水仙子舟中诗歌赏析

《水仙子·舟中》译文注释及鉴赏答案《水仙子·舟中》是由孙周卿所创作的，全曲动静相衬，使静态越感幽静，而动态越感生动。

今天小编在这给大家整理了一些关于《水仙子·舟中》的译文及鉴赏，我们一起来看看吧!《水仙子·舟中》元朝：孙周卿孤舟夜泊洞庭边，灯火青荧对客船，朔风吹老梅花片。

推开篷雪满天，诗豪与风雪争先。

雪片与风鏖战，诗和雪缴缠，一笑琅然。

《水仙子·舟中》古诗简介《水仙子·舟中》是元曲作家孙周卿创作的一首散曲。

此曲中主要写了夜游洞庭湖的所见所感。

首两句化用前人诗句，以洞庭湖的灯火来概写江边风景;第三句写凄厉的呼啸声陡然而至，以为是狂风吹梅发出的声音;第四句写推窗才知道猜测错误，原来是风吹雪落的声音;接着三句描绘风雪逐渐大作，随着风雪作者诗兴大发的情景;结句阐明作者的欢畅心情。

全曲步步设景，层层推进，入情入理而又出新出变，是元散曲羁旅题材中一支开阔雄壮、别开生面的作品。

《水仙子·舟中》翻译/译文一叶孤舟在夜晚停泊在洞庭湖边。

岸上的灯火与这船儿相对着，闪闪发光。

北风吹拂，把梅花都吹老了。

我推开船窗，大雪漫天飞舞。

这时候我作诗的豪情简直比大风大雪还要激荡。

雪花与大风激战着，我的诗句又同飞雪纠缠在一起。

我朗声大笑了起来。

《水仙子·舟中》注释⑴双调：宫调名，元曲常用宫调之一。

⑵水仙子：曲牌名，入“双调”，亦入“中吕”“南吕”。

全曲落羽音。

⑶青荧(yíng)：青光闪映。

⑷鏖(áo)战：激战。

⑸缴缠：纠缠。

⑹琅然：指笑声朗朗的样子。

《水仙子·舟中》赏析/鉴赏《水仙子·舟中》创作背景此曲具体创作年份未得确证。

作者冬夜泊舟洞庭湖边，天降大雪、推开篷窗，只见天地迷茫一片，感情激荡，于是发之为曲。

《水仙子·舟中》整体赏析此曲首两句化用唐张继《枫桥夜泊》整首诗的意境：“月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。

2018年高三诗歌复习（2017年浙江卷）阅读下列这首诗，完成19—20题。

（8分）采地黄者白居易麦死春不雨，禾损秋早霜。

岁晏无口食，田中采地黄①。

采之将何用？持以易糇粮。

凌晨荷插②去，薄暮不盈筐。

携来朱门家，卖与白面郎。

与君啖肥马，可使照地光。

愿易马残粟，救此苦饥肠！【注】①地黄：玄参科植物名，其根可入药。

②插：也同“锸”。

铁锹。

19.本诗前八句叙写，后六句叙写，反映了中唐时期悲惨的社会现实。

（2分）20.这首诗的叙述与对比手法特色鲜明，试做赏析。

（6分）（2016年浙江卷）阅读下面这首词，完成21——22题。

（7分）北来人二首（宋）刘克庄试说东都①事，添人白发多。

寝园残石马，废殿泣铜驼。

胡运占难久，边情听易讹。

凄凉旧京女，妆髻尚宣和②。

十口同离仳，今成独雁飞！饥锄荒寺菜，贫著陷蕃衣。

甲第歌钟沸，沙场探骑稀。

老身闽地死，不见翠銮归！【注】①东都：指北宋都成汴梁。

②宣和：宋徽宗年号。

21.赏析第一首中的画线句。

（3分）22.这两首诗在叙事上有何特色？试作简要分析。

（4分）（2015年浙江卷）阅读下面这首词，完成21——22题。

（7分）木兰花慢赠弹琵琶者（元）张伯淳爱当垆年少，将雅调，寄幽情。

尽百喙春和，群喧夜寂，老凤孤鸣。

都来四条弦里，有无穷、旧谱与新声。

写出天然律吕①，扫空眼底蓁筝②。

落红，天气暖犹轻。

洗耳为渠听。

想关塞风寒，浔阳月色，似醉还醒。

轩窗静来偏好，到曲终、怀抱转分明。

相见今朝何处？语溪乍雨③初晴。

注：①律吕，此指乐律或音律。

②蓁，一种弦乐器，如筝。

③语溪，溪水名，在今浙江桐乡。

21．下片“浔阳月色”语出白居易《琵琶行》，写出白诗中与此句匹配的相关诗句。

（2分）（1）（2）22．分析上片与下片对琵琶演奏描写角度的差异。

（5分）（2014年浙江卷）阅读下面两首诗，完成21～22题。

(7分)溪行逢雨与柳中庸[唐]李端日落众山昏，萧萧暮雨繁。

那堪两处宿，共听一声猿！三峡吟[南宋]徐照山水七百里，上有青枫林①。

双调水仙子舟中元曲原文及赏析第一篇：双调水仙子舟中元曲原文及赏析【原文】双调·水仙子·舟中（孤舟夜泊洞庭边）孙周卿孤舟夜泊洞庭边，灯火青荧对客船。

朔风吹老梅花片，推开篷雪满天。

诗豪与风雪争先。

雪片与风鏖战，诗和雪缴缠，一笑琅然。

【注释】篷：船的篷子。

鏖战：激战。

缴缠：纠缠。

【赏析】作者以拟人化手法，写风与雪斗争，而诗人又与风雪斗争，颇具战斗气息，放达无拘无束。

风格豪迈，表现了作者抗风斗雪的啸傲气度。

【题解】此曲作者由舟中观雪而获得灵感：做人要有抗风斗雪的傲然气度。

第二篇：双调水仙子夜雨的赏析鉴赏《双调·水仙子·夜雨》赏析鉴赏作者：徐再思作者：徐再思一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁。

，三更归梦三更后。

落灯花。

棋未收，叹新丰孤馆。

人留。

枕上十年事，江南二老。

忧，都到心头。

【《双调·水仙子·夜雨》重点字词解析】①“一声梧叶一声秋”=句，梧桐叶的落下，预示了秋天的到来，雨打在芭蕉上的声音更使人增添了一份愁闷。

一点芭蕉，是指雨点打在芭蕉叶上。

一点：指雨点。

②灯花：油灯结成花形的余烬。

③新丰孤馆：用唐初大臣马周的故事。

新丰：在陕西新丰镇一带。

马周年轻时，生活潦倒，外出时曾宿新丰旅舍，店主人见他贫穷，供应其他客商饭食，独不招待他，马周命酒一斗八升，悠然独酌。

④二老：指年老的双亲。

【《双调·水仙子·夜雨》鉴赏赏析】这是一首写游子思乡的小令。

作者以极其流畅的语言将旅人思乡的感情表现得淋漓尽致，感人肺腑。

开头三句，“一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后”，写诗人在雨夜借宿他乡，半夜三更听到外边风吹梧桐叶，雨打芭蕉声，不禁愁肠百结，夜不能寐。

古人云，～叶而知秋，更何况梧桐在古典诗词中又是凄凉悲伤的象征。

如王昌龄《长信秋词》：“金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。

熏笼玉枕无颜色，卧听南官清漏长。

”写的是被剥夺了青春、自由和幸福的少女，在凄凉寂寞的深官里，形孤影单、卧听官漏的情景。

第5辑元曲（一）【2016年山东卷】阅读下面的元曲，完成1～2题。

水仙子舟中孙周卿孤舟夜泊洞庭边，灯火青荧对客船，朔风吹老梅花片。

推开篷雪满天。

诗豪与风雪争先，雪片与风鏖战，诗和雪缴缠。

一笑琅然。

1.分析“诗豪与风雪争先，雪片与风鏖战，诗和雪缴缠”使用的两种修辞手法。

【答案】比拟、排比。

“诗豪与风雪争先”，用“争先”“鏖战”把“诗豪”“风”和“雪”拟人化，“诗和雪缴缠”，用“缴缠”将“诗”拟物，把抽象的“诗”具象化，生动形象地描写风雪交加的壮美，表现作者迸发的诗情。

“诗豪与风雪争先，雪片与风鏖战，诗和雪缴缠”构成排比句，描写了作者的诗情与风雪难分难解的关系，渲染了气氛。

这类题目一般的提问方式是：这首诗（词）用了怎样修辞手法？这首诗（词）运用了ⅩⅩ修辞手法，请简要分析。

这类题目的答题思路是：第一步明手法，准确指出用了何种修辞手法；第二步阐释运用，结合诗句阐释这种修辞手法在诗文中是如何运用的；第三步析效果，指出此种修辞手法有何效果，传达出诗人怎样的感情。

答题模式：揭示修辞手法+分析表达作用（句意+文意+主旨情感）。

2.结合作品，简要分析作者的感情变化。

【答案】孤舟夜泊、青荧客船、朔风等，表现了作者的孤独之感、羁旅之思；漫天飞雪激发了作者的创作豪情，风雪鏖战，“诗豪”与风雪争先，“诗”又与雪“缴缠”，表现了作者啸傲孤独于风雪的豪迈气概，“一笑琅然”，抒发了作者战胜困境的快意和乐观旷达的情怀。

【解析】本题考查鉴赏诗歌思想情感的能力。

与以往不同的是，本题要求分析作者的情感变化，此题解答时需要通读全曲，仔细分析作者前后的不同情感，然后组织答案。

本题考查鉴赏诗歌思想情感的能力。

与以往不同的是，本题要求分析作者的情感变化，此题解答时需要通读全曲，仔细分析作者前后的不同情感，然后组织答案。

可从以下几方面入手：①抓显情语，指诗中最生动传神的、最能体现作者思想观点和情感态度的词语或句子；②分析景语，鉴赏古代诗歌，把握情感态度，应注意按照“意象、意境、诗情”的思路去揣摩；③了解作者的生平、思想和创作风格；④注意积累古诗中的思想感情常用词语：欢快、惜别、赞美、孤独、冷寂、闲适、欢乐、激愤、坚守节操、忧国忧民等。

水仙子十首经典诗词一、水仙子·夜雨1. 出处：这是元代徐再思的作品。

2. 原文：“一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。

落灯花，棋未收，叹新丰逆旅淹留。

枕上十年事，江南二老忧，都到心头。

”3. 注释：“一声梧叶一声秋”：梧桐叶的飘落预示着秋天的到来，每一片叶子落下都伴随着秋意。

“一点芭蕉一点愁”：芭蕉叶上的雨滴声，每一滴都像是愁绪的增添。

“三更归梦三更后”：三更之后才在归梦中。

“落灯花，棋未收”：灯花落下，棋局还没有收拾。

“叹新丰逆旅淹留”：感叹自己像马周在新丰旅店那样长久滞留他乡。

“枕上十年事”：在床上回忆起过去十年的事情。

“江南二老忧”：担忧江南故乡的父母双亲。

4. 翻译：梧桐叶飘落一声，就是秋意来临，芭蕉叶上雨滴一点，就增添一点愁绪。

三更时分才进入归乡的梦乡。

灯花已经落下，棋局还未收拾，可叹我像马周在新丰旅店中长久滞留。

睡在枕上，十年间的往事，还有对江南双亲的担忧，都涌上心头。

5. 赏析：这首曲子通过描写雨夜的景象，用雨滴声和梧桐叶、芭蕉叶这些意象，营造出一种凄凉、愁苦的氛围。

“一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁”这种对仗工整的句子，非常巧妙地将听觉与愁绪联系起来。

最后提到对往事的回忆和对父母的担忧，更是将这种愁绪推向了高潮，表达了作者羁旅他乡的孤独和对故乡亲人的思念。

二、水仙子·咏江南1. 出处：也是元代张养浩的作品。

2. 原文：“一江烟水照晴岚，两岸人家接画檐，芰荷丛一段秋光淡。

看沙鸥舞再三，卷香风十里珠帘。

画船儿天边至，酒旗儿风外，爱杀江南。

”3. 注释：“一江烟水照晴岚”：江面上的烟雾在晴天的山岚映衬下。

“两岸人家接画檐”：江两岸人家的屋檐相连。

“芰荷丛一段秋光淡”：在菱角和荷花丛中，秋天的景色有些淡雅。

“看沙鸥舞再三”：看沙鸥多次飞舞。

“卷香风十里珠帘”：十里长街珠帘卷起，飘来阵阵香气。

“画船儿天边至”：画船仿佛从天边驶来。

“酒旗儿风外”：酒旗在风中飘扬。

水仙子·舟中原文及赏析水仙子·舟中原文及赏析《水仙子·舟中》是元曲作家孙周卿创作的一首散曲。

此曲中主要写了夜游洞庭湖的所见所感。

下面是小编帮大家整理的水仙子·舟中原文及赏析，欢迎大家分享。

[元代]孙周卿孤舟夜泊洞庭边，灯火青荧对客船。

朔风吹老梅花片，推开篷雪满天。

诗豪与风雪争先。

雪片与风鏖战，诗和雪缴缠。

一笑琅然。

译文及注释：译文：入夜，洞庭湖上昏濛濛一片，客船孤零零地停泊在湖间。

只有岸上一盏青灯荧荧作闪，同我乘坐的小船遥遥相伴。

舱外一阵阵北风肆逞着淫威，想必在无情地摧残着梅花的花瓣。

我禁不住推开船窗观看，这才发现已是大雪漫天。

顿时我诗兴大作，迫不及待要同风雪争先。

雪片与暴风搅作一团，我的诗句又同飞雪互相纠缠。

我朗声大笑，心情无比畅然。

注释：鏖战：激战。

缴缠：纠缠。

琅然：指笑声朗朗的样子。

赏析：小令前两句交代了孤舟碇泊的背景：时间是入夜，地点是洞庭湖，遥岸青荧的'灯火，衬出了客船的冷寂。

“洞庭烟”、“灯火青荧”，形象、色彩都有如绘画，足见作者驾驭语言及构筑意境的纯熟能力。

孤舟无伴，船外又是昏茫茫一片，可想而知诗人只能蜷缩在船舱中，从而自然地度入“舟中”的题面。

“朔风吹老梅花片”是意味深长的一笔。

它补出了严冬的时令，还以其若实若虚的意象启人寻绎。

在“夜泊洞庭边”的迷茫夜色中，是不可能望见“梅花片”的，可见全句是诗人的一种主观感觉。

结合题目的“舟中”二字，则可发现此处的“朔风”，实是诗人在封闭的船舱中所获得的听觉印象。

听觉印象而产生视觉效果，反映了朔风的劲烈。

这种强烈的风声使作者生发了“吹老梅花片”的联想，于是才有“推开篷”细看究竟的相应举动，这样看来，“朔风”在这里还有陡至的意味。

推篷是因为朔风的骤起，却得到了“雪满天”的全新发现，事出意外，惊喜顿生，难怪要“诗豪与风雪争先”了。

这一句中的“豪”字，不止属于“诗”，也是对“风雪”的形容。

一来它表现了风雪的劲勐，二来也说明了湖上风雪翻飞之景象，别具一种雄豪的阳刚之美。

《水仙子》原文赏析及翻译《水仙子》原文赏析及翻译篇1时为嘉禾小倅以病眠不赴府会，水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。

送春春去几时回？临晚镜，伤流景，往事后期空记省。

重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明日落红应满径。

手持酒杯细听那《水调》声声，午间醉酒虽醒愁还没有醒。

送走了春天，春天何时再回来？临近傍晚照镜，感伤逝去的年景，如烟往事在日后空自让人沉吟。

鸳鸯于黄昏后在池边并眠，花枝在月光下舞弄自己的倩影。

一重重帘幕密密地遮住灯光，风儿还没有停，人声已安静，明日落花定然铺满径。

这是一首送春词。

上阕写春愁无限及人生遗憾。

五句话写五件伤怨的情事：《水调》歌怨声哀切，醉醒愁未醒，送春归去不知何时能回；临镜而伤年光飞逝，回忆往事历历，只有空怀旧梦。

下阕通过“并禽”写自己孤独，月弄花影烘托出人生之无奈；以“落红应满径”暗喻作者情绪的低落。

全词调子沉郁伤感，情蕴景中。

“云破月来花弄影”是千古传诵的名句。

这首词是为人称道的'佳作。

王国维赞：“着一‘弄’字，而境界全出。

”其妙处在于词人抓住大自然一瞬间的现象，摄入词中。

这是北宋名篇之一，也是张先享誉之作。

而其所以得名，则由于词中有“云破月来花弄影”之句。

据陈师道《后山诗话》及胡仔《苕溪渔隐丛话》所引各家评论，都说张先所创的词中以三句带有“影”字的佳句为世所称，人们誉之为“张三影”。

《水仙子》原文赏析及翻译篇2水调数声持酒听。

午醉醒来愁未醒。

送春春去几时回。

临晚镜。

伤流景。

往事后期空记省。

沙上并禽池上暝。

云破月来花弄影。

重重帘幕密遮灯，风不定。

人初静。

明日落红应满径。

手执酒杯听人唱《水调歌》，想借听曲喝酒来排解忧愁，一觉醒来天已过午，醉意虽消，但愁意未减。

年轻时的美好时光已经逝去，几时还能再回来？值此人生暮年，感叹年华易逝，以前的美好时光只能存在于回忆之中了。

夜晚水禽并眠在池边沙岸上，明月冲破云层的阻碍，晚风吹起花枝，影子在月光映照下婆娑摇曳。

拉上一层层的帘幕遮住了摇摆的灯焰，风更大了，人们也都已睡去，经过这场晚风，明天园中小路上应该满是片片落花吧。