惠崇《春江晚景》

北宋-苏轼《惠崇春江晚景二首》原文、译文及注释题记：《惠崇春江晚景二首》是苏轼于神宗元丰八年（1085年）在汴京（今河南开封）为惠崇所绘的《春江晚景》两幅所写的题画诗。

一说此诗作于江阴。

原文：惠崇春江晚景二首北宋-苏轼竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。

蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。

两两归鸿欲破群，依依还似北归人。

遥知朔漠多风雪，更待江南半月春。

翻译：竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。

竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春江水的回暖。

蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。

河滩上已经满是蒌蒿，芦笋也开始抽芽，而河豚此时正要逆流而上，从大海回游到江河里来了。

两两归鸿欲破群，依依还似北归人。

大雁北飞，就像要回到北方家乡的人那样，但是由于依恋，差一点掉了队。

遥知朔漠多风雪，更待江南半月春。

还没有飞到北方时，就已经知道北方的沙漠多风雪了，还是再在江南渡过半月的春光时节吧。

注释：〔惠崇（亦为慧崇）〕北宋名僧，宋初九僧之一，能诗能画。

《春江晚景》是惠崇所作画名，共两幅，一幅是鸭戏图，一幅是飞雁图。

钱钟书《宋诗选注》中为“晓景”。

诸多注本，有用“晓景”有用“晚景”，此从《东坡全集》及清以前注本用“晚景”。

这两诗是作者元丰八年春天在靖江欲南返时江边情景的写照。

〔蒌蒿〕草名，有青蒿白蒿等种。

《诗经》“呦呦鹿鸣，食野之蒿。

”〔芦芽〕芦苇的幼芽，可食用。

〔河豚〕鱼的一种，学名“鲀”，肉味鲜美，但是卵巢和肝脏有剧毒。

产于我国沿海和一些内河。

每年春天逆江而上，在淡水中产卵。

〔上〕指逆江而上。

〔归鸿〕归雁。

〔破群〕离开飞行队伍。

〔依依〕不舍之貌。

《楚辞》“恋恋兮依依。

”〔归人〕回家的人。

刘长卿诗“柴门闻犬吠，风雪夜归人”。

〔朔漠〕北方沙漠之地。

杜甫诗“一去紫台连朔漠。

”〔更待〕再等；再过。

惠崇春江晚景惠崇春江晓景原文翻译及赏析惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江晓景二首原文翻译及赏析竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。

蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。

两两归鸿欲破群，依依还似北归人。

遥知朔漠多风雪，更待江南半月春。

译文竹林外两三枝桃花初放，水中嬉戏的鸭子最先察觉到初春江水的回暖。

河滩上长满了蒌蒿，芦苇也长出短短的新芽，而河豚此时正要逆流而上，从大海回游到江河里来了。

北飞的大雁就像那向北归去的人一般，依依不舍，差一点掉队离群。

远隔千里就已经知道北方的沙漠多风雪了，还是再在江南度过半月的春光时节吧。

注释惠崇（亦为慧崇）：福建建阳僧，宋初九僧之一，能诗能画。

《春江晚景》是惠崇所作画名，共两幅，一幅是鸭戏图，一幅是飞雁图。

钱钟书《宋诗选注》中为“晓景”。

诸多注本，有用“晓景”、有用“晚景”，此从《东坡全集》及清以前注本用“晚景”。

蒌蒿：草名，有青蒿、白蒿等种。

芦芽：芦苇的幼芽，可食用。

河豚：鱼的一种，学名“鲀”，肉味鲜美，但是卵巢和肝脏有剧毒。

产于我国沿海和一些内河。

每年春天逆江而上，在淡水中产卵。

上：指逆江而上。

归鸿：归雁。

破群：离开飞行队伍。

依依：不舍之貌。

归人：回家的人。

朔漠：北方沙漠之地。

杜甫诗：“一去紫台连朔漠。

”更待：再等；再过。

赏析这两首诗是苏轼题在惠崇所画的《春江晓景》上的。

惠崇原画已失，这首诗有的版本题作《春江晓景》，现已无从考证。

画以鲜明的形象，使人有具体的视觉感受，但它只能表现一个特定的画面，有一定的局限性。

而一首好诗，虽无可视的图像，却能用形象的语言，吸引读者进入一个通过诗人独特构思而形成的美的意境，以弥补某些画面所不能表现的东西。

其一“竹外桃花三两枝”，隔着疏落的翠竹望去，几枝桃花摇曳身姿。

桃竹相衬，红绿掩映，春意格外惹人喜爱。

这虽然只是简单一句，却透出很多信息。

首先，它显示出竹林的稀疏，要是细密，就无法见到桃花了。

其次，它表明季节，点出了一个“早”字。

春寒刚过，还不是桃花怒放之时，但春天的无限生机和潜力，已经透露出来。

苏轼《惠崇春江晚景》古诗赏析苏轼《惠崇春江晚景》古诗赏析在平凡的学习、工作、生活中，大家或多或少都接触过一些经典的古诗吧，古诗按内容可分为叙事诗、抒情诗、送别诗、边塞诗、山水田园诗、怀古诗（咏史诗）、咏物诗等。

那么都有哪些类型的古诗呢？下面是小编收集整理的苏轼《惠崇春江晚景》古诗赏析，希望能够帮助到大家。

惠崇春江晚景苏轼竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。

蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。

诗歌翻译：竹林外的桃花刚刚绽放了两三枝，江水变暖了，是鸭子最先感受春天的气息。

蒌蒿已满地，而芦苇刚长出嫩芽，这正是河豚要沿潮水而上之时。

赏析：这是一首著名的题画诗。

作者因为懂画、会画，所以他能紧紧抓住惠崇这幅《春江晚景》的画题画意，仅用桃花初放、江暖鸭嬉、芦芽短嫩等寥寥几笔，就勾勒出了早春江景的`优美画境。

尤其令人叫绝的是“春江水暖鸭先知”这一句，他把画家没法画出来的水温冷暖，描绘得如此富有情趣、美妙传神！此外，他的高妙还表现在幽默的想象上，他能看到画外，以画上并没有的“河豚欲上”，来点染初春的气息，深化画中的意境。

如果说惠崇的画是“画中有诗”的话，那么这首诗便是“诗中有画”了。

难怪它能作为一首人人喜爱的名诗而传诵至今！这首诗写的是苏轼在花开时节与友人赏花时的所见。

首句写白天的海棠，“泛崇光”指海棠的高洁美丽。

第二句写夜间的海棠，作者创造了一个散发着香味、空空蒙蒙的、带着几分迷幻的境界。

略显幽寂，与海棠自甘寂寞的性格相合。

后两句用典故，深夜作者恐怕花睡去，不仅是把花比作人，也是把人比作花，为花着想，十分感人，表明了作者是一个性情中人。

作者要烧红烛陪伴、呵护海棠，另一方面创造了一种气氛，让海棠振作精神，不致睡去。

后两句极赋浪漫色彩。

宋释惠洪《冷斋夜话》认为此诗“造语之工”“尽古今之变”。

《春江晚景》画家介绍：惠崇（965—1017）北宋僧人、画家、诗人。

建阳（今属福建建阳县）人，一作淮南人。

他擅长画鹅、雁、鹭鸶，尤工小景，善为寒汀远渚、潇洒虚旷之象。

惠崇春江晚景译文及注释惠崇是清代文学大家，也是中国四大著名画家之一，他的诗文作品描绘了自然风景，如《惠崇春江晚景》，深受读者和观众的喜爱。

“惠崇春江晚景”是惠崇在西湖旅游时贴近自然、拍摄风景的作品，它以极具感染力和抒情性的文字，描绘了春江晚景微妙的景象，与湖面上清晰可见的夕阳融为一体，可以说是一篇宏观而又细致的春江晚景描写。

下面是该诗的译文和注释：“回望春江晚景，日落湖边金山舞。

洞天山上云雾横，渔歌声里秋潭深。

满目春光空湖游，夕色洞庭待客稀。

轻烟清风随碧浪，碧玉行舟绕湖畔。

”注释：回望：过回望表达出作者对于过去的深刻思念。

春江：作者描绘的是一条春季的江河，春江不仅指流域本身，还暗指春江上漂流的美好景色。

晚景：日落时的景色，由于是春江晚景，作者把晚景与春江结合，更加凸显出春江的美。

日落湖边金山舞：山指的是夕阳，湖边金山舞指夕阳在湖面上舞动，形成一幅美丽的画面。

洞天山上云雾横：天山指的是湖边的山脉，云雾横指天空中绵绵缭绕的云雾，使景色更加美丽。

渔歌声里秋潭深：歌指的是远处湖面上传来的渔夫们唱歌的声音，秋潭深指远处湖面中有深深的秋水。

满目春光空湖游：目春光指的是湖面上洒满的春光，空湖游指作者可以自由的在湖面上漫步，感受春江的美景。

夕色洞庭待客稀：色指的是湖面上满是夕阳的晚景，洞庭指的是洞庭湖，代表了作者静静眺望湖中夕阳的宁静心态。

轻烟清风随碧浪，碧玉行舟绕湖畔：两句描述了作者游船行驶时所看到的景象，碧浪指的是湖面上的波光，碧玉行舟指的是游船在湖面上航行，绕湖畔指的是游船绕着湖的畔边行驶，美不可方物。

总结：《惠崇春江晚景》是惠崇一篇以春江晚景为题材的诗文作品，他用诗词抒发出自己在湖边旅游感受到的春江晚景美景，其中融入了日落金山舞、洞天山上云雾横、渔歌声里秋潭深、夕色洞庭待客稀、轻烟清风随碧浪等等，极具感染力和抒情性，使人仿佛置身于自然美景之中。

《惠崇春江晚景》全文与赏析“竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。

蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。

”这首《惠崇春江晚景》是北宋文学家苏轼的诗作。

先来看诗的第一句“竹外桃花三两枝”，它以简洁而生动的笔触描绘出了初春的景象。

竹林之外，有三两枝桃花悄然绽放。

这里的“三两枝”用得极妙，它没有具体说桃花数量的多少，而是给人一种若隐若现、稀疏有致的感觉，让人不禁想象在那片竹林的背后，或许还有更多的桃花正含苞待放。

这三两枝桃花，不仅点明了季节是春天，还为整个画面增添了一抹艳丽的色彩，让人感受到了春天的生机与活力。

“春江水暖鸭先知”是千古名句，也是整首诗的灵魂所在。

春天的江水逐渐变暖，而最先察觉到这一变化的居然是在江水中嬉戏的鸭子。

诗人通过鸭子的感知，巧妙地传达出了春天的气息。

这一句没有直接写春天的温暖，而是从鸭子的行为来侧面烘托，给人一种别出心裁的感受。

同时，也让我们感受到了诗人敏锐的观察力和细腻的心思。

鸭子在水中欢快地游动，它们的自在与欢快，仿佛也在告诉我们春天是一个充满欢乐和希望的季节。

“蒌蒿满地芦芽短”，诗人的目光从江水转移到了岸边。

蒌蒿长满了一地，芦芽刚刚冒出短短的尖头。

这一句描绘了春天大地上万物生长的蓬勃景象。

蒌蒿和芦芽都是春天特有的植物，它们的出现进一步印证了春天的到来。

满地的蒌蒿和短而嫩的芦芽，充满了生机与活力，让人仿佛能够闻到春天清新的气息。

最后一句“正是河豚欲上时”，是诗人基于眼前的春景所展开的想象。

河豚在春天会逆流而上，回到江河中产卵。

诗人想到此时正是河豚即将出现的时候，这一想象不仅丰富了诗的内容，也让整个画面更加生动有趣。

虽然诗中没有直接描写河豚的样子，但却让人对河豚的到来充满了期待。

整首诗语言清新自然，没有过多的修饰和雕琢，却将春天的美景描绘得栩栩如生。

苏轼以其独特的观察力和敏锐的感受力，抓住了春天最具代表性的景物，将它们巧妙地组合在一起，构成了一幅生动而富有情趣的春江晚景图。

从艺术手法上看，诗人运用了虚实结合的手法。

《惠崇春江晚景》原文及赏析“竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。

蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。

”这首《惠崇春江晚景》是北宋文学家苏轼的诗作。

诗中描绘的春江景色，犹如一幅生动的画卷在我们眼前徐徐展开。

咱们先来说说这“竹外桃花三两枝”。

想象一下，在一片青翠的竹林之外，几枝桃花悄悄地绽放，粉粉嫩嫩的，就像是害羞的小姑娘。

那三两枝桃花，不多不少，恰到好处地给这春天增添了几分俏皮和活泼。

我记得有一次在公园里散步，路过一片竹林，突然看到旁边有几株桃花树，那场景简直和诗里描述的一模一样。

微风轻轻拂过，桃花的花瓣飘落下来，有的落在草地上，有的落在池塘里，美极了！“春江水暖鸭先知”这句更是妙不可言。

春天来了，江水逐渐变暖，可谁最先知道呢？是那些在江水中嬉戏的鸭子呀！它们欢快地游着，时而潜入水中，时而浮出水面，仿佛在告诉我们：“春天来啦，水暖啦，快来玩儿呀！”我小时候住在农村，家门口就有一条小河。

每到春天，河里的鸭子总是特别欢快，嘎嘎叫个不停。

那时候我就想，它们是不是也知道春天的秘密呢？“蒌蒿满地芦芽短”，满地的蒌蒿和刚刚冒出头的芦芽，充满了生机与活力。

蒌蒿那独特的香气仿佛都能从诗里飘出来，而芦芽短短的、嫩嫩的，让人忍不住想去采一把。

有一次我去郊外踏青，看到田野里到处都是蒌蒿，那绿油油的一片，真让人心情愉悦。

最后一句“正是河豚欲上时”，虽然诗中没有直接描写河豚，但却让人联想到河豚在江水中逆流而上的情景。

这也给整个画面增添了一份动态的美。

整首诗语言简洁明快，意境清新自然。

苏轼用他那细腻的笔触，将春天的美景描绘得淋漓尽致。

没有过多华丽的词藻，却能让我们感受到春天的气息扑面而来。

再从艺术手法上来看，这首诗虚实结合。

前面三句是实写，实实在在地描绘了眼前所见的景物。

而最后一句关于河豚的想象，则是虚写，给读者留下了无尽的遐想空间。

而且呀，诗人还特别善于捕捉细节。

比如那三两枝桃花、短短的芦芽，这些细微之处，让整个画面更加生动、真实。

《惠崇春江晚景》全文及分析《惠崇春江晚景》是北宋文学家苏轼创作的一首题画诗，全诗如下：竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。

蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。

这首诗以其生动的描绘和独特的意境，展现了早春时节的江边美景，充满了生机与活力。

“竹外桃花三两枝”，诗人开篇就为我们勾勒出一幅清新的画面。

竹林之外，几枝桃花已经悄然绽放。

桃花的数量不多，“三两枝”恰到好处地表现出早春时节桃花初开的景象，既不显得繁茂，也不显得稀疏，给人以一种含蓄而又自然的美感。

这里的“竹外”二字，不仅点明了桃花的位置，也营造出一种层次感，让画面更加富有立体感。

“春江水暖鸭先知”，这一句是整首诗的名句，也是最具表现力的一句。

春天的江水开始回暖，而最先察觉到这一变化的是在水中嬉戏的鸭子。

诗人通过鸭子对水温的感知，巧妙地传达出春天的气息。

这种从动物的感受来描写春天的方式，别具一格，充满了生活的情趣。

同时，也反映出诗人对自然的细致观察和敏锐感受。

鸭子在水中欢快游动的场景，仿佛就在读者眼前，让人能够真切地感受到春天的到来所带来的喜悦。

“蒌蒿满地芦芽短”，诗人的目光从江面转向岸边。

蒌蒿长满了地面，芦芽刚刚破土而出，还很短小。

这一描写进一步展现了春天的生机。

蒌蒿和芦芽都是春天特有的植物，它们的出现，无疑是春天的象征。

满地的蒌蒿和短短的芦芽，构成了一幅充满生命力的画面，让人感受到春天的蓬勃力量。

“正是河豚欲上时”，这句是诗人的联想和想象。

在这样美好的早春时节，正是河豚逆流而上的时候。

河豚是一种美味的鱼类，通常在春天洄游。

诗人由眼前的春江晚景联想到河豚的活动，不仅丰富了画面的内容，也增添了一丝趣味。

但需要注意的是，这里的河豚并非实写，而是诗人基于对春天的感知和对生活的热爱所产生的想象，使整首诗更具韵味和意境。

从整体上看，这首诗语言简洁明快，意境清新优美。

苏轼以其独特的观察力和表现力，将春江晚景描绘得栩栩如生。

诗中的每一句都充满了春天的气息，让人仿佛置身于早春的江边，感受到大自然的美好和生命的活力。

惠崇春江晚景的意思翻译
其一
竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。

译文：竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春江水的回暖。

蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。

译文：河滩上已经满是蒌蒿，芦笋也开始抽芽，而河豚此时正要逆流而上，从大海回游到江河里来了。

其二
两两归鸿欲破群，依依还似北归人。

译文：大雁北飞，就像要回到北方家乡的人那样，但是由于依恋，差一点掉了队。

遥知朔漠多风雪，更待江南半月春。

译文：还没有飞到北方时，就已经知道北方的沙漠多风雪了，还是再在江南渡过半月的春光时节吧。

《惠崇春江晚景二首》是北宋文学家苏轼题惠崇的《春江晚景》所创作的组诗。

第一首诗题“鸭戏图”，再现了原画中的江南仲春景色，又融入诗人合理的想象，与原画相得益彰。

第二首诗题“飞雁图”，对大雁北飞融入人的感情，侧面表现了江南春美。

惠崇春江晚景二首竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知，是家喻户晓的诗句，出自于诗人苏轼的诗作《惠崇春江晚景二首》。

下面是小编分享的惠崇春江晚景二首全文赏析，希望能够帮到大家。

惠崇春江晚景二首朝代：宋代作者：苏轼竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。

蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。

两两归鸿欲破群，依依还似北归人。

遥知朔漠多风雪，更待江南半月春。

译文竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春江水的回暖。

河滩上已经满是蒌蒿，芦笋也开始抽芽，而河豚此时正要逆流而上，从大海回游到江河里来了。

大雁北飞，就像要回到北方家乡的人那样，但是由于依恋，差一点掉了队。

还没有飞到北方时，就已经知道北方的沙漠多风雪了，还是再在江南渡过半月的春光时节吧。

注释⑴惠崇(亦为慧崇)：福建建阳僧，宋初九僧之一，能诗能画。

《春江晚景》是惠崇所作画名，共两幅，一幅是鸭戏图，一幅是飞雁图。

钱钟书《宋诗选注》中为“晓景”。

诸多注本，有用“晓景”、有用“晚景”，此从《东坡全集》及清以前注本用“晚景”。

这两诗是作者元丰八年春天在靖江欲南返时江边情景的写照。

⑵蒌蒿：草名，有青蒿、白蒿等种。

《诗经》“呦呦鹿鸣，食野之蒿。

”芦芽：芦苇的幼芽，可食用。

⑶河豚：鱼的一种，学名“鲀”，肉味鲜美，但是卵巢和肝脏有剧毒。

产于我国沿海和一些内河。

每年春天逆江而上，在淡水中产卵。

上：指逆江而上。

⑷归鸿：归雁。

破群：离开飞行队伍。

⑸依依：不舍之貌。

《楚辞》“恋恋兮依依。

”归人：回家的人。

刘长卿诗“柴门闻犬吠，风雪夜归人”。

⑹朔漠：北方沙漠之地。

杜甫诗：“一去紫台连朔漠。

”⑺更待：再等;再过。

【赏析】这是一首题画诗，惠崇的《春江晚景图》没有流传下来，不过从苏轼的'诗中，我们可以想个大概：一片竹林，三两枝桃花，一条江，几只鸭子，河岸上满是蒌蒿，芦芽刚刚破土，天上还有两两归鸿。

河豚是看不到的，是馋嘴的苏轼在想：河豚该上来了，用蒌蒿和芦芽一炖，比东坡肉鲜多了。

惠崇为宋初“九诗僧”之一，跟苏轼不是一个时代的人。