四级翻译评分标准
四级翻译考试是中国大学英语四级考试的一部分，对考生的翻译能力进行评估。
四级翻译评分标准是考生备考时需要重点关注和理解的内容，下面将对四级翻译评分标准进行详细介绍。
首先，四级翻译评分标准主要包括译文的准确性、得体性和流畅性三个方面。
准确性是指译文要忠实于原文，不能出现漏译、误译等情况；得体性是指译文要符合英语的表达习惯，不能出现中式英语或中式表达；流畅性是指译文要通顺、自然，符合英语的表达习惯，不得生硬、生涩。
其次，四级翻译评分标准还包括译文的语法、词汇和语篇的准确性。
语法准确
性是指译文要符合英语的语法规则，不能出现句子成分搭配不当、时态、语态、语气等错误；词汇准确性是指译文要选词恰当，不能出现用词不当、词义模糊等问题；语篇准确性是指译文要符合英语的表达习惯，不能出现语言组织混乱、逻辑不清等情况。
最后，四级翻译评分标准还要求考生在翻译过程中要注重译文的风格和语言的
地道性。
风格要求考生要根据原文的风格和语言特点来选择合适的翻译方法和表达方式；地道性要求考生要尽量避免使用中式英语，要求译文要符合英语的表达习惯，使译文更加地道。
总的来说，四级翻译评分标准是对考生翻译能力的全面评估，考生在备考过程
中要重点关注译文的准确性、得体性和流畅性，注重语法、词汇和语篇的准确性，同时要注重译文的风格和语言的地道性。
只有全面掌握四级翻译评分标准，才能在考试中取得更好的成绩。
（完整）四级翻译评分标准编辑整理：尊敬的读者朋友们：这里是精品文档编辑中心，本文档内容是由我和我的同事精心编辑整理后发布的，发布之前我们对文中内容进行仔细校对，但是难免会有疏漏的地方，但是任然希望（（完整）四级翻译评分标准）的内容能够给您的工作和学习带来便利。
同时也真诚的希望收到您的建议和反馈，这将是我们进步的源泉，前进的动力。
本文可编辑可修改，如果觉得对您有帮助请收藏以便随时查阅，最后祝您生活愉快业绩进步，以下为（完整）四级翻译评分标准的全部内容。
四级翻译评分标准本题满分为15分，成绩分为六个档次：13-15分、10—12分、7—9分、4—6分、1-3分和0分。
13—15分译文准确表达了原文的意思。
用词贴切,行文流畅,基本上无语言错误，仅有个别小错。
10—12分译文基本上表达了原文的意思。
文字通顺、连贯，无重大语言错误.7—9分译文勉强表达了原文的意思。
用词欠准确，语言错误相当多，其中有些是严重语言错误.4-6分译文仅表达了一小部分原文的意思。
用词不准确,有相当多的严重语言错误。
1-3分译文支离破碎.除个别词语或句子，绝大部分文字没有表达原文意思。
0分未作答，或只有几个孤立的词，或译文与原文毫不相关。
各分数档例文：翻译原文许多人喜欢中餐。
在中国，烹饪不仅被视为一种技能,而且也被视为一种艺术。
精心准备的中餐既可口又好看.烹饪技艺和配料在中国各地的差别很大.但好的烹饪都有一个共同点，总是要考虑到颜色、味道、口感和营养(nutrition).由于食物对健康至关重要，好的厨师总是努力在谷物、肉类和蔬菜之间取得平衡,所以中餐既美味又健康。
Many people enjoy Chinese food. Cooking is looked upo n as an art as well as a skill in China。
A careful ly prepared Chinese dish is not only delicious to eat but also beautiful to look at。
英语四六级分值：英语四六级满分为710分，各题型分值分配如下：1.英语四六级作文英语四级作文说明：写作部分占整套试卷的15%=106.5分。
达到63.9分为及格。
时间：30分钟。
英语六级作文15%=106.5分。
写作部分占整套试卷的15%=106.5分。
在这部分达到63.9分为及格。
时间：30分钟。
2.英语四六级听力部分英语四级听力说明：听力部分占整套试题的35%=248.5分。
时间：25分钟。
（1）新闻听力7%，共49.7分。
分为三段，每段2~3个题，共7题，每小题7.1分。
（2）长对话8%,共49.7分分为两段，每段3~4个题，共8题，每小题7.1分。
（3）听力篇章20%，共142分分为三段，每段3~4题，共10题，每题14.2分。
英语六级听力部分=248.5分。
听力部分占整套试题的35%，每个题都是7.1分。
（1）长对话8%，8个题目每小题7.1分。
（2）听力篇章7%共7小题，每小题7.1分。
（3）讲话、报道、讲座20%共10个小题，每小题14.2分。
3.英语四六级阅读理解英语四级阅读理解说明：阅读理解占整套试卷的35%=248.5分。
共2篇，一篇5个题，每小题7.1分。
时间：40分钟。
(1)选词填空5% ,共35.5分，10个题，每小题3.55分。
(2)长篇阅读10%,共71分，10个题，每小题7.1分。
(3)仔细阅读20% ,共142分。
英语六级阅读理解阅读理解35%=248.5分。
(1)选词填空5%，10个题，每小题3.55分。
(2)长篇阅读10%，10个题，每小题7.1分。
(3)仔细阅读20%，共2篇，一篇5个题，每小题14.2分。
4.英语四六级翻译部分英语四级翻译说明：汉译英，段落翻译，15%，共106.5分。
时间：30分钟。
英语六级翻译部分汉译英15%=106.5分。
