菲律宾人:我就这样
- 格式:doc
- 大小:23.00 KB
- 文档页数:6
彼岸中国心——中菲关系友好使者、菲律宾LK大中华集团董事长邱仁士“菲律宾华裔”的身份,印在邱仁士的护照上,也印在他的骨血中。
作为德高望重的侨领楷模与杰出商人,他凭借在菲中政治、经济、文化、贸易等方面的卓著贡献,先后荣获“菲华精英”、“80位杰出华商之一”、菲律宾协和大学荣誉博士学位、“第六届十大中华经济英才特别奖”、“第二届中华杰出商业领袖”等多项殊荣与奖励。
2011年6月又获得中国人民对外友好协会颁发的“人民友谊贡献奖”,这是该协会对外授予的最高殊荣,亦是对邱仁士长达半个多世纪不懈奔忙的诚挚敬意。
正如他所说,有一种彼岸的守护,叫“我是中国人”。
架桥铺路 开创中菲贸易往来75年前,邱仁士出生于菲律宾的华侨商人家庭,祖籍中国福建。
与日本侵菲战争绑在一起的童年,不仅让他目睹硝烟中水深火热的苦难,更让他从5岁起就明白一个道理:“没有强大的祖国,人民就要沦为永远的亡国奴。
”什么是祖国?对于邱仁士而言,这是一个双重意义的概念。
自小,父亲邱金杯与母亲许贵治就常常给他讲述关于中国的故事,不但在家中辅导他学习中文,鼓励他大量阅读中文书籍,还把他送到马尼拉的洪光华文学校读书,系统学习祖先的历史文化。
从那个时候开始,邱仁士就这样定义自己:我的祖国是菲律宾,祖籍国是中国,孰轻孰重,已实难分割相较。
1955年,高中毕业的邱仁士随父母前往香港、日本、台湾旅游,第一站到达香港,在一家大书店中,他一口气买下了《毛泽东选集》、《人民画报》、《鲁迅文集》等印刷精美的新中国进步书籍,但未料想在路经台湾海关时被悉数查没。
时值白色恐怖时期,当地官员将邱仁士一家扣押,并审问他书籍的来源,他说那是香港朋友推荐的,是中国最好的书。
官员追问:“你认字吗?”答曰:“不认”官员半信半疑地说:“你不认字,怎么会说普通话呢?”“因为我是中国人!”虽然最终全家人被迫以“放弃书籍”为代价被准许通行,但根植于邱仁士内心的故土情结却更为浓重。
大学毕业后,尽管要全力打拼于商场,他仍在华人社团身兼数职,只要是能做的,从不推辞。
菲律宾语常用语嘿,朋友们!今天咱们来唠唠菲律宾语中的那些常用语,这可老有趣了。
先说说“Magandang umaga(早上好)”。
想象一下,你在菲律宾的一个小镇上,清晨的阳光洒在脸上,当地的人们互相问候着“Magandang umaga”,那声音就像鸟儿欢快的歌声,充满了活力。
我有个朋友去菲律宾旅游,早上迷迷糊糊地出门,就听到当地人热情地跟他说“Magandang umaga”,他当时还愣了一下,不过很快就被那种热情感染,感觉一天的心情都变得超好。
“Salamat(谢谢)”也是超级常用的。
就好比你在菲律宾的集市上,买了一些特色的小玩意儿,摊主微笑着把东西递给你,你说一句“Salamat”,就像给这一场小小的交易注入了一股暖流。
我记得有一次,我看到一个外国游客不小心撞到了一个菲律宾小孩,小孩摔倒了,那游客吓坏了,赶紧去扶,结果小孩起来后,不但没有哭闹,还笑着对游客说“Salamat”,这就像是一颗包容和友善的种子,在那个瞬间发芽。
这难道不就是语言的魅力吗?用简单的一个词就能传达出美好的情感。
再来讲讲“Paalam(再见)”。
当你要和菲律宾的朋友分别的时候,一句“Paalam”就像是给这段相遇画上了一个温暖的句号。
我有个菲律宾朋友,每次我们分别的时候,他总是大声地说“Paalam”,那感觉就像是在说“咱们肯定还会再见的”,充满了期待和希望。
不像有些离别,总是带着忧伤,“Paalam”更多的是一种积极的、对未来再相聚的展望。
“Tao(人)”这个词虽然简单,但是在菲律宾语里却是非常基础且常用的。
就像我们看一幅画,首先看到的是里面的人物形象一样,在菲律宾语的语言世界里,“Tao”就是这样一个基础元素。
你要是和菲律宾人聊天,聊到关于人的话题,这个词就会经常蹦出来。
比如说,“Maraming tao dito(这里有很多人)”。
“Bahay(房子)”呢,也是日常生活中常常会用到的词。
想象一下菲律宾的那些五颜六色的房子,在碧海蓝天的映衬下特别好看。
《菲律宾十大冷知识》1.菲律宾有个“巧克力山”,真的像巧克力一样吗?你知道吗?菲律宾有个超神奇的地方叫巧克力山!它可不是真的由巧克力组成的哦,哈哈。
但从远处看,那一个个小山丘就像一堆堆巧克力,特别是在旱季,草儿干枯变成褐色的时候,简直太像了!我有个朋友去那儿旅游,回来跟我讲,他站在观景台上,看着那一大片巧克力山,惊讶得嘴巴都合不拢,直说感觉自己好像走进了一个童话世界。
想象一下,你漫步在山间小道上,周围是这些像巧克力的小山丘,是不是很奇妙呢?你是不是也想去看看这个独特的景观呢?2.菲律宾人对篮球的热爱超乎想象,难道他们都是篮球高手?菲律宾人对篮球那可真是热爱到骨子里啦!不管是在城市的街头还是乡村的空地上,你都能看到有人在打篮球。
我之前去菲律宾旅游的时候,就看到一群小孩子在烈日下欢快地打着篮球,那热情简直比太阳还炽热!他们虽然没有专业的装备,但技术可都不错呢。
菲律宾还有自己的职业篮球联赛,比赛的时候,球馆里总是人山人海,观众们的欢呼声能把屋顶都掀翻。
据说,在菲律宾,篮球不仅仅是一项运动,更是一种社交方式,大家通过篮球结交朋友,分享快乐。
你喜欢篮球吗?要是你去了菲律宾,说不定也会被他们的篮球热情所感染哦!你觉得菲律宾会出很多篮球巨星吗?3.菲律宾的交通工具很特别,有一种叫“吉普尼”,你坐过吗?菲律宾的吉普尼可真是一道独特的风景线!它长得五颜六色,超级花哨,就像一个移动的艺术品。
这种车是菲律宾人日常出行的重要工具哦。
我有一次在菲律宾坐吉普尼,那感觉真是太有趣了。
一上车,就被里面热闹的氛围所感染,乘客们有说有笑,还能欣赏车外的风景。
吉普尼没有固定的站点,只要你在路上招手,它就会停下来。
而且车费很便宜,非常方便。
不过,吉普尼开起来可有点颠簸,但这也正是它的独特之处呀。
你有没有勇气去体验一下这种特别的交通工具呢?你觉得吉普尼是不是很有菲律宾特色呢?4.菲律宾有世界上最小的猴子,它到底有多小呢?菲律宾有一种超级可爱的猴子叫眼镜猴,它可是世界上最小的猴子之一哦!它小到什么程度呢?大概只有你的手掌那么大,是不是很惊讶?我在菲律宾的动物园里看到过眼镜猴,它们那双大大的眼睛萌得让人的心都化了。
实用菲律宾语▲自我介绍:Taga-saan po kayo? 您从哪里来?Pilipino po ba kayo?/ Pilipino ka ba? 您是菲律宾人吗?Ano po ang pangalan ninyo? 您叫什么名字呢?Ito po si Maria. 这是玛利亚。
Kilala mo ba si Anna? 你认识安娜吗?Ilang taon ka na? 你多大了?Dalawampu't limang taon na ako. 我已经二十五岁了。
Ito ang asawa ko. 这是我的妻子(丈夫)。
Nakapagsasalita po ba kayo sa Tagalog? 您会说菲律宾语吗?Kaunti po. 一点点而已。
Nakapag-aral ako ng kunting Pilipino. 我学过一点菲律宾语。
Pero hindi masyadong mahusay ang aking Tagalog. 但是我的菲律宾语并不好。
Nakatira ako sa Binondo. 我住在毕隆多。
▲月份与日期:Ano ang petsa ngayon? 今天是几号呢?Ika-lima ng Mayo, 2001 ngayon. 今天是2001 年 5 月 5 日。
Ano ang araw ngayon? 今天是星期几?Linggo ngayon. 今天是星期天。
Nagbubukas ang mga paaralan sa buwan ng Setyembre. 学校一般在9 月份开学。
Kailan ka ipinanganak? 你的出生日期是什么时候?Ipinanganak ako noong ikatlo ng Hunyo, taong 1980. 我出生于1980 年 6 月 3 日。
Ikaanim ng Pebrero ang anibersaryo ng kasal ko. 2 月 6 日是我的结婚纪念日。
西餐中餐巾纸的用法是什么有哪些礼仪餐巾在西餐用餐工具中是比较重要的一个,那么你知道餐巾使用礼仪吗?下面是店铺为大家准备的餐巾使用礼仪,希望可以帮助大家!西餐中餐巾纸的用法餐巾的第一个作用,是它可以暗示宴会的开始或结束。
我们刚才讲过,西方人讲究女士优先,在西餐宴会上女主人是第一顺序。
女主人不坐,别人是不能坐的。
女主人把餐巾铺在腿上,则说明大家可以开始用餐。
同样的道理,假定女主人把餐巾放在桌子上了,便是宴会结束的标志。
餐巾它只能够铺在腿上,而不能放在别的地方。
一般应把它叠成长条形或者叠成三角形铺在腿上。
为什么要铺在腿上?铺在腿上的最重要的功能,就是担心你吃饭的时候菜肴、汤汁把你的裙子或裤子搞脏了。
你要中途离开一下,你该把餐巾放哪儿?餐巾有一个最标准的放法,放在你座椅的椅面上。
此举表示一个含义,占地儿。
它就等于告诉在场的其他人,尤其是服务生,你到外面有点事,回来还要继续吃。
千万别把它放桌上去。
客人要把餐巾放桌子上,则等于告诉别人自己不吃了。
吃西餐的时候,如果要跟别人交谈,一定要用餐巾先把嘴沾一沾,然后再跟别人说话。
餐巾可以擦嘴,但是不能擦刀叉,也不能擦汗。
餐巾使用礼仪1、主人拿起餐巾表示准备进餐当宴会开始的时候,主人拿起餐巾,这是一种信号,表示准备进餐了,客人看到主人已先拿起餐巾后,才能随后拿起,以免出现失礼的情况。
2、餐巾要放在腿上从餐桌上拿起餐巾,先对折,再将褶线朝向自已,摊在腿上。
绝不能把餐巾抖开,如围兜般围在身上,或塞在领口。
而把餐巾的一角塞进口中或腰带里,也是错误的方法。
假如衣服的质地较滑,餐巾容易滑落,那应该以较不醒目的方法,将餐巾的一角塞进腰带里,或左右两端塞在大腿下。
3、餐巾是用来擦拭嘴巴的餐巾当然是为了预防调味汁滴落,弄脏衣物。
但是,最主要的还是用来擦拭嘴巴。
吃了油腻的食物后满嘴油渍,若以这副尊容与人说话,委实不雅。
况且喝酒时还会把油渍留在玻璃杯上,更是难看。
至于口红也是同样要用餐巾略擦一擦,避免唇印沾在酒杯上。
菲律宾日常用语菲律宾是一个由多个语音和文化组成的国家,拥有丰富的日常用语。
下面是一些常用的菲律宾日常用语示例,旨在帮助您更好地了解和交流。
1. 问候与寒暄- 你好:你好(kamusta)- 早上好:早上好(magandang umaga)- 下午好:下午好(magandang hapon)- 晚上好:晚上好(magandang gabi)- 再见:再见(paalam)2. 礼貌用语- 谢谢:谢谢(salamat)- 不客气:不用谢(walang anuman)- 对不起:对不起(paumanhin)- 很抱歉:很抱歉(patawad po)- 请:请(pakiusap)- 请进:请进(mangyaring pasok)- 请坐:请坐(pakiusap na umupo)3. 问路和指示- 我迷路了:我迷路了(nawawala ako)- 我要去...:我要去...(pupunta ako sa...)- 请问这里怎么走?:请问这里怎么走?(paano pumunta sa lugar na ito?)- 向左转:向左转(kumanan)- 向右转:向右转(kaliwa)- 直走:直走(tuloy lang)4. 数字与时间- 一:一(isa)- 二:二(dalawa)- 三:三(tatlo)- 十:十(sampu)- 一刻钟:一刻钟(katorse na minuto)- 半:半(tantsyenta)- 现在几点了?:现在几点了?(anong oras na?)5. 购物与交易- 多少钱?:多少钱?(magkano ito?)- 多少钱一斤?:一公斤多少钱?(magkano ang isang kilo?)- 可以便宜点吗?:可以卖便宜一点吗?(pwede bang mas mura ito?)- 我不要:我不要(hindi ko kailangan)- 我要买...:我要买...(gusto ko bumili ng...)6. 餐厅用语- 我要点菜:我要点菜(mag o-order ako)- 我要一份:我要一份(kailangan ko ng isa)- 请给我水:请给我水(pakibigay po ng tubig)- 我想吃...:我想吃...(gusto kong kainin ang...)- 饭后甜点:请给我一份饭后甜点(pwede bang mag-order ng dessert)7. 请求与建议- 你能帮忙吗?:你能帮忙吗?(pwede kang tumulong)- 我需要帮助:我需要帮助(kailangan ko ng tulong)- 你有什么建议吗?:你有什么建议吗?(mayroon ka bang payo?)- 请等一下:请等一下(maghintay ka lang)这只是一些常用的菲律宾日常用语示例,希望对您有所帮助。
菲律宾语第1课:问候Aralin 1 Mga Bati1Magandang umaga(tanghali, hapon, gabi)po.早上(中午、下午、晚上)好。
2Magandang umaga(tanghali, hapon, gabi)po naman.早上(中午、下午、晚上)好。
(回答别人问好)3Kumusta po kayo?你好吗?4Mabuti po, at kayo po naman?我很好,你呢?5Mabuti rin po.我也很好。
6Kumusta naman ang pamilya mo?你家人还好吗?7Kumusta po ang inyong ina?你妈妈好吗?8Juan, kumusta ka?胡安,你好吗?9Paalam na po.再见。
10Adyos po.再见。
11Maligayang Pasko.圣诞快乐。
12Manigong Bagong Taon.新年快乐。
13Maligayang kaarawan!.生日快乐!Talasalitaan单词表po:菲律宾语中对别人的尊称maganda:美丽的,美好的umaga:早上,早晨hapon:下午tanghali:中午mabuti:好at:和naman:也kayo:你(尊称),你们kumusta:怎么样ka:你paalam:再见na:已经adyos:再见sa:菲律宾语中的介词,适用于表示时间、地点等短语结构中ang:冠词,用于名词之前inyo:你的(前置)mo:你的(后置)rin:也pamilya:家庭、家人si:加在人的姓名前面,表示在句子中充当主语成分。
Aralin 2 Pakikipagkilala第2课:自我介绍14Taga-saan po kayo?您从哪里来?15Pilipino po ba kayo?/ Pilipino ka ba?您是菲律宾人吗?16Ano po ang pangalan ninyo?您叫什么名字呢?17Ito po si Maria.这是玛利亚。
菲律宾:伊斯兰教曾占优势,为何却最终变成天主教国家?菲律宾宗教印尼和菲律宾既是世界上最大的两个群岛国家,也是东南亚人口最多的两个国家。
两国尽管拥有很多相似之处,但是主体宗教却不同。
印尼以伊斯兰教为主,在全国2.7亿人口中,约85%的人信奉伊斯兰教。
而与印尼一水之隔的菲律宾,却是一个基督教占优势的国家,全国1.1亿人口中,基督教徒高达90%,穆斯林仅占4.9%。
▲东南亚各国的主体宗教地图菲律宾的穆斯林主要集中其南部靠近印尼的地方,如棉兰老岛和苏禄群岛,基督教则分布在中北部的广大地区。
但其实在5个世纪之前,菲律宾的中北部也曾是伊斯兰教的影响范围。
在5个世纪中,菲律宾伊斯兰教占主体的情况,是如何变成基督教占主体的?▲现代的菲律宾宗教分布一、伊斯兰教传入菲律宾公元7世纪,穆罕默德在阿拉伯半岛创建了伊斯兰教后,伊斯兰教就走向了对外输出的过程,主要分为向西和向东两条路线。
往西的传播主要伴随武力扩张。
公元8世纪,阿拉伯帝国占领了欧洲的基督教地区——伊比利亚半岛,并建立了伊斯兰政权。
伊斯兰教进入西欧,严重冲击了基督教世界,自然也引发了两大教派的冲突。
西班牙和葡萄牙的基督教徒开始了“收复失地运动”。
▲伊斯兰教的西扩东扩主要是由阿拉伯商人在对外贸易中完成的。
随着阿拉伯商人与东方进行经济贸易往来,伊斯兰教开始传入南亚和东南亚。
11世纪,大批阿拉伯商人到达马来半岛、苏门答腊岛以及爪哇岛,他们凭借着富裕的经济开始在分散的东南亚诸岛建立起早期的伊斯兰政权。
到了15世纪,伊斯兰教已经成为了马来半岛以及印尼群岛的主要宗教信仰。
▲伊斯兰教在东南亚的传播路线伊斯兰教站稳了印尼群岛后,便开始向北进入菲律宾群岛。
1380年,一位阿拉伯商人在菲律宾南部的苏禄群岛建立一座清真寺,将伊斯兰教引入菲律宾。
由于这个时候的菲律宾群岛居民还是信奉万物有灵的原始宗教。
作为先进文明的伊斯兰教便迅速在苏禄群岛推广开来。
▲苏禄群岛和棉兰老岛在菲律宾的位置紧随着阿拉伯商人而来的,是一位信奉伊斯兰教的苏门答腊岛贵族。
Hoc 刀 ymau MO e 听我解释刃CHeHue. a6C0孔QTHO 完全可以ycTUMO. He npuHUMa 访 BT 别往心里去 BHUMaHue. CoBepmeHHO 完全 不可能3MOXHO . CO3BOH 保持联络.Kak x|随他去卩ET. To^bko roBOpui 只说不 做He ge^aemb. BygbTe CHUC 多d 包)涵duTe^bHM.He Tak K 不太理想oTe 孔.BygbTe o 脚下留神OXHM . Mepbi He 不知深浅mb. T BI Tak orpl®还挺硬 mbc 刃. B OT B 真了不起a.刃 ugy o6t 我去解释Tbc 刃. Kak u n 和原来一样.OmeHbMeqaT 太精彩 了 a 刃. BbiCTpee nofigemb , u 早去早(回Tpee BepHembcn. B ^TOM MO 冰HO paccquT 就指望你了。
TO 孔 bko Ha Te6 刃 mar 3 a 一歩步来吗。
^TO one Hb M 太适合我了 g x oguT kyga BTO 太不象d 了T CH^TO TpygH 这事真难办。
jiaTb 1.2.3. 4. 5. 6. 7. 8.9.10.11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.20.21.22.23.kak BTO Hec 太不公平了d JIUBO24.qm TO He有点不对劲。
25.6e3Hag没多大希望。
26.kakofi TBI Ha这人真讨厌°uBbi访27.gaBafiTe □卩0们M讲和)卩U°MC刃28.xuTb Ha你不想活1 了?29.ec TBBT0 cq能吃就是福。
30.6e3 KOHU有完没完啊?JU31.o6pa屮afi BHUMaHu 说话注Hta点。
CBOU ciOBa32.Tbi cMeemb Me你敢出卖np egaTb33.HTO Tbi no你懂什么e呀?i b34.u ^TO HyxHO 这还用a吗?BaTb35.npocTO H干脆就别想°afi36.Tak u Ta 怎么着0都S H O37.刃Bcno我想起来了!38.npuBb-qkopa刃习H惯成T自然p a39.BOT -TpIHH 冰这个败家子。
菲律宾日常用语
Mabuhay!这是菲律宾最常用的日常用语,它的意思是“活著好”或“加油”。
Kamusta?这是一种问候语,意思是“你好吗”?
Vamos!这是一种鼓励的叫声,意思是“加油”,表示不能放弃。
Salamat!这是“谢谢”的意思。
Salamat po!这是一种更礼貌的谢谢,在菲律宾文化中,表示尊重。
Pasensya na!这是道歉的意思。
Mabuting gabi!这是在晚上问候别人的话,意思是“晚安”。
Magandang umaga!这是在早上问候别人的话,意思是“早安”。
Magandang tanghali!这是在中午问候别人的话,意思是“午安”。
Maging masaya!这是一种祝愿的话,意思是“保持快乐”。
Maaliw ako!这是一种表达快乐的方式,意思是“我很高兴”。
Ikaw ba yan?这是一种确认的句子,意思是“你是吗?”
Tara na!这是一种邀请的话,意思是“走吧!”
Sige na!这是一种鼓励手势,意思是“去吧!”
Opo!这是菲律宾人回答问题时使用的话,意思是“是的!”
Hindi!这是菲律宾人回答问题时使用的话,意思是“不是”。
Naku!这是表示惊讶或不满时常用的一句话,意思是“天哪!”
Ayos!这是表示满意时常用的一句话,意思是“很好!”
Nakakaaliw!这是一种评价,意思是“很有趣!”
Labis sa pagmamahal!这是一种表达热情的话,意思是“非常爱你!”
Papayag ka ba?这是在提出提议时常用的话,意思是“你同意吗?”。
菲律宾人:我就这样作者:赵国贺来源:《世界博览》2013年第11期台湾渔船“广大兴28号”遭菲律宾海警船枪击事件,迟迟没有令各方信服的处理结果。
虽然菲律宾和台湾已协商建立一个以相互协助为主要方式的“平行调查”,但菲律宾拒绝道歉的作法以及反应的迟缓,令两岸都颇为不满。
5月22日,菲律宾媒体又开始炒作中国军舰和执法船靠近本属中国的仁爱礁的新闻。
中国与菲律宾再度在南海岛屿问题上陷入争端。
在一年前,两国在黄岩岛附近对峙一月有余。
频频发生的岛屿争端以及对国人的伤害事件,包括2010年8月在马尼拉发生的旅游大巴遭劫持、8名港人身亡的悲剧,将菲律宾这个邻国被贴上了“极不友好”的标签。
但这样一个数据往往并不为人所知:去年,菲律宾GDP增速达到6.6%,位列亚洲第二。
虽然菲律宾的经济总量和规模相对有限,但这或许可以额改变一部分人对它“东南亚小国”的印象。
“菲律宾实际上并不小,它的人口和国土面积都只是略低于日本。
”北京大学外国语学院吴杰伟副教授对本刊表示。
不少学者和网民都把菲律宾的“挑事儿”同美国重返亚太的战略、菲美之间不寻常的关系联系到一起——美国曾对菲殖民数十年,对该国影响深远。
但吴杰伟认为,把问题看得如此简单,正因为国人对菲律宾,依然缺乏深入的了解。
“你们会用武力解决海峡争端吗?”北京大学菲律宾语系,每四年才招收一批学生,人数不过10人左右。
全中国,听说过菲律宾语(Tagalog,译为他加禄语)的人都不多。
由于菲律宾是双语制国家,英语是官方语言,所以无论是商业往来、旅游还是民间交流,英语在多数日常接触中都能“胜任”。
“从实际需求考虑,社会对于菲律宾语的需求并不大,这种安排也既有利于教育资源的合理配置,也可以保持一定数量的人才储备。
”吴杰伟1992年进入北京大学时,中国和菲律宾的联系并不像现在这样密切。
多年来,吴杰伟主要从事菲律宾语言、文化中菲关系等方面的研究。
这二十余年来,国内的研究机构有的聚焦时政、经济等领域,主要集中在南方的社科院和高校系统,例如厦门大学的东南亚研究中心,在广东、广西和云南也有一些专门研究机构;有的则侧重语言文化层面的研究,例如北京大学菲律宾语专业的老师。
但站在国家战略的角度,对于了解菲律宾当地语言和文化的人才的需求一直存在。
学习菲律宾语的学生走出学校后,很多人都成为了驻外的商业代表或驻外记者。
一些人在马尼拉的商业公司工作,为国内的代表团承担翻译、联络的职责,并以亲身体会向国人说明当地情况,让他们在短时间内对菲律宾社会尽可能多地了解。
掌握了当地语言,捕捉到的信息必然会更加准确而丰富。
一位菲律宾语系的学生毕业后进入一家中国公司,在某次同一家菲律宾公司的商业谈判中,他在会议中担任翻译。
双方先使用英语交流,过程很顺畅,但不时能看到菲律宾代表突然用塔加洛语和旁人嘀咕一句,结果发现,台面上的英语是一层意思,而私下里嘀咕的话才是对方的实质想法。
作为研究学者,吴杰伟曾多次在菲律宾学习、考察。
2005年,他在马尼拉生活了一个月。
一天,他到街头一家小店配钥匙,小贩问他是日本人还是韩国人。
在得知他来自中国后,小贩的第一个问题便是:“你们国家会不会用武力解决海峡的争端?”那算得上是一次直接的体验,路边小贩的话可以透视出菲律宾普通阶层对中国的看法。
吴杰伟表示,就像大多数国人提起菲律宾便会想到菲佣、海岛、香蕉等词汇一样,他接触到的菲律宾人对中国的看法仍停留在“中国功夫、历史悠久的文明古国和社会主义国家”上,“这些印象无疑都是单薄的、平面化的。
”中国只能影响菲律宾的物质,却无法触及心灵菲律宾拥有独特的文化传统,当地人用这样通俗的话总结自己的身份:起西班牙名字、吃着中国菜、讲英语的马来人——历史上,菲律宾受到了西班牙长达300多年的殖民统治,之后又成为了美国人的殖民地,二战后才得以独立。
菲律宾留下了深刻的外国印迹,城市中的许多街道仍以西班牙文命名,美国的影响也很大。
中国也不例外。
在菲律宾街头,随处可见汉字招牌,因为从明朝起,大量华商就来到这里,华人的身影遍布各类商业机构,在经济领域中成为主力。
吴杰伟认为,中国对菲律宾的影响很直接:“菲律宾人常吃中国菜,属于生活中最日常的范畴,说明中国的影响主要是物质层面的。
中国的形象多与具体事物结合在一起,吃、穿、用……生活中的中国消费品已经遍及到了菲社会各个角落。
”可这种影响难以深入到文化和价值观层面,因此持续时间也不会长久。
“我们的公司、驻外机构由于语言隔阂,也更愿意与当地华人联系,形成自己的圈子,和当地社会有一定隔阂。
”吴杰伟说。
由于历史原因,菲律宾一直比较开放,整个社会愿意接受外来事物。
但菲律宾同中国的在文化上的差异很大,即便两个国家只是隔海相望。
菲律宾时常会遭受自然灾害如台风、泥石流的严重侵袭。
当地人也会举行赈灾义演和慈善晚会。
但不同于国内晚会上播放的抢险镜头和感人事迹,菲律宾人会在晚会上请来歌手和乐队,所有人又唱又跳,最后高兴地掏腰包;菲律宾人也过万圣节(相当于中国的清明节),但他们的做法是带上食品饮料、音响乐器,到墓地去野餐,甚至摆开麻将、牌局。
“他们的理念是让祖先知道我们过得很快乐,才能心安。
”“我们对现实的理解完全不一样:国人更强调社会个体的责任,如果一个人过得很快乐,他谈不上是什么典范;但菲律宾人不会把责任看得很重,他们把更看重个人情感和感受,个人感性远远高于社会责任,生活态度相对比较随意、乐观。
”一场因忏悔而败露的起义在西班牙殖民时期,菲律宾人意图反抗西班牙人的殖民统治。
当时的领导人博尼法西奥成立了卡蒂普南组织,策划一系列的斗争活动。
然而,在一次讨论行动方案的重要会议后,其中一位信仰天主教的与会者居然跑到教堂向神父忏悔,结果使得行动计划被暴露出来,殖民政府接到神父的报告后随即进行镇压。
“猪一样的队友”虽坏了大事,但也让菲律宾起义被迫提前。
这一历史事件形象地反映出菲律宾人独到的一面:不擅长计划、考虑不周全、效率不够高。
从菲律宾当局对射杀台湾渔民事件的仓促应对上看,这样的“传统”被很好地继承了下来——没有相应的计划和预案,安排不成体系。
事件发生后,一些国内记者奔赴马尼拉,他们也着实体会到了菲律宾人的随意性。
当地人喜欢打招呼,一位记者反复被问“你从哪儿来”,回答“中国”,对方便是一连串的“nice (好)”,绝不会主动讨论当下的枪击事件或岛屿争端。
若主动询问,人们的回答是:“确实有问题,但那是政府的事,菲律宾欢迎你。
”马尼拉人鲁埃尔虽然关注了枪击事件,他始终想不明白的却是:“台湾为什么不肯接受道歉?”一名在菲30年的华商如此解释:“菲律宾人天性散漫,说好听点是乐观,难听点就是‘吊儿郎当’,对什么都无所谓。
”在菲律宾人看来,渔民死亡的事件并不是天塌下来的大事。
《菲律宾星报》评论员阿莱克斯·马格诺写道:“我们的政府反应迟缓、表态模糊,但台北方面难道要我们的高级代表跪着求见吗?”一位华商说:“菲律宾人极爱面子,你急了他会道歉,可你拒绝他、让他感到不被尊重,他就真会生气。
”对于菲律宾对渔船事件的处理方式和态度,吴杰伟认为,“这就是典型的菲律宾风格。
他们觉得这件事我已经道过歉了,别的我也做不到,要么就这样,要么就算了。
”但毫无疑问,在处理重大国际事件上这样的表现肯定是理亏和不妥当的。
不买房,不储蓄,不参加保险吴杰伟在菲律宾生活期间,有一次和朋友光顾马尼拉的一家私房菜餐厅。
他们点了鲜榨果汁,每个人选择都不同——椰汁、甘蔗汁、柠檬汁等。
过了十分钟,服务员为每个人端上来一小杯果汁,让他们先喝一口,然后告诉他口感如何、是否太甜或者太淡,顾客表示满意后才会端上大杯果汁,不满意的话后厨马上改进。
“菲律宾人很注重个人感受,在服务行业中,他们会尽力贴合你提出的个性要求,”吴杰伟说。
服务业是菲律宾经济的支柱产业之一,近年来的高速经济增长也得益于这个领域的发展壮大。
外包行业是菲律宾经济增长中的亮点,当地员工拥有先天的语言优势和低廉的工资水平,为欧美国家所青睐。
“2009年我在菲律宾时,很多菲律宾人便意识到那是新兴行业,围绕着呼叫中心还延展出下游产业。
呼叫中心的员工多是夜里上班,当地就出现了为他们服务的餐饮和零售店等,这对经济的帮助非常大。
”海外劳工则是菲律宾发展的另一大贡献者。
国人对此的概念大多集中在“菲佣”身上,其实菲律宾输出的劳动者有多种类型,例如到中东国家的工厂和建筑工地打工的男性工人、从事看护和医疗服务的医护人员以及在香港、日本等地的表演的歌手、乐队等。
菲佣在台湾人数众多,因此台湾在宣布对菲律宾进行制裁时,其中重要的一条便是对菲律宾劳工的申请限制。
不仅在国外,菲律宾当地人也大量雇佣本国的家政人员,吴杰伟说,菲佣对工作的热情是国内从业者望尘莫及的,服务质量很高。
“她们热爱这样的工作,总是面带微笑,这是为了说明我心情好,与主仆身份完全没有关系。
而在其他行业,也不是你消费之后我才对你笑,而是我愿意微笑着去面对工作。
”菲佣的队伍在许多国家和地区发展壮大,与优质服务相伴的是较低的工资水平,在包吃住的情况下,普通菲佣的月薪基本不到2000元人民币。
菲律宾人的独特性格和社会的运作秩序,既受到天主教的作用,也受到历史传统的影响。
作为以西班牙王室成员命名的殖民地,菲律宾的国家形成没有经历内部统一的过程,社会因而呈现出多元化态势,也催生了强烈的领主和附属观念。
尽管经济上取得了飞速进步,但菲律宾贫富分化的程度在亚洲也首屈一指。
该国的经济命脉如房地产、通信业被寡头势力垄断,政治上则被家族势力牢牢控制。
普通人虽然可以从经济增长中受益,但绝大多数财富都被一小部分人所占有,北方的发展速度也远远超过资源丰富的南方地区。
“但菲律宾人的心态不是推翻寡头和政府,而是更愿意寻找一种途径与之建立联系,成为经济、政治活动的一员。
”吴杰伟说,菲律宾普通人的收入不高、生活清贫,但大多数人依然心态平和,因为他们对生活的追求不高,压力也就因此不大。
“大多数人都不追求买房子,也不会储蓄,甚至没有购买医疗保险的习惯,生病了能治就治,不能治则是听从上帝的安排。
”所以,安于现状的菲律宾人,在政治上虽然对阿罗约不满意,但没有比她更好的政客,就只会选她,对现在的阿基诺三世亦是如此。
社会中的贪污受贿现象随处可见,但人们也甘于接受,认为那是经济运作中伴随的环节。
安于现状和高容忍度的性格直接影响着菲律宾的社会面貌和人们的交流方式,他们更愿意讨论对一件事或者人是否相信、接受或者喜欢,而不是非黑即白、非对即错。
吴杰伟说:“许多菲律宾人都相信,该国的某个岛屿上一直深藏着一处大宝藏,有一天人们会突然发现它然后挖出来,这样所有人就都能受益了。
”菲律宾有7107个岛屿 414个港口菲律宾是个名副其实的千岛之国,共有大小岛屿7107个,其中吕宋岛、棉兰老岛等11个主要岛屿占全国面积的96%。
首都马尼拉是全国最大的港口城市。