Elx808中文说明书
- 格式：pdf
- 大小：818.36 KB
- 文档页数：92
§ 以下参数适用于 96-孔平底或圆底微孔板的单波长终点法读取： 读取时间：12 秒 吸收值测量范围：0-4.000 Abs（400-900 nm） 精确性：±1% ±.010 Abs 从0-2.500 Abs @ 405 nm ±2% ±.010 Abs 从2.500-3.500 Abs @ 405 nm
4 个电压范围可供调节： 范围 1 100 VAC 90-110 VAC, 50-60 Hz 范围 2 120 VAC 108-132 VAC, 50-60 Hz 范围 3 230 VAC 207-253 VAC, 50-60 Hz 范围 4 240 VAC 216-264 VAC, 50-60 Hz
(802) 655-4040
技术支持中心： 客户服务中心： 欧洲部中心：
(800) 242-4685 (888) 451-5171 ＋49(0) 7136-9680
地址：
Bio-Tek Instruments, Inc.
Technical Assistance Center
Highland Park, Box 998
软件特点
§ 简单易用的菜单界面 § 终点法、动力学法和扫描法计算 § 拟合曲线类型包括：4 参数的，立方、二次方、线性、2-P、立方-sp 线和点到点法
§ 更为复杂的变形和公式计算包括 validation 和 cutoff 公式 § 自带 55 个分析程序，可预设 75 个，用 Define Protocol 软件调用 § 自动储存最近 10 个板的分析结果 § 采用主板软件进行光谱扫描
器不受静电和电磁的干扰而保持良好的性能。如果您打算运输仪器的 话，请务必安装上这些螺丝钉。
调节滤光片设置表
安装好滤光轮和新的滤光片之后，确保酶标仪的滤光片的波长表（和滤光片位
置相关的工作软件）和滤光轮的滤光片的位置准确对应。检查或者修改滤光片
包装物
§ 酶标仪 § 电源线 § 带有四个标准滤光片的滤光轮：405 nm，450 nm，490 nm，630 nm 和两个空的滤光
片。U 型号还包括一个 340 nm 的滤光片 § 操作手册和注册卡 § 防尘罩（PN 7342066） § 并行电缆（PN 71072）
可选附件
§ 所有型号的维修手册 § 可选滤光片：340-630 nm，PN 3100XXX (XXX 是波长的 nm 数)
(802) 655-3399 ＋49(0) 7136-968-111
第二章 安装
本章包括如何拆箱、安装 Automated Microplate 酶标仪及如何连接打印机和/或其它串 口设备。
操作环境
为了您更好的使用，请将 Automated Microplate 酶标仪安装在环境温度 18℃～40℃的 水平操作台上，酶标仪对外部环境温度非常敏感，应避免以下操作环境：
§ 温育（仅限 I-型） 以下参数适用于带盖 96 孔板，所有孔中均有 200 ul 液体 温度控制：室温以上 6℃-50℃ 温度差异：±0.75℃ @ 37℃（板上带盖）
§ 可选内部条形码读取： 在读板操作过程中，内部条形码读取功能能识别许多常见的条形码类型，这些条形 码代表了微孔板。与以下条形码类型兼容： CODABAR CODE 39 INTERLEAVED 2 of 5 CODE 11 CODE 93 CODE 128 UPC EAN MSI PLESSEY
1. 确认滤光轮的每一个位置有无滤光片，每一个滤光片的数来自与仪器中 该位置的设置相一致。
2. 将滤光轮上的凸起与滤光轮马达轴做标记的凹槽对齐。 3. 稍微用力将滤光轮推到轴上，正确的安装会使滤光轮与马达轴完全啮
合。 4. 确认滤光轮对正了马达轴，确认其可以顺滑的旋转。
注意：每一位置的滤光片的波长数值与仪器中该位置的设置必须相一致。必要时，请 重新设置滤光片并将滤光片的值与位置记录在一张纸上，妥善保存。另外，滤光片可能有一 个硅化物的支撑物使它们夹在滤光轮上，而支撑物很容易被取下来。
640-900 nm，PN 3404XXX (XXX 是波长的 nm 数) § 更换的灯管组件 § 额外的空滤光片（PN 3122037） § 串行电缆（PN 75053） § 校正测试板（PN 9000547）
参数
§ 滤光片：10 nm 半带宽干涉滤光片，用户可自定义在滤光轮上安装滤光片，最多可同时 安装 6 个滤光片。机器自带 4 和滤光片：405 nm，450nm，490 nm 和 630 nm。U 型 还包括一个 340 nm 滤光片，安装在滤光轮的 Position 5。滤光轮上未使用的位置应该 用滤光片或一个空的滤光片插销放置（PN 3122037）。
Materials Authorization（RMA）号，并将机器重新包装好（参见第二章 安装）
电话：
您也可以在周一到周五（节假日除外）东部标准时间（EST）8:30 AM～5:30 PM 打电话至技术支持中心，或EST 8:00 AM～5:30 PM打电话至客户服务中心。
Bio-Tek Instruments总机：
质量控制
请按手册中推荐的指示操作，养成良好的实验习惯，不按质控规章操作会导致错误的测 试数据。
硬件特点
§ 8 个光学通道，一个参考通道 § 波长范围 380-900 nm，UV 型号的范围 340-900 nm § 6 位滤光轮 § 2×24 LCD § 带有数字键和字母键的膜式按键 § 孔板振荡频率和时间可调 § 工作范围 100、115、230 或 240VAC，50-60Hz § 一个 25 针 COM 串行接口和一个 25 针并行接口 § 可选内部条形码 § 可选 4-Zone 温育舱 § 可选机器人界面
• 潮湿：精密的电子电路接触到水汽会导致仪器内部自检失败 • 强光：强阳光或强灯光均会导致仪器的线性性能下降幷影响仪器的读数。 • 灰尘：光密度值会被酶标板孔内的微小颗粒（如灰尘）所影响，洁净的工作区
域是获得精确读数的保证。
拆箱及重新包装仪器
• 如果包装箱被损坏，拆箱后请检测仪器表面是否有凹痕及划伤。 • 如果酶标仪已损坏，请通知货运公司和生产厂商的代表，保留运输及装箱材
Winooski, Vermont 05404-0998
USA
Bio-Tek Instruments, GmbH Kocherwaldstr.34 D-74177 Bad Friedrichshall Germany 24小时传真： 技术支持中心： 欧洲技术支持中心： 电子邮件： labtac@ 网址：
技术支持
如果您的机器不能正常启动或工作，请立即与Bio-Tek技术支持中心联系。 无论您使用哪种联系方法，请提供以下信息：
l 产品名称与序列号 l 问题出现时的操作步骤 l 屏幕上显示的任何出错代码（参见附录C） l 一个白天的电话号码 l 您的姓名与单位信息
l 如果可能，请提供一个传真号和/或电子邮箱 l 如果您需要将机器返回Bio-Tek，请与Bio-Tek联系并获得一个Return
§ 以下参数适用于 96-孔平底或圆底微孔板的 340-400 nm 单波长测量 吸收值测量范围：0-3.000 Abs 精确性：+/-1% ±.010 Abs 从0-2.000 Abs @340 nm 线性：±1% 从0-2.000 Abs @ 340 nm 重复性（STD）：±1% ±.005 Abs 从0-2.000 Abs @ 340 nm
拆箱后，校验性能
• 在运输之前，预先消毒。（请参照 Appendix A 中的消毒程序） • 酶标仪被清洁好后，请放置在原始包装箱中。整套运输包装箱被设计使用不
超过五次，如果箱子损坏或使用超过五次，请联系技术支持中心获取一套新 的运输材料。
安装滤光轮及更换滤光片
滤光片被放置在 6 孔滤光轮上，随酶标仪一起运输，标准型号的酶标仪包 括 405nm,450nm,490nm,630nm 的滤光片，UV 型号的滤光片波长为 405nm, 450nm,490nm,630nm 和 340nm。 滤光轮被放置在运输的包装袋中，仪器使用前必须被正确安装，如果您计 划添加或者改换滤光片，请参照以下步骤。
料以备货运公司检查，生产厂商将会在处理相关货运事宜的同时，立即安排 维修或换货。 • 如果酶标仪需运回生产厂维修或换货，必须用原始包装箱及包装材料重新包 装，用不合适的包装材料可能会导致您无法享有正常的保修，如果原始的包 装已损坏，可从生产厂获得相应的替代品。 • 在仪器回运接受维修之前必须填写一份 RMA（回运材料授权书），请联系 BIO-TEK 的技术支持中心 1-800-242-4685 获取 RMA 号，并将号码贴于外 包装箱上。
图 2-2：安装滤光轮
• 关掉电源，拔下电源线的插头。 • 用平底螺丝刀拧掉上盖四周底七颗螺丝钉。 • 从前面小心提起上盖（注意上盖通过铰链与底座相联），保持酶标板底托盘的
稳定，或者用胶带将其与上盖粘起来，以防在提起上盖时滑动。滤光轮安装 在酶标仪内部的后左角，滤光轮通过磁体与滤光轮马达磁性连接，将滤光轮 安装在滤光轮马达的轴上：
图 2-1：拆箱图示 如何拆箱：
• 小心打开包装盒的上部，取走所有附件，包括电源线，包在包装袋中的滤光 轮，一本说明书。一本维修说明书（可选）。
• 去除酶标仪上部的泡沫塑料罩 • 将酶标仪取出包装盒，放置在水平台上，去掉酶标仪的塑料包装物。 • 从包装袋中取出滤光轮。 • 将所有的包装放置起来，以备今后的运输使用。
线性：±1% 从 0-2.500 Abs @ 405 nm ±2% 从2.500 Abs-3.500 Abs @ 405 nm
重复性（STD）：±.5% ±.005 Abs从0-2.500 Abs @ 405 nm
§ 以下参数适用于单波长动力学读取模式，间隔小于 12 秒 吸收值测量范围：0-4.000 Abs 精确性：±2% ±.010 Abs 从 0-2.500 Abs @ 405 nm 线性：±2% 从 0-2.500 Abs @ 405 nm 重复性（STD）：±1% ±.010 Abs从0-2.500 Abs @ 405 nm
4 个电压范围可供调节： 范围 1 100 VAC 90-110 VAC, 50-60 Hz 范围 2 120 VAC 108-132 VAC, 50-60 Hz 范围 3 230 VAC 207-253 VAC, 50-60 Hz 范围 4 240 VAC 216-264 VAC, 50-60 Hz
(802) 655-4040
技术支持中心： 客户服务中心： 欧洲部中心：
(800) 242-4685 (888) 451-5171 ＋49(0) 7136-9680
地址：
Bio-Tek Instruments, Inc.
Technical Assistance Center
Highland Park, Box 998
软件特点
§ 简单易用的菜单界面 § 终点法、动力学法和扫描法计算 § 拟合曲线类型包括：4 参数的，立方、二次方、线性、2-P、立方-sp 线和点到点法
§ 更为复杂的变形和公式计算包括 validation 和 cutoff 公式 § 自带 55 个分析程序，可预设 75 个，用 Define Protocol 软件调用 § 自动储存最近 10 个板的分析结果 § 采用主板软件进行光谱扫描
器不受静电和电磁的干扰而保持良好的性能。如果您打算运输仪器的 话，请务必安装上这些螺丝钉。
调节滤光片设置表
安装好滤光轮和新的滤光片之后，确保酶标仪的滤光片的波长表（和滤光片位
置相关的工作软件）和滤光轮的滤光片的位置准确对应。检查或者修改滤光片
包装物
§ 酶标仪 § 电源线 § 带有四个标准滤光片的滤光轮：405 nm，450 nm，490 nm，630 nm 和两个空的滤光
片。U 型号还包括一个 340 nm 的滤光片 § 操作手册和注册卡 § 防尘罩（PN 7342066） § 并行电缆（PN 71072）
可选附件
§ 所有型号的维修手册 § 可选滤光片：340-630 nm，PN 3100XXX (XXX 是波长的 nm 数)
(802) 655-3399 ＋49(0) 7136-968-111
第二章 安装
本章包括如何拆箱、安装 Automated Microplate 酶标仪及如何连接打印机和/或其它串 口设备。
操作环境
为了您更好的使用，请将 Automated Microplate 酶标仪安装在环境温度 18℃～40℃的 水平操作台上，酶标仪对外部环境温度非常敏感，应避免以下操作环境：
§ 温育（仅限 I-型） 以下参数适用于带盖 96 孔板，所有孔中均有 200 ul 液体 温度控制：室温以上 6℃-50℃ 温度差异：±0.75℃ @ 37℃（板上带盖）
§ 可选内部条形码读取： 在读板操作过程中，内部条形码读取功能能识别许多常见的条形码类型，这些条形 码代表了微孔板。与以下条形码类型兼容： CODABAR CODE 39 INTERLEAVED 2 of 5 CODE 11 CODE 93 CODE 128 UPC EAN MSI PLESSEY
1. 确认滤光轮的每一个位置有无滤光片，每一个滤光片的数来自与仪器中 该位置的设置相一致。
2. 将滤光轮上的凸起与滤光轮马达轴做标记的凹槽对齐。 3. 稍微用力将滤光轮推到轴上，正确的安装会使滤光轮与马达轴完全啮
合。 4. 确认滤光轮对正了马达轴，确认其可以顺滑的旋转。
注意：每一位置的滤光片的波长数值与仪器中该位置的设置必须相一致。必要时，请 重新设置滤光片并将滤光片的值与位置记录在一张纸上，妥善保存。另外，滤光片可能有一 个硅化物的支撑物使它们夹在滤光轮上，而支撑物很容易被取下来。
640-900 nm，PN 3404XXX (XXX 是波长的 nm 数) § 更换的灯管组件 § 额外的空滤光片（PN 3122037） § 串行电缆（PN 75053） § 校正测试板（PN 9000547）
参数
§ 滤光片：10 nm 半带宽干涉滤光片，用户可自定义在滤光轮上安装滤光片，最多可同时 安装 6 个滤光片。机器自带 4 和滤光片：405 nm，450nm，490 nm 和 630 nm。U 型 还包括一个 340 nm 滤光片，安装在滤光轮的 Position 5。滤光轮上未使用的位置应该 用滤光片或一个空的滤光片插销放置（PN 3122037）。
Materials Authorization（RMA）号，并将机器重新包装好（参见第二章 安装）
电话：
您也可以在周一到周五（节假日除外）东部标准时间（EST）8:30 AM～5:30 PM 打电话至技术支持中心，或EST 8:00 AM～5:30 PM打电话至客户服务中心。
Bio-Tek Instruments总机：
质量控制
请按手册中推荐的指示操作，养成良好的实验习惯，不按质控规章操作会导致错误的测 试数据。
硬件特点
§ 8 个光学通道，一个参考通道 § 波长范围 380-900 nm，UV 型号的范围 340-900 nm § 6 位滤光轮 § 2×24 LCD § 带有数字键和字母键的膜式按键 § 孔板振荡频率和时间可调 § 工作范围 100、115、230 或 240VAC，50-60Hz § 一个 25 针 COM 串行接口和一个 25 针并行接口 § 可选内部条形码 § 可选 4-Zone 温育舱 § 可选机器人界面
• 潮湿：精密的电子电路接触到水汽会导致仪器内部自检失败 • 强光：强阳光或强灯光均会导致仪器的线性性能下降幷影响仪器的读数。 • 灰尘：光密度值会被酶标板孔内的微小颗粒（如灰尘）所影响，洁净的工作区
域是获得精确读数的保证。
拆箱及重新包装仪器
• 如果包装箱被损坏，拆箱后请检测仪器表面是否有凹痕及划伤。 • 如果酶标仪已损坏，请通知货运公司和生产厂商的代表，保留运输及装箱材
Winooski, Vermont 05404-0998
USA
Bio-Tek Instruments, GmbH Kocherwaldstr.34 D-74177 Bad Friedrichshall Germany 24小时传真： 技术支持中心： 欧洲技术支持中心： 电子邮件： labtac@ 网址：
技术支持
如果您的机器不能正常启动或工作，请立即与Bio-Tek技术支持中心联系。 无论您使用哪种联系方法，请提供以下信息：
l 产品名称与序列号 l 问题出现时的操作步骤 l 屏幕上显示的任何出错代码（参见附录C） l 一个白天的电话号码 l 您的姓名与单位信息
l 如果可能，请提供一个传真号和/或电子邮箱 l 如果您需要将机器返回Bio-Tek，请与Bio-Tek联系并获得一个Return
§ 以下参数适用于 96-孔平底或圆底微孔板的 340-400 nm 单波长测量 吸收值测量范围：0-3.000 Abs 精确性：+/-1% ±.010 Abs 从0-2.000 Abs @340 nm 线性：±1% 从0-2.000 Abs @ 340 nm 重复性（STD）：±1% ±.005 Abs 从0-2.000 Abs @ 340 nm
拆箱后，校验性能
• 在运输之前，预先消毒。（请参照 Appendix A 中的消毒程序） • 酶标仪被清洁好后，请放置在原始包装箱中。整套运输包装箱被设计使用不
超过五次，如果箱子损坏或使用超过五次，请联系技术支持中心获取一套新 的运输材料。
安装滤光轮及更换滤光片
滤光片被放置在 6 孔滤光轮上，随酶标仪一起运输，标准型号的酶标仪包 括 405nm,450nm,490nm,630nm 的滤光片，UV 型号的滤光片波长为 405nm, 450nm,490nm,630nm 和 340nm。 滤光轮被放置在运输的包装袋中，仪器使用前必须被正确安装，如果您计 划添加或者改换滤光片，请参照以下步骤。
料以备货运公司检查，生产厂商将会在处理相关货运事宜的同时，立即安排 维修或换货。 • 如果酶标仪需运回生产厂维修或换货，必须用原始包装箱及包装材料重新包 装，用不合适的包装材料可能会导致您无法享有正常的保修，如果原始的包 装已损坏，可从生产厂获得相应的替代品。 • 在仪器回运接受维修之前必须填写一份 RMA（回运材料授权书），请联系 BIO-TEK 的技术支持中心 1-800-242-4685 获取 RMA 号，并将号码贴于外 包装箱上。
图 2-2：安装滤光轮
• 关掉电源，拔下电源线的插头。 • 用平底螺丝刀拧掉上盖四周底七颗螺丝钉。 • 从前面小心提起上盖（注意上盖通过铰链与底座相联），保持酶标板底托盘的
稳定，或者用胶带将其与上盖粘起来，以防在提起上盖时滑动。滤光轮安装 在酶标仪内部的后左角，滤光轮通过磁体与滤光轮马达磁性连接，将滤光轮 安装在滤光轮马达的轴上：
图 2-1：拆箱图示 如何拆箱：
• 小心打开包装盒的上部，取走所有附件，包括电源线，包在包装袋中的滤光 轮，一本说明书。一本维修说明书（可选）。
• 去除酶标仪上部的泡沫塑料罩 • 将酶标仪取出包装盒，放置在水平台上，去掉酶标仪的塑料包装物。 • 从包装袋中取出滤光轮。 • 将所有的包装放置起来，以备今后的运输使用。
线性：±1% 从 0-2.500 Abs @ 405 nm ±2% 从2.500 Abs-3.500 Abs @ 405 nm
重复性（STD）：±.5% ±.005 Abs从0-2.500 Abs @ 405 nm
§ 以下参数适用于单波长动力学读取模式，间隔小于 12 秒 吸收值测量范围：0-4.000 Abs 精确性：±2% ±.010 Abs 从 0-2.500 Abs @ 405 nm 线性：±2% 从 0-2.500 Abs @ 405 nm 重复性（STD）：±1% ±.010 Abs从0-2.500 Abs @ 405 nm
