沪语小词典上海话其实并不难懂，因为有很多官话在里面。
在上海呆上三五个月，即便说不了吴侬软语，却也能听懂大半。
然而，为全国人民熟知的上海话并不叫人待见。
乡下人、小赤佬、瘪三……几乎全是贬义词，连最普通的“阿拉”，也因为时常以“阿拉上海拧（人）”的形式出现，被认为充满了上海人的得意和对外省人的轻蔑。
其实上海人绝对不是一味地骄傲，上海话也并不时刻充斥着排外性。
身为一个海纳百川的大都市，上海话就像这个城市一样，小小的语言反映出的是上海人丰富多样的性格特点。
淘浆糊从字面上看，淘浆糊相当于和稀泥，却只是其含意之一。
作为上海话流行词之一，淘浆糊含义丰富，用在不同场合有不同的褒贬之意。
贬义，对做事马虎敷衍、不懂装懂、浑水摸鱼的人，都可以“淘浆糊”来指责。
但称赞上海人有能力，他也会摇头笑说“淘浆糊，淘浆糊”，是自谦，又暗藏着被认可的喜欢，符合上海人的低调个性。
“淘浆糊”还被用来褒奖善于处理各种人际关系和妥协合作。
在上海这个商业社会，这一能力尤其能获得高度认可。
“伊浆糊淘得好，路路通！”原来，上面不冒块，中间不结块，底下不粘底，淘浆糊貌似瞎搅和，实际上需要一定的大局掌控能力和多方协调能力，很能体现上海人的精明和圆滑。
有腔调潇洒有型、有个性，事情做得有章法，样子好。
“有腔调”是新近热词之一，也是上海人开创性思维的另一体现。
“腔调”源自戏曲腔调，旧时多用贬义。
现在却用以称赞人的行为举止时髦、有风度、有气质、有品位等。
上海人的爱体面全国闻名，不管家里头日子过得怎样，表面的光鲜得体是不能变的。
他们讲究生活细节，喜欢品位和格调，有一心要往上走的渴望。
所以“有腔调”是一个人们喜闻乐见的赞扬，人人都想有自己的“腔调”。
如此，不难理解周立波的经典问候语为何会迅速在年轻人中走红了——“朋友，侬老有腔调格嘛。
”扎苗头审时度势、见机行事。
经济社会的激烈竞争造就了上海人的精打细算和精明活络。
察言观色、见风使舵，这些词在上海人看来都不是贬义的。
