合同协议书条款常用英文词汇

合同协议书英文怎么读---Contract Agreement [合同协议]This Agreement is made on [date] between [Party A] and [Party ].本协议于[日期]由[甲方]与[乙方]签订。

1. Definitions [定义]For the purposes of this Agreement, the following terms have the following meanings:在本协议中，以下术语具有以下含义：2. Revenueayment [收入/支付]3. Termination [终止]4. Governing Law [适用法律]This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [State/Country].本协议受[州/国家]法律管辖并根据其法律解释。

5. Entire Agreement [完整协议]This Agreement contains the entire agreement between the parties and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.本协议包含双方之间的全部协议，并取代所有之前的书面或口头协议和谅解。

6. Amendments [修订]This Agreement may be amended only in writing, signed by both parties.本协议只能通过书面形式并由双方签字后进行修订。

7. Counterparts [副本]This Agreement may be executed in counterparts, each of which shall be deemed an original, but all of which together shall constitute one contract.本协议可以执行副本，每一份都应视为原件，但所有副本一起构成一个合同。

合同协议书常见术语文件编号TT-00-PPS-GGB-USP-UYY-0089必备条款 essential clauses / provisions 一般条款g e n e r a l p r o v i s i o n s 特殊条款special provisions章、条、款、项、目（英文合同25）首部 non-operative part （当事人部分 parties 陈述部分recital）正文 operative part陈述部分recital (包括：鉴于条款 whereas clause和约因consideration)尾部 closing part （证明部分 attestation 签字 signature 附件 appendix）当事人的名称、姓名和住所 name and domicile of the parties适格主体 competent parties 标的 contract object , subject matter数量 quantity 质量 quality 价款或者报酬 price or remuneration对价 consideration履行时效、地点和方式 time limit, place and method of performance违约责任 default / liability for breach of contract除外规定 exception 解决争议的方法 methods to settle disputes变更 modification 终止 termination 撤销cancellation 解除rescission主体的变更或权利义务的整体转让 novation 通知notice违约责任 default / breach of contract 救济 remedies责任的免除 exception 不可抗力 force majeure 争议的解决 settlement of disputes合同的生效 effectiveness / validity 合同份数counterpart合同的整体性 entirety 合同的可分割性severability 合同的完整性 entirety文字效力 language 法律适用 applicable law / governing law保密规定 confidentiality副本 copies / counterparts性别与单复数 gender and singular / plural合同尾部 closing clauses / final clause(包括：证明条款attestation 签字部分testimonium / signature 附件部分 addendum)合同通常涉及一些内容：1、要约和绝对接受 offer and absolute and unqualified acceptance2、意思一致 consensus and idem 或者 meeting of minds3、建立合同关系的意愿 intention to create legal relations4、同意的真实性 genuineness of consent5、当事人的履约能力 contractual capacity of the parties6、标的物的合法性 legality of object7、履行的可能性 possibility of performance8、条款的确定性 certainty of terms9、等价有偿 valuable consideration。

商务英语常用词汇交易磋商合同签订在当今全球化的商业环境中，商务英语成为了企业间交流与合作的重要工具。

其中，交易磋商和合同签订是商务活动中的关键环节，涉及到一系列常用的商务英语词汇。

理解和正确运用这些词汇对于成功进行商务谈判、达成合作协议至关重要。

交易磋商阶段，双方需要就产品或服务的价格、质量、数量、交货期等关键要素进行沟通和协商。

以下是一些常见的词汇：“Offer”（报盘、发盘）：指卖方主动向买方提供商品或服务的价格和条件。

例如：“The seller made an offer for the goods”（卖方对货物进行了报盘。

）“Counteroffer”（还盘）：买方对卖方的报盘提出不同的价格或条件。

比如：“The buyer made a counteroffer to the seller's initial offer”（买方对卖方的初始报盘进行了还盘。

）“Enquiry”（询盘）：买方询问卖方产品或服务的信息和价格。

像这样：“The buyer sent an enquiry to the seller about the product details”（买方给卖方发送了关于产品细节的询盘。

）“Quote”（报价）：通常是指对特定产品或服务的明确价格表述。

例如：“Can you please provide a quote for this service?”（您能为这项服务提供一个报价吗？）“Specification”（规格、说明书）：详细描述产品或服务的特性、参数等。

比如：“The specification of the product must be clearly defined in the negotiation”（在磋商中必须明确产品的规格。

）“Quality”（质量）：这是交易中非常重要的一个方面，常用的表达有“high quality”（高质量）、“average quality”（中等质量）等。

英文合同常见条款表达方式1.前言Preamble一份标准英文合同通常可以分为前言（Preamble）、正文（Operative part）、附录（Schedule）及证明部分即结束词（Attestation）四大部分组成。

前言（Preamble）由“Parties”及“Recitals”两部分组成。

“Parties”为必备条款，在很多时候称为“commencement”即合同的开场白，主要介绍合同各方的名称或姓名、注册地及地址、邮编及在合同中的简称。

当然，并不是所有的合同都要详细介绍以上诸要素，在许多简单合同中，只是提一下各方的名称。

I. 以下为“Parties”的常用表达方式：1. This Agreement is entered into by and between ____ and ____.本协议由以下双方____和___ 签署。

2. This Agreement is entered into by and between ____ (hereinafter referred to as____) and ____ (hereinafter referred to as "_____"), whereby it is agreed as follows:本协议由以下双方____（以下简称____）和_____（以下简称___）签署，达成如下协议：注：在很多合同中，这部分加入签约事由，如：This Agreement is entered into through friendly negotiations between _____ Co. (hereinafter referred to as the “Party A”) and _____ Co. (hereinafter referred to as the “Party B”) based on equality and mutual benefit to develop business on the terms and conditions set forth below:本协议由_____（以下称为甲方）和____（以下称为乙方）为发展业务在平等互利的基础上签订，其条款如下：This Agreement is entered into between _____ (hereinafter referred to as "Company"), and ______, (hereinafter referred to as "Employee") pursuant to paragraph VIII(2) of the Employee Handbook, whereby it is agreed as follows:本“协议”由_____（以下简称“公司”）与_____（以下简称“雇员”）根据“雇员手册”第VIII(2)款签署，“协议”内容如下：II. 以下为标准的“Parties”条款：3. This Agreement is made and entered into this _____th day of _____ in the year of ____ by and between ______, a company duly organized and existing under and by virtue of the laws of ______, with its principal place of business at _____ (hereinafter referred to as “_____”), and ______, a company duly organized and existing under and by virtue of the laws of _____, with its principal place of business at _____ (hereinafter referred to as “_____”), whereby it is agreed as follows:本合约由______，在_____法律之下并凭该等法律正式组织并存在的公司，其主要营业地点在______（下称_____），与_____，在_____法律之下并凭该等法律正式组织并存在的公司，其主要营业地点______（下称代理人），于_____日签订和缔结，协议如下：III. “Recitals”由数个以"Whereas"字样开头的句子所组合而成（这些句子俗称为“Whereas Clauses”），表示当事人乃是在基于对这些事实（例如订约的目的、背景来由等）的共同认识，订立此合约。

合同条款常用英文词汇买方 buyer卖方 seller项目名称 Project name地址 address电话 phone传真 fax联系人 contact person本合同由买卖双方签订，依照本合同条款，买方同意购买，卖方同意出售以下产品。

This contract is made by and between the buyers and sellers, whereby the buyers agree to buy and the selle rs agree to sell the under-mentioned. Commodities accor ding to the terms and conditions stipulated below.1. 详细物资清单 Detail supply list2. 合同价格 Contract value序号 item 型号 model 尺寸 size, dimension 数量 amou nt, unit 单价 unit price 总价 total price 备注 remark物资，运费 freight, transportation 合同总额（含安装费与税金） Contract amount incl. VAT installation3. 付款条件 payment conditions, payment terms4. 交货地点 delivery place5. 发货期 delivery time6. 安装条款 installation clause7. 验收条款 inspection clause8. 保证条款 guarantee clause9. 不可抗拒条款 Force Majeure Clause10. 违约条款 Breach clause11. 其他条款 Miscellaneous clause12. 买卖双方信息 buyer and seller information此合同一式二份，由双方各持一正本。

合同说明以英文为准的条款The terms and conditions of the contract are as follows:1. Parties Involved: This contract is between [Party A] and [Party B], referred to as "the Parties" throughout the document.2. Scope of Work: [Party A] agrees to provide [description of services or products] to [Party B] in accordance with the terms and conditions outlined in this contract.3. Payment Terms: [Party B] agrees to pay [Party A] the sum of [amount] for the services/products provided. Payment shall be made in [currency] and is due within [number] days of the invoice date.4. Delivery: [Party A] will deliver theservices/products to [Party B] by [delivery date]. Any delays in delivery must be communicated to [Party B] in advance.5. Quality Assurance: [Party A] guarantees that the services/products provided will meet industry standards and be free from defects.6. Confidentiality: Both Parties agree to keep any confidential information disclosed during the course of the contract confidential and not to disclose it to any third party.7. Termination: Either Party may terminate this contract with [number] days' written notice. In the event of termination, [Party B] shall pay for any services/products already provided by [Party A].8. Dispute Resolution: Any disputes arising from this contract shall be resolved through negotiation and, if necessary, through mediation or arbitration.9. Governing Law: This contract shall be governed by the laws of [jurisdiction].10. Entire Agreement: This contract constitutes theentire agreement between the Parties and supersedes anyprior agreements or understandings, whether written or oral.中文：合同条款如下：1. 参与方：本合同由[甲方]和[乙方]签订，合同中将双方统称为“各方”。

英文合同常见条款表达方式1.前言Preamble一份标准英文合同通常可以分为前言（Preamble）、正文（Operative part）、附录（Schedule）及证明部分即结束词（Attestation）四大部分组成。

前言（Preamble）由“Parties”及“Recitals”两部分组成。

“Parties”为必备条款，在很多时候称为“commencement”即合同的开场白，主要介绍合同各方的名称或姓名、注册地及地址、邮编及在合同中的简称。

当然，并不是所有的合同都要详细介绍以上诸要素，在许多简单合同中，只是提一下各方的名称。

I. 以下为“Parties”的常用表达方式：1. This Agreement is entered into by and between ____ and ____.本协议由以下双方____和___ 签署。

2. This Agreement is entered into by and between ____ (hereinafter referred to as____) and ____ (hereinafter referred to as "_____"), whereby it is agreed as follows:本协议由以下双方____（以下简称____）和_____（以下简称___）签署，达成如下协议：注：在很多合同中，这部分加入签约事由，如：This Agreement is entered into through friendly negotiations between _____ Co.(hereinafter referred to as the “Party A”) and _____Co. (hereinafter referred to as the “Party B”) based on equality and mutual benefit to develop business on the terms and conditions set forth below:本协议由_____（以下称为甲方）和____（以下称为乙方）为发展业务在平等互利的基础上签订，其条款如下：This Agreement is entered into between _____ (hereinafter referred to as "Company"), and ______, (hereinafter referred to as "Employee") pursuant to paragraph VIII(2) of the Employee Handbook, whereby it is agreed as follows:本“协议”由_____（以下简称“公司”）与_____（以下简称“雇员”）根据“雇员手册”第VIII(2)款签署，“协议”内容如下：II. 以下为标准的“Parties”条款：3. This Agreement is made and entered into this _____th day of _____ in the year of ____ by and between ______, a company duly organized and existing under and by virtue of the laws of ______, with its principal place of business at _____ (hereinafter referred to as “_____”), and ______, a company duly organized and existing under and by virtue of the laws of _____, with its principal place of business at _____ (hereinafter referred to as “_____”), whereby it is agreed as follows:本合约由______，在_____法律之下并凭该等法律正式组织并存在的公司，其主要营业地点在______（下称_____），与_____，在_____法律之下并凭该等法律正式组织并存在的公司，其主要营业地点______（下称代理人），于_____日签订和缔结，协议如下：III. “Recitals”由数个以"Whereas"字样开头的句子所组合而成（这些句子俗称为“WhereasClauses”），表示当事人乃是在基于对这些事实（例如订约的目的、背景来由等）的共同认识，订立此合约。

合同翻译术语本合同翻译术语范本（以下简称“范本”）由合同范本专家根据客户需求定制，旨在帮助客户理解和翻译合同中的法律术语和条款。

范本中的术语和解释仅供参考，客户在使用时应根据具体情况进行调整和确认。

1. 合同条款翻译。

1.1 Offer and Acceptance。

意向表示和接受。

1.2 Consideration。

对价。

1.3 Legal Capacity。

法定能力。

1.4 Breach of Contract。

违约。

1.5 Force Majeure。

不可抗力。

1.6 Governing Law。

管辖法律。

1.7 Confidentiality。

保密性。

2. 保证和声明翻译。

2.1 Warranty。

保证。

2.2 Indemnity。

赔偿。

2.3 Representation。

声明。

2.4 Liability。

责任。

2.5 Termination。

终止。

3. 合同类型翻译。

3.1 Business Contract。

商业合同。

3.2 Employment Contract。

劳动合同。

3.3 Lease Agreement。

租赁合同。

3.4 Sales Contract。

销售合同。

3.5 Service Agreement。

服务协议。

客户在使用范本时，应根据具体合同内容和相关法律法规进行调整和确认，以确保翻译准确性和合法性。

如有任何疑问或需要进一步指导，请随时联系合同范本专家进行咨询。

英文合同专业术语解析1. Agreement：合同，指双方或多方达成的一致意见，具有法律约束力。

2. Party：当事人，指参与合同的一方，可以是个人或法人。

3. Terms and Conditions：条款和条件，指合同中规定的双方应遵守的具体规则。

4. Offer：要约，指一方向另一方提出的合同内容，包括承诺和条件。

5. Acceptance：承诺，指受要约方完全同意要约内容的行为。

6. Consideration：对价，指合同各方为履行合同所承担的义务和付出的代价。

7. Breach of Contract：违约，指合同当事人未履行合同规定的行为。

8. Damages：损害赔偿，指违约方因违约行为给守约方造成的损失。

9. Termination：终止，指合同提前结束，双方不再履行合同义务。

10. Arbitration：仲裁，指双方因合同争议无法协商解决时，提交第三方进行裁决的方式。

11. Jurisdiction：管辖权，指法院对某一合同争议进行审理的权利。

12. Warranty：保证，指一方对某一事实或行为的真实性、合法性所作的承诺。

13. Indemnity：赔偿，指一方承诺在特定情况下对另一方承担的经济损失进行补偿。

14. Force Majeure：不可抗力，指无法预见、无法避免且无法克服的客观情况，导致合同无法履行。

15. Governing Law：适用法律，指合同争议应适用的法律体系。

当然，让我们继续深入探讨英文合同中的其他专业术语：16. Liquidated Damages：预定损害赔偿，指合同中预先约定的，若一方违约，则应支付给对方的固定金额作为赔偿。

17. Confidentiality Clause：保密条款，合同中规定当事人对于合同内容以及对方商业秘密保密的条款。

18. Expiration Date：到期日，指合同规定的有效期结束的日期。

19. Assignment：转让，指合同一方将其在合同中的权利和义务转让给第三方的行为。

英文合同常用词、短语和句型1.订立、变更合同动词Make a contract / Enter into / form / create / conclude / execute /covenant名词the making of / the conclusion of a contract / the entry into contract / the formation of / the creation of / the conclusion of / the execution of a contract / covenantThis agreement/contract is made and entered into 8th of August, 2008 by and between Party A and Party B.2.合同的终止、解除、撤销terminate a contract通常指合同在约定期满前终止履行，可双方同意而作出，也指一方因另一方违约而行使的一种救济权。

美国“终止”指合同各方未违反合同约定而依法终止合同。

cancel a contact因另一方违约而解除合同，其效力基本等同于terminate，不同是撤销方仍有权对整个合同或中未履行部分主张救济。

discharge a contract合同当事人的合同关系已终止。

rescind a contract免除当事人之间的合同义务，将当事人各自地位恢复到合同订立之前状态。

revoke a contract即以取消或撤回的方式废止或宣布无效。

出于行为人的意愿，即主动发出的行为。

<div style="TEXT-ALIGN: center">合同中常用词及句型</div>1.常用虚词shall, notwithstanding, as, foregoing, aforesaid, the said, aforementioned, above mentioned, according to, under, subject to, in accordance with, as per, as provided in, pursuant, under or in accordance with the agreement, as provided herein, as provided in hereof, include but not limited to, with prejudice, whereas, hereof, hereto, herein, hereby, hereinafter, hereunder, thereof, forthwith, the following, as follows, as of the date of, hereunder.应该，必须。