学必求其心得，业必贵于专精
1 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》原文和译文（含赏析）
永遇乐·京口北固亭怀古①
千古江山，英雄无觅孙仲谋处②。舞榭歌台,风流总被雨打风吹去.斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住③。想当年④，金戈铁马，气吞万里如虎。
元嘉草草⑤，封狼居胥，赢得仓皇北顾。四十三年⑥，望中犹记，烽火扬州路。可堪回首,佛狸祠下⑦,一片神鸦社鼓⑧!凭谁问：廉颇老矣，尚能饭否？⑨
［注释]
①、京口:江苏镇江市因临京岘山、长江口而得名.
②、孙仲谋：三国时的吴王孙权，字仲谋，曾建都京口。
③、寄奴：南朝宋武帝刘裕小名。
④、“想当年”三句：刘裕曾两次领晋军北伐,收复洛阳、长安等地。
⑤、“元嘉草草”句：元嘉是刘裕子刘义隆年号。草草：轻率。南朝宋（不是南宋）刘义隆好大喜功，仓促北伐，却反而让北魏主拓跋焘抓住机会，以骑兵集团南下。兵抵长江北岸而返，遭到对手的重创。
⑥、“四十三年”句：作者于宋高宗绍兴三十二年(1162）南归，到写该词时正好为四十三年。
⑦、佛狸祠：北魏太武帝拓跋焘小名佛狸。450年，他曾反击刘宋，两个月的时间里，兵锋南下，五路远征军分道并进，从黄河学必求其心得，业必贵于专精
2 北岸一路穿插到长江北岸.在长江北岸瓜步山建立行宫，即后来的佛狸祠.
⑧、神鸦:指在庙里吃祭品的乌鸦。社鼓：祭祀时的鼓声.到了南宋时期，当地老百姓只把佛狸当作一位神祗来奉祀供奉，而不知道他过去曾是一个皇帝的行宫。
⑨、廉颇：战国时赵国名将。《史记·廉颇蔺相如列传》记载，廉颇被免职后,跑到魏国，赵王想再用他，派人去看他的身体情况，廉颇之仇郭开贿赂使者,使者看到廉颇，廉颇为之一饭斗米，肉十斤，被甲上马，以示尚可用。赵使回来报告王说：“廉颇将军虽老，尚善饭，然与臣坐，顷之三遗矢（通假字,假字为：屎）矣”赵王以为老，遂不用。
译文
大好江山永久地存在着，（但是）无处去找孙权那样的英雄了。当年的歌舞楼台,繁华景象，英雄业迹都被历史的风雨吹打而随时光流逝了。（如今）夕阳照着那草木杂乱、偏僻荒凉的普通街巷,人们说这就是（当年）寄奴曾住过的地方.回想当时啊，刘裕率兵北伐，武器竖利，配备精良，气势好象猛虎一样，把盘踞中原的敌人一下子都赶回北方去了。
一、诗歌背景
永遇乐·京口北固亭怀古是唐代诗人白居易的一首著名绝句。白居易是我国古代文学史上的杰出代表，他的诗作在我国文学史上占有举足轻重的地位。在他的诗歌创作中，永遇乐·京口北固亭怀古是一首充满了怀古怀旧之情的诗篇，描写了他在游览京口北固亭时对往事的追忆和心灵的感慨。
二、特殊句式
永遇乐·京口北固亭怀古这首诗的特殊句式是其独特之处。白居易在这首诗中运用了七绝的格律，通过简洁明快的语言，表达了对往事的怀念和感叹。诗句中的特殊句式主要表现在以下几个方面：
1. 倒装句
在永遇乐·京口北固亭怀古中，白居易运用了大量的倒装句，突出了诗歌的叙事和抒情的效果。例如：“年年喜见莺儿舞，万里春申与秋雨。”这种句式的运用，使诗句更加抑扬顿挫，充满了动感和节奏感。
2. 叠词、排比
白居易在永遇乐·京口北固亭怀古中还运用了大量的叠词和排比，增强了诗歌的韵律和音乐感。例如：“此地一为别，孤蓬万里征。”这种反复叠加的词语，使诗句更加抑扬顿挫，具有强烈的情感色彩。
3. 对仗 永遇乐·京口北固亭怀古中的对仗手法也非常巧妙。白居易通过对仗，使诗句更加平衡和谐。例如：“商山翠黛绕空回，山北山南忽转颓。”这种对仗的手法，使诗歌的音韵更加丰富多彩，给人以美感和雅致的享受。
4. 比喻、拟人
在永遇乐·京口北固亭怀古中，白居易通过比喻和拟人的手法，对自然景物进行了生动的描绘和想象。例如：“孤云将野鹤，岂向人间住。”这种修辞手法，使诗句更加富有想象力和感染力，具有强烈的感染力和表现力。
三、诗歌意境
永遇乐·京口北固亭怀古以北固亭为背景，勾起了诗人对往事的怀念之情。诗中描述了北固亭的自然景色和历史遗迹，通过对北固亭的描写，表达了诗人对过去岁月的眷恋和感伤之情。诗人通过对北固亭的回忆，表达了对过去的追忆和对未来的期盼，诗歌意境优美、抒情，触动人心。
四、结尾总结
永遇乐·京口北固亭怀古是白居易的经典之作，其特殊的句式运用、丰富的意境表达，使其成为我国古典诗歌中的佳作。这首诗歌通过对北固亭的描写，表达了诗人对往事的怀旧之情，对人生的感慨，是我国诗歌宝库中的珍品，值得我们永远珍藏。五、诗歌的艺术价值 永遇乐·京口北固亭怀古作为白居易的经典之作，其句式运用、意境表达等方面都彰显出其丰富的艺术价值。
分析《永遇乐·京口北固亭怀古》用典效果和用典分析
用典效果
《永遇乐·京口北固亭怀古》苏轼
千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去。斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。
元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。四十三年，望中犹记，烽火扬州路。可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。凭谁问，廉颇老矣，尚能饭否？
《永遇乐·京口北固亭怀古》运用了五个典故:孙权的典故、刘裕的典故、宋文帝的典故、后魏太武帝的典故、廉颇的典故。该词是辛弃疾登临北固亭，感叹报国无门的失望，凭高望远，写下的怀古名作。表达了作者渴望像古代英雄人物那样金戈铁马，收拾旧山河，为国效力的壮烈情怀，饱含着浓浓的爱国思想，但也流露出作者报国无门的无限感慨，蕴含着对苟且偷安、毫无振作的南宋朝廷的愤懑之情。
英雄无觅孙仲谋处（孙权）（孙权击败曹操，建太平伟业）孙权他曾多次于此拒强敌于江北，但这样的英雄现在却不复存在了，就是连昔日的繁华与功业也都被岁月的风雨消磨殆尽。这决不仅是对孙权一个人的评价问题，它已成为抗战派与投降派斗争的焦点之一。所以在此引用孙权之典，不但是即景生情，而且是对南宋政权苟且偷生，偏安江左的极大不满，是对长期以来投降主和派的强烈谴责。
寄奴曾住（刘裕）（刘裕北伐收中原，气势如虎）“斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。相当年，金戈铁马，气吞万里如虎。”这句是怀念刘裕的，他早年家贫，后来凭借自己的努力而当上东晋将领，并亲自率兵北伐，最终推翻了东晋王朝而自立为帝。作为一个帝王，刘裕为了恢复中原，率兵北伐，气势好像猛虎一样，把盘踞中原的敌人一下子都赶回北方去了。同样是一国之君，可我们的南宋皇帝呢？偏安江南，苟且偷生。
元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。（刘义隆）（刘义隆北伐，因草率而败北）刘义隆是刘裕的不肖之子，好大喜功，冒险北伐，结果大败，北魏军一直追到长江边，几乎遭到覆灭的危险。刘义隆只落得仓皇北顾，“北顾涕交流”。这是多么惨痛的教训啊! “赢得”二字沉痛万分，悲愤之至。这三句暗指南宋近事，宋孝宗用张浚北伐，在符离集遭到大败。作者希望当局接受历史教训，不要轻举妄动。
【 导语】《永遇乐·京⼝北固亭怀古》是⾟弃疾在镇江的北固亭写下的⼀篇怀古词，上阙⽤了孙权和刘裕抗击北⽅⼊侵者的事迹，暗⽰应像他们⼀样保家卫国。下阙⽤刘义隆冒进误国暗⽰当今的统治者⼀意孤⾏，不听合理的建议，表明了⾃⼰的坚决抗⾦但反冒进政治⽴场，表达了⾃⼰深深的忧愤之情。以下是为⼤家精⼼整理的内容，欢迎⼤家阅读。
1.部编版⾼⼀上册语⽂第九课《永遇乐·京⼝北固亭怀古》课⽂原⽂
永遇乐·京⼝北固亭怀古
⾟弃疾
千古江⼭，英雄⽆觅，孙仲谋处。舞榭歌台，风流总被⾬打风吹去。斜阳草树，寻常巷陌，⼈道寄奴曾住。想当年，⾦⼽铁马，⽓吞万⾥如虎。
元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。四⼗三年，望中犹记，烽⽕扬州路。可堪回⾸，佛狸祠下，⼀⽚神鸦社⿎。凭谁问：廉颇⽼矣，尚能饭否？
2.部编版⾼⼀上册语⽂第九课《永遇乐·京⼝北固亭怀古》教案
【教学⽬标】
1、通过⽂本研习，使学⽣理解⽂中⽤典的含义和表达上的作⽤；
2、进⾏诵读，体味作者借古事抒发抗⾦救国，收复中原的热切愿望、壮志难酬的苦闷，以及对统治者屈辱求和，昏聩⽆能的愤概；
3、通过苏⾟豪放词风的差异⽐较，使学⽣进⼀步了解豪放词的特点。
【重点难点】
1、探讨⽤典的意义；
2、指导诵读，在诵读中体会词⼈的情感，感受豪放的词风。
【课时安排】⼀课时
【教学过程】
⼀、预习、复习。
1、预习课⽂，对照课⽂下 注释通读全词做到初步理解并注意以下词语。
风流：这⾥指英雄遗风，即英雄⼈物在历史舞台上所创伟绩带来的意义上的影响，所谓流风余韵。
⽓吞万⾥：豪⽓简直能吞没万⾥江⼭，形容⽓概⾮凡。
草草：本来是杂乱不齐的样⼦，这⾥引申作草率马虎。
北顾：回头向北望。
可堪：哪堪，怎堪，也就是怎能忍受的意思。
2、阅读⾟弃疾的有关⽣平资料以及创作这⾸词的背景资料。（材料在课前⼀天下发）
3、检查背诵《念奴娇·⾚壁怀古》。
4、指名学⽣回答：作者在词中描写⾚壁景象，有什么特点？有什么作⽤？
（此设计不仅复习了旧知，还为导⼊新课作了很好的过渡）
