中英文对照导游词

中英文导游词范文中文：探索美丽的圣彼得堡英文：Exploring the Beautiful City of St. Petersburg大家好！欢迎来到俄罗斯的圣彼得堡！我是你们的导游，今天我们将带你们探索这座美丽的城市。

Hello everyone! Welcome to St. Petersburg, Russia! I am your tour guide and today, we will take you on a journey to explore this beautiful city.圣彼得堡是俄罗斯最重要的文化和艺术中心之一。

它是俄罗斯皇室的故居，以其博物馆、大教堂和历史古迹而闻名。

第一个必去之处是冬宫博物馆，它是世界上最著名的博物馆之一，也是圣彼得堡必去的地方。

St. Petersburg is one of the most important cultural and artistic centers in Russia. It was the former residence of the Russianroyalty and is famous for its museums, cathedrals, and historical landmarks. The first must-visit place is the Winter Palace Museum, which is one of the most famous museums in the world and amust-see in St. Petersburg.冬宫内有三百多间博物馆和美术馆，包括一些世界顶级的艺术收藏，如达芬奇的“蒙娜丽莎”和列奥纳多·达·芬奇的“圣母子”。

博物馆内展示了许多珍贵的文物和艺术品，如俄罗斯皇室的家具、装饰品、珠宝和武器等。

The Winter Palace has more than 300 museums and art galleries, including some of the world’s top art collections like Leonardo da Vinci’s “Mona Lisa” and “Madonna and Child”. The museum houses many precious artifacts and works of art such as the furniture, decorations, jewelry, and weapons of the Russian royalty. 另一个必去之处是圣彼得堡大教堂，它是圣彼得堡的象征之一。

英语导游词范文和翻译Tour Guide Speech。

Ladies and gentlemen, welcome to our beautiful city. My name is [Your Name] and I will be your tour guide for today. I hope you are all excited to explore the rich history and culture of this amazing place.Our first stop on this tour will be the famous [Landmark Name]. This iconic landmark is a symbol of the city and is known for its stunning architecture and historical significance. As we make our way there, I will share with you the fascinating stories and legends that surround this incredible site.Next, we will visit the [Museum Name], which is home to a vast collection of art and artifacts that date back centuries. Here, you will have the opportunity to learn about the city's past and gain a deeper understanding of its cultural heritage.After that, we will take a leisurely stroll through the charming streets of the old town. You will have the chance to admire the beautiful architecture and immerse yourself in the vibrant atmosphere of this bustling area. Along the way, I will point out some of the best local shops and eateries, where you can indulge in some authentic cuisine and pick up some unique souvenirs.Our final stop will be the breathtaking [Natural Site Name]. This natural wonder is a true marvel of Mother Nature, and I am sure you will be in awe of its beauty. As we explore this stunning location, I will share with you some interesting facts about its formation and its significance to the local environment.Throughout the tour, I will be more than happy to answer any questions you may have and provide you with recommendations for other activities and attractions to enjoy during your stay in our city. I am confident that by the end of our time together, you will have gained a newfound appreciation for this incredible place.Thank you for choosing to explore our city with me today. I hope you enjoy the tour!导游词。

北京故宫位于北京市中心，是明清两代的皇宫，故宫有称为“紫禁城”。

下面是为大家带来的故宫导游词中英文对照，希望可以帮助大家。

故宫导游词中英文对照范文1：各位游客们：Dearviitor:大家好!我叫李雨果，大家怎么称呼我呢叫我李导就行了，很高兴我能陪同大家一起参观故宫。

Everbodigood!MnameiLiYuguo,oucameJutcameee,I'mverhaet othe,Iamourtourguide,aa相信大家都知道，故宫又名紫禁城。

它是我国现存最完整的古代建筑。

它总面积是72万左右，也是世界著名的艺术馆，其中很多文物是绝无仅有的国宝。

Beieveweanow,720000,ithewordfamouartmueum,mancuturare icianationatreaure这是午门，是宫殿的正门。

它的地位十分重要。

许多重大的仪式都是在这里举行的。

说道午门大家会想到“退出午门斩首”这句话。

其实纯属误会。

过去，皇上和大臣议政总有意见不同的时候。

在明朝时就可以把触犯他的大臣拉到午门外用竹子打屁股，可不要小看这竹子，它是一种碗口粗的毛竹，里面还要灌上水银，具说是为了加大杀伤力，几仗下去就能皮开肉绽。

被打的人不死也要终身残疾。

这件恐怖的事情从皇宫传到民间，就逐渐变成“退出午门斩首”了Thiithemeridiangate,"eitthemeridiangatebeheaded",,don'toodownuboo,itiaindofbamboowanouthic,inideirrigationonth emercur,even,inordertoincreaethedamage,,itgraduabecame"ei tthemeridiangatebeheaded"怎么样先不要激动，前面的美景正等着咱们呢!Don'tbeecited,firtinfrontofthebeautifucenerwaitingforu!看过故宫导游词中英文对照的人还：。

故宫英文导游词（优秀6篇）（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用范文，如工作总结、策划方案、演讲致辞、报告大全、合同协议、条据书信、党团资料、教学资料、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides various types of practical sample essays for everyone, such as work summary, planning plan, speeches, reports, contracts and agreements, articles and letters, party and group materials, teaching materials, essays, other sample essays, etc. Please pay attention to the different formats and writing methods of the model essay!故宫英文导游词（优秀6篇）作为一名尽职尽责的导游，有必要进行细致的导游词准备工作，导游词可以加深游客对景点的。

短篇英文导游词范文（精选3篇）短篇英文范文篇1Ladies and Gentlemen! Welcome to Mt.Hangshan, which is lauded as“No.1 Mountain under the heaven. ”I am so glad to be your guide in this tour. My name is Wangyan. I hope I can provide a quality service to you. Now I’d like to introduce something about Mt.huang, Mt.huang is one of 10 major scenic resorts of China. And it is a frequent subject of traditional Chinese paintings and literature, as well as modern photography. In 1990, the UNESCO put it on the list of world natural and cultural heritages.The beauty of Mt.Huang lies in its“five wonder”, Pine trees with shapely foliage, rocks in hundreds of images, a sea of clouds, hot spring and snow of winter. Today I will mainly introduce pine trees to you.Follow me please! I will help you to find some fascination of Mt.Huang. Look at these pine trees, these pine trees are considered as the example of vigor because the trees thrive by growing straight out of the rocks. Their branches extend to one side to get more rain and embrace the sunshine well. Many of the pine trees in the area are more than a hundred years old and have been given their own names, such as the Yingke Pine, which is thought to be more than 1500 years old.Now we are going to appreciate the beauty of the Yingke Pine. Before we get there, look at the cloud around you, although we can see cloud sea in many other place, I think it in Mt.Huang is the most brilliant one. You can try to feel and touch them, but please pay attention to be safety. Fine, here we go. This tree in front of us is Yingke pine. The tree is 10.15 meters high, itscircumference is 2.05 meters and its crown size is 10.7 meters times13.7 meters. This tree stays vigorously upright and keeps elegant gesture. We all know that Yingke pine is the symbol of Mt.Huang. It looks like the tree use its hand to welcome people from all over the world. A huge iron painting produced according to its pretty image is displayed in Great Hall of the people in Beijing. This tree can represent the friendship between China and other countries. Now you can take photo with your friends in front of it, then I think your friendship will be evergreen like this pine tree. Please be careful and don’t hurt the v egetations around here.After we finish our tour, you can try to have a bath in the hot spring of Mt.Huang which is good for your health. But if someone suffers from high blood pressure or heart disease, I think it’s not suit you. It’s good to eat a little food before you have a bath.Good time always flies quickly. I’m so pleasure to let you know something about Mt.Huang. Thanks for your cooperation, so that our tour could be so smoothly and happily. I wish I could have anther opportunity to be your guide in the future. If you have any suggestions, please feel free to let me know. I will correct and do my best next time. Thanks for you all. Best wishes to you all. Goodbye! Thank you!短篇英文导游词范文篇2Anyang city in henan province is the most northern, east long itude 113 ° 35 '114 ° 58', north latitude 37 ° 12 'and 36 ° 22', is located in jin, ji, yu, the junction of three provinces, according to the borders of shanxi taihang mountains west, north separates the was with the handan city, hebei province, is adjacent to puyang city, east south connected to hebi, xinxiang. For the mountains in the west and east is plain. Jurisdiction one city(went), four counties (anyang county, tangyin, huaxian county enjoys, neihuang), four area (wenfeng, beiguan district, I, suburban) and a provincial high and new technology industrial development zone, 95 townships (town), 3293 administrative villages. With a total area of 7413 square kilometers and a population of 5.21 million. Municipal district covers an area of 247 square kilometers (area is 69 square kilometers), a population of 760000.Anyang is one of the seven ancient capitals in China, the national famous historical and cultural city, is the birthplace of oracle's hometown, the zhouyi. 1300 BC shang king PanGeng moved the capital to Yin (now anyang suburb xiaotun area), the king of eight generation of 12, 254 years. The first to use the words of the Chinese nation - oracle, the world's largest bronze - SiMuWu big square unearthed here. In "China 100 archaeological discovery" of the 20th century, the discovery and excavation of anyang city sites of the late shang dynasty digging on top. In addition, water conservancy, the king of the famous yu play, joined fu hao, shu qin phase, hsi-men pao hong powers, mother-in-law deficit and other historical story took place here. In anyang cultural relics is more, a total of 8 from national level cultural relics protection units, 32 provincial cultural relics protection units. Long history, splendid culture, for the history of anyang left behind the precious cultural heritage, in November 1952, chairman MAO's visit anyang, put forward the high hopes for us. In September 1956, Mr Guo moruo left "huan anyang water is not empty, three thousand years ago is the royal park" the famous poem. - total - also in February 1991 and June 1996 visit anyang twice, and handwriting phrase: "carry forward the national culture, ancient capital of anyang built", "play to the hardwork of the red flag canal spirit" self-reliance.Anyang sufficient energy, mineral resources and rich resources of agricultural and sideline products. The power with a total installed capacity of 1.01 million kilowatts, with an annual output of 2.83 million tons of raw coal, natural gas in capacity of more than 100 million cubic meters, daily water supply is 420xx0 cubic meters. Western mining, coal, iron ore, limestone, marble and other resources have some reserves, is the national high quality oil production base in the eastern plains. Huaxian county enjoys is the first major grain-producing county, henan province, is known as the "granary" of the north. Neihuang jujube, area and yield are the crown of the country, known as jujube township and enjoys a good reputation both at home and abroad. Anyang mild climate, distinct seasons, sufficient sunshine, moderate rainfall, belongs to the warm temperate zone continental monsoon climate. Annual average temperature 13.6 ℃, annual average rainfall of 606.1 mm.Anyang transportation is convenient. Beijing-guangzhou railway across the city, the beijing-zhuhai expressway, 106, 107 national road runs through north and south. AnLin, soup which railway branch lines to the west in the mining and oil fields in the east. At present, is actively preparing to counter local railways in Lin, and the jingjiu railway line. Urban road interweave, convenient public transportation routes, has formed outside the local network, on-line three vertical and three horizontal transportation network.Anyang tourism resources are rich. There are both rich cultural tourism resources, and unusual natural tourism landscape. In Yin ruins museum garden, city as the main line in the You shells cultural tour and to yue fei temple, the red flagcanal patriotism education demonstration base as the main line of traditional education constitutes the anyang tourism characteristic cultural tourism. In addition, the tianning temple tower (wenfeng tower), the mausoleum of hadrian, hippocrene temple grottoes (Buddha ditch), Yuan Lin, MingFu temple tower, tower of temple of revised also with its unique cultural connotation has attracted many tourists. Anyang, natural scenery beautiful varied from small sea breeze scenic area, pearl spring scenic spot, and the charming taihang grand canyon, Lin Lvshan natural scenery, the Chinese and foreign tourists linger on. Unique air sports foundation, because of its creations of natural terrain and are very popular among parachuting, gliding sports enthusiasts. Has been called "the eighth wonder of the world" artificial tianhe red flag canal, has become a rare tourist attraction. At the same time, and the matching of the hotel industry, catering industry, business and other service facilities.短篇英文导游词范文篇3Paris seems to have always been a dream city. In the official web site, it is called "the city of light", the light in the western mind has always been an incarnation of god, perhaps Paris man think himself to be nearer to god. It is no wonder that xu zhimo was lamented: "must have been to Paris won't rare heaven." Also some people call it "Babylon", that is the American writer Fitzgerald's novel "the return to the king of Babylon," call of Paris -- a dream only luxury and pleasure. Perhaps no one can tell what is a city in Paris, but everyone is convinced that they spent in Paris is life the most unforgettable day.Most visitors look forward to in our hearts, is an ancient and romantic Paris, the champs elysees, place DE la Concorde, along the Louvre, the arc DE triomphe perfect central axis began theirtrip. Indeed, Paris is a city of great history, places of interest here are enough to make people linger. With these classic sites and another in Paris, a full of the flavor of halfback and Bohemian Paris.As long as ride the subway in Paris, can clearly feel that. Paris metro has a long history, some station has intact the original style, it looks like an antique museum, and some of the station is full of futuristic, like a science fiction world, such as la defence underground station. From a station on the ground, standing in front of you is the world's unique exaggeration of "new" arc DE triomphe. In fact this is a can accommodate 5000 people, office building, its uniqueness is the can put the Notre Dame DE Paris in the door. It is interesting to note that the new is in the Louvre arc DE triomphe, champs elysees, place DE la Concorde, the central axis, arc DE triomphe wickedly from the arc DE triomphe, ambition is to break the perfect harmony.So "renegade" by no means the only building in Paris. If the Louvre represents the ancient civilization of France, the pompidou center is a symbol of modern Paris. Here is the palace of avant-garde art, exhibited since the 20th century western various style of art. And the design of the center itself is also gives people a strong visual impact of the avant-gardeArchitectural art. All the columns, stair, pipeline and so on used to deliberately hiding things are on the outside, the whole building seemed to be colorful pipe and reinforced with chemical factory. When the "monster" also had a criticism, but now it has with other classical architecture of Paris.City of Paris is perhaps the most popular with foreigner, it almost became the "mecca" of literature and art, how many world famous artists and writers live here? Still asked how many haven'tbeen to Paris, calculation easier that way. After the middle of the 19th century, Paris is became an exile of the city. Here have a relaxed political atmosphere, students, scholars, artists of the counter culture trend, the so-called culture, so people choose to Paris to stray. 20 and 30 s of the 20th century, Paris brought together so many American writers, including Hemingway, Fitzgerald. This group of young people longing for a better life is impact of world war I have nowhere to hide, they can not stand, escape, they need to be artistic atmosphere, because they will continue to make a living by writing, at the same time they also can't throw senses and material comforts, they need to coffee, and need a womanWine, need to dance, and they escaped to Paris. Their only choice is Paris, also seems to be only Paris can tolerate this group has lucid, occasionally drunk young people. They are just passers-by in Paris, but it left a deep imprint in here. They let Paris eternal moment, also part of your life will always stay in Paris. Walk on the river Seine, sitting on the sidewalk cafes, a foreigner may understand the light blue and the city of Paris street complex. Here in the last century a "lost generation" left too many stray and sentimental, lingering until today. Walking in Paris when you never know what will leave it a little longer in the memory, is the arc DE triomphe or afternoon in an outdoor cafe for a cup of coffee."Paris is more than a place, it has become a state of mind." No matter who you are, can be in the nostalgia and halfback, both quiet and noisy, internationalization and localization of the city to find your need a dose of antidote to the soul. In this sense, is best suited to foreigner stay in Paris. Appreciate the Mona Lisa, you can go to the Louvre also can go to the centre pompidou seePicasso. You can go to the Paris opera, also can go to the moulin rouge on the champs elysees; You can come to Paris to escape life, also can simply enjoy life here.In fact, Paris everywhere all over the world. Perhaps you have never been to Paris, but you're probably in the city of your life a cafe called "left bank" linger; You don't have to out, you can enjoy from Paris (or claims) from Paris fashion products, can feel the "spring" in Paris. But when are you going to take a trip to Paris really?。

英文导游词并附带中文解释中国作为古代四大文明古国之一，许多著名景点吸引了各国各地友人慕名而来。

下面是小编为你们整理出来的一些英文导游词范文，并且附上中文导游词，希望能帮到你们。

平遥古城英语导游词Ladies and gentlemen, this time we are going to visit the famous Pingyao County. Pingyao County is one of the cultural heritages of the world heritage list. Please keep the floor clean during the tour. If you have any questions, you can ask me.We first came to the first tourist spot: South Street. The composition of Pingyao County is crisscrossed four streets, eight small streets, seventy-two winding streets, and now we come to the South Street of four Avenue. You see, on both sides of the street, old and famous shops are flourishing traditional commercial streets. During the Qing Dynasty, South Street controlled more than fifty percent of the financial institutions in the country.West Street is known as "the first street of Finance in Qing Dynasty", and it is a main street directly connected with East Street. And the East Avenue North and South Street intersection, North Street is to the west central street.Eight small streets and seventy-two lanes are named in the nearby buildings or marked signs; some are named in the temple temple; some are named in a city in the city; and some streets and lanes have been unable to explore the source of the name.There are many beautiful legends in Pingyao County, such as sleeping aunts and drug wives, and burning T own God's Temple. Please take a good tour of this beautiful ancient city.各位旅客，本次我们将要游览着名的平遥古城。

关于长城中英文导游词关于长城中英文导游词1Dear ladies and gentlemen. Good morning, everyone:Very honored to be your tour guide, my name is xu, you can call me Mr. Xu guide, if you have any questions, you can ask me.We went to the attractions is the Great Wall.You see, today we go to one of the world famous heritage of the Great Wall like a dragon? He winding between mountains, we now stand at the foot of the mountain, look, you may be more than only a few thousand miles, in fact, he has more than thirteen thousand. We are now on to take a look! Everyone to see, how magnificent Great Wall spirit show in front of our eyes, look! Our feet stepping is square brick, now let’s hold the stone on the wall, a walk, you feel? Right, before how hard working people, they put their own wisdom and sweat to the Great Wall, we must cherish now the Great Wall, the Great Wall is built against the huge stone and ChengZhuan. Outside walls along the rows of buttress has two meters high, there are square lookout on buttress and the nozzle mouth, for observation and shooting, and on the top of the wall, there is a square more than three hundred miles every ChengTai, is the bulwark of station troops.As we all know the story about the badaling and the legend of the Great Wall? Badaling the title of the story is called “must play leud” : the zhou dynasty had a king named zhou you king, he has a beauty called praised si, her temper is very strange, always don’t smile, you think of some way to the king. So he lit up a distress signal (fire), as a result, drew leud come white, but praised si ha ha laugh, you king is also very happy. But, really have an enemy to attack, you king lit the fire, but no one come, and he was killed by the enemy.The legend of the Great Wall is also very good to listen, named “meng jiangnu cry the Great Wall” : the story of meng jiangnu cry the Great Wall, is China’s famous ancient folklore, it in the form of drama, songs, poems, rap, etc, widely circulated, household can stomach. Mouth hard heavy when qin shihuang, young men and women Fan Xiliang, meng jiangnu just married three days, the groom was forced to start to build the Great Wall, soon died of cold and tired, bones buried under the long wall. Meng jiangnu with woolies, through hardships, wanli predicament came to the Great Wall, got the news of her husband. More than three days and three nights, she cry at the gate, the city of cleft, revealing Fan Xiliang corpses, meng jiangnu sea died in despair. From then on, shanhaiguan is considered by later generations as “meng jiangnu cry the Great Wall”, and cover the meng jiangnu temple, there are often stationed here with one of the leaders of tears.Now, stories and legends to listen to, we can free to play, remember after 1 hour, we set here, pay attention to, don’t litter.关于长城中英文导游词2The tourists everybody is good, today I’ll guide you to visit the Great Wall.Look, far see the Great Wall it is like a long dragon, in between the mountains winding. From shanhaiguan east to west of jiayuguan, has more than thirteen thousand.Now we have come to the Great Wall. This section of the Great Wall built in badaling, tall and strong, it is built against the huge stone and ChengZhuan. With square brick on the top of the wall, very smooth, like a wide road, WuLiuPi mark in parallel. Outside walls along the rows of buttress has two meters high, buttress on the square? At the mouth and a nozzle for? With hope and shot. On the top of the wall, every threehundred meters there is a square ChengTai, station troops fortress, war, between the ChengTai can mutual echo.Now we are standing on the Great Wall, stepping at the foot of the square brick, holding the stone on the wall, you will naturally think of the ancient working people to build the Great Wall. Single the countless stone, a piece of have two or three one thousand catties, at that time there were no trains, cars, no crane this steep ridge, rely on countless countless hands, shoulders to the time of the working people is great.Such boldness of vision of the male project, in the history of the world but a great miracle!Is the majestic of the Great Wall, the male of vast gray not let us deeply intoxicated? Then let you to use your experience.关于长城中英文导游词3Dear passengers, everyone! I am your tour guide lily pula, you can call me ho. This is very honored to visit the Great Wall with you.From a distance, the Great Wall is like a huge dragon. Close look, I can’t see the other end of the Great Wall. Standing on the Great Wall, beacon tower stands on the Great Wall, like a “daruma”will never fall. The Great Wall is an important ancient defense works, from yan started to build the Great Wall, the Great Wall has a history of more than 20xx years now!There is a touching legend about the Great Wall. When building the Great Wall, in addition to need not to build the wall over the age of 60, other youth to build the Great Wall. Suzhou scholar Fan Xiliang, in order to avoid being caught by the rulers, had to be in hiding. Once, he fled to meng garden, accidentally encountered meng jiangnu. Meng jiangnu is a smart beautiful girl, she and her parents hid the Fan Xiliang together. Two old people like Fan Xiliang, meng jiangnu betrothed to his wife. But, the person and tragedies will descend, it is the unforeseen that newlymarried less than three days, Fan Xiliang go by officers and soldiers to catch. Later, meng jiangnu Trinidad TiaoTiaoDe came to the Great Wall to find her husband. Who knows, migrant workers told her that Fan Xiliang is dead. She was crying at the foot of the Great Wall, I don’t know how long cry, listen to “bang”, the Great Wall fall down a few kilometers. The passengers, please do not throw garbage everywhere, and in the scribble on the ChengZhuan moment. We are to meet at 7 in the gate.。

优质英文导游词范文五篇随着我国旅游行业的快速进展,越来越多的外国友人到我国旅游,所以在我国旅游可持续进展进程当中英语导游非常重要。

下面是我精选的关于英文（导游词）（范文）五篇，仅供参考，盼望能关心到大家!英文导游词篇一：云南Welcome to Yunnan, Welcome to Tengchong! Its my honor to be your guide. Today we are going to visit the volcanoes and hot springs in Tengchong, which are the most famous here.As we will get there in a few minutes, first allow me to give you a brief intoduction of Tengchong. Tengchong is located in the southwest of China and occupies an area of 5800 square kilometers. There are 23 nationalities here, such as 汉、傣、回、白 nationalities and so on. When we mentioned Tengchong, three things will come into mind, which are: the volcanoes and hot springs having 10,000 years, the border city having 1,000 years and the fair of jade having 100 years.Later we will get to the volcanoes and the hot spring, so now I can tell you something about the latter two ones. They all can reflect the long history Tengchong has. Tengchong is a city on boarder. And because of its location, it has been an important place for military reasons. And thats a part of its history. Its also regarded as the county of manners, and it is the hometown of so manyfamous people. And another part of its history is that Tengchong is one trade center of jade between China and Burma. So dont forget to get a round to the jade fair. I think you will feel interested. OK, everyone, here is the Library of the Volcanoes. Now lets have a look at .The volcanoes in Tengchong are famous in China, and its one of the four groups of volcanoes in China. The strong extravasations are the cause of the landform of Tengchong. There is a lieder in Tengchong s aying that:” Such a place Tengchong, nine in ten mountains have no peaks.” Its very vivid, from that you can see so many volcanoes are in Tengchong. There are 97 volcanoes in Tengchong now with high value of tourism and scientific research.英文导游词篇二：重庆Evening Scenes of ChongqingThe Red Star Pavilion in the Pipasha Park, the Kansheng Pavilion in the Eling Park, and a place called Yikeshu on the Nanshan Mountain are vintage points for observing the nocturnal scenes of the mountain city of Chongqing. At night the entire city is inundated in an ocean of lights, which form a colorful three-dimensional painting, with waves of the Yangtze and Jialing rivers glistening against the moonlit, star spangled sky.Sites of the Provisional CapitalChongqing figured importantly in modem Chinese history. Duringthe War of Resistance against Japan, it was the provisional capital of China under the Kuomintang rule from November 1937 to October 1945. Vestiges of that period are still there in and around the city. These include the Red Crag Village and 50 Zengjiayan, as well as Chiang Kai-sheks mansion, Guiyuan Garden, Linyuan Garden, and the mansion of C.C. Kong, the embassies of various countries to China, as well as former residences of important politicians, generals and cultural figures.Martyrs Mausoleum at Mount GeleThe former headquarters, radio station and prison of the Bureau of Investigation and Statistics of the Military Council (a colossal secret service of the Kuomintang) at the foot of the Gele Mountain in Shapingba District have become the mausoleum for those who died a martyrs death there in Chinas dark days. In the dying years of World War 11, it was the site of the Sino0US Institute for Cooperation in Special Technology.Dazu GrottoesThe Dazu Grottoes in the county of the same name is best known for the stone carvings on the Baodingshan and Beishan mountains, which are fine example of grotto sculpture in the late years of Chinese feudalism. The sculptures, done in fastidious chisel work and gracious imagery, are marked by a new sculptural language thateschews religious taboos and espouses true life.Yangtze Rivers Three GorgesSailong down the Yangtze from Chongqing to Yichang allows visitors to see the spectacular scenery of the Three Gorges along with its splendid cultural heritage and fabled local folklore. The cruise, which combines sightseeing with scientific, artistic and folklore exploration, is a national-caliber tourist program. The 193-km-long Three Gorges, consisting of the majestic Qutangxia, statuesque Wuxia and ferocious Xilingxia gorges, is one of and ferocious Xilongxia gorges, is one of the worlds major canyons. Along the way there are such scenic attractions as the Fengdu Mountain. Baidi city, Shibao village, Zhang Fels Temple, Qu Yuans Temple, and the Three Gorges Dam.Lesser Three GorgesThe Daning River is the largest Yangtze tributary, which rises in the southern side of the Daba Mountain and flows for 250km before emptying itself into the Yangtze at the western entrance to the Wuxia Gorge. The Lesser Three Gorges on the Daning River, a 50km-long affair covering the Longmenxia, Bawuxia and Dicuixia gorges in the lower reaches of the river, is billed as one of Chinas 40 best scenic resorts thanks to its gorgeous mountains, elegant peaks, turbulent rapids, limpid water, exotic rock imagery and serene scenery.Diaoyu City, HechuanEstablished in 1242, or the 2nd year of the Chunyou reign of the Southern Song, Diaoyu City covers 2.5 square km up the Diaoyu Mountain on the southern shore of the Jialing River in Hechuan Citys Heyang Town. In 1258, the Mongols launched a three-way attack on the Song, and in February the next year Diaoyu City found itself besieged. The Song army mounted a valiant counterattack that last3ed for 36 years, and made world war history by rebuffing a strong enemy with a weak force. This prompted some European historians to laud Diaoyu City as the Mecca of the East and Where God broke his whip. The ruins of the ancient battlefield of Diaoyu City are well kept there.Jinyun MountainNicknamed Less Mount Emei, Jinyun Mountain is a national scenic resort 55km from downtown Chongqing.Furong Cave, WulungThe Furong (Hibiscus) Cave is located by the Furong River in Wulung County. The main part of the cave is 2,700 metres in length and 3.7 square metres in area. The Splendid Cave is the most impressive. Housed in it are nearly 30 varieties of stalactites chiseled into every manner of exotic imagery by the cunning labor of nature. Major attractions are Gold Throne Hall, Leifeng Pagodaand Sky-reaching Jade Pillar.英文导游词篇三：玉龙雪山Locating between 10004-10016east longitude and 2703-2740 north latitude, Jade Dragon Snow Mountain (Yulong Mountain) is the southernmost glacier in the Northern Hemisphere. Consisting of 13 peaks, among which Shanzidou is the highest one with an altitude of 5,600 meters (18,360 feet), Jade Dragon Snow Mountain stretchesa length of 35 kilometers (22 miles) and a width of 20 kilometers(13 miles). Looking from Lijiang Old Town in the south which is 15 kilometers (nine miles) away, the snow-covered and fog-enlaced mountain resembles a jade dragon lying in the clouds, hence, the name Jade Dragon Snow Mountain.According to the geologists research, for about 400 million years the area around Jade Dragon Snow Mountain was the ocean and it was during the last 600 thousand years that the different landscapes had come into being because of the uprising of the lithosphere. Archaic legend about this mysterious and beautiful snow mountain goes like this: Once upon a time, Jade Dragon Snow Mountain and Haba Snow Mountain were twins. They had lived on panning in Golden Sand River until one day an evil fiend usurped the river. The brothers were very brave and had a fierce fight with the fiend, Haba died in the fight and Jade Dragon drove off the fiend afterwearing out 13 swords. For guarding the people and preventing the return of the fiend, Jade Dragon held the 13 swords in hands day and night. As time passed, the brothers had turned into the two snow mountains, and the 13 swords had become the 13 peaks. Jade Dragon Snow Mountain is a holy mountain for the local Naxi people not only because of the legend, but also because long time ago, it was a place for young lovers to sacrifice their young lives in honor of true love and to escape from the arranged marriages and feudal ethics. Jade Dragon Snow Mountain is a sanctuary for rare animals and wild plants. In fact, one fourth of all plant species in China can be found here and 20 primeval forest communities shelter a big family of 400 types of trees and 30 kinds of animals which are protected by the state. These species live in different temperature levels and create different kinds of views of Jade Dragon Snow Mountain. The 13 peaks, which have the altitudes of at least 4,000 meters, are covered by snow all year round; the mountain is called the Natural Glacier Museum for it has all types of glacier. Move down from the mountaintop and you can see rivers and pools, which are formed by the thawed snow water running along the valley and through the forests. The plants and the animals are different according to the altitude, so are the views. Every sight brings you a surprise and every step takes you to a new scene. Each of the meadows on JadeDragon Snow Mountain has its own special character due to their different landscape and height. For instance, Yunshanping (Spruce Plateau) is grassland with gigantic spruces whilst Ganhaizi (Dry Sea) used to be a highland lake as its name tells, the meadow was formed after the water had dried up. Jade Dragon Snow Mountain now is a famous scenic spot for sightseeing, mountaineering, skiing, exploration, scientific research and taking holiday. Besides, widespread legends and myths of the Naxi ethnic minority and the unclimbed Shanzidou are all important attractive spots for those who come to Jade Dragon Snow Mountain.英文导游词篇四：丽江壁画Ten kilometers (six miles) northwest of Lijiang Old Town, there are several ancient villages, including Baisha, Dayan, Shuhe, Yangxi and Xuesong. There, the invaluable Lijiang Mural is stored, preserved and displayed in 15 venerable temples, such as Juexian, Wande, Guiyi temples and Sanbi Garden. Altogether, the mural used to include more than 200 pieces of fresco. However, hundreds of years of historical vicissitudes have left only 55 pieces in good condition. The most famous frescos are known as Baisha Mural of the Dabaoji (Great Treasure) Palace and the Colored Glaze Temple (Liuli Dian) in the town of Baisha.Most of the temples were built from the early days of the MingDynasty (1368-1644) to the early Qing Dynasty (1644-1911), and the Lijiang Mural was created at the same time, over the course of about 300 hundred years. In Lijiang, it was an era of rapid economic development, mutual acculturation of multinational culture, and the growth of religions. Accordingly, Lijiang Mural was an artistic representation of this cooperation, communication and progress. The authors of these mural paintings had come from different nations, including the local Naxi Dongba painters; the Taoist painter Zhang from the Central Plain; an Lama artist Guchang; Han painters Ma Xiaoxian and Li Zeng; and many other artists who were unknown to the publicThe originality and figures of the mural paintings reflect the different religious cultures and artistic forms of Buddhism, Lamaism, Daoism and the Naxi Dongba religion, as developed in a Naxi school. Therefore, Lijiang Mural is quite different from other frescos. Each painting includes at least one hundred portraits, but perspective is used very well, and the close, middle and establishing images are clear. The various lifelike portraits are not only Buddhas but also ordinary people such as bureaucrats, criminals, tourists and executioners. Many of the scenes and subject matters are drawn from daily life-people are shown fishing, riding horses, weaving, dancing and casting iron. The painters useddifferent methods of portrayal within the different elements of the fresco, such as flesh, garments, jewelry, weapons and many other components. The style of these true-life frescos is rural and unconstrained; the colors are strong and have intense contrast but are also unified. The Lijiang Mural fully demonstrates the superb artistic skills, outstanding creativity and rich imaginations of these excellent craftsmen. The vivid and exact figures, flowing lines, well-defined colors and powerful effects of the exquisite details make the Lijiang Mural not only the rare treasure of art, but also forceful proof of national solidarity and an important source of information for research on national religions, arts and history.英文导游词篇五：平遥古城Ladies and gentlemen, this time we are going to visit the famous Pingyao County. Pingyao County is one of the cultural heritages of the world heritage list. Please keep the floor clean during the tour. If you have any questions, you can ask me. We first came to the first tourist spot: South Street. The composition of Pingyao County is crisscrossed four streets, eight small streets, seventy-two winding streets, and now we come to the South Street of four Avenue. You see, on both sides of the street, old and famous shops are flourishing traditional commercial streets. During the Qing Dynasty,South Street controlled more than fifty percent of the financial institutions in the country. West Street is known as the first street of Finance in Qing Dynasty, and it is a main street directly connected with East Street. And the East Avenue North and South Street intersection, North Street is to the west central street. Eight small streets and seventy-two lanes are named in the nearby buildings or marked signs; some are named in the temple temple; some are named in a city in the city; and some streets and lanes have been unable to explore the source of the name. There are many beautiful legends in Pingyao County, such as sleeping aunts and drug wives, and burning Town Gods Temple. Please take a good tour of this beautiful ancient city.。

英文版导游词（优秀4篇）作为一名可信赖的导游人员，时常需要编写导游词，导游词的主要特点是口语化，此外还具有知识性、文学性、礼节性等特点。

那么一遍条理清晰的`导游词应该怎么写呢？下面是牛牛范文整理的4篇英文版导游词，希望可以启发、帮助到大朋友、小朋友们。

英文的导游词篇一Good morning! Ladies and gentlemen:Today we will go and visit the Nanyue Temple, Nanyue Temple is situated on the northern tip of Nanyue Township and at the southern foot of Chidi Peak. In a layout of nine rows, It is the largest and best-preserved ancient palatial architectural complex of south China. Magnificent and splendid with resplendent upturned eaves. Inside the east in parallel to eight Buddhist palaces on the west, It is indeed a wonder in the history of religion that Taoism. Buddhism and Confucian culture can co-exist within a single temple.The exact time of the construction of Nanyue Temple is unknown. It existed asearly as in the Qin and Han Dynastis. Originally Located on the summit of Zhurong Peak, The temple was later moved to the mountain foot to facilitate the religious activities. The beginning of the Tang Dynasty witnessed the formal construction of the Heavenly Lord Huo"s Temple" the "Heavenly Master Temple"。

英语导游词范文和翻译As an English tour guide, it is essential to be able to deliver a clear and engaging tour commentary to visitors. A well-crafted tour script can greatly enhance the overall experience for tourists, providing them with valuable information and insights about the places they are visiting. In this document, we will provide a sample English tour guide script along with its translation, which can serve as a useful reference for tour guides and help them improve their tour guiding skills.Sample English Tour Guide Script:Good morning/afternoon, ladies and gentlemen. Welcome to [name of the destination]. My name is [your name], and I will be your tour guide for today. I hope you are all excited to explore this beautiful place with me.As we begin our tour, I would like to draw your attention to the[landmark/building/monument] in front of us. This [landmark/building/monument] holds great historical significance and is a symbol of [brief description of its historical or cultural importance]. It is truly a sight to behold and a must-see for anyone visiting [name of the destination].Now, if you look to your left/right, you will see [another point of interest]. This [description of the point of interest] is a perfect example of the [architecturalstyle/cultural heritage] that is prevalent in this region. It is a testament to the rich cultural heritage of [name of the destination] and is definitely worth exploring further.As we continue our journey, I will be sharing with you some fascinating stories and anecdotes about the history and culture of this place. These stories will provide you with a deeper understanding of the local traditions and customs, and will enrich your overall experience.Our next stop will be [name of the next attraction]. This [description of the next attraction] is known for its [unique feature/interesting fact], and I am sure you will be amazed by its beauty and significance.Throughout the tour, please feel free to ask me any questions or share your thoughts.I am here to ensure that you have an enjoyable and informative experience, and I ammore than happy to provide you with any information you may need.As we come to the end of our tour, I would like to express my sincere gratitude to all of you for joining me today. I hope you have enjoyed exploring [name of the destination] and that you have gained valuable insights into its history and culture.Translation:早上/下午好，女士们先生们。