英汉互译-18

英汉互译1、很久以前2、魔力眼3、聪明的男孩4、愚蠢的老虎5、嘲笑6、寻找7、in the street 8、try on9、point at 10.fit well11.walk through 12.beautiful clothes 13.做游戏14 、讲故事15 、想起16、一句话17、居住18、变成19、have to 20.in front of21.think hard 22.on the mountain 23、糟糕的一天24、一些蜂蜜25、乌云26、放风筝27、又湿又饿28、a parrot show 29.in the sky 30.some dumplings 31.too bad 32.fashion show33.what happened 34.paper clothes 35.国庆假期36、大雨37、很晚回家38、漂亮的衣服39、go well 40.all over the world 41.listen to the radi 42.make friends43.then and now 44.三年前45、写信46、写一封电子邮件47、看报纸48、购物49、购物中心50、进入51、小心52、吃喝53、小心地滑54.take … into …55.a juice shop 56.in the forst57.去游玩58、又累又渴59、继续行走60、我知道61.find a sign 62.look for63.捡起64、保持干净65.乘车66、从……搬走67、肮脏的空气68、黑烟69.plant trees 70 .well done71.good idea 72.messy and dirty 73、保护地球74、来自75、浪费水76、节约能源77、塑料袋子78、cut down trees 79.keep clean e water81.make chairs 82.glass bottles 83.light some firecracker 84.watch fireworks 85.have dinner 86.plan for87.eat dumplings 88.除夕89.春节90.买食物91.红包92.舞狮子93.下周94.感恩节95.为….做计划96.有钱人97.晚饭后98.Spring Festival 99.fall down 100.make a poster 101.起飞102.进展顺利103.手机104.长城105、起先106.围绕他们1.多么漂亮的衣服2.愚蠢的人们3.国王的新衣服4.对….大喊5. show the king his new clothes6.玩游戏7.pick a flower 8.look after9.visit the king 10. 指向11.打电话给你12.外滩13.上海博物馆14.天安门广场15.时装秀16.颐和园17、故宫18.许多年以前19.听广播20. 在上网21.in the office 22.read e-books 23.look out of 24、带来一些水饺25、多么好玩26、纸短裤27、pick a lot of oranges 28 .visit my aunt 29、禁止吸烟30、请勿乱扔垃圾31.a juice shop 32.walk on33、扫地34、我们城市的照片35、put the rubbish in the bin 36.乘地铁37.keep our city clean 38. 再利用纸39.move the factories from 40、造句41、在学校大门口42、draw the Earth first43.drive too much 44.make a toy 45.in the kitchen 46.talk about 47. . slip on the banana skin 48 No parking 49、看这个蚂蚁50、公共标志51.Wet floor 52.出什么事了？。

英汉翻译教程自考题-18(总分100, 做题时间90分钟)Ⅰ.Multiple Choice QuestionsA.Directions: This part consists of several sentences, each followed by four different versions marked A, B, C and D. Choose the one that you think is the closest equivalent of the original in terms of meaning and expressiveness.1.我觉得有一根鞭子在抽打我的心，又觉得仿佛有什么鬼魂借我的笔为自己申冤一样。

______•** felt there is a whip striking my heart and I also felt there is a ghost borrowing my pen to express its injustices.•** felt someone is whipping my heart and at the same time a ghost is borrowing my pen to redress its injustices.•** felt my mind is whipped by a whip and a ghost takes my pen to redress its injustices.** felt as if my mind was being whipped, as if a ghost **mandeered my pen and was writing to redress the injustices it had suffered.SSS_SIMPLE_SINA B C D2.我说我写作如同在生活，又说作品的最高境界是写作同生活的一致，是作家同人的一致，主要的意思是不说谎。

英汉互译Class: Name:C －E E －C1 n.工资2 零3 n.鲸4 n.钱包5 adv.adj.每周一次6 adv.昨天7 华盛顿8 pron.谁的9 n.西瓜10 n.天气11 v.变弱12 adi．富裕的,处境好13 n.轮椅14 n.电线,电报15 n.婚礼，婚宴16 n.女服务员17 n.瀑布18 v.写19 v.包裹20 n.平日，平时21 n.病房22 n.网址23 n.翅膀,机翼24 adj.极好的,奇妙的25 adv.广泛地26 n.等候室’27 n.羊毛28 adj.多风的29 adj.担心的,烦恼的30 n.获胜者31 v.流泪32 n.洗衣机33 n.工匠34 adj.邪恶的35 n.意志,决心36.v.使受伤n.伤口37 adj.聪明的38 n.波浪,v.挥手39 n.同事40 n.狼41 v.赢42 adj.无线的43 n.腰，腰部44 n.蒸气45 n.用法46 n.荒地47 n.动物学48 conj.然而49 adj.精力充沛的50 n.武器wzwwwyWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwvuwzwvw1 walkman2 waterproof3 wit4 worm5 wreckage6 whiskey7 walnut8 windmill9 wax10 wherever11 warehouse12 wrist13 wag(g)on14 wreath15 widow16 waltz17 wretched18 whip19 yawn20 weedPhrases1 出错2 消除,消灭3 逆风航行4 科学界5 某人的生活方式6 照顾某人7 还要走很远的路,还要做出巨大的努力8 冲走9 蜿蜒前进10 周末时11 更穷,境遇更不好12 立遗嘱13 提高写作技能14 充分意识到15 完全醒着16 苍白的17 创造奇迹18 更糟糕的是19 每况愈下的经济形势20 总而言之,简言之21 遛狗22 在某种程度上23 各种各样的艺术作品24 为某人所理解，在握25 不论老少26 十米宽27 欣喜若狂28 配备优良的教室29 变得更差30 照X光____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________参考答案C －E E －C1 n.工资2 零3 n.鲸4 n.钱包5 adv.adj.每周一次6 adv.昨天7 华盛顿8 pron.谁的9 n.西瓜10 n.天气11 v.变弱12 adi.富裕的,处境好13 n.轮椅14 n.电线,电报15 n.婚礼,婚宴16 n.女服务员17 n.瀑布18 v.写19 v.包,裹20 n.平日,平时21 n.病房22 n.网址23 n.翅膀,机翼24 adj.极好的,奇妙的25 adv.广泛地26 n.等候室27 n.羊毛28 adj.多风的29 adj.担心的,烦恼的30 n.获胜者31 v.流泪32 n.洗衣机33 n.工匠34 adj.邪恶的35 n.意志,决心36.v.使受伤n.伤口37 adj.聪明的38 n.波浪,v.挥手39 n.同事40 n.狼41 v.赢42 adj.无线的43 n.腰,腰部44 n.蒸气45 n.用法46 n.荒地47 n.动物学48 conj.然而49 adj.精力充沛的50 n.武器wagezerowhalewalletweeklyyesterdayWashingtonwhosewatermelonweatherweakenwell-offwheelchairwireweddingwaitresswaterfallwrite,wrote,writtenwrapweekdaywardwebsitewingwonderfulwidelywaiting-roomwoolwindyworriedwinnerweep,wept,weptwashing-machineworkmanwickedwillwoundwisewaveworkmatewolfwin, won, wonwirelesswaistvapourusagewastelandzoologywhereasvigorousweapon1 walkman2 waterproof3 wit4 worm5 wreckage6 whiskey7 walnut8 windmill9 wax10 wherever11 warehouse12 wrist13 wag(g)on14 wreath15 widow16 waltz17 wretched18 whip19 yawn20 weedPhrases1 出错2 消除,消灭3 逆风航行4 科学界5 某人的生活方式6 照顾某人7 还要走很远的路,还要做出巨大的努力8 冲走9 蜿蜒前进10 周末时11 更穷,境遇更不好12 立遗嘱13 提高写作技能14 充分意识到15 完全醒着16 苍白的17 创造奇迹18 更糟糕的是19 每况愈下的经济形势20 总而言之,简言之21 遛狗22 在某种程度上23 各种各样的艺术作品24 为某人所理解，在握25 不论老少26 十米宽27 欣喜若狂28 配备优良的教室29 变得更差30 照X光n.随身听adj.防水的n.智慧,机智n.虫n.残骸n.威士忌n.胡桃(木)n.风车n.蜡conj.无论在哪里n.仓库n.(腕)关节n.四轮马车n.花圈n.寡妇n.v.华尔兹舞adj.悲惨的,可怜的n.鞭子v.打哈欠n.野草,杂草go wrongwipe outsail against the windthe science worldsb's way of lifewait on sb.have a long way to gowash awaywind one's wayat the weekendbe worse offmake a willimprove one's writing skillbe well aware of sth.be wide awakeas white as a sheetwork wondersworse stillthe worsening economicsituationin a wordwalk a dogin a wayvarious works of artwithin one's graspwhether young or oldbe ten metres in widthbe wild with joya well-equipped classroomchange for the worsetake an X-ray。

一、汉译英（1~8题局部翻译每句1分，整句翻译每句2分）1、使我们惊讶的是，他什么也没说就走了。

，he left without saying anything.2、作为学生，我们很有必要更专心于学习。

As students, for us our study.3、以前你做作业总是用很长时间吗？a long time ？4、她似乎对电脑更感兴趣。

She in computers.5、我打算休五天假。

I’m going to.6、台湾(Tibet)属于中国。

Tibet ________________________________ China.7、他们对时间非常放松。

They are pretty time.8、她的爷爷习惯于早起。

His grandfather early.9、他所说的话使我很悲伤。

_______________________________________________________.in an out-of-school activity. Why were they asking him now? Nobody seemed to like him. （2）In fact, he had been so lonely that he drowned his feeling with food. As a result, he had put on a lot of weight, and this gave the kids something more to make fun of him.二、汉译英（1~8题局部翻译每句1分，整句翻译每句2分）1、我想和他交朋友。

I want to2、人类和动物应该和睦相处。

Humans should animals.3、由于大雨，他们停止了打篮球。

the heavy rain,they basketball.4、青少年应该远离火。

六年级上册短语英汉互译1. at the weekend-在周末。

2. go swimming-去游泳。

3. get up-起床。

4. go shopping-去购物。

5. go to the cinema-去电影院。

6. go to the park-去公园。

7. play chess-下棋。

8. play the guitar-弹吉他。

9. play basketball-打篮球。

10. play volleyball-打排球。

11. play football-踢足球。

12. play table tennis-打乒乓球。

13. play the piano-弹钢琴。

14. play the violin-拉小提琴。

15. play the flute-吹长笛。

16. play the drums-打鼓。

17. do exercise-做运动。

18. watch TV-看电视。

19. write an e-mail-写电子邮件。

20. listen to music-听音乐。

21. have a picnic-野餐。

22. make a model plane-做飞机模型。

23. go fishing-钓鱼。

24. have a barbecue-烧烤。

25. take photos-拍照。

26. visit grandparents-探望祖父母。

27. make a snowman-堆雪人。

28. ride a bike-骑自行车。

29. do homework-做作业。

30. take a walk-散步。

31. go for a run-去跑步。

32. go to bed-上床睡觉。

33. on Saturday morning-在星期六早上。

34. at 7:00 in the evening-在晚上7点。

35. under the tree-在树下。

36. near the river-在河边。

1.Absolutely.2.Absolutely impossible!3.All I have to do is learn English.4.Are you free tomorrow?5.Are you married?6.Are you used to the food here?7.Be careful.8.Be my guest.9.Better late than never.10.Better luck next time.11.Better safe than sorry.12.Can I have a day off?13.Can I help?14.Can I take a message?15.Can I take a rain check?16.Can I take your order?17.Can you give me a wake-up call?18.Can you give me some feedback?19.Can you make it?20.Can I have a word with you?21.Catch me later.22.Cheer up!e in and make yourself at home.24.Could I have the bill, please?25.Could you drop me off at the airport?26.Could you speak slower?27.Could you take a picture for me?28.Did you enjoy your flight?29.Did you have a good day today?30.Did you have a nice holiday?31.Did you have fun?(用于答话)是这样；当然是；绝对如此。

絕對可能.绝对不可能!我所要做的就是学英语。

翻译硕士英语翻译基础英汉互译专项强化真题试卷18(题后含答案及解析)题型有：1.1．Man is the creature of interest and ambition. His nature leads him forth into the struggle and bustle of the world. Love is but the embellishment of his early life, or a song piped in the intervals of the acts. He seeks for fame, for fortune for space in the world’s thought, and dominion over his fellowmen. But a woman’s whole life is a history of the affections. The heart is her world; it is there her ambition strives for empire—it is there her avarice seeks for hidden treasures. She sends forth her sympathies on adventure; she embarks her whole soul in the traffic of affection; and if shipwrecked, her case is hopeless—for it is a bankruptcy of the heart. To a man, the disappointment of love may occasion some bitter pangs; it wounds some feelings of tenderness—it blasts some prospects of felicity; but he is an active being—he may dissipate his thoughts in the whirl of varied occupation, or may plunge into the tide of pleasure; or, if the scene of disappointment be too full of painful associations, he can shift his abode at will, and taking, as it were, the wings of the morning, can “fly to the uttermost parts of the earth, and be at rest.”正确答案：男人自私自利且野心勃勃。

英语翻译基础（英汉互译）-试卷18(总分：12.00，做题时间：90分钟)一、英汉互译(总题数：6，分数：12.00)1.英译汉（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 解析：2.Since the earliest times in England, the traveler" s inn has always been a warm and hospitable place, a gathering place for voyagers to rest and recover. The tireless landlord, the local customers sharing drinks and food, the welcoming atmosphere, have all become part of the legend of the typical English country and city life. In later centuries, the English tavern took on the role of community gathering place, being the location where friendly chatter and fierce social debate mixed with business discussions, and food, wine, beer and coffee were consumed as the noise of convivial exchanges rose. In modern times, the English pub often continues to function as the communal meeting place, especially for people whose homes are too small to entertain any number of guests or friends. In many Asian countries, the local restaurant serves a similar social function. In Ireland, the pub has acted as a central attraction for poorer villagers in the rural areas, and as a literary and social focus in the cities. In keeping with the sociable nature of pub gatherings, music as well as talk has become a central part of this institution in Ireland. Now people around the world are able to experience the friendly nature of the Irish pub, which follows in the wake of its English equivalent as a welcome and growing expert. English pubs have been found in America, in parts of Europe and throughout the world where English pub is witnessing an outburst of international popularity as westerns turn away from their television and computer screens and seek to put a human face to their social contacts. They are finding it in the bars and corners of Irish pubs where Guinness stout, the Irish national drink, is available in the tall dark creamy pint glasses and Irish music is the regular fare. An international representative for the Irish manufacturers of Jameson" s whiskey, Patrick Mc-Carville, points out that while the world has been laughing at Irish jokes (a stereotype of the Irish way of life) , the Irish have been quietly carrying out an economic coup which is seen in the evidence of the explosion of Irish pubs.（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：从最古老的年代起，英国的旅客客栈就一直是温馨好客的地方，旅行者可聚集在那里休养生息。

最流行的英汉互译2008-08-27 12:501．How are you doing?（你好吗？）2．I'm doing great.（我过得很好。

）3．What's up?（出什么事了/你在忙些什么/怎么了？）4．Nothing special.（没什么特别的。

）5．Hi. Long time no see.（嗨，好久不见了。

）6．So far so good.（到目前为止，一切都好。

）7．Things couldn't be better.（一切顺利。

）8．How about yourself?（你自己呢？）9．Today is a great day.（今天是个好日子。

）10．Are you making progress?（有进展吗？）11．May I have your name, please?（请问尊姓大名？）12．I've heard so much about you.（久仰大名。

）13．I hope you're enjoying your staying here.（希望你在这里过得愉快。

）14．Let's get together again.（改天再聚聚。

）15．That's a great idea!（好主意！）16．Please say hello to your m other for m e.（请代我向你母亲问好。

）17．I'm glad to have m et you.（很高兴遇到你。

）18．Don't forget us.（别忘了我们。

）19．Keep in touch.（保持联系。

）20．I had a wonderful tim e here.（我在这里度过了难忘的时光。

）21．Have a nice weekend.（周末愉快。

）22．Same to you.（彼此彼此。

）23．Nice talking to you.（很高兴与你聊天。

1.把……收起来2.两张纸3想试一下4.整理床铺5.修飞机6.回家度假7.向窗外看8.旅行的照片9.包饺子10.放风筝11.准备上学12.在6号座位13.shopping list14.have riae for every meal15.Don't thank goodness16.take time17.too cheap18.the name of the machine19.have fun doing sth．20.get ready for21.the most famous1.把……收起来put away2.两张纸two pieces of paper3想试一下think about4.整理床铺make the bed5.修飞机repair the airplane6.回家度假go home for a holiday7.向窗外看look out of the window8.旅行的照片the photos for tourist9.包饺子make dumplings10.放风筝fly the kite11.准备上学prepare for school12.在6号座位sit on the NO.6 table13.shopping list 购物清单14.have riae for every meal 每顿吃米饭15.Don't thank goodness 不要谢天谢地了16.take time 从容进行17.too cheap 太便宜18.the name of the machine 机器的名字19.have fun doing sth．做某事很有趣20.get ready for 准备做某事21.the most famous 最出名的1.我们要学会如何应对各种麻烦2.请到街道另一边下车1.We should learn how to deal with all kinds of trouble.2.Please park your car on the other side of the street1.第25页2.第一人民医院3.第101房间4.她是第一个回家的5.这张桌子4英尺长，2英尺宽，3英尺高6。

英汉互译C - E1 n．冲击；震惊s2 n. 缺点；短处s3 v.n．得分；分数s4 n. 火炉s5 n．沙尘暴s6 n. 建议s7 adj．自私的；自利的s8 adj.v．分离；分开s9 adj．上级的；较高的s10 adj．有臭味的s11 n．象征，符号s12 adj．困倦的；瞌睡的s13 n．技能；技巧s14 v．滑冰s15 n．形势；局面s16 v．传播；传开s17 adj．单一的；单个s18 v．盯着看；凝视s19 n．风景s20 adj．光滑；平坦s21 adj．特殊的；特别s22 v：幸存s23 n．体育场s24 adj．壮丽的；辉煌s25 n．精神；情绪s26 n标准；准则s27 n．正方形；广场s28 n．阵雨；淋浴s29 n．胃s30 v．偷窃s31 n．薪水s32 n饥饿；饿死s33 n．西南部s34 v．遭受；受苦s35 v．成功s36 v．加强；巩固s37 n．发言人s38 v．假想；认为s39 adj．合适；适宜s40 adj．科学的s41 v．支持；支撑s 42 n．雕塑s43 n．手提皮箱s44 n．服务s45 v．下沉；沉没s46 n．系统s47 adv．很少；不常s48 adj.少量；轻微s49 n．奖学金s50 n．秘书sE - C1 senator2 slogan3 spacecraft4 sweat5 shallow6 seize7 scream8 secure9 sour10 susDect11 steady12 scene13 shadow14 severe15 spectacular16 signature17 solid18 sincerely19 sob20 staffPhrases1 与某人共享2 安全无恙归来3 送行4 在现代社会5 与……握手6 远不能令人满意7 与某人同甘共苦8 寻找；追求9 炫耀；卖弄10 总之；简言之11 缺乏；不足12 高度赞扬13 和……类似14 首先15 一般来讲16 坚守岗位17 对……感到满意18 各种各样的19 ……就20 售完21 看到22 象征；代表23 当场；在现场24 饿死25 逐步地；一步一步26 熬夜；不睡27 讲得通；有意义28 为……而斗争29 务必做到；弄确实30 向某人提供某物TEST NINETEENC – E Phrases1 n.v. 牺牲s2 n．满意s3 n．卫星s4 n．安全s5 n．科学s6 v．责骂，斥责s7 n．售货员s8 adj．无语的s9 v．寻找，探索s10 pron．两三个，几个s11 v．解决，安排，定居s12 n．衬衫s13 adj．苗条的s14 n．地位，身份s15 n.士兵，军人s16 n．统计学，统计表s17 adj．固执的s18 n．纪念品s19 n．舞台，阶段s20 n．雕塑，雕像s21 v．赞助，发起s22 v．服从，递交s23 adj．主观的s24 adj．严厉的，严格s25 n．风格，式样s26 n．科目,学科s27 adj．成功的s28 星期六s29 n．表面,外表s30 n．学者s31 v．环绕,围住s32 n．避难所s33 n.运动衫，套头衫s34 n．形状，样子s35 adj．迅速的，快的s36 n．羞愧，遗憾的事s37 九月份s38 n.阳光，日光s39 n．海峡s40 v．削尖，(使)锋利s41 v．简化s42 v．打，(钟表)敲s43 n．西班牙语s44 n，肥皂s45 n．部分，部门s46 n. 工作室s47 n．三明治s48 n．时刻表s49 n．外科医生s50 n. 意义，重要性sE - C1 stimulate2 scar3 sustainable4 sensitive5 symtom6 shaver7 swallow8 shortly9 sausage10 skyscraper 11 summit12 subscribe13 specific14 scissors15 stainless16 seaweed17 semicircle18 shabby19 semester20 stocking1 不遗余力做……2 认真看待……3 在我空闲时4 演讲比赛5 四十名水手6 提高某人的口语7 在学校运动会上8 突出，显眼9 判某人死刑10 开始着手做……11 留下不走12 作为一名高三学生13 与某人想法一致14 失明15 一座四十层的楼房16 去观光17 停止18 在……迟缓19 消除困难20 在阳光下21 关掉发动机22 日出时23 有点像麻雀24 突然25 游泳池26 吃惊地看着27 以每小时60公里的速度28 不言而喻29 在……方面仅次于某人或某物30 注意做到，务必要TEST EIGHTEEN 参考答案C - E1 n．冲击；震惊shock2 n．缺点；短处shortcoming3 v．n．得分：分数score4 n．火炉stove5 n．沙尘暴sandstorm6 n．建议suggestion7 adj．自私的；自利的selfish8 adj.v.分离；分开separate9 adj．上级的;较高的superior10 adj．有臭味的smelly11 n．象征，符号symbol12 adj．困倦的；瞌睡的sleepy13 n．技能;技巧skill14 v．滑冰skate15 n．形势;局面situation16 v．传播；传开spread,spread,spread17 adj．单一的；单个single18 v．盯着看;凝视stare19 n.风景scenery20 adj．光滑;平坦smooth21 adj．特殊的;特别special22 v．幸存survive23 n．体育场stadium24 adj．壮丽的；辉煌splendid25 n．精神;情绪spirit26 n．标准;准则standard27 n．正方形;广场square28 n．阵雨;淋浴shower29 n．胃stomach30 v．偷窃steal，stole，stolen31 n．薪水salary32 n．饥饿;饿死starvation33 n．西南部southwest34 v．遭受;受苦suffer35 v．成功succeed36 v．加强;巩固strengthen37 n．发言人spokesman38 v．假想;认为suppose39 adj．合适；适宜suitable40 adj．科学的scientific41 v．支持;支撑support42 n．雕塑sculpture43 n．手提皮箱suitcase44 n．服务service45 v．下沉；沉没sink,sank,sunk46 n．系统system47 adv．很少；不常seldom48 adj．少量；轻微slight49 n．奖学金scholarship50 n．秘书secretaryE - C1 senator n．参议员2 slogan n．标语，口号3 spacecraft n．宇宙飞船4 sweat v．出汗n.汗5 shallow adj．浅的6 seize v．抓住7 scream v．n.尖叫8 secure adj．安全的9 sour adj．酸的10 suspect v.n.怀疑;嫌疑犯11 steady adj．稳固的；平稳12 scene n.(戏剧等)一场；景色13 shadow n．影子14 severe adj.剧烈；严重15 spectacular adj．壮观的16 signature n．签名17 solid adj．固体的;硬的18 sincerely adv．真诚地19 sob v．哭泣20 staff n．全体职工；员工Phrases1与某人共享s hare…with sb．2 安全无恙归来return safe and sound3 送行see／send sb．off4 在现代社会in modern society5 与……握手shake hands with sb．6 远不能令人满意far from satisfactory7 与某人同甘共苦share joys and sorrows with sb．8 寻找;追求in search of9 炫耀;卖弄show off10 总之;简言之in short11 缺乏；不足be short of12 高度赞扬speak highly of13 和……类似be similarto14 首先to start with15 一般来讲generaly speaking 16 坚守岗位stick to one's post17 对……感到满意be satisfied with18 各种各样的all sorts of19 一……就no s ooner…than|a s soon as20 售完sell out21 看到catch sight of22 象征;代表stand for23 当场;在现场on the spot24 饿死starve to death25 逐步地；一步一步step by step26 熬夜;不睡stay up27 讲得通;有意义make sense28 为……而斗争struggle for29 务必做到;弄确实make sure30 向某人提供某物supply sb．with sth．supply sth．to sb．TEST NINETEEN 参考答案C - E1 n．v. 牺牲sacrifice2 n. 满意satisfaction3 n．卫星satellite4 n. 安全safety5 n. 科学science6 v．责骂，斥责scold7 n．售货员salesman8 adj．无语的speechless9 v．寻找，探索seek，sought,sought10 adj．pron.两三个，几个several11 v．解决，安排，定居settle12 n．衬衫shirt13 adj．苗条的slim14 n．地位，身份status15 n.士兵，军人soldier16 n.统计学，统计表statistics17 adj.固执的stubborn18 n.纪念品souvenir19 n.舞台，阶段stage20 n.雕塑，雕像statue21 v．赞助，发起sponsor22 v.服从，递交submit23 adj．主观的subjective24 adj．严厉的，严格strict25 n.风格，式样style26 n．科目，学科subject27 adj．成功的successful28 星期六Saturday29 n．表面，外表surface30 n.学者scholar31 v．环绕，围住surround32 n.避难所shelter33 n.运动衫，套头衫sweater34 n．形状，样子shape35 adj．迅速的，快的swift36 n．羞愧，遗憾的事shame37 九月份September38 n.阳光，日光sunlight39 n.海峡strait40 v．削尖，(使)锋利sharpen41 v．简化simplify42 v．打，(钟表)敲strike，struck,struck43 n．西班牙语Spanish44 n．肥皂soap45 n．部分，部门section46 n．工作室studio47 n．三明治sandwich48 n．时刻表schedule49 n．外科医生surgeon50 n．意义，重要性significanceE - C1 stimulate v．刺激，激励2 scar n. 伤疤3 sustainable adj．可持续的4 sensitive adj．敏感的5 symptom n.症状，征兆6 shaver n.剃须刀7 swallow n．燕子v．吞8 shortly adv．立刻，不久9 sausage n．香肠，腊肠10 skyscraper n摩天大楼11 summit n．峰顶，峰会12 subscribe v.订阅，订购13 specific adj．详尽的14 scissors n．剪刀15 stainless adj．不生锈的16 seaweed n．海草，海藻17 semicircle n．半圆形18 shabby adj．破旧的19 semester n．学期20 stocking n．长统袜Phrases1 不遗余力做……spare no effort to do2 认真看待…… take…seriously3 在我空闲时in my sparetime4 演讲比赛 a speech contest5 四十名水手two score(of)sailors6 提高某人的口语improve one's spoken English7在学校运动会上at the school sports meet(ing)8 突出，显眼stand out9 判某人死刑sentence sb．to death10 开始着手做…… set about doing sth．11 留下不走stay behind12 作为一名高三学生as a Senior Three student13 与某人想法一致share the opinion with sb．14 失明lose one's sight15 一座四十层的楼房a forty-storcy(ed)building 16 去观光go sightseeing17 停止come to a stop18在……迟缓be slow in doing sth．19 消除困难smooth away difficulties20 在阳光下in the sun21 关掉发动机switch off the motor22 日出时at sunrise23 有点像麻雀be something like a sparrow24 突然all of a sudden25 游泳池 a swimming pool26 吃惊地看着look at…in surprise27 以每小时60公里的速度at a speed of 60 kilometers per hour28 不言而喻It goes without sayi ng that…29 在……方面仅次于某人或某物be second only to sb．/sth．in sth．30 注意做到，务必要s ee to it that…。

十八大政治报告汉译英表述1.进入全面建成小康社会的决定性阶段We have entered the decisivestage of completing the building of a moderately prosperous society in all respects(比较：establish a…society).2.凝聚力量，攻坚克难pool our strength to overcome all difficulties3.世情、国情、党情global, national and Party conditions4.前所未有的机遇和挑战unprecedented opportunities and challengesunknown before（注意英文不同搭配）5.更加奋发有为，兢兢业业地工作aim higher and work harder6.作出全面部署(总体布局) adopt a comprehensive/an overall plan7.作出总体安排adopt steps for general implementation/implementingsteps(not arrangements)8.关系全局的重大问题issues of underlying importance(比较：issuesthat have a bearing on the overall situation, situation 可少用)9.新形势下党的建设party building in a new environment/under newconditions(better than under new circumstances)10.综合国力大幅提高China’s overall strength has grown considerably.11.生态文明建设扎实展开Solid steps (副词变形容词)have beentaken to promote ecological progress/raise ecological awareness.12.宏观调控体系system of macro-regulation (control)13.居民收入较快增长Individual/personal(people’s) income has grownrapidly/has registered fast growth.14.衣食住行用条件明显改善People’s need for daily necessities suchas clothing, food, housing and transport is better met.15.农村扶贫标准大幅度提高Rural poverty line was raised by a bigmargin16.政治体制改革reform of the political structure/political structuralreform(not political restructuring，too sweeping)17.实行城乡按相同人口比例选举人大代表Urban and rural deputies topeople’s congresses are now elected on the basis of the same population ratio.18.基层民主不断发展Community-level(not primary-level or grass rootslevel) democracy has steadily developed.19.文化建设迈上新台阶Development of the cultural sector(not culturaldevelopment) has reached a new stage.20.文化体制改革全面推进Comprehensive progress has been made inthe reform of the cultural system;21.人民精神文化生活更加丰富多彩。