狐假虎威文言文的道理

注音历史成语故事

狐hú 假jiǎ 虎hǔ 威wēi

虎hǔ 求qiú 百bǎi 兽shòu 而ér 食shí 之zhī ，得dé 狐hú 。狐hú 曰yuē ：“子zǐ 无wú 敢ɡǎn 食shí

我wǒ 也yě ！天tiān 帝dì 使shǐ 我wǒ 长chánɡ 百bǎi 兽shòu ，今jīn 子zǐ 食shí 我wǒ ，是shì 逆nì 天tiān

帝dì 命mìnɡ 也yě 。子zǐ 以yǐ 我wǒ 为wéi 不bú 信xìn ，吾wú 为wéi 子zǐ 先xiān 行xínɡ ，子zǐ 随suí

我wǒ 后hòu ，观ɡuān 百bǎi 兽shòu 之zhī 见jiàn 我wǒ 而ér 敢ɡǎn 不bù 走zǒu 乎hū ？”

虎hǔ 以yǐ 为wéi 然rán ，故ɡù 遂suí 以yǐ 之zhī 行xínɡ 。兽shòu 见jiàn 之zhī 皆jiē 走zǒu 。虎hǔ

不bù 知zhī 兽shòu 惧jù 己jǐ 而ér 走zǒu 也yě ，以yǐ 为wéi 畏wèi 狐hú 也yě 。

译yì 文wén （成chénɡ语yǔ故ɡù事shì） ： 注音历史成语故事

老láo 虎hǔ 找zhǎo 各ɡè 种zhǒnɡ 野yě 兽shòu 来lái 吃chī ，得dé 到dào （一yì 只zhī ）狐hú 狸li 。狐hú 狸li 说shuō ：“您nín 怎zěn 么me 敢ɡǎn 吃chī 我wǒ 啊ā ！ 玉?yù 皇huánɡ 大dà 帝dì 派pài 我wǒ

来lái做zuò 百bǎi 兽shòu 的de 老lǎo 大dà ，现xiàn 在zài 你nǐ 要yào 吃chī我wǒ ，是shì 违wéi 背bèi 玉yù 帝dì

的de 旨zhǐ 意yì 啊ā 。 你?nǐ 要yào以yǐ 为wéi 我wǒ 不bù 可kě 信xìn ，我wǒ 为wéi 你nǐ 在zài 前qián

小学文言文阅读与训练-狐假虎威.

小学文言文阅读与训练狐假虎威

在小学阶段，文言文的学习是语文课程中的重要组成部分。而“狐假虎威”这个经典的故事，不仅有趣，还蕴含着深刻的道理，非常适合小朋友们阅读和理解。

“狐假虎威”的故事是这样的：在茂密的森林里，有一只凶猛的老虎正在寻找食物。这时，一只狐狸从老虎身边窜过，老虎立即扑上去抓住了狐狸，想吃掉它。狐狸却不慌不忙，眼珠子一转，计上心来。狐狸装出一副很神气的样子，大声说道：“你敢吃我？我可是上天派来管理百兽的，如果你吃了我，那就是违背了上天的旨意。你现在还敢吃我吗？”老虎听了，半信半疑，心里想：这小小的狐狸，难道真有这么大的能耐？见老虎有些犹豫，狐狸更加得意了，它挺起胸膛，接着说：“你要是不信，就跟在我后面走一趟，看看百兽见了我，有哪个敢不逃跑？”老虎心想：我倒要看看这是真是假。于是，老虎放开了狐狸，跟在它后面走。

森林里的动物们看到狐狸身后跟着一只威风凛凛的老虎，一个个都吓得撒腿就跑。老虎以为百兽真的害怕狐狸，于是就灰溜溜地走了。

这个故事虽然简短，但却十分生动有趣。对于小学生来说，理解这个故事可以从多个方面入手。 首先，从字词的理解上。在这个故事中，有一些比较简单的文言字词，比如“假”字，在这里是“借助、依靠”的意思。还有“威”，指的是“威风、威力”。通过对这些字词的理解，可以帮助小朋友们初步接触和认识文言文的语言特点。

其次，从故事的情节来看。狐狸的聪明机智和老虎的凶猛但却有些愚蠢形成了鲜明的对比。小朋友们可以通过对情节的分析，理解故事中角色的性格特点，同时也能培养他们的逻辑思维能力。

然后，从故事所蕴含的道理来思考。“狐假虎威”这个故事告诉我们，有些人仗着别人的权势来欺负、吓唬人，但最终这种欺骗是不会长久的，真相总会被揭穿。对于小朋友们来说，要明白不能像狐狸那样耍小聪明，也不能像老虎那样轻易被别人欺骗，要有自己的判断能力。

在进行阅读训练时，可以让小朋友们试着用自己的话来讲述这个故事，这样可以锻炼他们的语言表达能力。还可以提出一些问题，比如：“如果你是老虎，发现自己被狐狸骗了，你会怎么做？”“在生活中，你有没有遇到过像狐狸或者老虎这样的人？”通过这些问题，引导小朋友们深入思考，将故事与生活实际联系起来。

1 古诗狐假虎威翻译赏析

文言文《狐假虎威》选自初中文言文大全，其古诗原文如下：

【原文】 荆宣王问群臣曰：“吾闻北方之畏昭奚恤，果诚何如？”群臣莫对。 江一对曰：“虎求百兽而食之，得狐。狐曰：‘子无敢食我也！天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝之命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？’虎以为然，故遂与之行；兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。 【注释】 1、求 ：寻求，寻找。 2、食：吃。 3、子：你。 4、无敢：不该。 5、天帝：上天。 6、先行：在前面走。 7、长（zhǎn）：为首领，执掌。 8、逆：违背。 9、以为：认为是……。 10、信：诚实。 11、走：逃跑。 12、以为：认为。 13、然：真的，正确的（指狐狸说的话）。 14、故：所以。 15、遂：于是。 16、畏：害怕。 17．随：跟随 【翻译】 荆宣王问群臣说：“我听说中原地区的诸侯都惧怕楚国的昭奚恤，果真是这样吗？”群臣没有能回答上来的。 江一回答说：“老虎寻找各种野兽来吃。捉到一只狐狸，狐狸对老虎说：‘你不该吃我/b/20747，上天派我做百兽的首领，如果你吃掉我，就违背了上天的命令。你如果不相信我说的话，我在前面走，你跟在我的后面，看看群兽见了我，有哪一个敢不逃跑的呢？’老虎信以为真，于是就和狐狸同行，群兽见了老虎，都纷纷逃跑，老虎不明白群兽是害怕自己才逃跑的，却以为是害怕狐狸。 2

---来源网络整理，仅供参考

昔者，有一狐，其性狡黠，善谋。一日，狐行于山林之间，见一猛虎，威猛无比，众兽皆畏之。狐心生一计，欲借虎威以震慑群兽。

狐遂至虎穴，谓虎曰：“吾闻君威震山林，众兽皆伏首称臣。吾欲往他处，恐他兽不服，敢借君威，以示威众。”虎闻言，大喜，谓狐曰：“尔欲借吾威，有何不可？吾当助尔一臂之力。”

于是，狐乘虎背，随虎而行。虎行至山林，众兽见虎，皆伏地而拜，不敢仰视。狐见状，心中窃喜，遂大声呼曰：“吾乃虎之使者，尔等速速退避，勿得妄动。”众兽闻言，皆惊恐而逃，不敢复留。

自是之后，狐常假虎威，出入山林，众兽皆避之，不敢近前。狐得意洋洋，以为天下莫能敌也。

然有一日，狐行至一山涧，遇一獐，獐见狐，大笑曰：“狐狸何敢假虎威，尔不知吾獐之勇猛乎？今日吾必除尔。”狐闻言，大惊失色，心中暗想：“吾本无虎之威，今獐敢如此无礼，吾当如何自处？”

狐思虑良久，终无良策。獐见狐犹豫不决，心中愈喜，谓狐曰：“尔尚不退，吾将施以拳脚。”狐无奈，只得跪地求饶，曰：“吾知罪矣，敢借君威，望君饶命。”

獐见狐如此，心中大快，遂放狐而去。狐自此后，方知虎威非可轻易借之，自此不敢再假虎威，山林之中，亦无狐假虎威之事。

夫狐假虎威，实乃自欺欺人。人若欲成大事，当自强不息，岂可依赖他人之威以自显赫？观狐之失，实为自食其果。后世之人，当以此为戒，勿效狐之妄行。

《狐假虎威》者，寓言也。其意在于告诫世人，勿以虚名自居，当以实德自显。人若能自强不息，自可立于不败之地；若依赖他人之威，终将落得一场空。故此，人当以此为鉴，修身齐家治国平天下，方能成就一番事业。