第二课文新版中日交流标准日本语初级上册课文

基本课文
1. これは本です。
2. それは何ですか。
3. あれはだれの傘ですか。
4. このカメラはスミスさんのです。
A 甲：これはテレビですか。
乙：いいえ，それはテレビではありません。
パソコンです
B 甲：それは何ですか。
乙：これは日本語の本です。
C 甲：森さんのかばんはどれですか。
乙：あのかばんです。
D 甲：そのノートはだれのですか。
乙：わたしのです。
应用课文：家族の写真
小李计划先在涩谷的某宾馆住一段时间，然后
再搬到公寓里。这天，小野来宾馆看望小李。两人
在大厅喝茶。
(小李从包里取记事本时，从记事本里掉出一张照
片)
小野：李さん，それは何ですか。
李：これですか，家族の写真です。
小野：(指着其中一个人)この方はどうなたですか。
李：わたしの母です。
小野：お母さんはおいくつですか。
李：５２歳です
(小李从包里取出一个盒子)
李：小野さん。これ，どうぞ。
小野：えっ。何ですか。
李：お土産です。
(小野打开一看，是一块很漂亮的刺绣手绢)
小野：わあ，シルクのハンカチですか。
李：ええ，スワトウのハンカチです。中国の名
産品です。
小野：どうもありがとうございます。
<基本课文译文>
1．这是书。
2．那是什么?
3．那是谁的伞?
4．这个照相机是史密斯先生的。
Ａ 甲：这是电视机吗?
乙：不，那不是电视机。是计算机（个人电脑）
Ｂ 甲：那是什么?
乙：这是日语书。
Ｃ 甲：森先生的包是哪个?
乙：是那个。
Ｄ 甲：那个笔记本是谁的?
乙：是我的。
<应用课文译文>家人的照片
小李计划先在涩谷的某宾馆住一段时间，然后
再搬到公寓里。这天，小野来宾馆看望小李。两人
在大厅喝茶。
(小李从包里取记事本时，从记事本里掉出一张照
片)
小野：小李，那是什么?
李：这个吗?这是(我)家人的照片。
小野：(指着其中一个人)这位是谁呀?
李：是我母亲。
小野：(您)母亲多大年纪了?
李：52 岁。
(小李从包里取出一个盒子)
李：小野，这个给你。
小野：嗯?这是什么?
李：是礼物。
(小野打开一看，是一块很漂亮的刺绣手绢)
小野：哇，是真丝手绢啊。
李：嗯。是汕头的手绢。中国有名的特产。
小野：谢谢。