句，他们喜欢以表达命令和要求的口吻直接表明对事物的观点。因此说女性比男性在交际中更委

第ｌ４卷第１期　

２０１４年１月　河北联合大学学报（社会科学版）　

Ｊｏｕｒｎａｌ　ｏｆ　Ｈｅｂｅｉ　Ｕｎｉｔｅｄ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ（Ｓｏｃｉａｌ　Ｓｃｉｅｎｃｅ　Ｅｄｉｔｉｏｎ）　Ｖｏ１．１４　Ｎｏ．１　

Ｊａｎ．２０１４　

文章编号：２０９５－２７０８（２０１４）０１－０１５２－０３　

言语交际中人际功能表达之性别差异　

以美剧《绝望主妇》为例　

吕璀璀　，宋英杰　

（１．山东工商学院大学外语教学部，山东烟台２６４００５；２．山东大学经济学院，山东济南２５０１００）　

关键词：人际功能；语气；情态；语言差异　

摘要：以美剧《绝望主妇》中的两性会话作为语料，从人际功能表达中语气和情态两个角度系统分析对比了　两性在疑问语气、祈使语气以及情态词和不同量值词的使用频率方面存在的语言差异。对两性语言差异的研　

究有助于双方提高性别语言差异的敏感性和意识，最终促进两性交际更加和谐、顺畅地进行。　

中图分类号：Ｈ３１５．９文献标志码：Ａ　

言语交际是社会交往的重要组成部分，也是传递信息的　

重要手段。语言不仅具有表达说话者经历、思想的概念功　

能，还具有表明其态度、动机、情感等的人际功能。胡壮麟　

（２００２）指出，语言的人际功能充分使用语言来表达社会与　

个人的关系，说话者通过人际功能表明个人的态度和立场，　

并试图影响他人的态度和立场。人际功能主要通过语气和　

情态来实现，语气表明说话者在言语情景中选择的角色以及　赋予听话者的言语角色，而情态则表明说话者或作者对所表　

达的状态或事件的态度。　西方国家对言语交际中性别差异的研究大致分为四个　

Ｊ阶段：２０世纪初的早期阶段、２Ｏ世纪６Ｏ年代发展为独立的　

学科、２０世纪７０年代到８０年代的繁荣阶段以及８０年代后　

的系统研究阶段。有关性别差异的研究最早可以追溯到２Ｏ　

世纪初，Ｏｔｔｏ．Ｊｅｓｐｅｒｓｏｎ（１９２２）从社会文化的视角描述了男性　

与女性在交际中的差异。妇女运动的发展推动了性别差异　

研究在７Ｏ年代到８Ｏ年代走向鼎盛。Ｌａｋｏｆｆ（１９７５）在其代　

文謦暑・谚唁硕觉　

浅析性别语篇系统的差异　

～从面子问题和跨性别交际失误谈起　

巨学敏　

（陕西师范大学外　语学院．陕西两安７１００６２）　

摘要：男性和女性在谈话风格上存在明显差异．因此男女交　际时常出现交际失误现象　本文从面子问题和意叉解释框架两方　

面分析生活中男女之间的对话，以说明性别语篇系统的差异性，　

并简要阐述产生差异的根源。　

关键词：面子：交际差异；意义解释框架　中图分类号：Ｉ（）５４．２１　文献标识码：Ａ　

文章编号：１６７３—２１　１　１（２０１０）０９～００９３—０２　

性别语篇差异的研究是一个重赞的话题。件刖语篇是指男女　双方各ｎ所拥有的交际系统　讲青学家１）ｅｂｏｒａｈ　ｒａｎｎｅｎ谈到男女　

之间的交际时指ｍ“不同的话讯，不同的世界。”男人和女人的谈　

话属于不同语篇系统，因此存交际过程巾容易产牛交际失误　

１男女交际的面子　

（１）面　产　“面子”是每一个社会成员意欲为自己争得的　公众巾的“个　

人形象”。面子的一系列思想都是依据“尊亚、荣誉”　Ｂｒｏｗｎ和　

Ｌｅｖｉｎｓｏｎ说过：“一个人不丢面子．归根结底掌握住他人于中”　（Ｌｅｅｃｈ，ｌ９８３）。在任何形式的人际沟通中我们都会考虑到面子问　

题　Ｂｒｏｗｎ和Ｌｅｖｉｎｓｏｎ的“面子理论”将面子分为两类：正面面予　

和负面面子，也称为积极面子与＝｝ｆ【ｉ檄面子．正丽面子是指希望得　到别人的赞同、喜爱。负面『ｆＩ＿『子是指不希望得到别人强加于ｒ１己．　

自己的行为不受别人的十涉、阻碍　研究发现，男性存社会巾处于　

支配地位，常强调个人的权利和自我行动的权利．偏重消极面子　而女性　社会巾处于从属地位，为了维护对方的面子．女性经常　

同意或赞同对方的观点和意　Ｌｊ对方建立“平等性”天系，常采朋　

干ｊＪ极面子　交际首要考虑的问题就足交际双　的“面子”．．　

（２）男女交际时的面子策略　面子经常以矛盾的形式ｆ｝｛现，因此具有独立性和参与性，　

交际巾男性倾向于“独立”的而子策略，他们乐观、健谈，喜欢打断　

龙源期刊网

探析独幕剧《未婚夫妻》中两性言语交际的差异现象

作者：马丽

来源：《青年文学家》2010年第14期

摘要：在两性言语交际中，由于性别差异，两性在语音、词汇、句法、话语风格等方面存在诸多差异现象本文以独幕剧《未婚夫妻》为语料，分析男女对话，并从社会地位、心理因素、角色认同等方面解释差异存在的原因所在，并从中获得启发。

关键词：语言 性别差异 交际 心理 社会角色

性别问题一直是全社会普遍关注的问题，不管是社会学、人类学、教育学，还是心理学，语言学同样也不会忽略对性别的研究。

20世纪60年代，社会语言学作为一门学科出现以后，语言学家开始系统的分析语言与性别的关系问题，语言学家分别对语音、词汇、句法结构的差异、语言中的性别歧视现象、男女语言交际的性别差异、性别差异对语言使用的影响等等诸多方面进行了科学的比较研究，这些研究成果对于我们更好地处理语言交际、教学、艺术创作等方面都有着重要的现实意义。

本文选取文学作品《未婚夫妻》作为语料来进行两性语言分析，具体描述两性语言差异现象，从生理、心理以及社会文化方面解释其原因，并提出对于两性交际的一些建议。

一、语言和性别研究

1.语言和性别研究的地位

对于内部语言学，即结构主义语言学来说，语言内部确实存在着因为性别不同而产生的差异，比如语音，词汇、句法结构的使用等等，同样，性别对外部语言学即社会语言学来说，也是必不可少的，社会语言学研究的一个重要的方面是语言变异，而性别又是语言变异研究的一个重要的语言变项，因此，性别对于语言研究来说是一个不可忽略的方面。

龙源期刊网

2.语言和性别研究的起源和发展

人们开始注意到语言和性别的关系要追溯到古希腊、罗马时期。当时人们根据语法中“属性”(genus)这个概念提出了一种假设，认为语法范畴的genus是对生物学范畴sexus的象征。17世纪时的殖民统治，欧洲人发现在殖民地发现性别不同使用的语言也不相同。直到20世纪初，语言学家才真正注意到性别和语言的关系问题。随后，20世纪60年代，社会语言学的诞生标志着对语言和性别的系统研究开始出现，语言学家开始利用社会学的调查方法开始研究，结果表明，性别差异确实影响着人们的语言行为。60年代末到70年代末，女性运动的兴起极大地推动了语言学家对性别问题的进一步研究。受欧美的影响，其他国家也开始重视语言和性别的研究。