西班牙语翻译服务合同书
- 格式:docx
- 大小:14.40 KB
- 文档页数:2
西语合同模板6篇篇1一、合同双方甲方(以下简称“委托方”):[公司名称],地址:[公司地址],联系方式:[联系方式]。
乙方(以下简称“服务方”):[公司名称],地址:[公司地址],联系方式:[联系方式]。
二、服务内容乙方同意为甲方提供以下服务:1. [具体服务内容]。
2. [具体服务内容]。
3. [具体服务内容]。
三、服务期限本合同自[起始日期]起至[终止日期]止,为期[服务期限]。
四、服务费用及支付方式1. 甲方应支付乙方服务费用共计[服务费用]元。
2. 支付方式:甲方通过银行转账方式将服务费用支付至乙方指定账户。
3. 付款时间:甲方应在合同签订之日起[付款时间]内完成服务费用的支付。
五、双方权利义务1. 甲方应提供必要的工作条件和资料,协助乙方完成服务内容。
2. 乙方应按照合同约定的服务内容、标准和质量要求,认真履行服务义务。
3. 乙方需保护甲方的商业机密和隐私,不得擅自泄露或使用。
4. 甲方如对乙方的服务不满意,有权要求乙方进行改进或部分退款。
5. 乙方如因自身原因无法履行合同义务,应及时通知甲方,并退还已收取的服务费用。
六、违约责任1. 甲方如未按照合同约定支付服务费用,应承担违约责任,并支付违约金。
2. 乙方如未按照合同约定提供服务,应承担违约责任,并退还已收取的服务费用。
3. 双方在履行合同过程中,如因一方过错导致另一方损失的,过错方应承担赔偿责任。
七、争议解决1. 双方在履行合同过程中发生争议的,应首先通过友好协商解决。
2. 如协商无果的,任何一方均可向有管辖权的人民法院提起诉讼。
3. 在争议解决期间,除涉及争议部分外,其他合同义务双方仍应继续履行。
八、其他事项1. 双方可另行签订补充协议,对合同内容进行变更或补充。
2. 本合同一式两份,甲乙双方各执一份,具有同等法律效力。
3. 本合同自双方签字(或盖章)之日起生效。
4. 未尽事宜,可依据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规处理。
翻译服务的合同模板甲方:(公司名称)地址:(公司地址)电话:(联系电话)法定代表人:(法定代表人姓名)身份证号码:(身份证号码)乙方:(翻译人员姓名)身份证号码:(身份证号码)联系地址:(联系地址)联系电话:(联系电话)鉴于甲方有一定的翻译需求,乙方具有翻译能力,双方经友好协商,达成如下翻译服务合同:一、翻译内容甲方委托乙方从事以下翻译工作:(具体翻译内容描述)二、翻译标准1. 乙方在翻译过程中应遵守相关法律法规,遵循翻译行业的规范和标准。
2. 翻译稿件应准确无误,符合语言表达习惯,保持原文的意思和精神。
3. 乙方有义务对翻译稿件保密,不得泄露给其他第三方。
三、翻译质量保证1. 乙方保证翻译稿件的质量,如有质量问题,应承担修正责任。
2. 甲方有权对乙方提交的翻译稿件进行审核,如发现质量问题,应要求乙方及时修改。
四、翻译费用1. 乙方完成翻译任务后,甲方应按照双方约定的报酬标准支付翻译费用。
2. 翻译费用支付方式:(支付方式描述)3. 翻译费用应在翻译服务完成之日起7个工作日内支付给乙方。
五、合同期限本合同自双方签署之日起生效,至翻译任务完成之日终止。
六、违约责任1. 如果乙方未能按时完成翻译任务或翻译质量不符合要求,甲方有权要求乙方承担相应的责任。
2. 如果甲方未能按时支付翻译费用,乙方有权要求甲方支付相应的违约金。
七、争议解决双方如在履行本合同过程中发生争议,应友好协商解决;协商不成的,应提交至甲方所在地人民法院解决。
八、其他事项未尽事宜,双方可另行协商解决。
甲方(盖章):________法定代表人签名:________日期:________乙方(签字):________日期:________以上为翻译服务合同内容,双方签署后生效。
希望双方能够共同遵守合同约定,确保翻译工作的顺利进行。
西班牙语翻译服务合同范本合同编号,[编号]甲方(服务提供方),[甲方名称]地址,[地址]联系方式,[联系方式]乙方(服务接受方),[乙方名称]地址,[地址]联系方式,[联系方式]鉴于甲方具有丰富的西班牙语翻译经验和专业知识,乙方希望聘请甲方提供西班牙语翻译服务,双方经协商一致,达成如下合同:一、翻译服务内容。
1. 甲方将根据乙方提供的文件、文字或口头要求,进行西班牙语翻译工作。
2. 翻译内容应准确、流畅、符合语言习惯,并在约定的时间内完成。
二、翻译费用与支付方式。
1. 翻译费用为【具体金额】,根据翻译内容的复杂程度和字数进行计费。
2. 乙方应在翻译服务完成后【具体天数】内支付翻译费用,支付方式为【具体支付方式】。
三、保密条款。
1. 甲方对乙方提供的所有文件和信息应保密,不得泄露给第三方。
2. 乙方也应对甲方提供的翻译内容进行保密,不得未经甲方同意进行传播或使用。
四、合同变更与解除。
1. 如需变更合同内容,双方应协商一致并签署书面变更协议。
2. 若因不可抗力等原因导致无法履行合同,应及时通知对方并协商解决方案。
五、违约责任。
1. 若一方未能按时支付翻译费用或违反保密条款,应承担相应的违约责任。
2. 违约方应赔偿守约方因此遭受的损失。
六、其他条款。
1. 本合同未尽事宜,双方可另行协商并签署补充协议。
2. 本合同一式两份,甲乙双方各执一份,具有同等法律效力。
甲方(服务提供方),_______________(盖章)日期,_______________。
乙方(服务接受方),_______________(盖章)日期,_______________。
以上为西班牙语翻译服务合同范本,双方如同意以上内容,请在指定位置签字盖章确认。
翻译服务合同范本5篇篇1甲方(客户):__________________________乙方(翻译服务提供商):_________________根据《中华人民共和国合同法》等相关法律法规,甲乙双方在平等、自愿、公平的基础上,就甲方委托乙方提供翻译服务事宜,达成如下协议:一、合同背景及目的鉴于甲方需要就特定文件、资料或内容进行翻译,而乙方具备提供专业的翻译服务的能力,双方经过友好协商,决定由乙方为甲方提供高质量的翻译服务。
二、工作内容及要求1. 乙方应按照甲方提供的文件、资料或内容进行翻译,确保翻译内容准确、完整、符合原文意图。
2. 乙方应确保翻译内容在语法、拼写、标点等方面的准确性,并符合行业规范。
3. 乙方应根据甲方的要求,在约定的时间内完成翻译任务。
4. 甲方应提供清晰、完整的资料,并确保资料的真实性和合法性。
三、工作期限及进度安排1. 本合同自双方签字盖章之日起生效,有效期为______年/月。
2. 乙方应在收到甲方提供的翻译材料后,按照约定的时间完成翻译工作。
具体进度安排如下:(详细的时间节点和工作计划)3. 如因甲方原因导致翻译进度延误,乙方有权顺延工期。
四、费用及支付方式1. 甲方应按照约定的标准向乙方支付翻译费用。
具体费用标准如下:(详细的费用明细)2. 甲方应在收到乙方提交的翻译稿件后,按照约定支付方式进行付款。
支付方式可为银行转账、支付宝、微信支付等。
3. 如因翻译内容较多或难度较大,导致实际翻译费用超出约定费用,双方应另行协商确定费用标准。
五、保密条款及知识产权1. 双方应对本合同所涉及的商业秘密和技术秘密进行保密,未经对方同意,不得向第三方泄露。
2. 乙方在翻译过程中,应保护甲方的知识产权,不得擅自将甲方提供的资料用于其他用途。
3. 本合同所涉及的所有知识产权归属甲方所有,乙方不得侵犯甲方的知识产权。
如因乙方侵犯甲方知识产权导致甲方遭受损失,乙方应承担相应的赔偿责任。
六、违约责任及赔偿损失1. 如因乙方原因未能按照约定时间完成翻译任务,乙方应承担违约责任,并赔偿甲方因此遭受的损失。
西班牙语翻译服务合同模板这是小编精心编写的合同文档,其中清晰明确的阐述了合同的各项重要内容与条款,请基于您自己的需求,在此基础上再修改以得到最终合同版本,谢谢!标题:西班牙语翻译服务合同模板甲方(委托方):____________乙方(受托方):____________根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定,甲乙双方在平等、自愿、公平、诚实信用的原则基础上,就甲方委托乙方提供西班牙语翻译服务事宜,达成如下协议:一、服务内容1.1 乙方根据甲方的需求,提供专业的西班牙语翻译服务。
1.2 翻译内容包括但不限于文件、资料、合同、信函等。
二、服务期限2.1 本合同自双方签字(或盖章)之日起生效,有效期为____个月。
2.2 如双方同意续约,应签订书面续约协议。
三、服务费用3.1 双方按照翻译的字数或页数,协商确定翻译服务费。
3.2 乙方应在完成翻译任务后,向甲方提供正规发票。
四、质量保证4.1 乙方保证翻译质量,确保翻译内容准确无误。
4.2 如甲方对翻译质量有异议,应在收到翻译成果后的____个工作日内向乙方提出,乙方应在接到异议后的____个工作日内进行修改。
五、保密条款5.1 双方应对在合同履行过程中获知的对方商业秘密、技术秘密、个人隐私等信息严格保密。
5.2 保密期限自本合同签订之日起算,至合同终止或履行完毕之日止。
六、违约责任6.1 任何一方违反本合同的规定,导致合同无法履行或造成对方损失的,应承担相应的违约责任。
6.2 双方应友好协商解决合同履行过程中的争议,如协商不成,可向合同签订地人民法院提起诉讼。
七、其他条款7.1 本合同一式两份,甲乙双方各执一份。
7.2 本合同未尽事宜,可由双方签订补充协议予以明确。
甲方(盖章):____________乙方(盖章):____________签订日期:____________。
Conclusión del Contrato:En virtud de lo dispuesto en el artículo 12 de la Ley del Trabajo de España, se concluye el siguiente Contrato de Trabajo de Servicios entre las partes siguientes:1. Parte Contratante:Nombre completo: [Nombre del empleador]Dirección: [Dirección del empleador]CIF/NIF: [Código de Identificación Fiscal/Número de IdentificaciónFiscal del empleador]Teléfono: [Número de teléfono del empleador]Correo electrónico: [Correo electrónico del empleador]2. Parte Contratada:Nombre completo: [Nombre del empleado]Dirección: [Dirección del empleado]CIF/NIF: [Código de Identificación Fiscal/Número de IdentificaciónFiscal del empleado]Teléfono: [Número de teléfono del empleado]Correo electrónico: [Correo electrónico del empleado]3. D escripción del Trabajo:El empleado se compromete a prestar servicios de [especificar el tipo de servicios a prestar] en favor del empleador, en las condiciones y plazos establecidos en este contrato.4. Duración del Contrato:El presente contrato se forma liza por un período de [indicar la duración, por ejemplo, "un año"], a partir del [indicar la fecha de inicio] yhasta el [indicar la fecha de finalización]. Este contrato es de[indicar si es fijo o temporal].5. Lugar de Trabajo:El empleado realizará su s tareas en [indicar el lugar de trabajo] y, en caso de necesidad, en otros lugares que el empleador pueda designar.6. Horario de Trabajo:El horario de trabajo será el siguiente:- [Indicar el horario de entrada y salida]- [Indicar si es jornada completa, media jornada, turnos, etc.]- [Indicar si hay días festivos laborables y su compensación]7. Remuneración:La remuneración mensual del empleado será de [indicar la cantidad] euros, que se abonará en [indicar el día del mes] de cada mes. La remuneración incluirá [indicar si incluye o no el impuesto sobre la renta de las personas físicas (IRPF)].8. Complementos Salariales:El empleado tiene derecho a los siguientes complementos salariales:- [Indicar los complementos, como el pago por horas extras, la prima de antigüedad, etc.]- [Indicar las condiciones y montos de estos complementos]9. Condiciones de Trabajo:- El empleado debe seguir las instrucciones y órdenes del empleador siempre que no contravengan la legislación laboral española.- El empleado debe mantener la confidencialidad sobre la información sensible de la empresa.- El empleado debe portar el carné de empleado que le sea proporcionado por el empleador.10. Garantías Sociales:El empleado tendrá derecho a las prestaciones sociales y benefi cios establecidos por la legislación española, incluyendo la seguridad social, el seguro de accidentes laborales y las prestaciones por incapacidad temporal.11. Resolución del Contrato:Este contrato puede ser rescindido por cualquiera de las partes, siempre y cuando se cumplan las condiciones establecidas en la legislaciónlaboral española.12. Otras Condiciones:- [Indicar cualquier otra condición que no se haya mencionado anteriormente]13. Aceptación del Contrato:Ambas partes declaran haber leído, ent endido y aceptado las condiciones del presente Contrato de Trabajo de Servicios.Firma de las Partes:A la firma del presente contrato, las partes suscriben y firman en elnúmero de copias que se establezca en el presente documento.Firmas:- Por el Empleador: ___________________________ [Firma del empleador]- Por el Empleado: __________________________ [Firma del empleado]Fecha de Firmas:- Por el Empleador: ___________________________ [Fecha de firma del empleador]- Por el Empleado: __________________________ [Fecha de firma del empleado]---Este es un ejemplo básico de un contrato de trabajo de servicios en España. Es importante que se ajuste a las necesidades específicas de la relación laboral y se revise por un profesional del der echo para asegurar su validez y cumplimiento con la legislación laboral española.。
西班牙语翻译服务合同模板甲方(委托方):__________地址:_________________联系电话:_____________乙方(服务提供方):__________地址:_________________联系电话:_____________鉴于甲方需要西班牙语翻译服务,乙方具备提供此类服务的能力,双方本着平等、自愿、互利的原则,经协商一致,特订立本合同。
第一条服务内容1.1 乙方应按照甲方的要求,提供专业的西班牙语翻译服务。
1.2 翻译内容包括但不限于文件翻译、口译、同声传译等。
第二条服务标准2.1 乙方应保证翻译质量,确保翻译内容的准确性、流畅性及专业性。
2.2 乙方应遵守翻译行业的标准和规范,不得有误导、错误或遗漏。
第三条服务费用3.1 双方应根据服务内容、难度、时间等因素,协商确定服务费用。
3.2 服务费用的支付方式和时间应由双方协商一致,并在本合同中明确。
第四条交付时间4.1 乙方应在约定的时间内完成翻译服务,并按照甲方要求提交翻译成果。
4.2 如因乙方原因导致翻译服务延期,乙方应承担相应的责任。
第五条保密条款5.1 乙方应对甲方提供的资料及翻译内容保密,未经甲方书面同意,不得向第三方泄露。
5.2 保密期限为合同终止后至少五年。
第六条知识产权6.1 翻译成果的知识产权归甲方所有,乙方不得擅自使用或授权他人使用。
6.2 乙方应保证翻译内容不侵犯第三方的知识产权。
第七条违约责任7.1 如一方违反本合同约定,应承担违约责任,并赔偿对方因此遭受的损失。
7.2 违约责任的具体内容由双方根据实际情况协商确定。
第八条争议解决8.1 双方因履行本合同发生争议,应首先通过协商解决;协商不成时,可提交甲方所在地人民法院诉讼解决。
第九条其他9.1 本合同的修改和补充应以书面形式进行,并经双方授权代表签字盖章后生效。
9.2 本合同未尽事宜,双方可另行协商解决。
本合同一式两份,甲乙双方各执一份,具有同等法律效力。
西班牙语翻译服务合同书合同编号:XXXXX本合同由以下双方于XXXX年XX月XX日签署:甲方(委托方):姓名/公司名称:地址:联系电话:电子邮件:乙方(翻译方):姓名/公司名称:地址:联系电话:电子邮件:鉴于甲方有一份西班牙语文件(以下简称“原文”)需要翻译成中文,并且乙方具备西班牙语翻译能力和相关经验,双方经充分协商一致,达成以下合作条款:第一条任务描述1.1 甲方委托乙方根据原文的内容和要求,对其进行翻译,并确保译文的准确性和流畅性。
1.2 翻译范围包括但不限于文件、合同、报告、信函等书面材料,以及口译、笔译等相关服务。
1.3 翻译工作应在双方约定的时间内完成,并按照约定的方式交付给甲方。
第二条价格和支付方式2.1 翻译费用为每字XXX元(人民币),具体费用根据原文字数计算。
2.2 甲方应在翻译工作完成后的XX个工作日内支付全部费用。
2.3 付款方式为银行转账或现金支付,具体方式双方另行商定。
第三条保密条款3.1 双方同意对于在履行本合同过程中所了解到的对方的商业秘密和其他保密信息予以保密。
3.2 未经对方书面同意,任何一方不得将保密信息披露给第三方,否则应承担相应的法律责任。
第四条质量保证4.1 乙方保证其提供的翻译工作符合行业标准,并且不侵犯任何第三方的知识产权。
4.2 如甲方在接收翻译文件后发现质量问题,应在XX个工作日内向乙方提出书面异议,并提供详细的修改意见。
4.3 乙方应在接到甲方的异议后的XX个工作日内进行修改,直至甲方满意为止。
第五条违约责任5.1 如果一方违反本合同的任何条款或约定,另一方有权要求违约方承担相应的违约责任。
5.2 违约方应向守约方支付违约金,违约金金额为合同总金额的XX%。
第六条合同终止6.1 本合同在以下任一情况下终止:- 双方一致同意终止合同;- 甲方提前XX个工作日书面通知乙方终止合同;- 乙方未按时履行合同义务,且在甲方提出书面警告后仍未改正。
6.2 合同终止后,双方应进行结算,并处理未完成的翻译工作。
【合同范本】翻译服务合同范本翻译服务合同范本。
甲方,(委托人姓名/公司名称)。
地址:电话:传真:电子邮箱:乙方,(翻译公司名称)。
地址:电话:传真:电子邮箱:鉴于甲方委托乙方进行翻译服务,双方达成如下协议:第一条服务内容。
1.1 甲方委托乙方进行(语种)翻译服务,包括但不限于文件、合同、宣传资料等内容的翻译。
1.2 翻译内容应准确无误,符合语言表达习惯,保持原文意思的完整和准确。
第二条服务费用。
2.1 甲方应根据翻译内容的难易程度和字数确定翻译费用,双方应在合同签订后三个工作日内支付服务费用。
2.2 如因翻译内容变更或增加而导致费用变动,应当另行协商确定费用。
第三条保密条款。
3.1 乙方应对甲方提供的所有文件和资料进行保密,未经甲方同意不得向任何第三方透露或泄露任何信息。
3.2 乙方应采取必要的技术和管理措施,确保甲方的文件和资料不被泄露、丢失或被盗用。
第四条质量保证。
4.1 乙方保证所提供的翻译服务符合国家相关法律法规的规定,保证翻译内容准确无误。
4.2 如甲方对翻译内容有任何异议,乙方应在接到甲方通知后及时进行修改,直至甲方满意为止。
第五条违约责任。
5.1 如因乙方原因导致翻译质量不符合要求,乙方应承担相应的责任并进行赔偿。
5.2 如因甲方原因导致翻译内容变更或增加,甲方应承担相应的责任并支付额外费用。
第六条合同变更。
6.1 本合同的任何变更或补充应当经双方协商一致,并以书面形式确认。
第七条合同解除。
7.1 若因不可抗力或其他不可预见的原因导致无法履行合同,双方可协商解除合同。
7.2 在未经协商一致的情况下擅自解除合同的一方应承担相应的违约责任。
第八条争议解决。
8.1 因履行本合同发生的争议,双方应友好协商解决。
8.2 若协商不成,可向有管辖权的人民法院提起诉讼解决。
第九条其他事项。
9.1 本合同自双方签字盖章之日起生效,有效期至翻译服务完成之日止。
9.2 本合同一式两份,甲乙双方各执一份,具有同等法律效力。
西班牙语翻译服务合同书
甲方:____________________
乙方:____________________
甲乙双方经友好协商,就乙方为甲方提供__________语口译服务达成协议如下: 1.期限
口译服务时间为________年_____月_____日到________年_____月_____日,共__________天。
服务天数从乙方翻译人员与甲方人员见面的当天起(包含),到乙方翻译人员与甲方人员分手的当天为止(包含)。
不足一天,也按一天计算。
2.服务地点及具体内容
________________________________________________________________
3.口译费
每天人民币__________元,共计人民币__________元。
4.付款
签订本合同之后,乙方提供口译服务之前,甲方需向乙方预付人民币_______________元,余款完成口译任务后立即支付。
5.质量保证
乙方保证派遣人员符合口译要求,能为甲方提供圆满服务。
6.其它
本合同一式两份,甲乙双方各执一份。
甲方(盖章):__________________
代表签字:______________________乙方(盖章):__________________
代表签字:______________________日期:________年______月______日。