下载文档原格式
宿甘露僧舍译文
枕中云气千峰近，床底松声万壑哀。
要看银山拍天浪，开窗放入大江来。
译文：
床枕上弥漫着云气，使我仿佛置身于千峰之上；阵阵松涛从床底传来，好像万壑哀鸣。
（我）想要看到银山般高耸的浪涛拍击天空，只要一打开窗户，那汹涌奔腾的江水就会滚滚扑来。
注释：
1. 甘露：甘露寺，在江苏镇江北固山上。
寺建于唐文宗大和年间，宋真宗大中祥符年间重建。
北固山下临长江，当时江阔十余里。
相传建寺时露水适降，因而得名。
2. 松声万壑（hè）：形容长江的波涛声像万壑松声一样。
壑，山谷。
3. 银山：形容波浪涌起的高大的样子。
《宿甘露寺僧舍》古诗注音版
宿s ù甘ɡān 露l ù寺s ì僧s ēn ɡ舍sh ě
（宋s òn ɡ）曾c én ɡ公ɡōn ɡ亮li àn ɡ
枕zh ěn 中zh ōn ɡ云y ún 气q ì千qi ān 峰f ēn ɡ近j ìn ，床chu án ɡ底d ǐ松s ōn ɡ声sh ēn ɡ万w àn 壑h è哀āi 。
要y ào 看k àn 银y ín 山sh ān 拍p āi 天ti ān 浪l àn ɡ，开k āi 窗
chu ān ɡ放f àn ɡ入r ù大d à江ji ān ɡ来l ái 。
附：译文及注释 译文：床枕上弥漫着云气，使我恍若睡在千峰之上；阵阵松涛从万壑传来，似乎就在我床底下轰响。
我忍不住想去看那如山般高高涌过的波浪，一打开窗户，滚滚长江仿佛扑进了我的窗栏。
注释：⑴甘露：甘露寺，在江苏镇江北固山上。
寺建于唐文宗大和年间，宋真宗大中祥符年间重建。
北固山下临长江，当时江阔十余里。
相传建寺时露水适降，因而得名。
⑵松声万壑（h è）：形容长江的波涛声像万壑松声一样。
壑，山沟。
⑶银山拍天浪：形容波浪很大，像银山一样。
宿甘露僧舍古诗译文
宿甘露僧舍古诗译文：
夜晚入甘露寺庙停留，
听到竹林中虫鸟鸣叫。
月光洒下，照亮了尘世。
石桥横跨溪流，清波缓缓流去。
僧舍里烛火明亮燃烧，
香炉中悠悠飘荡着香烟。
佛像静默坐在台上，
祝福众生平安平等。
寺庙内传来梵唱声，
念诵佛经，感受宁静。
心中涌起诚挚的信仰，
希望所有众生得到慈悲。
百花盛开香气四溢，
莲花池中粉红绽放。
信徒们虔诚甘露祈愿，
期待生活充满福乐。
夜色沉静，寺庙安详，
内心归于宁静平静。
甘露僧舍是我的世界，
它给我带来内心的宽慰。
宿甘露寺僧舍原文及翻译赏析宿甘露寺僧舍原文及翻译赏析《宿甘露僧舍》是北宋诗人曾公亮创作的一首七言绝句。
《宿甘露僧舍》这首诗通过夸张的手法，形象地写出了长江的雄伟壮观、气势宏大，表现出作者对长江盛况的的赞叹与热爱。
今天店铺为你精心整理了《宿甘露寺僧舍》原文及翻译赏析，希望你喜欢。
《宿甘露寺僧舍》原文宋/曾公亮枕中云气千峰近，床底松声万壑哀。
要看银山拍天浪，开窗放入大江来。
《宿甘露寺僧舍》题解前两句以夸张的手法从感觉和听觉两个方面，来描写诗人夜宿镇江北固山上的甘露寺的不平凡的感受，他似乎被云气所包围，如置身于千山之中，而寺外风摇松林如涛声澎湃，仿佛万壑秋声哀鸣。
后二句描绘大江上波浪拍天如银山重叠，当诗人打开窗户观看江景，只见大江朝他奔涌而来直入窗中，令人惊心动魄。
金诗绘景壮阔瑰奇，清新自然，使人如临其境。
《宿甘露寺僧舍》注释①甘露寺：甘露寺是我国一座著名的佛寺，始建于三国吴时，在江苏镇江北固山上，北临长江，与金山、焦山相望，面对长江，相传建寺时露水适降，因而得名。
②银山：比喻江中巨浪。
③松声万壑(hè)：形容长江的波涛声像万壑松声一样。
壑：山沟。
④银山拍天浪：形容波浪很大，像银山一样。
《宿甘露寺僧舍》翻译夜宿甘露寺，似乎感觉枕中有潮湿的水气床底有翻滚的阵阵松涛，似乎听到无数山谷呼啸哀歌。
诗人想要看银山似的冲天巨浪。
只要一打开窗子，那汹涌奔腾的江水就会滚滚扑来。
《宿甘露寺僧舍》赏析甘露寺在今江苏镇江市的北固山上，位于长江南岸，是著名的游览胜地。
此寺始建于唐文宗太和年间，重建于北宋真宗大中祥符年间。
古往今来，不知有多少诗人骚客，留下了歌咏的诗篇。
曾公亮的这一首七言绝句，是历代传诵的佳作。
这首诗全篇写景。
一二两句“枕中云气千峰近，床底松声万壑哀”，写夜宿甘露寺的情景。
“枕中”、“床底”，点明了夜宿。
“云气”，指山间似云似雾的潮湿水气。
“松声”，松涛之声。
“壑”，山谷。
这两句说，云气弥漫在枕头边，好象上千座山峰都环绕在自己的近旁，床底下响起一阵阵松涛，犹如海潮翻滚澎湃，仿佛上万条山谷都在呼啸哀鸣。
龙源期刊网
宿甘露[注]僧舍
作者：［北宋］曾公亮
来源：《作文周刊·七年级版》2015年第37期
【诗词展示】
;枕中云气千峰近，
;床底松声万壑哀。
;要看银山拍天浪，
;开窗放入大江来。
[注]甘露寺是我国一座著名的佛寺，始建于唐文宗大和年间，在今江苏省镇江市北固山上，面对长江。
相传建寺时露水适降，因而得名。
【鉴赏品析】
这首诗写得大气磅礴。
首句写山峰的云气，次句写山谷的松涛，末两句则写长江的雄浑。
前两句写近景，后两句写远景。
“千峰”“万壑”“银山”“大江”等景象为全诗营造出极其开阔的意境。
但“千峰”“万壑”并非实指，乃诗人想象夸大之词，是为了说明北固山的地势高峻和甘露寺远离喧嚣的环境特征。
全诗的神来之笔当属“开窗放入大江来”一句：激荡澎湃的长江仿佛一下子全都冲入窗内，涌到诗人面前，这气势不免让人目眩神迷。
与其说容纳长江的是窗子，不如说是诗人的心胸，这是何等的襟怀与气度！唯有胸次浩然之人方能如此。
“放入”一词表明诗人是主动拥抱长江的，这样，长江就不再是独立的自我存在之物，而是成为了诗人特别观照的审美对象，诗人也由此主动地融入到了山水之中。
【达标练习】
1.诗评家说，本诗中“放入”二字显得很有气魄，你同意吗？请结合全诗作简要分析。
2.这首诗在表达技巧上很有特点，请选择其中的一点进行简析。
宿甘露寺宋曾公亮侧面描写与正面描写
摘要：
1.引言：介绍曾公亮的《宿甘露寺》
2.正面描写：分析诗中对甘露寺的直接描写
3.侧面描写：分析诗中对甘露寺的间接描写
4.总结：评价曾公亮的描写手法
正文：
曾公亮的《宿甘露寺》是一首描绘甘露寺美景的诗篇。
在这首诗中，曾公亮通过对甘露寺的正面描写和侧面描写，形象生动地展现了甘露寺的壮美景色，使读者仿佛置身其中，感受其魅力。
首先，我们来看诗中的正面描写。
曾公亮直接描绘了甘露寺的景象，如“枕中云气千峰近，床底松声万壑哀”，这两句诗直接描绘了诗人在僧舍中看到的云气和松涛。
通过“千峰近”和“万壑哀”的形容，使得读者可以感受到甘露寺的地势高峻和松涛的汹涌澎湃。
这样的正面描写使读者对甘露寺有了直观的认识。
其次，我们分析一下诗中的侧面描写。
在诗中，曾公亮通过描绘周围环境的方式，间接地表现了甘露寺的美景。
例如，“要看银山拍天浪，开窗放入大江来”，这两句诗通过描绘江水的壮观景象，表现了甘露寺的险要地势。
这样的侧面描写使得甘露寺的美景更加立体丰满。
总的来说，曾公亮在《宿甘露寺》中运用了正面描写和侧面描写的手法，生动地展现了甘露寺的壮美景色。
正面描写使读者对甘露寺有了直观的认识，
而侧面描写则使得甘露寺的美景更加立体丰满。
曾公亮《宿甘露僧舍》全诗及赏析有关曾公亮《宿甘露僧舍》全诗及赏析在日常学习、工作或生活中，大家都对那些朗朗上口的诗句很是熟悉吧，诗句具有语言高度凝练、篇幅短小精悍的特点。
你知道什么样的诗句才能称之为经典吗？下面是店铺为大家收集的有关曾公亮《宿甘露僧舍》全诗及赏析，希望对大家有所帮助。
出自曾公亮《宿甘露僧舍》枕中云气千峰近，床底松声万壑哀。
要看银山拍天浪，开窗放入大江来。
注释⑴甘露：甘露寺，在江苏镇江北固山上。
寺建于唐文宗大和年间，宋真宗大中祥符年间重建。
北固山下临长江，当时江阔十余里。
相传建寺时露水适降，因而得名。
⑵松声万壑（hè）：形容长江的波涛声像万壑松声一样。
壑，山沟。
⑶银山拍天浪：形容波浪很大，像银山一样。
译文床枕上弥漫着云气，使我恍若睡在千峰之上；阵阵松涛从万壑传来，似乎就在我床底下轰响。
我忍不住想去看那如山般高高涌过的波浪，一打开窗户，滚滚长江仿佛扑进了我的窗栏。
赏析：《宿甘露僧舍》是北宋诗人曾公亮创作的一首七言绝句。
这首诗通过夸张的手法，形象地写出了长江的雄伟壮观、气势宏大，表现出作者对长江盛况的的赞叹与热爱。
甘露寺在镇江北固山巅，濒临大江，因此这首诗着力描绘地势，在构思时，不用实笔，全通过想象，描绘出一幅空阔奇妙的江南夜色图，写出了江水的壮观和甘露寺的险要。
首句写山峰的云气，次句写山谷的松声，末两句写长江的风采。
一句诗一个画面，全诗浑成合美。
诗中有画，景中有情。
写景诗，许多诗人往往爱从视觉落笔，如唐代诗人李白的：“危楼高百尺”（《夜宿山寺》），贾岛的“松下问童子”（《寻隐者不遇》）。
曾公亮却避开这种传统的写法，另辟蹊径，独出机杼，从感受、听觉去写。
诗题是“宿甘露僧舍”，所以围绕“宿”字展开。
睡在寺里，房间中自然不可能有云雾，所谓“枕中云气”，当是长江水汽会在高处，令人觉得空气很湿，甚至枕中已经凝结了些许水珠。
诗人躺在枕上，感受到枕中微湿，自然联想起长江之浩瀚，甚至误以为自己身处云峰之间。
