fisher 费希尔 高性能蝶阀 中文样本

费希尔调节阀手册中文费希尔调节阀手册是一本为用户提供关于费希尔调节阀的详细信息和操作指导的工具书。

该手册以简明易懂的语言描述了费希尔调节阀的工作原理、结构组成和主要应用领域。

用户可根据手册中提供的详细步骤和说明，正确地安装、操作和维护费希尔调节阀。

费希尔调节阀手册的内容涵盖了以下方面：1. 费希尔调节阀的原理和工作机制：手册详细介绍了费希尔调节阀的工作原理，包括阀体、阀瓣、阀座和执行器等关键部件的功能和作用。

用户可通过手册了解每个部件的工作原理，从而更好地理解调节阀的运行机制。

2. 费希尔调节阀的类型和规格：手册列举了不同类型的费希尔调节阀，包括常见的气动调节阀、电动调节阀和液动调节阀等。

对于每种类型，手册提供了详细的规格参数，如口径、额定压力和温度范围等，方便用户选择合适的调节阀型号。

3. 费希尔调节阀的安装和调试：手册提供了费希尔调节阀的安装步骤和注意事项。

用户可根据手册中的指导，正确地安装调节阀到设备或管道系统中，并进行必要的调试和校准，以确保其正常运行。

4. 费希尔调节阀的操作和维护：手册详细介绍了调节阀的操作方法和常见故障处理。

用户可学习如何正确调节阀门开度、操作执行器和检查阀门状态，以及如何定期保养和维护调节阀，延长其使用寿命。

5. 费希尔调节阀的应用案例：手册还提供了一些实际的应用案例，展示了费希尔调节阀在不同行业和领域的应用，如化工、石油、电力和制药等。

这些案例可以帮助用户更好地理解调节阀的实际应用场景，并为他们在实践中提供参考。

总之，费希尔调节阀手册中文版为用户提供了全面的信息和指导，帮助他们了解和正确操作费希尔调节阀。

用户可根据手册中的指导，有效地安装、操作和维护调节阀，提高设备的工作效率和可靠性。

FSE-ZSHW系列气动高性能蝶阀使用说明书上海费希尔阀门制造有限公司SHANGHAI FISHER VALVE MANUFACTURE CO.,LTD.销售地址：上海普善路128弄8号1003室邮编：200070 Sales Company Add:Room1003No.128-8Pushan Road Shanghai200070P.R.China 电话Tel:(8621)51822078QQ759109600传真Fax:(8621)51822077网址电子邮件E-mail:chfse@■概述气动高性能蝶阀采用中线金属密封结构，具有优良的调节性能，结构紧凑、体积小、重量轻、易于维护，广泛应用于介质温度≤120℃的二氧化碳（炉气或窑气）、浑浊气体等易结垢的特殊工艺管道。

阀座与蝶板密封面采用中线金属密封结构，具有良好的耐腐蚀性和密封性，使用寿命长。

气动高性能蝶阀技术性能指标符合国标GB/T13927-92《阀门压力试验》和GB/T4213-92《气动调节阀》标准。

■结构和工作原理1.结构气动高性能蝶阀由中线金属密封蝶阀、弹簧复位式气缸、手轮机构、电-气阀门定位器（或电磁阀）和其它气路附件组成。

气动高性能蝶阀采用中线金属密封结构，阀座与蝶板在启闭时几乎无磨檫，蝶板密封面在关闭的瞬间才和阀座密封面接触。

蝶板密封圈采用中线金属密封结构制作，在常温情况下，具有优良的密封性能，且具有耐腐蚀、使用寿命长等特点。

气动高性能蝶阀蝶板中线金属密封结构，阀门过流面积大，流阻小。

选用中线金属密封结构的气动高性能蝶阀，安装时可不受介质流向的限制，也不受空间位置的影响，可在任何方向安装。

气动执行机构可多工位（旋转90°或180°）安装，便于用户选用。

气动执行机构为双活塞齿轮-齿条弹簧复位式气缸，具有体积小、重量轻、输出力大、无需润滑和寿命长等特点，主要由气缸、气缸盖、活塞（齿条）、复位弹簧、“O”形密封圈、活塞轴瓦、导向环、齿轮（输出轴）、轴瓦和调整螺栓等零件组成。

Fisher r Sliding -Stem Valve Selection GuideTypical Fisher Sliding-Stem Control ValvesW8861W7957-2easy -e™GXTBX STEAM CONDITIONINGVALVEX0165⏹A broad range of Fisher valves,sizes,and materials is offered–from NPS 1/2for general service to NPS 20and larger for demanding high -pressure steam,hydrocarbon,and noise services.⏹FIELDVUE™digital valve controllers offer digital control and remote diagnostics.The traditional proven line of Fisher transducers,positioners,controllers,transmitters,and switches is also available.⏹ENVIRO -SEAL™and HIGH -SEAL packing systems areavailable on many designs to assist in compliance with environmental emissions requirements.⏹Whisper Trim™and Cavitrol™anti -noise andanti -cavitation trims are available for most designs.⏹Fisher products deliver excellent dynamic performance to minimize process variability,providing opportunities to improve your plant's financial performance.⏹Contact your Emerson Process Management sales office for details.Sliding-Stem Valve Selection GuideD102484X0122EZW2966B ESW3421-3GX CONTROL VALVE AND ACTUATORSYSTEMW8486-3Table 1.General Service and Heavy -Duty Valves (GX,EZ,and ES)GXEZ ESApplicationsCompact,state -of -the -art control valve and actuator system designed to control a wide range of process liquids,gases,and vapors.Capable of air supply pressures to 6.0barg (87psig),allowingvalve shutoff at high pressure drops.Heavy -duty general service for controlling liquidsand gases,including viscous and other hard -to -handle fluids.UOP applicationsHeavy -duty,general -service valve for clean liquidsand gases.Positive shutoff at seatStyleSingle port,flow up globe style valveStem -guided or port -guided Balanced or unbalanced Screwed -in seat ringSingle -seated,post -guided globe or angle valveUnbalancedSeat ring retained by spacerMetal or soft seatsCage -guided globe or angle valveUnbalanced Cage -retained seatSizesDN 15,20,25,40,50,80,and 100NPS 1/2,3/4,1,1-1/2,2,3,and 4DN 15,20,25,40,50,80,and 100NPS 1/2,3/4,1,1-1/2,2,3,and 4ES:DN 15through 200(NPS 1/2through 8)EWS:DN 100x 50through 600x 500(NPS 4x 2through 24x 20)RatingsPN 10to 40,CL150and 300PN 16,25,40,63and 100and CL125,150,300,and 600PN 10,16,25,40,63,or 100andCL150,300,or 600End ConnectionsFlanged raised -face per EN 1092-1andASME B16.5Screwed NPT internal,flat -or raised -face flanged,ring -type joint,socket -weld,and buttwelding endsScrewed NPT internal,flat -or raised -face flanged,ring -type joint,socket -weld and buttwelding endsValve Body MaterialsEN:1.0619steel,1.4409stainless steel,or CW2M ASME:SA216WCC steel,SA351CF3M stainlesssteel,or CW2MSteel,alloy steel,stainless steel (to EN,ASME,orASTM specifications)Steel,alloy steel,stainless steel (to EN,ASME,orASTM specifications)Valve Plug and Seat Ring (Trim)MaterialsStainless steel (316L)with optional alloy 6hardfacing or PTFE soft seatStainless steel with or without alloy 6on seat orseat and guide Soft seat is PTFE Stainless steel with or without alloy 6on seat orseat and guide Soft seat is PTFE Flow Characteristics and Maximum Flow CoefficientsEqual percentage or linear Maximum C v from 0.0389to 183.5Quick opening,linear,or equal percentageMaximum C v from 4.47to 190Quick opening,linear,or equal percentageMaximum C v from 6.53to 1110Shutoff Class (IEC 60534-4and ANSI/FCI 70-2)Class IV (standard with metal seats),Class V (optional with metal seats),or Class VI (optionalwith PTFE seats)Class IV (standard with metal seats),Class V (optional with metal seats),or Class VI (optionalwith soft or metal seats)Class IV (standard with metal seats),Class V (optional with metal seats),or Class VI (optionalwith soft or metal seats)Available Actuators (see section on Sliding -Stem Valve Actuators)GX multi -spring,pneumatic diaphragm657or 667spring and diaphragm;585C piston657or 667spring and diaphragm;585C piston3ED W3162-3ETW0451-3HP AND EHW5815-1Table 2.Heavy -Duty and Severe -Service Valves (ED,ET,HP,and EH)EDET HP and EHApplicationseasy -e heavy -duty,general -and severe -service valve for clean liquids and gases with higher pressure drops but where tight shutoff is notrequiredeasy -e heavy -duty,general -and severe -servicevalve for tight shutoff with clean liquids and gaseswith higher pressure drops and temperatures to232_C [450_F](to 316_C [600_F]with optional sealmaterials)For high -pressure and severe -service applications.Available with special trim to combat noise andcavitation.Often used in power generationapplicationsStyleCage -guided globe or angle valveBalanced trim Cage -retained seat Cage -guided globe or angle valveBalanced trim Cage -retained seatCage -guided globe or angle valve Balanced or unbalanced trimSizesDN 25through 200and NPS 1through 8(ED)DN 100x 50through 600x 500and NPS 4x 2through 24x 20(EWD)DN 25through 200and NPS 1through 8(ET)DN 100x 50through 600x 500and NPS 4x 2through 24x 20(EWT)DN 25through 500and NPS 1through 20RatingsPN 10,16,25,40,63,or 100,andCL150,300,or 600PN 10,16,25,40,63,or 100,andCL150,300,or 600DIN PN 160,250,420andCL900,1500,2500,or intermediate ASME ratingsEnd ConnectionsScrewed NPT internal,flat -or raised -face flanged,ring -type joint,socket -weld and buttwelding endsScrewed NPT internal,flat -or raised -face flanged,ring -type joint,socket -weld and buttwelding endsRaised -face flanged,ring -type joint,socket -weldand buttwelding ends Expanded ends Valve Body MaterialsSteel,alloy steel,stainless steel (to EN,ASME,orASTM specifications)Steel,alloy steel,stainless steel (to EN,ASME,orASTM specifications)Steel,alloy steel,stainless steel (to EN,ASME,orASTM specifications)Valve Plug and Seat Ring (Trim)Materials Stainless steel with or without alloy 6on seat orseat and guide Stainless steel with or without alloy 6on seat orseat and guide.Soft seat is PTFE Stainless steel with or without alloy 6on seat orseat and guide Flow Characteristics and Maximum Flow CoefficientsQuick opening,linear,or equal percentageMaximum C v from 17.2to 6500Quick opening,linear,or equal percentageMaximum C v from 17.2to 6500Linear,equal percentage or characterizedMaximum C v from 0.354to 2600Shutoff Class (IEC 60534-4and ANSI/FCI 70-2)Class II (standard)Class III or IV (optional depending on size)Class IV (standard with metal seats),Class V (optional with soft or metal seats),or Class VI(optional with soft or metal seats)Class II,III,IV or V (depending on size andconstruction)Available Actuators (see section on Sliding -Stem Valve Actuators)657or 667spring and diaphragm;585C piston657or 667spring and diaphragm;585C piston657or 667spring and diaphragm;585C piston4Figure 3.Three-Way,Cryogenic,and Lined Valves (YD and YS,ET-C and EZ-C,and RSS)YD AND YS W0665-3ET -C &EZ -CW6396RSSW4521-2Table 3.Three -Way,Cryogenic,and Lined Valves (YD and YS,ET -C and EZ -C,and RSS)YD and YSET -C and EZ -C RSSApplicationsThree -way valves for flow -mixing or flow -splitting service.The YS unbalanced,and the YD is balanced.easy -e stainless steel cryogenic valves for liquefiednatural gas and other special chemical and hydrocarbon applications with temperatures to-198_C (-325_F)Lined valve for severely corrosive or toxic process fluids.An economic alternative to alloy bodies.Limited in pressure and temperatureStyle Cage -guided three -way globe valvesBalanced or unbalanced trim Single -seated post -guided (EZ -C)or cage -guided(ET -C)globe valveUnbalanced (EZ -C)or balanced (ET -C)Metal seatsFully lined,single -seated,unbalanced globe valveIncludes bellows stem sealSizesNPS 1/2through 6DN80through 250x 200or NPS 3through10x 8(ET -C)DN 15through 100or NPS 1through 4(EZ -C)NPS 1through 4(face -to -face dimensions to DIN orANSI/ISA specifications)RatingsCL125,150,250,300,or 600PN 10,16,25,40,63,100and CL150,300,600CL150or 300End Connections Screwed NPT internal,flat -or raised -face flanged,ring -type joint,socket -weld and buttwelding ends Raised -face flanges Raised -face flanges Valve Body MaterialsCast iron,steel,alloy steel,stainless steel (to ASMEor ASTM specifications)Stainless steel (to ASME or ASTM specifications)Ductile iron with PFA liner Valve Plug and Seat Ring (Trim)MaterialsStainless steelStainless steel with or without alloy 6hardfacing onseatValve Plug and Seat Ring:Pure modified(reinforced)PTFEBellows:Heavy -duty PTFE (TFM1705)with 304L SSTsupport rings [Bellows is PTFE for NPS 1/2and 3/4valves]Flow Characteristics and Maximum Flow CoefficientsLinearMaximum C v 8.42to 567Quick opening,linear,or equal percentageMaximum C v from 13.2to 924Equal percentageMaximum C v from 0.212to 145Shutoff Class (IEC 60534-4and ANSI/FCI 70-2)Class II or IV (YD)Class IV or V (YS)Class IV (standard)0.05mL/min/psid/inch of port diameter (optionalfor ET -C)or Class V (optional for EZ -C)Class VI (soft seat)Available Actuators (see section on Sliding -Stem Valve Actuators)657or 667spring and diaphragm;585C piston657or 667spring and diaphragm;585C piston657or 667spring and diaphragm;585C piston5TBX (FLOWUP)TBX (FLOW DOWN)CVXTable 4.Steam Conditioning Valves (TBX Flow Up,TBX Flow Down,and CVX)TBX Flow UpTBX Flow Down CVXApplicationsHP,HRH,IP,LP Turbine BypassProcess steam Steam Let DownStyleFlow up design,hung trim configuration to thermally compensate rapid changes intemperature,incorporates a spraywater manifold of variable geometry AF nozzles that produce an optimized spray pattern over a wide operatingrange.Flow down design,hung trim configuration to thermally compensate rapid changes intemperature,incorporates a spraywater manifold of variable geometry AF nozzles that produce an optimized spray pattern over a wide operatingrange.Flow down design,hung trim configuration to thermally compensate rapid changes intemperature,incorporates a spraywater manifold of variable geometry AF nozzles that produce an optimized spray pattern over a wide operatingrange.SizesInlet Sizes:NPS 4-24Outlet Sizes:NPS 8-36Orifice TypeWelded or BoltedBolted Welded or BoltedEnd ConnectionsASME Buttweld or ASME Raised Face FlangeFlow CharacteristicsWhisper Trim III:Linear or WhisperFlo™:LinearWhisper Trim III:LinearStandard Drill Hole:LinearShutoff Class (IEC 60534-4and ANSI/FCI 70-2)Class V:Standard Class IV:OptionalValve Body and Bonnet Material and ConstructionSA105(Carbon Steel),SA182Grade F22(2.25Cr -1Mo),SA182Grade F91(9Cr -1Mo -V)Available ActuatorsSee Section on Sliding-Stem Valve Actuators6657and667585CW0363-1W6304-1585CLSW2795Table5.Sliding-Stem Valve Actuators(657,667,585C,and585CLS)657and667585C and585CLSFeaturesHeavy-duty actuators585C:Heavy-duty actuators585CLS:Heavy-duty actuators for large valves and valves with long travel StyleSpring-return pneumatic diaphragm 585C:Double-acting piston or spring-bias piston 585CLS:Double-acting pistonTypical Maximum Thrust,Lbf(Varies with Operating Pressure,Spring,and Construction)45,000585C:5890@125psig operating pressure585CLS:25,000@125psig operating pressure AccessoriesPneumatic or electro-pneumatic valve positioners,FIELDVUE digital valve controller,limit switches,position transmitters,handwheels,travel stops,and supply pressure filter-regulator 585C:I/P transducers,pneumatic or electro-pneumatic valve positioners, FIELDVUE digital valve controller,limit switches,position transmitters, handwheels,travel stops,and67CFR supply pressure filter-regulator 585CLS:I/P transducers,pneumatic valve positioners,limit switches, position transmitters,handwheels,travel stops,and supply pressurefilter-regulator76551008W0446BW0590Table 6.Sliding -Stem Valve Actuators (655and 1008)6551008FeaturesActuators for pressure regulation applicationsManual handwheel for applications that requirea throttling type of control valve that can be manually operated and setStylePressure -actuated,spring -and -diaphragmManual handwheel actuatorTypical Maximum Thrust,Lbf (Varies with Operating Pressure,Spring,and Construction)17,000AccessoriesTravel indicator,top -mounted handwheel/adjustable travel stop,stem sealand drain tapping for leakoffHandwheel lock,Tejax valve stem position indicatorOther actuators available are...⏹Full range of self -operated control valves,1B,643,644,645Alloy Valve Guidelines⏹Emerson Process Management expertise has combined its knowledge of metals and foundry techniques with valve user experience in creating high alloy valves that fight corrosion successfully.⏹Guidelines have been developed to help the valve user specify alloy valves correctly.Techniques have also been implemented that verify a foundry's ability to cast alloy valves properly and has established stringent specifications that guide the foundry in providing quality results.⏹Valve user guidelines include–Avoid the use of alloy tradenames,Don't specify wrought for cast,Forego non -destructive testing⏹Steps used to qualify a foundry include–Weldability tests to gauge the foundry's ability to pour alloy materials,Dedicating casting patterns solely to high -alloy service⏹Stringent specifications developed by Emerson Process Management include–Raw Material Composition and Quality,Heat Qualification,Visual Inspection,Weld Repair,Heat Treatment,and Nondestructive TestingSliding-Stem Valve Selection GuideD102484X012 Product Bulletin40:001March2013FIELDVUE DIGITAL VALVE CONTROLLERMOUNTED ON667ACTUATOR ANDeasy-e VALVEGX CONTROL VALVE AND ACTUATORSYSTEM W6307-1846ELECTRO-PNEUMATICTRANSDUCER MOUNTED ON A667ACTUATOR W7957-2W8861⏹A complete line of actuators and accessories for Fisher sliding-stem valves are offered that meet yourprice/performance expectations⏹FIELDVUE digital valve controllers are communicating,microprocessor-based controllers that utilize HART t andF OUNDATION t fieldbus protocols.Through digital communications,the controllers give easy access to actuator,valve,and instrument information that is critical to process operation.⏹AMS ValveLink t Software and AMS Suite:Intelligent Device Manager allow you to care for and maintain equipmentassets–such as valves,transmitters,analyzers,motors,pumps,etc.and plant unit equipment such as pipes, vessels,tanks,columns,reactors,digesters,etc.–to improve yields and minimize downtime of industrialmanufacturing processes.⏹Contact your Emerson Process Management sales office for detailsEmerson Process ManagementMarshalltown,Iowa50158USASorocaba,18087BrazilChatham,Kent ME44QZ UKThe contents of this publication are presented for informational purposes only,and while every effort has been made to ensure their accuracy,they are not to be construed as warranties or guarantees,express or implied,regarding the products or services described herein or their use or applicability.All sales are governed by our terms and conditions,which are available upon request.We reserve the right to modify or improve the designs or specifications of such products at any time without notice.Fisher,ValveLink,easy-e,Cavitrol,ENVIRO-SEAL,FIELDVUE,Whisper Trim,and WhisperFlo are marks owned by one of the companies in the Emerson Process Management business unit of Emerson Electric Co.Emerson Process Management,Emerson,and the Emerson logo are trademarks and service marks of Emerson Electric Co.All other marks are the property of their respective owners.Neither Emerson,Emerson Process Management,nor any of their affiliated entities assumes responsibility for the selection,use or maintenanceof any product.Responsibility for proper selection,use,and maintenance of any product remains solely with the purchaser and end user.。

费希尔调节阀手册中文
（最新版）
目录
1.费希尔调节阀手册简介
2.费希尔调节阀的种类和特点
3.费希尔调节阀的应用领域
4.费希尔调节阀的操作与维护
5.费希尔调节阀在中国市场的前景
正文
一、费希尔调节阀手册简介
费希尔调节阀手册是一本详细介绍费希尔调节阀的专业书籍，内容涵盖了费希尔调节阀的种类、特点、应用、操作与维护等方面，旨在帮助读者深入了解费希尔调节阀，更好地利用这一产品提高工业生产效率和安全性。

二、费希尔调节阀的种类和特点
费希尔调节阀作为一家拥有悠久历史的美国阀门制造商，其产品种类丰富，包括气动调节阀、电动调节阀、自力式调节阀等。

这些调节阀具有精确控制、稳定性强、抗干扰能力强等特点，广泛应用于各种工业自动化控制系统中。

三、费希尔调节阀的应用领域
费希尔调节阀广泛应用于石油、化工、电力、冶金、轻工等各个工业领域。

它们可以精确控制流量、压力、温度等参数，确保生产过程的稳定性和安全性，提高生产效率。

四、费希尔调节阀的操作与维护
在使用费希尔调节阀时，应根据具体的使用环境和要求选择合适的调节阀，并正确安装。

在操作过程中，要注意调节阀的信号、气源、电源等是否正常，定期对调节阀进行维护和检修，确保其正常运行。

五、费希尔调节阀在中国市场的前景
随着中国经济的快速发展，工业自动化水平不断提高，对于高质量调节阀的需求也越来越大。

费希尔调节阀凭借其优秀的性能和稳定的品质，在中国市场具有广阔的前景。

©Fisher Controls International, Inc. 1997; All Rights ReservedProduct Flier PF51.6:8510BMarch 1997High-Performance Butterfly Valvesedisc, ENVIRO-SEAL, FIELDVUE, Fire-T ested, FloVue, Fisher, Fisher-Rosemount,Managing The Process Better, NOVEX, Phoenix III, POSI-SEAL, and ValveLinkare marks owned by Fisher Controls International, Inc. or Fisher-Rosemount Systems,Inc. HART is mark owned by the HART Communications Foundation, Inc. All other marks are the property of their respective owners.These products may be covered by one or more of the following patents (5,129,625;5,131,666; 5,056,757; 5,230,498; and 5,299,812) or under pending patent applications.l High-performance butterfly valves featuring tight shutoff andexcellent throttling performance l DIN and ANSI designsl DN 50 to DN 300 DIN and 2- to 36-inch ANSI sizesl Choice of seal materials--soft, metal, or fire-tested ™ metal-and-soft seall Temperatures to 538°Cl Pressures to DIN PN100 and ANSI Class 600l ENVIRO-SEAL ® packing systems to help ensure compliance withenvironmental emissions requirementsl FIELDVUE ® digital valve controllers offer digital control andremote diagnostics. The proven line of Fisher Controls positioners, controllers, transmitters, and switches also is available.D102454X412W68582Product Flier PF51.6:8510BHigh-Performance Valves for Excellent Flow Control and ShutoffAccurate Flow Control...Thevalves have a splined-and-clamped connections to positioning actuators for accurate throttling or on-off control. The valves are capable of throttling through 90 degrees of disc rotation with an approximately linear or modified equal percentage (Type 8532) characteristic.The splined-and-clamped valve-actuator connection reduces lost motion and deadband.The valves and actuators can be reversed from push-down-to-close to push-down-to-open in the field without additional parts.Excellent Shutoff...The soft andmetal seals are pressure assisted for excellent shutoff.Type 8510B edisc ® Valves ... for DIN or ANSI applications. Thevalves feature DIN dimensions and compatibility. The valve shaft is a through, balanced shaft.Also, the eccentric disc path reduces seating torquerequirements and seat wear.Type 8560 Valves...For ANSI applications. The Type 8560 valve is available with a Fire-Tested™seal that can meet fire-safe standards.Type 8532 Valves...This valveshares many features with the Type 8560 valve and is available in larger sizes.Type 8510 edisc ® Valves...The Type 8510 valve is an ANSI design version of the Type 8510B valve in 30- and 36-inch sizes. The 36-inch size is compatible with DIN flanges.W3542-2Typical Type 8510B and 8510 ConstructionA6936Pressure-Assisted Seals (Vertical Arrows Indicate Disc Position with no Pressure)DISC POSITION WITH NO PRESSUREDIREC-TION OF PRES-SUREDIREC-TION OF PRES-SURE3Product Flier PF51.6:8510BHigh-Performance Valves (Continued)Protection Against Process Fluid Emissions...Optional ENVIRO-SEAL ® packing systems provide a superior shaft seal to prevent the loss of valuable or hazardous process fluids. This live-loaded system provides longer packing life and reliability.Materials for SourService...Fisher Controls offers materials and manufacturing procedures for compliance with NACE (National Association of Corrosion Engineers) standard MR0175.POSI-SEAL™ Types A31A and A41...For less stringent throttling applications and for on-offapplications requiring the same excellent shutoff capabilities as the Type 8560 and 8532. The Type A31A and A41 valves connect to a rack-and-pinion piston actuator,manual handwheel actuator, or handlever.H.D. Baumann 21000 Series ...For applications that require anelastomer-lined valve in 2- through 6-inch sizes.Other Butterfly ValvesENVIRO-SEAL ® Packing System (Single PTFE V-Ring)W5806-1Type 8560 Valve with ActuatorW6213/IL4Product Flier PF51.6:8510BActuatorsType 1061 ActuatorType 1052 Actuator Type 1051 and 1052Pneumatic Diaphgragm Actuators...Rugged, heavy-duty spring-return actuators.These actuators are available with a variety of instrument accessories, handwheels,adjustable travel stops, and a maintenance lock-out device.Type 1061 Pneumatic Piston Actuator...Heavy-duty pistonThe High-Performance Valve Family (Continued)The Actuators are Available in anyof Four Styles and Positions (Abovethe Pipeline as Shown Here,Below, or Parallel with the Pipeline)actuator available with a variety of instrument accessories, handwheels and piston bypass valves, and a maintenance lockout device.Type 1077 Manual Handwheel Actuator...Available for manual-only operation.Actuator AccessoriesFIELDVUE ® Digital ValveController...Available mounted onType 1051 and 1052 actuators.Positioners andTransducers...Pneumatic positioners and electro-pneumatic positioners and transducers can be provided with these actuators.Position Transmitters, Solenoid Valves, Volume Boosters, and Limit Switches...Also available.RIGHT-HAND MOUNTINGLEFT-HAND MOUNTINGSTYLE DSTYLE CSTYLE B STYLE A A1579-4/ILActuators are Field-Reversible from Push-Down-to Close (PDTC) to Push-Down-to Open (PDTO)J407T13MOUNT-INGACTIONSTYLERight hand PDTC PDTOB A Left handPDTC PDTO C DW5978Product Flier PF51.6:8510B Selecting High-Performance ProductsOnly a few of the more commonly selected product materials, sizes,options, and accessories are covered in this flier.Contact your nearest sales office or sales representative (refer to the backcover) for assistance in selecting and sizing these products. More detailedspecifications are available on request.Selecting Valve ComponentsValve Type Selection (6)Valve Body Information (6)Primary Valve Component Materials (7)Temperature Capabilities of Selected Combinations (8)Inlet Pressure Ratings for M35-1 (Monel) Valves (8)Selecting an ActuatorType 1051 and 1052 Pneumatic Diaphragm Actuators (9)Type 1061 Pneumatic Piston Actuator (10)Selecting AccessoriesFIELDVUE® Digital Valve Controller (11)3610J Series Valve Positioners (12)Other Accessories (13)Reference InformationFlow Coefficients (14)Conversions for Other Sizing Equations (14)Typical Actuator-Valve Size Combinations (15)Actuator Size Selection (Shutoff Pressure Drop) (16)Dimensions (17)Typical Weights (18)Ordering Information (19)Sales Offices and Sales Representatives (20)56Product Flier PF51.6:8510BValve Body InformationJ407T02Valve Type SelectionJ407T01APPLICATIONSHUTOFFCLASSIFICATION PER IEC 534-4AND FCI/ANSI 70-2-1991SIZES,DN OR INCHES RATINGS, DIN PN OR ANSICLASS VALVETYPE NUMBERNOTESService Valve Body Tempera-tureSealDIN to DN 300 &to PN100 ratingWafer-style steel or stainless steel bodyto 232C PTFESee notes forstandard;Class VI isoptionalDN 50DN 80DN 100DN 150DN 200DN 250DN 30010, 25, 40, 63, & 10010, 25, 40, 63, & 10010, 25, 40, 63, & 10010, 25, 40, 63, & 10010, 25, 40, 63, & 10010 & 16 or 25 & 4010 & 16 or 25 & 408510BStandard shutoff for Type 8510B and 8510with PTFE seal is 2mL/minute of air per inch of valve size at a pressure drop of 3.4bar.Refer to pages 7 and 8 for more detailed information about materials and temperatures.The 30- and 36-inch sizes are compatible with DIN PN10 and PN 16 flanges.to 538°C S31600 (316stainless steel)1/10 of Class IV ANSI to 12-inch &to Class 600Wafer-style steel,stainless steel,CN7M (alloy 20)or M35-1 (Monel)bodyto 232°C PTFESee notes forstandard;Class VI is optional 234681012150/300/600150/300/600150/300/600150/300/600150/300/600150 or 300150 or 300to 538°C S31600 1/10 of Class IVANSI to 24-inch &to Class 300Wafer-style orsingle-flangesteel or stainless steel body to 204°C Soft VI346810121416182024150 or 3008560 (to 12-inch)or 8532(greater than 12-inch)to 538°C NOVEX seal 1/10 of Class IV is standard: Class V is optional to 232°C Phoenix III metal/softVI Phoenix III Fire-Tested seal VI ANSI 30- & 36-inch & Class 150rating Wafer-style steelor stainless steelbodyto 232°C PTFE See notes forstandard; Class V is optional 3036150 (per MSS SP-44)8510to 538°C S316001/10 of IVSizesTypeValve Body MaterialsFace-to-Face DimensionsMating Flange CompatiblityDIN or ANSIDN 50through DN 300 & 2through 12inches8510BDIN 1.0619 steel (17245) DIN 1.4581stainless steel, WCC steel, CF3M (316L stainless steel), M35-1 (Monel), & CN7M(alloy 20)DIN: 3202 Part 3/K2ANSI: API 609 for allClass 150 valves & for 3-through 6-inch Class 300Raised-face flanges; all sizes compatiblewith with schedule 80 and lighter welding-neck and slip-on flangesANSI3 through 24 inches 8560 &8532Steel, CF8M (316 stainless steel), & CG8M(317 stainless steel)API 609 & MSS SP68Raised-face flanges; all Type 8560 sizes compatible with schedule 80 and lighterwelding-neck and slip-on flanges 30 & 36inches8510WCB steel, CF8M (316 stainless steel), &CN7M (alloy 20)30-inch: 191 mm 36-inch: 222 mmClass 150 raised-face flanges (MSS SP44); compatible with schedule 40 and lighter welding-neck and slip-on flanges7Product Flier PF51.6:8510BPrimary Valve Component MaterialsJ407T03Phoenix III SealA6937Single-Flange ValveW6361RESILIENT INSERTBACKUP O-RINGDISCSEAL RINGGASKETRETAININGRINGVALVE BODYPartDIN or ANSI (Type 8510B: DN 50through DN 300)ANSI (Type 8560: 3- through12 inch)ANSI (Type 8532: 14-through 24-inch)ANSI (Type 8510: 30 &36-inch)NotesDiscn WCC steel, n CF3M (316L stainless steel, n 35-1 (Monel) or n CN7M (alloy 20)n CF3M or n CG8M (317stainless steel)n Steel or n CF8M (316stainless steel)n WCB steel, n CF3M (316 stainless steel), n M35-1 (Monel) or n CN7M (alloy 20)• PEEK is poly-ether-ether ketone• UHMWPE is ultra high-molecular weight polyethylene • Contact your sales office or salesrepresentative for moreinformation on ENVIRO-SEAL packingSealn PTFE composition (filled PTFE for CF3M valves) or n S31600(316 stainless steel)n PTFE or n UHMWPE with backup ring of:• nitrile • neoprene, •EPR, •fluoroelastomer, or • PTFE n NOVEX seal S31600(standard for Class 150) or Nitronic 60 (standard for Class 300)n S31600/PTFE Phoenix III or Phoenix III fire-tested seal with backup ring of:• nitrile • neoprene, • EPR, or • PTFEn PTFE, n UHMWPE,n NOVEX seal S31600(standard for Class 150) or Nitronic 60 (standard for Class300), n Phoenix IIImetal/fluoreoelastomer, orn Phoenix IIImetal/fluoreoelastomer fire-tested seal n PTFE composition orn S31600Bear-ingsn PTFE/Composition with S31603jacket, n S44004 (440C stainless steel) n alloy 6 with or without silver plating, n Filled PTFE with N04400 (Monel) or N08020 (alloy 20) jacketn PEEK/PTFE lined or n metal(NOVEX or Phoenix II sealsonly)n PEEK, n S31600, n alloy 6, or n bronze n PTFE/Composition with S31603 jacket, n S44004,n alloy 6B with or withoutsilver plating, or n FilledPTFE with N04400, or N08020 jacketValve shaftn S17400 (17-4PH stainless steel),n S20910 (Nitronic 50 stainless steel), n N05500 (Monel), n N10276 (alloy 276), or n N08020(alloy 20)n S17400 or n S20910n S17400 or n S20910n S17400, n S20910), n N05500, or n N08020Packing n PTFE V-ring, n PTFE-composition (both with oneconductive ring), n graphite ribbonrings, or n ENVIRO-SEAL packingn PTFE V-ring, n graphite, ornENVIRO-SEAL packing n PTFE V-ring, n graphite, or nENVIRO-SEAL packing n PTFE V-ring, n PTFE-composition (both with one conductive ring),n graphite ribbon rings, or n ENVIRO-SEAL packing (30-Iinch size only)8Product Flier PF51.6:8510BJ407T04Temperature Capabilities of Selected CombinationsOnly selected combinations are shown here. Consult the previous table and your sales office or sales representative for other combinations. For simplicity, only general material names are given here; refer to the previous tables for more complete descriptions. For Type 8510 and 8510B valves with PTFE bearings, limit maximum temperature to 207°C with water or steam.Inlet Pressure Ratings for M35-1 (Monel) Valve Bodies,BarJ407T15Temperature, °C150300600Note-29 to 389314920423215.813.813.112.712.341.336.534.133.133.082.772.768.265.865.7M35-1 is not listed in ASME/ANSI B16.34. The designations 150,300, and 600 indicate relativepressure-retaining capabilities and are not ANSI pressure-temperature rating classes.Valve BodyDiscShaftSealBearingsPackingTemperature,°CNoteTYPE 8510B--DN 50 to DN 300 or 3- to 12 INCH & 8510-- 30- & 36-INCHFor DIN valve bodiess, the minimumtemperature isnormally limited to -10°C. Contact your sales office or sales representative if lower temperatures are required and for pressure andtemperature limits with ENVIRO-SEAL packing..Steel Steel S17400PTFE S31600PTFE-composition S44004PTFE Graphite -29 to 232-29 to 427Stainless steelStainless steel S17400 or N20910PTFE PTFE-compositionPTFE -40 to 232Chrome-plated stainless steelS17400N20910S31600S31600Alloy 6Alloy 6Graphite Graphite -40 to 232-46 to 538TYPE 8510B--DN 50 to DN 300 or 3- to 12 INCHM35-1M35-1N05500PTFE PTFE-composition PTFE Graphite -40 to 232-46 to 232CN7MCN7MN08020PTFEPTFE-compositionPTFE Graphite -40 to 149-46 to 149TYPE 8560--3- to 12-INCHSteel Stainless steel S17400 or N20910PTFENOVEX sealPhoenix III sealPEEK/PTFE Metal PEEK/PTFE or metal PTFE Graphite PTFE -29 to 232-29 to 427-29 to 232Stainless steelStainless steelS17400PTFENOVEX sealPhoenix III sealPEEK/PTFE Metal PEEK/PTFE PTFE Graphite PTFE -46 to 232-29 to 427 -40 to 232N20910PTFENOVEX sealPhoenix III sealPEEK/PTFE Metal PEEK/PTFE PTFE Graphite PTFE -46 to 232-29 to 538-40 to 232TYPE 8532--14- to 24-NCH Steel Steel or stainlesssteel S17400 or N20910PTFE with PTFE backup ring NOVEX seal Phoenix III with EPR backup ring PEEK/PTFES31600PEEK/PTFEPTFE Graphite PTFE -29 to 204-29 to 538-29 to 204Stainless steelStainless steelS17400 or N20910N20910S17400 or N20910PTFE with PTFE backup ringNOVEX sealPhoenix III with EPR backup ringPEEK/PTFE S31600PEEK/PTFE PTFE Graphite PTFE-29 to 232-29 to 538-29 to 2329Product Flier PF51.6:8510BType 1051 and 1052 ActuatorsH419T40Type 1051 and 1052 pneumatic diaphragm rotary actuators are spring-return actuators that provide reliable operation for the valves in this flier.The Type 1051 actuator is suitable for on-off operation or for throttling operation when equipped with a valve controller or positioner. The Type 1052 actuator is suitable for on-off or throttling with or without a controller or positioner.These actuators feature single-joint linkage with splined-and-clamped levers for minimum lost motion and high control accuracy.The actuator-valve linkage iscompletely enclosed for safety, yet the packing adjustment isaccessible without removing any parts.Specifications...Refer to the table below and the actuator selection tables.Options...n Top-mounted handwheel, n Type 1078declutchable handwheel actuator,n Adjustable up- and down-travel stops, n Actuator lockingmechanism that keeps the actuator in a locked position duringmaintenance, and n Pipe-away vent for remote venting of the actuator housing.Accessories...n Pneumatic and electro-pneumatic valve postioners,n FIELDVUE ® digital valve controller, and n Limit and proximity switches.Size 33 ActuatorTypical Type 1052 ActuatorW3813-1W4742-1ACTUATOR SIZE NOMINAL OPERATING PRESSURERANGESMAXIMUM CASINGPRESSURE, BAR MAXIMUM VALVE BREAKOUT TORQUE, N•m AMBIENTTEMPERATURES, °CMATERIALSType 1051Type 1052BarPsigType 1051Type 1052Type 1051Type 1052- - -20n 0 to 1.2, n 0 to 2.3, and n 0 to 2.8n 0 to 11, n 0 to 33,and n 0 to 40- - - 4.1- - -42Nitrile: -40 to 82Silicone: -50 to 149Diaphragm: Nitrile (standard) or siliconeelastomersO-rings (for optional handwheel): Nitrile orEPDMHousing: Cast iron (standard) or steel Other Major Metal Parts: Aluminum, steel,or cast iron3333n 0 to 1.2, n 0 to 2.3, n 0 to 2.8, and n 0 to 3.8n 0 to 18, n 0 to 33,n 0 to 40, and n 0to 55 4.5851324040 5.23227306060n 0 to 1.2, n 0 to2.3, and n 0 to 2.8n 0 to 11, n 0 to 33,and n 0 to 40 3.46266460- - -70n 0 to 2.3, n 0 to 2.8, and n 0 to 3.8n 0 to 33, n 0 to 40,and n 0 to 55- - -4.5- - -1370Product Flier PF51.6:8510BType 1061 ActuatorsType 1061 pneumatic rotary actuators are double-acting piston actuators that provide reliable operation for the valves in this flier. The Type 1061 can be used with a two-position control signal for on-off operation or with a valve controller or positioner for throttling operation.These actuators feature single-joint linkage with splined-and-clamped levers for minimum lost motion and high control accuracy.The actuator-valve linkage is completely enclosed for safety, yet the packing adjustment is accessible without removing any parts.Specifications...Refer to the table below and the actuator selection tables.Options... n Type 1078 declutchable handwheel actuator with cylinder bypass valve, n Adjustable up- and down-travel stops, n Actuator locking mechanism that keeps the actuator in a locked position during maintenance, and n Pipe-away vent for remote venting of the actuator housing. Accessories...n Pneumatic and electro-pneumatic valve postioners and n Limit and proximity switches.H419T41W3827-1ACTUATORSIZE CYLINDER OPERATING PRESSURE, BAR MAXIMUM VALVEBREAKOUT TORQUE,N•mAMBIENTTEMPERATURES, °CMATERIALS MinimumRecommendedMaximum Allowable30Without positioner: 1.4With positioner: 0.35bar above actuatorrequirement 6.9282-34 to 82(to -50 with optionalmaterials)Cylinder and flange: AluminumPiston: Aluminum or nylon-coated aluminumO-rings: NitrileMounting yoke bushing: PTFEand steelSliding seal: BrassOther parts: Iron, aluminum,and stainless steel4010.384760 6.9113068 5.915408010.35080 10010.362901011Type DVC5020 Digital Valve ControllerW6161FIELDVUE digital valve controllers are communicating,microprocessor-based controllers that convert a current signal to a pressure signal to operate the actuator. Through the HART ®communications protocol, the controller gives easy access to actuator-valve information that is critical to process operation.The Type DVC5020 controller is available to mount on Type 1051and 1052 actuators.ValveLink™ Software...ValveLink software allows easy access to the information available from the FloVue ™ system. The software provides diagnostic information such as dynamic error band and Type DVC5020 Controller on a Valve and Actuator with Model 275HART CommunicatorFIELDVUE Valve Controller Physical SpecificationsSUPPLY PRESSURE, BAR OUTPUT SIGNALSTEADY-STATEAIRCONSUMPTION,Nm 3/hTEMPERATURELIMITSWEIGHTHOUSINGMinimum and RecommendedMaximumAs needed by actuator6.5Up to 95%of supply pressureLess than 0.3 at 1.4bar supply pressure-40 to 80°C 2.7kgIP 65 per IEC 529classificationH419T45H410T06H419T49FIELDVUE Controller Electrical SpecificationsELECTRICAL INPUTDIGITALCOMMUNICATION INPUT SIGNALAnalog InputSignalVoltageMinimum Control Current Minimum CurrentwithoutMicroprocessorRestartMaximum CurrentPolarity Protectionn 4 to 20, n 4to 12 or n or 12to 20 mA dc(user adjustable)12 Vdc minimumand 30 Vdcmaximum4.0 mA 3.5 mA 100 mA-30 Vdc minimum without damageHART 1200 baud frequency shiftkeyedFIELDVUE Digital Controller CertificationsINTRINSIC SAFETY INTRINSIC SAFETY OR NON-INCENDIVEFLAMEPROOFDIVISION 2EXPLOSION-PROOF LCIECSA (1) or FM (1)SAACENELECSAACSAFMCSA or FMEEx ia IIC T5Class I, Division1, Groups (1) A,B, C, DT5 (T amb 80°C)Ex n IIC T5, T6Ex ia IIC T4, T5, T6EEx d IIB + H 2T5 (T amb 80°C)EEx d IIB + H 2T6 (T amb 80°C)Class I Division 2,Groups A, B, C, D Class II, Division 2,Groups E, F, G Class I Division 2,Groups A, B, C, D Class II, Division 2, Groups F, G Class I Division 1,Groups B, C, D Class II, Division 1,Groups E, F, G1. Contact your nearest sales office or sales representative for the appropriate FM entity ratings and CSA parametric ratings for each group.123610J Series Valve PositionersThe 3610J Series pneumatic and 3620J Series electro-pneumatic valve positioners can be used with Type 1051, 1052, or 1061actuators for accurate valvepositioning in throttling applications.The positioners provide accurate,fast response and can withstand the vibrations in most plants.The positioners are easilyreversible for direct or reverseaction without additional parts.The 3610J positioners are single acting for Type 1051 and 1052actuators, and the 3610JPpositioners are double acting for Type 1061 actuators.Options...n Supply pressure gauge, n Tire valves for clip-on gauges, and n Integrally mounted bypass valve for single-acting actuatorsH419T42H419T43H419T443610J and 3620J Positioner SpecificationsTypeInput SignalSupply PressureOperative TemperatureWEIGHTConnections3610J and 3610JPn 0.2 to 1.0 or n 0.4 to 2.0 bar n 3 to 15 orn 6 to 30 psig0.3 bar above the actuatorrequirement up to 10.3 barmaximum-40 to 80°C2.5kg Pressure and VentConnections: 1/4-inch NPTType 3620J and JPConduit:1/2 NPT3620J and3620JP4 to 20 mA constant current with30 Vdc maximum compliancevoltage; equivalent circuit is 120ohms shunted by three 5.6 V zenerdiodes 0.3 bar above the actuator requirement up to 10.3 barmaximum -40 to 80°C 3.6 kg3610J and 3620J Series Capacities and HousingTypeSUPPLYPRESSURE, BARSUPPLY AIR DEMAND, Nm 3/hAir Consumption, Nm 3/hHousing (Types 3620Jand 3620JP)3610J and 3620J1.413Type 3610J: 0.40 at 1.4 bar supplyType 3620J: 0.49 at 1.4 bar supplyIP 54 per IEC 529classification(weatherproof), NEMA 3;vent should be on the sideor bottom for weatherproofapplications2.4173610JP and 3620JP5.237Type 3610JP: 0.64 at6.9 bar supplyType 3620JP: 0.93 at 6.9 bar supply6.946Type 3622 Electro-Pneumatic Converter CertificationsINTRINSIC SAFETY ORNON-INCENDIVE INTRINSICSAFETY OR NON-INCENDIVEFLAMEPROOF DIVISION 2EXPLOSION-PROOF PTBCSA (1)or FM (1)SAALCIESAACSAFMCSA or FMEEx ia IIC T6Class I,Division 1,Groups (1) A, B,C, D T5Ex ia IIC T4Ex n IIC T4EEx d IICT6Ex d IIB T6Class I Division 2, Groups A, B,C, DClass II, Division2, Groups E, F,GClass I Division2, Groups A, B,C, D Class II,Division 2,Groups F, G Class I, Division1, Groups A, B,C, D Class II Division1, Groups E, F, G1. Contact your nearest sales office or sales representative for the appropriate FM entity ratings and CSA parametric ratings for each group.W4920-1*Type 67AFR Filter-Regulator...The Type 67AFR provides constantly controlled supply pressure to actuator accessories system. This Type 67AFR Filter-Regulator SpecificationsOUTLET PRESSURE SETTINGS MAXIMUM INLETPRESSURE(BODY RATING) ,BARMAXIMUMDIAPHRAGMPRESSURE, BARTEMPERATURECAPABILITIESCONNECTIONSMAXIMUM FLOWCOEFFICIENT,CvWEIGHT,kgBar Psig0.2 to 1.2 0.3 to 2.1 2.1 to 3.4 2.4 to 5.53 to 205 to 3530 to 6035 to 10017.23.4 over outletsetting or 7.6,whichever isgreaterNitrile diaphragmand plug: -29 to82°CFluoroelastomerdiaphragm andplug: -18 to 149°CInlet and Outlet: 1/4-inchNPT femaleVent: n 6.4 mm hole orn 1/4-inch NPT female0.280.7H410T13Type 646 or 846 Electro-Pneumatic Transducers...These transducers convert a standard 4 to 20 mA dc signal to a proportional pneumatic signal. Certifications aren CE Mark to EMC directive (electromagnetic compatibility);n Contact your nearest sales office or sales representative for intrinsic safe and flameproof ratings.Type 2626 Volume Booster...The volume booster can be used inconjunction with a postioner to increase actuator stroking speed.Others...n High-pressure supply pressure regulators, n proximity switches, n microswitches,n solenoid valves, and n signal volume boosters.Contact your nearest sales office or sales representative for more information.regulator features an internal filter and limited-capacity internal relief, allowing partial reduction of downstream pressure.Other Accessories Type 3065 Limit Switch BoxThe limit switch box can be installed on the Type 3024S actuator to hold proximity or microswitches, which can turn on an alarm or display device when a pre-set limit is reached. Additional microswitches are available.The device has separate cams for open and closed positions, and adjustment of one cam does not affect the other.Certifications...CE Mark to EMCdirective n EN 50081 andn EN 50082plicatedadjustments are not required.StandardizedInstallation...Covered by IEC534-6 (NAMUR). The box can besupplied with a mounting kit.W6682BW50751314Selected Flow CoefficientsJ407T05Conversions for Other Sizing EquationsFollowing are conversions for use with other common sizing equations.K V = (0.865) C V C 1 = 39.76(√X T )C g = C V C 1K m = F L 2C S = 1/20 (C g ). C s is only applicable for inlet pressures up to 70 bar(a).Line-to-Valve Size Ratios Greater than 1-to-1Contact your nearest sales office or sales representative for information on deteriming the F P , the piping geometry factor.VALVE SIZEValve Rotation, Degrees (Line Size Equals Valve Size)103060901030609010306090DINInchesCFXDIN or ANSI (Type 8510B Normal Flow--Seal Retainer Upstream)DN 50DN 80DN 100DN 150DN 200DN 250DN 300234681012 2.256.2911.932.286.492.115119.948.282.522138247173258.91372225438891510226080.2247434921180035704880- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -.77.81.79.71.70.76.69.76.69.71.62.66.69.69.71.57.56.54.54.49.50.289.446.325.416.375.466.429.315.413.375.394.316.432.452.497.322.366.289.284.348.339.442.230.250.214.209.156.166ANSI (Type 8532 Seal Side of Valve Facing Downstream)Class 150- - -- - -- - -- - -- - -141618202495129166208322995946122015202370398054206960873013 5406320860011 05013 85021 500- - -.81.69.52.51.55.40.23Class 300- - -- - -- - -- - -- - -1416182024102136173214329747995127015702420306040705180641098806790905011 50014 25021950- - -.81.69.52.51.55.33.23ANSI (Type 8510 Normal Flow--Seal Retainer Upstream)- - -- - -3036105015004550651015 40022 00035 00050 000- - -.75.69.49.284.284.413.416.255.258.160.160。

产品样本D104765X0CN2024 年 5 月Fisher™ FIELDVUE™ DVC7K-H数字式阀门控制器DVC7K-H 数字式阀门控制器产品样本2024 年 5 月 D104765X0CNFIELDVUE DVC7K-H 数字式阀门控制器性能可靠、简便直观，其诊断功能有助于优化设备性能。

将 4 - 20 mA 的输入信号转换为气动输出信号，可控制阀门上的执行机构。

使用简单易用的本地用户界面 (LUI)，在执行设置和配置程序、检查阀门健康状况并通过 Advice At Device 获得维护建议。

只需按几下按钮即可将界面配置为支持多种语言。

特征可靠性无连杆、非接触式位置反馈⸺如图 1 所示，高性能无连杆反馈系统可消除阀杆与仪表之间的物理接触。

由于不存在零件磨损，因此可最大限度地延长使用寿命。

此外，取消了杠杆和连杆，可减少安装连接件的数量，降低了安装的复杂性。

由于反馈部件与推杆保持连接，简化了仪表的更换和维护工作。

经久耐用⸺根据 ISA.75.13 标准，DVC7K 中经现场验证有保形涂层的电子设备可抵御振动、温度和腐蚀性空气的影响。

全天候外壳结构可保护接线端子盒与关键部件免受恶劣环境条件的影响。

性能精确灵敏⸺两级仪表设计可对大幅阶跃变化进行快速响应，并对小幅设定值变化进行精确控制。

斜坡式截断功能可实现从节流控制到关闭的平稳过渡。

易于使用增强安全性⸺DVC7K 是一种 HART ®通信设备；可在回路的任何位置访问信息。

这种灵活性可减少暴露在危险环境中的机会，并使评估难以触及位置的阀门变得更容易。

本地用户界面 (LUI)⸺本地用户界面中的全文显示可通过六个按键 LUI（图 2）轻松浏览。

每个单元可配置为显示阿拉伯语、中文、捷克语、英语、法语、德语、意大利语、日语、韩语、波兰语、葡萄牙语、俄语或西班牙语。

可在主屏幕上即时查看行程与行程设定值、仪表模式和阀门健康状况。

阀门健康状况⸺使用 NE 107 LED 指示灯可远程识别阀门组件的健康状况。

状态信息仪表通电后其LCD屏幕上含有基本状态信息，在仪表上可以进行适当的调校和操作，下列图框(图3-1)所显示的信息可以通过按右方向键►获得。

TRA VEL＝##·#％—目前调节阀的阀位，以百分度表示；##·# MA—目前提供给调节阀的输入信号，以mA表示；##·# BAR—目前提供给调节阀的气压信号，以BAR、PSI或MPA表示；SWITCH1—目前可选的限位开关的状态，接在+41和-42端子上；SWITCH2—目前可选的限位开关的状态，接在+51和-52端子上；PROTECTION—指示就地界面是否需要保护，ON表示带有保护并且就地不能进行组态或调校；基本设置一、语言的设置仪表里有七种语言可供选择：有English(英语)、French(法语)、German(德语)、Italian(意大利语)、Spanish(西班牙语)、Chinese(中文)和Japanese(日语) 见图3-2，要进入语言选择菜单首先要同时一起按下面板上的四个按键3秒钟，然后使用向上▲或向下▼方向键来选择合适的语言，并按右方向键►去确定你的选择。

快速设置按下向下方向键▼和右方向键►后即可进入快速设置程序，并且屏幕上有一条警语，警告你此程序会引起阀门的行程移动，按下右键►即可开始自动调校，按下左键方向◄即可返回到主菜单，这一过程是自动调校仪表并提供适合阀门开关的参数。

如果想中止自动调校，一起按下右方向键►和左键方向◄大约3秒。

当自动调校完成后，按下右方向键►返回到状态信息，如果在30秒右方向键►没有被按下，装置将自动返回到状态信息。

全行程调校仪表在没有改变调校值下可进行手动调校和自动调校，按下向下方向键▼二次然后按下右方向键►一次就可进入调校状态，并可按照图3-4的提示进行下去。

自动调校将按照阀门运行的方式提供状态信息手动调校需要你首先调整输入信号移动阀门，然后按右方向键►确认。

手动调校完成后，你可以选择存储调校或不存储退出调校程序，如果没有存储而退出，则最后的调校项被存储。

Sliding Stem Valve SpecificationCustomer: Star Controls Engineering Co Pte LtdContact: Contact: Hardy ZhuCustomer Reference: Sales Office Reference: Lead Time:序号: 1 Rev: Qty: 1 Quote: Rev:位号: Date Last Modified: 01/04/2013描述: NPS 1 EZ Origin Cert PL 667 Size 30 DVC6200 SS ATEX Compliance -N.A. Process Level 3位置: 定位器型号: DVC6200,Performance-PD 尺寸及型号: NPS 1 EZ 输入信号: 4 to 20 mA dc阀门形式: Globe 附件: 67CFR Filter/Regulator设计温度: 104 deg C 压力表: 0-60 psig/0-0.4 mPa设计压力: 4.3 MPa(g) 作用形式: Direct端部连接: CL600 RF 防爆证书: Ex iaII CT4,IP65材质: WCC Steel Controller Type:阀门口径: 1 Action:流向: Up Measure Element:阀芯号: 101 Range:阀笼材质: Output:阀座保持环: CB7Cu-1 SST Mounting:轴套材质: S17400 SST Airset:阀座材质: S41600 SST Mounting:阀塞 : Transducer:材质: S41600 SST Input Signal:导向套: Post Output Signal:是否平衡: Unbalanced Action:关断等级: ANSI CL IV Mounting:通径: 1/2 Inch Airset:流量特性: Micro-Form Certifications:阀杆材质: S31600 SST 管道入口尺寸: 2 in, SCH STD阀杆尺寸: 3/8 Inch 管道出口尺寸: 2 in, SCH STD阀盖形式: Plain 保温:执行机构支架连接面尺寸: 2 1/8 工况:填料: Single PTFE 介质: Water附件: No 饱和蒸汽压:螺栓螺母: SA-193-B7 Studs/2H Nuts 关断压降:填料压盖: SST Pkg Flg, SST Studs & Nuts执行机构: Spring & Diaphragm型号/尺寸: 667/30行程: 3/4 Inch弹簧压缩系数: 16-30 psi作用形式: PDTC供给: Air膜头气源压力: 0 to 33 psig失气形式: Close手轮: Top Mounted Handwheel Max Rated Cv: 4.91 Variable Name 参数名称 Unit单位Normal Maximum Mass flow rate Liquid (wl) 流量kg/h 2061.2600 3435.4300Inlet Pressure (P1) 进口压力MPa(g) 4.300000 4.300000Pressure Change (dP) 压降kPa 664.600 281.700Temperature (T1) 温度deg C 104.0000 104.0000SG 比重0.958 0.958Kinematic Viscosity (Nu) 粘度cSt 0.283 0.283Vapor Pressure (Pv) 饱和蒸汽压psia 16.937 16.937Sizing Coefficient (Cv) Cv值0.946 2.428% Open 开度46.12 73.54NOTES: 备注。

PF51.6:A41（IV ）2004年8月A41型1费希尔A41系列高性能蝶阀目录前言手册内容范围.......................................................1应用场合..............................................................2执行机构..............................................................2附件 (2)选择阀体部件阀体规格..............................................................3阀体结构材质与温度极限 (5)选择执行机构1035型执行机构 (6)选择附件FIELDVUE 数字式阀门控制器............................113710和3720型阀门定位器..............................12其它附件 (12)参考信息流量系数............................................................14其它计算等式的转换.........................................17外形尺寸............................................................18近似重量............................................................21订购信息 (22)前言手册内容范围本产品简介只包括一些比较常用的产品材质、尺寸、选项、以及附件。

需要这些产品的选型和计算方面的协助，可联系您最近的销售办事处或代理商。

更加详细的规格可根据要求提供。

ZSHWR空分系统制氧机、制氮机专用蝶阀使用说明书上海费希尔阀门制造有限公司SHANGHAI FISHER VALVE MANUFACTURE CO.,LTD.销售地址：上海普善路128弄8号1003室邮编：200070 Sales Company Add:Room1003Unit8No.128Pushan Road Shanghai,200070P.R.China 电话Tel:021-********传真Fax:021-********网址电子邮件E-mail:***************.cn目录1用途-----------------------------------------------------------------------------1 2结构-----------------------------------------------------------------------------1 3主要技术参数-----------------------------------------------------------------2 4主要外形尺寸-----------------------------------------------------------------2 5吊装与贮存--------------------------------------------------------------------4 6开箱与检查--------------------------------------------------------------------4 7安装、使用与操作-----------------------------------------------------------4 8维护与保养--------------------------------------------------------------------5 9可能发生的故障及消除方法-----------------------------------------------51用途上海费希尔ZSHWR 蝶阀是为空分系统制氧机、制氮机设计的专用蝶阀，使用安全可靠，用以切断和调节介质的流量或压力。