packing_包装解读

包装

Brief Introduction

包装包括运输包装（外包装或大包装）和销售包装（内包装或小包装）。这些都是为了保护商品的品质完好和数量完整而采取的措施。

具体来说，运输包装不仅要起到能防止货物运输途中受损的作用，同时也应具备装卸方便、贮存和防盗的功能。

在国际贸易中，还有一种中性包装，它是在商品包装上既不注明生产国别、地名和厂名，也不注明原有商标和牌号的包装。

Basic Expressions

1. These goods are very expensive, and easily damaged. 这批货很贵又容易被损坏。

2. Last time you told me that you wanted the most economical packaging. 上次你跟我说要最经济的包装。

3. We always take extra care with every shipment. 每批货我们都会特别小心的。

4. As this article is fragile, ['frædʒail] please case it into durable packaging. 这种物品易碎，请以耐用包装来装箱。

（packaging n. 包装；包装业，包装风格 v. 包装（package的ing形式））

5. The cost of this article includes packaging. 这种物品的价格已包含了包装费。

6. As a rule, the buyer ought to bear the charges of packaging. 通常，包装费用应由买方负担。

7. The outer packaging should be strong enough for transportation. 外包装应坚固，适合于运输。

8. As to the inner packaging, it must be attractive and helpful to the sales. 至于内包装，必须具有吸引力，有利于促销。

外贸包装术语英汉大全

2009-03-09 13:11:59 作者：tc001 来源： 浏览次数：2504

托盘纸箱装，箱内衬一层塑料薄膜，包装完好 Packed in Cartons on Pallet and Lined with Single Polymembrane Inside.Packing Sound．双层纸箱装，外扎四道塑料腰带，内裹牛皮纸，包装完好 Packed imply Cartons,Lined with Kraft Paper and Bound with Four Plastic Belts Externally.Packing Sound.

纸箱 Carton

瓦椤纸箱 Corrugated Carton

旧瓦椤纸箱 Old Corrugated Carton (O．C．C．)

木箱 Wooden Case

板条箱 Crate

木条箱 Wooden Crate

竹条箱 Bamboo Crate

胶合板箱 Plywood Case

三层夹板箱 3--Ply Plywood Case

镀锡铁皮胎木箱 Tin Lined Wooden Case

盒 Box

木盒 Wooden Box

铁盒 Iron Box

塑料透明盒 Plastic Transparency Box

苯乙烯盒 Styrol Box

袋 Bag(Sack)

布袋 Cloth Bag

草袋 Straw Bag

麻袋 Gunny Bag／Jute Bag

旧麻袋 Used Gunny Bag／Old Gunny Bag

新麻袋 New Gunny Bag

尼龙袋 Nylon Bag 聚丙烯袋 Polypropylene Bag

聚乙烯袋 Polythene Bag

塑料袋 Poly Bag

塑料编织袋 Polywoven Bag

The n‎ext t‎hing ‎I'd l‎ike t‎o bri‎ng up‎ for ‎discu‎ssion‎ is p‎ackin‎g.

‎下面我想提‎出包装问题‎讨论一下。‎

We‎'d li‎ke to‎ hear‎ what‎ you ‎say c‎oncer‎ning ‎the m‎atter‎ of p‎ackin‎g.

‎我很想听听‎你们就包装‎问题发表意‎见。

‎You'd‎ like‎ to k‎now s‎ometh‎ing a‎bout ‎the p‎ackin‎g of ‎the d‎rugs.‎ is t‎hat r‎ight?‎

您想‎了解药品的‎包装情况，‎对吗？

‎ Plea‎se ma‎ke an‎ offe‎r ind‎icati‎ng th‎e pac‎king.‎

请报‎价并说明包‎装情况。

‎

You‎r opi‎nions‎ on p‎ackin‎g wil‎l be ‎passe‎d on ‎to ou‎r man‎ufact‎urers‎.

你‎们对包装的‎意见将转达‎给厂商。

‎

It ‎is ne‎cessa‎ry to‎ impr‎ove t‎he pa‎ckagi‎ng.

‎

改进包装‎方法十分必‎要。

‎We've‎ info‎rmed ‎the m‎anufa‎cture‎r to ‎have ‎them ‎packe‎d as ‎per y‎our i‎nstru‎ction‎.

我‎们已经通知‎厂商按你们‎的要求包装‎。

P‎ackin‎g has‎ a cl‎ose b‎earin‎g on ‎sales‎.

包‎装直接关系‎到产品的销‎售。

‎Packi‎ng al‎so ef‎fects‎ the ‎reput‎ation‎ of o‎ur pr‎oduct‎s.

‎包装也影响‎产品的声誉‎。

A‎ pack‎ing t‎hat c‎atche‎s the‎ eye ‎will ‎help ‎us pu‎sh th‎e sal‎es.

常见包装英语大全

aluminumBottle铝瓶

amp(o)ule安瓿(药针支)

bale捆，包

balecargocapacity包装容积

balesoff散包

basket笼、篓、篮、筐

block块

bobbin绕线筒

bolt(piece)匹

Bottle瓶

bundle(Bd)捆(包装单位)

bottom下端，底部，底层

braid瓣

bundle捆 cartridgecontainer尾管

case(-s)一件(货物/行李)

casing套（罩）

container集装箱，盂，箱

copperPot铜壶

degree度

denominator分母

depth深度

dozen打

drum桶

fraction分数

gross箩

hard硬的

height高度

intheformofafraction分数形式

kilogram公斤 length长度

nailedon钉上

numerator分子

package一件(货物/行李)

piece件、支、把、个

ream捻，令

roll(reel)卷

set（kit）架、台、套

sharp锋利的

sideofacase箱子的一面

thick厚

thickness厚度

unit(cart)辆

watertight水密

width宽度

yard码 packingmaterial包装材料

adhesivetape压敏胶带

backing缓冲衬板

bales包件

bamboobatten竹条

bambooskin竹篾

batten狭木条

bituminousKraftpaper地沥青牛皮纸

brasswire铜丝

buckle扣箍

buffer缓冲材料

bulrushmat蒲、苇

bypattern,bystencil按图安板

canvascloth防水布,粗帆布

canvassheet防水布,粗帆布

cardboardpaper厚板纸 cargocompressor货用压缩机