品管常用术语英文翻译

Condenser 聚光镜 Conformity 合格 Connection 关联 Consumer’s risk 消费者之风险 Control chart 管制图 Control plan 管制计划 Correlation Methods 相关分析法 Control characteristic 管制特性
环境试验Environmental test
光泽gloss
拉伸强度tensile strength
盐雾实验salt spray test
翘曲warp
比重specific gravity
疲劳fatigue
撕裂强度tear strength
缩痕sink mark
耐久性durability 抽样sampling 样品数量sample size AQL Acceptable Quality level 批量lot size 抽样计划sampling plan 抗张强度 Tensile Strength 抗折强度 Flexural Strength 硬度 Rigidity 色差 Color Difference 涂镀层厚度 Coating Thickness 导电性能 Electric Conductivity 粘度 viscosity 附着力 adhesion 耐磨 Abrasion resistance 尺寸 Dimension (喷涂)外观问题 Cosmetic issue 不合格品 Non-conforming product 限度样板 Limit sample
Cost down 降低成本 CPI: continuouse Process Improvement 连续工序改 善 Creep 渐变 Cross Tabulation Tables 交叉表

日常English一、词组QC: Quality control;(品质管理)QS: Quality system; (品质系统)IQC: Incoming quality control;(进料检验)PQC: Process quality control;(制程检验)FQC: Final quality control;(最终检验)OQC: Outgoing quality control;(出货检验)QA: Quality assurance;(品质保证)QE: Quality engineer;(品质工程师)PQE: Process quality engineer;(制程品质工程师)SQE: Supplier quality engineer;(供应商品质工程师)PIE: Product industrial engineer;(产品工业工程师) IEERP: Enterprise resource planning;(企业资源规划)QCC: Quality control circle;(品管圈)SOP: Standard operating procedure;( 标准作业规定)WI﹕Working Instructions. （作业指导书）SIP: Standard inspection procedure;(標准检验规范)QIP: Quality inspection procedure;(品质检验计划)ECN: Engineering change notice;(工程变更通知)ECR: Engineering change requirement;(工程变更申请)PDCA管理循环(又称戴明循环): Plan(计划) Do(执行) Check(检查) Action(行动)5M1E:Materials(物料) Machines(机器) Method(方法) Man(人) Measure(量测) Environment(环境);5W2H:Why(为什幺做) What(做什幺) When(何时) Who(何人) Where(何处) How to do(如何做) How much(成本如何) ISO: international organization for standardization;(国际标准化组织)SQC: Statistical quality control;(统计品质管制)SQC: Standard quality control;(标准质量控制)TQC: Total quality control;(全面品质管制)TQM: Total quality management;(全面质量经营)QSR: Quality system requirements;(品质系统要求)QSA: Quality system assessment;(品质系统评鉴)APQP: Advanced product quality planning and control plan;(先期产品品质规划及管理计划) FMEA: Failure mode and effects analysis;(失效模式与效应分析)MSA: Measurement systems analysis;(量测系统分析)SPC: Statistical process control;(统计制程管制)PPAP: Production part approval process;( 产性零组件核准程序)MRB: Material review board;(物料监管委员会)AVL: Approved vendor list;(合格供应商名单)BOM: Bill of material;(物料清单)FAI: First article inspection;(首件报告)AQL: Acceptable quality level;(允收品质水准)QC Flow Chart: Quality control flow chart;(制程品质流程图)Sample size code letter;(样本大小代字)Lot or batch size;(批量)Instruction book;(说明书)Made in China;(中国制造)二、常用单词Defective percent:不良率 Quantity cost:质量成本 product:产品Defect:缺陷 major defect:严重缺陷 sample:样本critical defect:致命缺陷 minor defect:轻微缺陷 Accept:允收Service:服务 Quality:品质 hardware:硬件software:软件REJ: reject 拒收,判退 pass:通过OK:好,可以 NG(no go):(不可允收)不合格 check:检查Use:使用 require:要求一月:January 二月:February 三月:March 四月:April 五月:May 六月:June 七月:July 八月:August 九月:September 十月:October 十一月:November 十二月:December星期天:Sunday 星期一:Monday 星期二:Tuesday 星期三:Wednesday星期四:Thursday 星期五:Friday 星期六:Saturdaycolor :颜色 red:红色 pink:粉红 orange:橙色yellow:黄色 green:绿色 white:白色 gray:灰色purple:紫色 blue:兰蓝 silver:银色 gold:金色black:黑色 cream:米色乳白色Country:国家 China:中国 USA:美国 France:法国Japan:日本 English:英国 Canada:加拿大 Germany:德国Sweden:瑞典 Italy:意大利 Mexico:黑西哥 Switzerland:瑞士Hong Kong :香港 Malaysia:马来西亚Taiwan:台湾 Australia:澳大利亚Date:日期 brand name:品名 page:页,页数 delivery:交货日期Model:型号 quantity(Q’TY):数量 job:工作 number(NO):号码Cosmetics:外观 instruction:说明 approve:批准 without(W/O):没有With(W):有 job sheet:工作指令单 gloves:手套 brand:商标front:前部 Transformer:变压器 back:后部 bottom:底部Top:顶部 description:说明 side:侧面 prepare:准备Improve:改善 require:要求 prevent:预防 issue:问题Maximum:最大值 minimum:最小值 wrong:错误 correctly:正确Judge:判定tester:测试器 market:市场 units:主机﹑單位Function:功能 open:打开 close:关闭 input:输入Output:输出 sensitivity:灵敏度 signal:信号 short circuit:短路switch:开关 Button:按钮 auto function:自动功能mechanical function:机械功能 volume:音量Surround function:环境功能 wake up:喚醒reliability:可靠 Separation:分离ending:结束 customer:客户三、外箱标示Label:标签 set:套 rev:版本 P/N(part NO):料号PO/N:订单号码 Q’TY:数量 N/W(NET Weight):净重G/W(Gross Weight):毛重 D/T:隆腾PCS:(多少)个 K:等于1000pcs 四、工程图纸专业用语Customer drawing:客户图纸 assembly drawing:组立图纸housing:塑胶外套,外壳 finish:拋光(表面处理)Plating:镀层 electrical:电气性能voltage rating:导通电压 Insulation resistance:绝缘电阻contact resistance:接触电阻 current ration:导通电流Withstanding voltage:承受阻抗 Force:保持力 note:注释Min:最小 material:物料 RD：开发Meg-ohm:兆 spec:标准,规格 Environmental:环境design:设计 check:检查 Review:复审approved:核准 sheet:书页 max:最大Scale:比例 section:部分﹑區 tolerance:公差nylon:尼龙 phosphor:磷 brass:黄铜Gold:金 nickel:镍 ref:参考Tin-leady:锡铅 U":膜厚单位 PLC:两边Retention force:保持力 TYP:重复,所有 TOL：公差物料简称H:塑胶 T:端子 M:公/盖子 F:母B:摇杆 EAR:耳扣 W:塞 L:长N:新 O:旧 P:针五、SPC内容Center line:中心线 SU and SL:规格上限与规格下限KM:移动全数upper and lower control limits:上.下管制线P chart:不良率管制图 X (X)5:样本D:不良数 N:样本数K:组数 C chart:缺点数管制图X:样本之平均值 X:样本平均值之平均U chart:单位缺点数管制图 R:全距u:规格中心值δ:标准差CPK:制程能力指数 A2 D3D4:管制系数UCL: 上限LCL: 下限。

2006-02-16 | 品管中英文名词对照表二GRR Gauge Repeatability Reproducibility 量测的再现性与再生性FPI First Piece Inspection 首件检查Sampling without replacement 不放回抽样SQA: Source(Supplier) Quality Audit 供货商品质审核1. QC : quality control 质量管理2. IQC : incoming quality control 进料质量管理3. OQC : output quality control 出货质量管理4.PQC : process quality control 制程质量管理也称IPQC : in process quality control .5. AQL : acceptable quality level 允收标准6.CQA: customer quality assurance 客户品质保证7. MA : major defect 主要缺点8. MI : minor defect 次要缺点9. CR :critical defect 关键缺点10. SMT : surface mounting technology表面粘贴技术11. SMD :surface mounting device 表面粘贴程序SMC : surface mounting component 表面粘贴组件12.ECN : engineering change notice 工程变更通知13.DCN : design change notice 设计变更通知14.PCB : printed circuit board 印刷电路板15.PCBA : printed circuit board assembly装配印刷电路板16. BOM : bill of material 材料清单17. BIOS : basically input and output system基本输入输出系统18. MIL-STD-105E : 美国陆军标准,也称单次抽样计划.19. ISO : international standard organization 国际标准化组织20. DRAM: 内存条21.Polarity : 电性22. Icicles : 锡尖23. Non-wetting : 空焊24. Short circuit : 短路25. Missing component : 缺件26. Wrong component :错件27 . Excess component :多件28. Insufficient solder : 锡少29 . Excessive solder :锡多30. Solder residue: 锡渣31. Solder ball : 锡球32. Tombstone : 墓碑33 . Sideward：侧立34. Component damage :零件破损35. Gold finger:金手指36. SOP : standard operation process 标准操作流程37. SIP : standard inspection process 标准检验流程38 .The good and not good segregation :良品和不良品区分39. OBW : on board writer 熸录BIOS40 . Simple random sampling : 简单随机抽样41. Histogram : 直方图42 . Standard deviation : 标准差43. CIP : Continuous improvement program 持续改善计划44. SPC : Statistical process control 统计过程控制45 . Sub-contractors : 分包商46. SQE: Supplier quality engineering47. Sampling sample :抽样计划48. Loader : 治具49. QTS: Quality tracking system 质量追查系统50. Debug : 调试51. Spare parts: 备用品52. Inventory report for : 库存表53. Manpower/Tact estimation 工时预算54. Calibration : 校验 55. S/N :serial number 序号56. Corrugated pad : 波纹垫 57.Takeout tray: 内包装盒58. Outer box : 外包装箱 59. Vericode : 检验码60. Sum of square : 平方和 61. Range : 全距62. Conductive bag : 保护袋 63. Preventive maintenance :预防性维护64. Base unit : 基体 65. Fixture : 工装66. Probe : 探针 67. Host probe : 主探针68. Golden card : 样本卡 69. Diagnostics program : 诊断程序70. Frame : 屏面 71. Lint-free gloves : 静电手套72 .Wrist wrap : 静电手环 73. Target value : 目标值74. Related department : 相关部门 75. lifted solder 浮焊76.plug hole孔塞 77. Wrong direction 极性反ponent damage or broken 零件破损 79.Unmeleted solder熔锡不良80.flux residue松香未拭 81.wrong label or upside down label贴反82. mixed parts机种混装83. poor solder mask绿漆不良84. oxidize 零件氧化 85.stand off height浮高86. IC reverse IC反向87.supervisor课长88. Foreman组长 89. WI=work instruction作业指导90. B.P.V: 非擦除状态 91. Internal notification: 内部联络单92. QP :Quality policy质量政策93. QT: Quality target 品质目标94. Trend:推移图 95.Paret柏拉图96. UCL: Upper control limit管制上限 97.LCL:Lower control limit管制下限98. CL: Center line中心线 99.R.T.Y: Rolled throughout yield直通率100. PPM: Parts per million 不良率 101.DPU: Defects per unit 单位不良率102.Resistor: 电阻103.Capacitor:电容104. Resistor array : 排阻 105. Capacitor array: 排容106. DIODE: 二极管 107.SOT: 三极管108. Crystal:震荡器 109.Fuse:保险丝110.Bead: 电感 111.Connector:联结器112.ADM: Administration Department行政单位113. CE: Component Engineering零件工程114. CSD :Customer Service Department客户服务部115. ID: Industrial Design工业设计116.IE: Industrial Engineering工业工程117. IR: Industrial Relationship工业关系118. ME: Mechanical Engineering 机械工程119. MIS :Management Information System信息部120. MM: Material Management资材121. PCC: Project Coordination/Control专案协调控制122. PD: Production Department生产部123. PE: Product Engineering产品工程124. PM: Product Manager产品经理125. PMC: Production Material Control生产物料管理126. PSC: Project Support & Control产品协调127.Magnesium Alloy:镁合金128. Metal Shearing:裁剪129.CEM:Contract Electronics Manufacturing 电子制造服务企业EMS: Electronics Manufacturing Services130. ERP: Enterprise Resource Planning 企业资源规划SCM+CRM+ERP+EAI=Network direct TM links procurement, production, Logistics and sales采购,生产,后勤管理及市场营销的融合EAI: Enterprise application Integration 企业应用系统整合CRM: Customer Relationship Planning 客户服务规划SCM : Supply chain management 供应链管理131. OJT: On job training 在职培训132.Access Time: 光盘搜寻时间133. B2CEC:Business to consumer electronic commerce 企业对消费者的电子商务B2BEC:Business to business electronic Commerce 企业间的电子商务L:Copper Clad Laminate 铜箔基板135. Intranet: 企业内部通讯网路136. ISP: Internet Service Provider网络服务提供者ICP: Internet Content Provider网络内容提供者137. GSM: Global System for Mobile Communication 泛欧数字式行动电话系统GPS: 全球卫星定位系统138. Home Page: 网络首页139.Video Clip:影像文件140. HTML:超文标记语言 141.Domainname: 网域名称142. IP: 网络网域通讯协议地址143.Notebook:笔记型计算机144. VR: Virtual Reality虚拟实境145. WAP: Wireless Application Protocol无线应用软件协议146. LAN : Local area network局域网络 WWW: World Wide Web世域网WAN: Wide Area Network 广域网络147. 3C: Computer, Communication, Consumer electronic 计算机, 通讯, 消费性电子三大产品的整合rmation Supplier Highway:信息高速公路 149.UPS:Uninterrupted power system不断电系统150.Processed material: 流程性材料151.Entity/Item:实体152.Quality loop:质量环153.Quality losses: 质量损失154.Corrective action:纠正措施155. Preventive action:预防措施156.PDCA:Plan/Do/Check/Action计划/实施/检查/处理157. Integrated circuits(IC):集成电路158.Application program: 应用程序159.Utilities:实用程序160.Auxiliary storage/Second storage:;辅助存储器161.Silicon chip:硅片162 Diskette drive:软驱163.Display screen/Monitor:显示器164.Foreground:前面165.Montherboard:母板166.Mermory board: 内存板167.Slot:插槽168.Bus:Data-bus/address-bus/Control bus: 总线/数据总线/地址总线/控制总线169.Plotter:绘图170.MPC:Multimedia personal computer多媒体171.Oscillator:振荡器172.Automatic teller terminal:自动终端(出纳)机173.Joystick port:控制端口174.VGA: Video Graphics Array显示卡175.Resolution:分辨率176.Register:寄存器177.ISA: Industry Standard Architecture: 工业标准结构178.EISA: Extended Industry Architecture179.Adapter: 适配器 180.Peripheral:外部设备181.Faxmodem:调制解调器181.NIC:Network interface card网络接口卡182. SCSI: Small computer system interface183.VESA: Video Electronic Standards Association184. SIMM: Single in-line memory module单排座存储器模块(内存条)185.Casing:外箱 186.Aluminum:铝质187.Ceramic: 陶瓷的 188.Platter:圆盘片189.Actuator:调节器 190.Spindle:轴心191.Actuation arm: 存取臂 192.Default code: 缺省代193.Auxiliary port:辅助端口 94.Carriage return 回车195.Linefeed:换行196.ASCII: American Standard Code for Information Interchange197.Video analog: 视频模拟198.TTL: Transistor- Transistor logic晶体管-晶体管逻辑电路199.Three-prong plug:三芯电插头200.Female connector:连接插座201.Floppy disk:软盘202.Output level: 输出电平203.Vertical/Horizontal synchronization: 场/行同步204.H(Horizontal)-Phase:行相位patible:兼容机206.Hardware Expansion Card: 硬件扩充卡207.Buffer:缓冲208.CRM:Customer relationship Management 客户关系管理209.WIP: Work in process半成品210.Waiver:特别采用211.CXO系列—CEO Chief Executive Office COO :Chief Operating Office CFO Chief Finance Officer CBO Chief Business OfficerCTO Chief Technology Officer CIO Chief Information OfficerCGO Chief Government Officer212. NASDAQ: 纳斯达克证券市场 NASDAQ Automated Quotation system 213.VC: Venture Capital 风险投资214. PDA: Personal Date Assistant个人数字助理PLA:Personal Information Assistant个人信息助理215. PPAP: Advanced Product Quality Planning and Control Plan 生产性零组件核准程序216. FMEA: Potential Failure Mode and Effects Analysis 失效模式与效应分析217. MSA: Measurement Systems Analysis 量测系统分析218. QAS: Quality System Assessment 质量系统评鉴219. Cusum: 累计总合图220. Overall Equipment Effectiveness设备移动率221. Benchmarking: 竞争标杆 Analysis of motion/Ergonomics动作分析/人体工程学222. Roka Yoke 防错法MCR: machine capability ratio 机器利用率223. Mistake Proofing 防呆法Taguchi methods田口式方法224, Vertical integration垂直整合Surveillance 定期追踪审查225. EMS: Electronics Manufacturing Supply-chain226. Cause & Effects charts特性要因图227. Scatter: 散布图Fool-Proof System 防呆系统228. VE: Value Engineering 价值工程QFD: Quality Function Development 质量机能展开229. Arrow Chart 箭头图法Affiliate Chart亲和图法230. PDPC: Process Decision Program Chart System Chart系统图法231. Relation Chart 关边图法 Matrix Chart矩阵图法232. Matrix Data Analysis 矩阵数据分析法234. Brain-storm 脑风暴法 JIT: Just In Time:及时性生产模拟235. Deming Prize: 戴明奖Prototype技术试作236. BPM: Business Process Management .业务流程管 MBO目标管理237. MBP:方针管理FTA:故障树分析QSCV: 服务质量238. IPPB: Information 情况planning策划 Programming规划 Budget预算239. EQ: Emotion Quotient:情商 IQ: Intelligence Quotient:智商240. Implied Needs:隐含要求Specified Requirement:规定要求241. Probation:观察期Incoming Product released for urgent production 紧急放行242.Advanced quality planning 先进的质量策划243. AOQ: Average Outgoing Quality 平均检出质量AOQL: Average Outgoing Quality Limit 平均检出质量界限244.Approved Supplier List 经核准认可的供应商名单245.Attribute date 特征 Benchmarking 基准点 Calibration 校准246.Capable process 工序能力 Capability Index 工序能力指数 Capability ratio 工序能力率247.CHANGE CYCLE TIME 修改的时间周期Continuous improvement 持续改进248. Control plans 控制策划Cost of quality 质量成本249. Cycle time reduction 减少周期时间250. Design of experiments 实验设计 Deviation / Substitution 偏差/ 置换251. ESD: Electrostatic discharge 静电释放252. EH&S: Environmental, Health, and Safely 环境,健康.安全253. ESS: Environmental Stress Screening 环境应力筛选254. FMEA: Failure Mode Effect Analysis 失误模式效应分析255. First Article approval 产品的首次论证256. First pass yield 一次性通过的成品率257. First sample inspection 首件检验258. FMECA: Failure mode effect and critically analysis 失误模式,效应及后果分析259. Gauge control 测量仪器控制260. GR&R: Gauge repeatability and reproducibility 测量仪器重复性和再现性261. HALT: Highly Accelerated Life Test 高加速寿命试验262. HAST: Highly Accelerated Stress Test 高加速应力试验263. IN-CONTROL PROCESS 受控制工序264. INDUSTRIAL AVERAGE 工业平均数265. JIT (just in time) manufacturing (实时)制程266. Key characteristic 关健特征 267. Key component 关健构件268. Life Testing 寿命试验 269. Lot traceability 批量可追溯性270. Material review board 原材料审查部门MCR: machine capability ratio 机械能力率271. NONCONFORMANCE 不符合272. OUT-OF-CONTROL PROCESS 失控工序273. Pilot production 试产(试用) 274. PPM: Parts per million 百万分之一275. Preventive VS detection 预防与探测 Preventive maintenance 预防维护276. Process capability index 工序能力指数277. Process control 工序控制278. Process improvement 工序改进279. Process simplification 过程简化280. Quality Clinic Process Chart (QCPC) 质量诊断过程图281. Quality information system 质量资料体系282. Quality manual 质量手册283. Quality plan 质量计划284. Quality planning 质量策划285. Quality policy 质量方针286. Quality system 质量体系287. Reliability 可靠性RUN Chart 趋势表288. Skill Matrix 技能表289. Statistical quality control (SQC) 统计质量控制290. Teamwork 团队工作291. Total quality management 全面质量管理292. Variable data 变量数据 293. Variation 影响变量294. Value Analysis 价值分析295. Visual Factory 形象化工厂296. Survey Instructions 调查指引 297. Profile 概况298. Improvement Plan 改进计划299. Evaluation 评估300. implementation 实施301. Compliance 符合302. Supplier Audit Report 供方审核报告 303. Site Audit 现场审核304. Typical agenda 典型的议事日程305. Internal and external failure costs 内部和外部的失误成本306. Failure rate percentage 失误百分率307. Productivity (output / input) 生产率(产出/投入)308. Customer complaints 客户投诉309. Customer satisfaction indices 客户满意度指数310. Root cause analysis of failures 失误根原分析。

8D Process 8D过程D0 - Emergency Response Action快速反应行动D1 - Establish the Team建立团队D2 - Describe the Problem描述问题D3 - Develop the Interim Containment Action (ICA)开发临时性围堵方案或临时性纠正方案D4 - Define and Verify Root Causes and Escape Point确定和验证问题的根源和逃逸点D5 - Choose Permanent Corrective Actions (PCA)选择永久性纠正方案D6 - Implement and Validate Permanent Corrective Actions 实施和验证永久性方案D7 - Prevent Recurrence防止再发生D8 - Recognize Team and Individual Contributions认可团队和个人的贡献MRB运作流程指导一、目的为合理有效的对来料不合格品进行处置和对重大品质问题进行处理，保证公司产品的品质和交期，特成立MRB委员会。

二、定义MRB：Material Review Board三、适用范围对来料和外协加工过程的不合格品及重大品质问题的处理均可提交MRB委员会处理。

四、组织结构MRB委员会主席：质量总监MRB委员会成员：IQC负责人，QA负责人，工艺负责人，电路设计工程师，结构设计工程师，采购部门相关人员，其他部门相关人员（需要时）五、职责MRB委员会主席：对不合格品或者重大品质问题的最终处理决定；MRB委员会成员：品质部门负责不合格品之品质判定及评审；采购负责来件不合格品之评审及处理（退货，换货等）；结构设计工程师负责对结构类来料不合格品之评审；电路设计工程师负责对电子类来料不合格品之评审；工艺负责人负责对于生产工艺方面的评审；其他部门相关人员负责来料不合格品之评审。