[考研类试卷]2016年暨南大学翻译硕士英语真题试卷.doc

2016年广东暨南大学英语翻译考研真题

I. Vocabulary & Grammar (30%)

Directions: There are 30 sentences in this section. Beneath each sentence there are four words

or phrases marked A, B, C and D. Choose the ONE answer that best completes the sentence.

Write your answers on the Answer Sheet.

1. Whenever possible, Ina ________ how well she speaks Japanese.

A. shows up B. shows around C. shows off D. shows out

2. As the director can’t come to the reception, I’m representing the company________.

A. on his account B. on his behalf C. for his part D. in his interest

3. The price of the coal will vary according to how far it has to be transported and how expensive

the freight ________ are.

A. payments B. charges C. funds D. prices

4. The ball ________ two or three times before rolling down the slope.

考试科目：翻译硕士英语 共 14 页，第1 页2020年招收攻读硕士学位研究生入学考试试题（B卷）*******************************************************************************学科、专业名称：翻译硕士专业 研 究 方 向： 英语笔译考试科目名称： 翻译硕士英语 考试科目代码：211考生注意：所有答案必须写在答题纸（卷）上，写在本试题上一律不给分。 I. Vocabulary & Grammar (30%) Directions: There are 30 sentences in this section. Beneath each sentence there are four words or phrases marked A, B, C and D. Choose ONE answer that best completes the sentence. Write your answers on the Answer Sheet.1. Rescue teams from all over the world ______ on the earthquake-stricken area after the news spread that the quake had claimed a toll of 15000 lives. A. diversified B. disseminated C. converged D. accelerated 2. Without Bob’s testimony, evidence of bribery is lacking and ______ in the case will be impossible. A. verdict B. sentence C. conviction D. acquittal3. The two countries have developed a ______ relation and increased a great deal in foreign trade. A. managerial B. lethal C. metric D. cordial 4. Any person who is in ______ while awaiting trial is considered innocent until he has been declared guilty. A. jeopardy B. custody C. suspicion D. probation 5. The snow_____ my plan to visit my aunt in the countryside. A. confused B. bewildered C. conversed D. hampered 6. It is imperative that students _____ their term papers on time A. hand in B. would hand in C. have to hand in D. handed in7. He is not under arrest, ______ any restriction on him. A. or the police have placed B. or have the police placed C. nor the police have placed D. nor have the police placed8. Mary is _______ than Alice. A. more experienced a teacher B. a more experienced teacher考试科目：翻译硕士英语 共 14 页，第2 页 C. more an experienced teacher D. more experienced teacher9. The trumpet player was certainly loud. But I wasn’t bothered by his loudness ______ by his lack of talent.A. so much as B. rather than C. as D. than10. Please don’t ______ too much on the painful memories. Everything will be all right. A. hesitate B. linger C. retain D. dwell 11. Participants in the Shanghai Co-operation Forum ______ regional teamwork to promote investment and economic development. A. cursed B. echoed C. bounced D. hailed 12.The 1982 Oil and Gas Act gives power to permit the disposal of assets held by the Corporation, and ______ the Corporation's statutory monopoly in the supply of gas for fuel purposes so as to permit private companies to compete in this supply.A. defers B. curtails C. triggers D. sparks 13. The slogan "What goes up must come down" was so universally accepted by economists that it was considered a(n)______ A. conjecture B. axiom C. fad D. testimonial 14. After four years in the same job his enthusiasm finally ______. A. deteriorated B. dispersed C. dissipated D. drained 15. He has ________ strange hobbies like collecting bottle tops and inventing secret codes.A. gone on B. gone in forC. gone withD. gone through with16. In 1791 RC, one of the wealthiest plantation owners in Virginia, stunned his family, friends, and neighbors by filing a deed of emancipation, setting free the more than 500 slaves who were legally ___________ his property. A. considered B. considered as C. considered to be D. considered for 17. While some propose to combat widespread illegal copying of computer programs by attempting to change people’s attitudes toward pirating, others suggest reducing software prices to ____________ for pirating, and still others are calling for the prosecution of those who copy software illegally. A. increase the incentive B. increase the punishment C. decrease the incentive D. increase the punishment 18. The federal government subsidized bank loans to mass production builders of suburbs everywhere in the country on condition that those builders ________ no homes to African-Americans. A. sold B. sell C. have sold D. had sold19. A recent study of ancient clay deposits has provided new evidence __________ the theory that 考试科目：翻译硕士英语 共 14 页，第3 页global forest fires ignited by a meteorite impact _________ to the extinction of the dinosaurs and many other creatures some 65million years ago. A. to support ...... contributed B. supporting ...... contributed C. to support ...... contributing D. supporting ...... contributing 20. According to his own account, Frederic-Auguste Bartholdi, the sculptor of the Statue of Liberty, modeled the face of the statue _________ his mother and the body _________his wife. A. for that of ...... for that of B. for that on ...... for that on C. after that on ...... after that on D. after that of ...... after that of21. A huge flying reptile that died out with the dinosaurs some 65 million years ago, the Quetzalcoatlus had a wingspan of 36 feet, ________ to have been the largest flying creature the world has ever seen. A. what is believed B. that is believed C. which is believed D. and it is believed22. Because new small businesses are growing and are seldom in equilibrium, formulas for cash flow and the ratio of debt to equity do not apply to ______ in the same way ____ to establish big businesses. A. it ...... Φ B. it ......as C. them ...... as D. them ...... Φ23. Neanderthals had a vocal tract resembling an ape’s ____________ probably without language, a shortcoming that may explain why they were supplanted by our own species.A. and so were B. and such was C. and so was D. and such were 24. He had lived his life thus far as a sort of ________ obedient pet - first to his mother and father, then to his wife. Whit had always done what others had wanted him to do, not what he wanted. A. atrocious B. baroque C. affable D. arrogant25. In the 1960s, even as liberal thinkers like Martin Luther King Jr. ________ a minimum income for moral reasons, conservatives like Richard Nixon considered it on practical grounds.A. censured B. championed C. conceited D. confronted 26. The stimulator was proven to be effective but not _______: It could reduce tension and pain, improve mood, and marginally boost memory.A. mischievous B. miraculous C. momentous D. minatory27. The word “race” conjures biology, a set of inheritable --- and ________ --- physical characteristics. But it's actually a cultural and social category, not a biological one, which is why it changes over time. A. changeable B. impeccable C. immutable D. impenetrable 28. With his _______ yet gracious manner, Jon had helped them find a good neighborhood for their family, introduced them to his banker, and even explained some of the odd American colloquialisms

[详情请看]

/luckymti

博文MTI考研迅速提分材料 认真学习可以得到400分 博文MTI QQ: 1582633616

关于博文MTI考研迅速提分材料的几个问题：

1.通用，MTI虽是每个院校自主出题，不过出题内容基本上都是遵循《全国翻译硕士MTI考试大纲》的，所以题目千变万化，不过万变不离其宗。

2.高效，基本上涵盖了翻译硕士所需要的所有语法、词汇、阅读、写作等，专业老师针对性讲解翻译硕士MTI所有基础和技巧的内容。消化后，高分比较容易。

3.节省复习时间，大量的考研成功同学的使用反馈让本套资料的定位更加高效，市面上的MTI资料确实不少，不过内容泛泛，有很多不考的内容，会浪费不少时间。

4.高分，2012-2013年两年里已经有300多学生用这套资料把考试分数考在了360分之上，最高421分，有的同学仅复习3个月。 2014年MTI翻译硕士英语 考研阅读理解模拟真题二

（含标准答案）

MTI考研迅速提分材料 认真学习可以得到400分 搞定一切学校

文章来源：/luckymti 整理：博文MTI

主讲老师：武峰

翻译硕士英语 Part Ⅱ

Passage One

There is nothing new about TV and fashion magazines giving girls unhealthy ideas

about how thin they need to be in order to be considered beautiful. What is surprising is

the method psychologists at the University of Texas have come up with to keep girls

from developing eating disorders. Their main weapon against superskinny (role) model:

考试科目： 翻译硕士英语 共 11 页，第 1 页

2023年招收攻读硕士学位研究生入学考试试题（A卷）

********************************************************************************************

招生专业与代码：英语笔译 055101

考试科目名称及代码： 翻译硕士英语 211

考生注意：所有答案必须写在答题纸（卷）上，写在本试题上一律不给分。

I. Vocabulary & Grammar (30%)

Directions: There are 30 sentences in this section. Beneath each sentence there are

four words or phrases marked A, B, C and D. Choose ONE answer that

best completes the sentence. Write your answers on the Answer Sheet.

1. In parts of the Arctic, the land grades into the land-fast ice so _____ that you can walk off the coast

and not know you are over the hidden sea.

A. permanently B. imperceptibly C. precariously D. relentlessly

2. It would have been disingenuous of the candidate to appear _____ when her opponent won the